「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

2 .Transfers made under the scope of this Agreement shallbe carried out on the basis of laws and regulations whichare in force in the territory of the Contracting States atthe date of such transfers .例文帳に追加

２ この協定の適用範囲の下で行われる送金は、当該送金が行われる日に締約国の領域内において効力を有する法律及び規則に基づいて行う　。 - 厚生労働省

Jocho (D.O.B. unknown - died September 2, 1057) was a sculptor active in the latter part of the Heian period and is said to be the sculptor who perfected the technique called yoseki-zukuri, in which the main part of a statue is made out of two or more pieces of wood. 例文帳に追加

定朝（じょうちょう、生年不明-天喜5年8月1日(旧暦)（1057年9月2日））は平安時代後期に活躍した仏師で、寄木造技法の完成者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface treatment method of HODEN stone-made stone ware by which the adhesiveness of Japanese lacquer to the surface of the stone ware is increased to carry out the reinforcement and the decoration of the stone ware.例文帳に追加

石器表面への漆の塗着力を高め、石器の強度の補強並びに絵付けを可能ならしめることができる宝殿石製石器の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

After rotating the polarization direction of only the light beam of a blue component out of the light beams of three primary colors, red, green and blue, from a light source 101 by a polarized light control element 104, the light beams are made incident on a light separation element.例文帳に追加

光源からの赤、緑、青の３原色の光のうち、偏光制御素子により青の成分の光のみ偏光方向を回転し、光分離素子に入射させる。 - 特許庁

Payment from the part 62 is made possible when the coins quantity of the part 44 for a denomination intended to throw out is less than quantity estimated to throw out and also when the total of the coins quantity and the coins quantity of the denomination intended to throw out of the part 62 is prescribed quantity meeting the quantity intended to throw out.例文帳に追加

補給用硬貨一時保留部62からの出金は、投出予定金種の金種別収納部44の硬貨量が投出予定量より少ない量であること、およびその硬貨量と補給用硬貨一時保留部62の投出予定金種の硬貨量との合計が投出予定量分を満たす所定量であるときに可能とする。 - 特許庁

Part of air passed from an air blowing fan 14 through an air path 20 is made to pass through a humidification module 15, and remaining of the air is made to pass through a bypass air path 21, is not permeated through the humidification module 15 and is blown out of a blowout port 19 without change.例文帳に追加

また、送風ファン１４から風路２０を経た空気は、一部が加湿モジュール１５を通り、残部はバイパス風路２１を通り、加湿モジュール１５を透過せずにそのまま吹出口１９から吹き出されるようにした。 - 特許庁

The motor traveling is made to be executed when the residual capacity of the battery 50 is within the motor traveling executable range, and the motor traveling is not made to be executed when the residual capacity of the battery 50 is out of the motor traveling executable range.例文帳に追加

そして、バッテリ５０の残容量がモータ走行実行可能範囲内にあるときにはモータ走行を実行させ、バッテリ５０の残容量がモータ走行実行可能範囲外にあるときにはモータ走行を実行させない。 - 特許庁

When data are read out of the high-speed volatile memory 3, the CPU temperature detection unit 6 is made to detect the temperature of the CPU 2, and register settings are made for a DLL 11 for reading on the basis of the detection result.例文帳に追加

また、高速揮発性メモリ３からデータを読み出す場合には、ＣＰＵ温度検出部６にＣＰＵ２の温度を検出させて、この検出結果に基づいて、読み出し用ＤＬＬ１１に対してレジスタ設定を行う。 - 特許庁

The member is made to have a shape where an outermost profile installed opposite to a disk (profile projected perpendicular to the surface of a magnetic disk) is made equivalent to that of the head, or does not go out of it.例文帳に追加

また、ヘッドと同等の固有振動数を有する部材は、ディスクに対向する最外形（磁気ディスク面に対して垂直な方向へ投影されたプロフィール）がヘッドと同等か、あるいは、これをはみ出さない範囲の形状とする。 - 特許庁

When oil feed is finished, data on oil feed such as a date of delivery made this time, an oil quantity fed this time, an amount of charges for oil fed this time, and a scheduled date of delivery to be made next time are recorded on the oil feed slip 24 printed out by the printer 25.例文帳に追加

