「Machine Head」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nail for a game which does not decrease the visibility of an ornament, a design, a display image or the like on a game board while a head section to facilitate the inter-nail adjustment which influences the zest of pinball game is retained, and a game machine using the nail for the game.例文帳に追加

弾球遊技の面白さを左右する釘間調整を行いやすくする頭部を残しながら、遊技盤上に施された装飾やデザイン、あるいは表示画像などの視認性を低下させることのない遊技用釘、及び同遊技用釘を用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

This double housing machine tool comprises a column 2 installed on a bed 4, a cross rail 6 movable up and down along the column 2, a saddle 8 horizontally movable right and left along a cross rail 6, a main spindle head 10 mounted on the saddle 8, and a table 12 movable forward and backward along the bed 4.例文帳に追加

門形工作機械は、ベッド４上に設置されたコラム２と、コラム２を上下に移動するクロスレール６と、クロスレール６上を水平に左右方向に移動するサドル８と、サドル８に搭載された主軸頭１０と、ベッド