給油が終了すると、プリンタ２５により印字された給油伝票２４には、今回の日付、今回の給油量、今回の給油金額、次回配送予定日等の給油に関するデータが記載される。 - 特許庁

The drawing-out portion has a lower wiring made of a metal single body or an alloy which is formed on a side of the substrate and an upper wiring made of a conductive metal oxide or a metal nitrate which is formed on the lower wiring.例文帳に追加

この引き出し部は、基板側に形成された金属単体又は合金からなる下部配線、及び、この下部配線上に形成された導電性を有する金属酸化物又は金属窒化物からなる上部配線を有している。 - 特許庁

Each Karaoke device is equipped with a storage means which stores a part of individual video data made to correspond to pieces of music individually and a means which receives individual video data made to correspond to pieces of music sent out from a data server.例文帳に追加

カラオケ装置３には、曲に個別に対応づけられた個別映像データの一部を記憶する記憶手段と、データサーバより送出された曲に個別に対応づけられた個別映像データを受け取る手段とを備える。 - 特許庁

By the constitution, the synthetic resin made top rail, bottom rail and door stop stile 13 are the same narrow depth size as that of the stile body 5 to prevent the synthetic resin made shoji from being curved and deformed in the direction of the out-of-plane by wind pressure.例文帳に追加

これによって、合成樹脂製上框、下框、戸当り框１３を框本体１５と同一の見込寸法の小さなものとして合成樹脂製障子が風圧で面外方向に湾曲変形しないようになる。 - 特許庁

To provide a measurement garment enabling accurate measurement by taking wearer's size under almost the same wearing condition as that of a made-up garment while preventing the garment from getting out of the shape so as to have no need of rectifying the made-up garment as much as possible.例文帳に追加

形状が崩れることなく仕上がり後とほぼ同様の着用状態で採寸することにより、正確な採寸が可能となり、仕上がり後においてできるだけお直しをしなくても済むような採寸用衣服を提供する。 - 特許庁

According to this vehicle 1, a heat medium is made to flow into a circulation passage 160 from the outside of the vehicle 1 through a flow-in passage 164, and after that, the heat medium can be made to flow out to the outside of the vehicle 1 from the circulation passage 160 through a flow-out passage 166.例文帳に追加

本発明の車両１によれば、熱媒体を車両１の外部から流入経路１６４を通じて循環経路１６０に対して流入させた上で、循環経路１６０から流出経路１６６を通じて車両１の外部に対して流出させることができる。 - 特許庁

In the state transition analysis table, different task macro execution tables are not made to correspond to a plurality of prescribed combinations of events and internal states out of various combinations of events and internal states but the event analysis means 9 is made to correspond to them in common.例文帳に追加

また、状態遷移分析テーブルでは、イベントと内部状態との異なる組み合わせのうち、所定の複数の組み合わせについては異なるタスクマクロ実行テーブルを対応付ける代わりにイベント分析手段９が共通して対応付けられる。 - 特許庁

Since the main body 2 of the hand and the suction pad 3 to be put in and to be put out of the high temperature furnace is not made of metal but is made of quartz, even when they are inserted in the high temperature furnace, a gas from a metal part, which is a conventional problem, does not occur.例文帳に追加

高温炉に出し入れされるハンド本体２および吸着パッド３を金属製ではなく石英製としたので、これらを高温炉に挿入しても従来問題となっていた金属部からのガスが発生することはない。 - 特許庁

The lists of the programs stored in the program-only memory means (HD) are made by control of a CPU (control means) 22 for controlling the respective sections of the on-vehicle program recording and reproducing device and printing out of the lists to a form 8 is made possible.例文帳に追加

そして、車載用プログラム記録再生装置の各部を制御するＣＰＵ（制御手段）２２の制御により、プログラム専用記憶手段（ＨＤ）に記憶されたプログラムのリストを作り、このリストを用紙８にプリントアウトできるようにする。 - 特許庁

Texture processing of 0.05 to 0.2 nm center line average roughness (Ra) is carried out on the disk substrate, the soft magnetic underlayer is made to be amorphous state and to have 2.5 to 10 nm film thickness and the saturation magnetization (Hs) of the perpendicular magnetic recording layer is made to have ≤7 kOe.例文帳に追加

ディスク基板に中心線平均粗さ（Ra）が0.05 nm以上0.2 nm以下のテクスチャ加工を施し、軟磁性下地層を、非晶質で、かつ膜厚が2.5 nm以上10 nm以下とし、垂直磁気記録層の飽和磁界(Hs)を7 kOe以下とする。 - 特許庁

Then, the rear end edge portion (end edge portion of the side where the electric wire 10 is drawn out) in the mold resin 30 is left without being made thin-walled and made as a high rigidity portion 34 having higher rigidity than that of the low rigidity portion 32.例文帳に追加

そして、モールド樹脂３０における後端縁部（電線１０が導出されている側の端縁部）は薄肉とされずに残されており、低剛性部３２よりも剛性の高い高剛性部３４とされている。 - 特許庁

An air permeable woven fabric or nonwoven fabric formed out of tapelike yarn made of a thermoplastic resin and/or a monofilament made thereof is used, wherein the sheet has a visible light transmittance (τv) and a solar radiation transmittance (τe) satisfying inequality: τv>τe+2.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製のテープ状ヤーンおよびまたはモノフィラメントを用いて形成された可視光透過率（τｖ）＞日射透過率（τｅ）＋２であることを特徴とする通気性の織布および不織布を用いる。 - 特許庁

The insole is made by thermally pressure bonding a nonwoven fabric 2 or a synthetic resin film 3 to the obverse and reverse of a synthetic resin elastomer sheet 1A made by mixing a liquid silicone resin with alumina powder and stamping out the shape of a sole.例文帳に追加

液体シリコン樹脂にアルミナ粉体を混入してなる合成樹脂エラストマーシート１Ａの表裏面に不織布２または合成樹脂製フィルム３を熱圧着して足型に打ち抜いたことを特徴とする中敷。 - 特許庁

The method for production is carried out by coating the filament yarn made of E glass withdrawn from a bushing made of platinum with the primary sizing agent for the glass yarn, winding the resultant glass yarn and continuously molding the glass yarn package.例文帳に追加

また本発明の製造方法は、白金製ブッシングから引き出したＥガラス製フィラメントにガラスヤーン用一次集束剤を塗布して巻き取り、前記のガラスヤーン回巻体を連続成形するものである。 - 特許庁

For Japan, investments including those made by turn-around buy-out funds for 2003 and before, and investments excluding those made by such funds for 2004 and after (including investments overseas for all the years). Data of investments outstanding in Japan are as of March 31 each year. 例文帳に追加

日本は０３年までは再生、バイアウト投資を含むが０４年以降は再生・バイアウト投資を除く（すべての年において海外投資を含む）。また、日本の投資残高は、各年３月末時点のデータである。 - 経済産業省

In one of the optical systems out of two optical systems, an optical member which is not mounted on an objective lens actuator out of optical members constituting the optical system is made into a unit together with the optical source 21 and mounted on a base 2.例文帳に追加

２つの光学系のうちの一方の光学系においては、その光学系を構成する光学部材のうち対物レンズアクチュエータに搭載されない光学部材が、光源２１とともにユニット化されてベース２に搭載される。 - 特許庁

If abnormal conditions, such that article does not pay out in spite of instruction (S150) of sending out of article is detected (Yes in S152), a frame lamp is made to turn on, and the user is urged to present an IC card (S154).例文帳に追加

商品の払い出しの指示（Ｓ１５０）にも関わらず商品が払い出されない異常状態を検出すると（Ｓ１５２のＹｅｓ）、自動販売機は、枠ランプを点灯させて利用者にＩＣカードの提示を促す（Ｓ１５４）。 - 特許庁

An inner circumference edge part of the annular groove 3 is pressed out to a radial direction outside, an opening part of the annular groove 3 is made narrower by a press out part 5, and an oil pocket 7 of which groove inside part expands in a radial direction wider than an opening part are formed.例文帳に追加

このとき、環状溝３の内周縁部が径方向外側に押出され、押出し部５によって環状溝３の開口部が窄められて、溝内部に開口部よりも径方向に広がったオイル溜り７が形成される。 - 特許庁

To reduce a mistake in erroneously taking a commodity to be taken out and a shipment mistake made in shipping a shipment unit body when a worker performs picking work for taking a displayed commodity out of a group of commodities and transfers it to the taking-out shipment unit body at a commercial distribution center.例文帳に追加

流通センターなどで、商品群から作業者が表示された商品を取出し出荷単位体へ移すピッキング作業を行う際に、取出す商品を間違う取り違いミス、及び出荷単位体を間違う出荷ミスを減らすことができるようにする。 - 特許庁

A fuel suck-out part is arranged by downwardly swelling one side of a bottom plate of the fuel tank, and the fuel filter unit is arranged under the fuel suck-out part by being separated from the fuel tank, and the fuel filter unit is made to communicate with the fuel suck-out part.例文帳に追加

前記燃料タンクの底板の一側を下方に膨出させて燃料吸出し部を設け、前記燃料フィルタユニットを前記燃料タンクから離して前記燃料吸出し部の下方に配置し、前記燃料フルタユニットを前記燃料吸出し部と連通させた。 - 特許庁

The data transmission and reception carried out heretofore between the lecture executors (lecturers) and students are carried out through a data transmitter disposed within the remote education management system and the recording of the transmission data is carried out, thereby, the management of the guidance condition is made possible.例文帳に追加

従来講座実施者（講師）と受講者間で直接行われていたデータの送受信を遠隔教育管理システム内に設けられたデータ送信装置を経由して行い、送信データの記録を行うことで、指導状況を管理することができる。 - 特許庁

Manufacturing cost can be suppressed by simplification of a draw-out structure of a electricity supply route and the degree of freedom in the installation space of the exhaust emission control device 1 can be promoted since a projection part relating to the draw-out structure from the device can be made single.例文帳に追加

給電経路の引き出し構造の単純化を通じて、製造コストを抑制でき、また、装置からの引き出し構造に係る突出部分を単一にできるため、排ガス浄化装置１の設置スペースの自由度を促進することができる。 - 特許庁

After a vertical part 23 of terminal metal fitting 20C is inserted into a cylindrical magnetic material 30, a falling out prevention member 40 made of an elastic material such as rubber or the like is mounted on an end part of falling out direction of magnetic material 30 at the terminal metal fitting 20C.例文帳に追加

筒状の磁性体３０に端子金具２０Ｃの垂直部２３を挿通させた後、ゴム等の弾力性を有する材質からなる抜止部材４０を端子金具２０Ｃにおける磁性体３０の抜け方向の端部に装着する。 - 特許庁

To provide a clip of a writing utensil or the like, which can be formed through press working out of one member made of a metallic plate material, and, in addition, which can be put in or pull out of a pocket or the like without biting each other with cloth and show enough pinching force without damaging the cloth.例文帳に追加

金属板材という一部材からプレス作業により成型可能で、しかも、布地と噛合するようなことなくポケット等に抜き差し可能で、布地を傷めずに充分な挟持力を発揮する筆記具等のクリップを提供すること。 - 特許庁

This protection material is formed out of a protection material main body 2 composed of a thermal plastic component which is in a major arc shape in cross section while being long as specified, and of a cover 3 made out of chemical fiber knitting fabric, which is joined with the protection material main body 2 so as to let the aforesaid main body be covered.例文帳に追加

横断面優弧状でかつ所定長さを有する熱可塑性プラスチック成形品からなる保護材本体２と、保護材本体２に接合されてその外周面を覆う化学繊維編織布からなるカバー３とにより構成する。 - 特許庁

To avoid a situation that image forming operation by a function being out of a charging object, which is not a charging set object, is made to stand by in a half-finished state so as to prevent the delay of the completion of the operation by the function being out of the charging object.例文帳に追加

課金設定の対象とされない課金対象外の機能による画像形成動作が中途半端な状態で待機させられることを回避して、課金対象外の機能による動作の完了が遅延しないようにする。 - 特許庁

A final operation of one printing job is made not to execute a paper feed operation carried out after a printing operation, and the paper feed operation not executed in the final operation of the previous printing job is carried out at the time of a starting operation of the next succeeding printing job.例文帳に追加

ある一つの印刷ジョブの最終動作を、印刷動作の後行っていた紙送り動作を行わないようにし、次に続く印刷ジョブの開始動作時に前印刷ジョブの最終動作で行わなかった紙送り動作を行うようにする。 - 特許庁

At that time, the returning pressurized oil is controlled in the flow rate with the meter-out pressure compensation valve 15 so that differential pressure between the pressure of returning pressurized oil flowing into the directional control valve 13 and the pressure of the returning pressurized oil flowed out is made constant.例文帳に追加

この際戻り圧油は、方向制御弁１３に流入する戻り圧油の圧力と流出する戻り圧油の圧力との差圧が一定となるようにメータアウト圧力補償弁１５で流量が制御される。 - 特許庁

As a result, the biasing force does not act on the intermediate tube 7 before the intermediate tube 7 is drawn out to the photographable position and therefore the drawing out of the intermediate tube 7 is made smooth and the moving accuracy of the lens is improved.例文帳に追加

これにより、中間筒７が撮影可能位置に繰り出すまでは、中間筒７に付勢力が作用しないため、中間筒７の繰り出しが円滑となり、レンズの移動精度の向上が図れる。 - 特許庁

The particles trapped in the particle trap are diffused and made to flow out, and trapped in the small tube path of a particle diffusion/flowing-out preventive threaded groove 9a, which is formed to the upper part of a supporting shaft 9h and in which a threaded groove is formed to a peripheral part.例文帳に追加

そして、ここで捕捉されたパーティクルが拡散・流出して、支軸９ｈの上部に設けられ円周部にネジ溝を形成したパーティクル拡散・流出防止ネジ溝部９ａの細管路に捕捉される。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveying and takeout device and also a paper sheet treating device whereby it is possible to vary the conveying speed so that taking-out is made at a constant timing irrespective of the size of sheets taken out and the conveying condition.例文帳に追加

取り出される紙葉類の大きさ、搬送状態によらず一定のタイミングで取り出しを行うよう搬送速度を可変可能な紙葉類搬送取り出し装置および紙葉類処理装置の提供。 - 特許庁

Further alternatively, paper including the information of the encoded cryptographic keys is read out, and a determination is made as to whether or not reconstruction of the cryptographic keys is possible, based on the reconstruction conditions set beforehand, followed by reconstructing the read-out cryptographic keys if possible.例文帳に追加

また、コード化された暗号鍵の情報を含む紙を読み取り、予め設定された復元条件に基づいて暗号鍵の復元可否を判断し、復元可能なら読み取った暗号鍵を復元する。 - 特許庁

Water which is heated by geothermal heat is defined as hot spring so long as it satisfies the requirement of the Hot Spring Law, regardless of whether it gushes out naturally or it was pumped out artificially by boring machines (even if it is a man-made hot spring). 例文帳に追加

地熱で温められた地下水が自然に湧出するものと、ボーリングによって人工的に湧出あるいは揚湯されるもの（たとえ造成温泉でも）どちらも、温泉法に合致すれば温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the heating element is made to generate heat by high-frequency induction heating, melting of the end and the groove portion is carried out with Joule heat by an eddy current produced in the heating element, and thereby heat welding of the bath and the lid is carried out.例文帳に追加

なお、発熱体は高周波誘導加熱により発熱させ、発熱体に生じた渦電流によるジュール熱によって先端部と溝部とを溶融することによって、電槽と蓋とを熱溶着する。 - 特許庁

There is provided a negative electrode case for a lithium ion battery in which at least two kinds out of Ni, Ni-Fe alloy and Fe mixedly exist on the surface of an inner face of a steel-made can and a passive film is provided on the outermost surface of the inner face of the steel-made can.例文帳に追加

鋼製缶内面の表面にＮｉとＮｉ−Ｆｅ合金、Ｆｅの内少なくとも二種類が混在し、前記鋼製缶内面の最表面に不働態皮膜を有することを特徴とする、リチウムイオン電池用負極ケースが提供される。 - 特許庁

To provide a heater made of carbon fiber in which electric contact between the power feeding part and heating element can be made more steadily without occurrence of breakage of the heating element at the conduction of electricity and fall-out of the heating element from the feeding part.例文帳に追加

給電部と発熱体の電気的接触をより確実に出来て通電時における発熱体の断線を生じる事がなく且つ発熱体が給電部から脱落するというような事もない炭素繊維体からなる発熱体を使用したヒータの開発にある。 - 特許庁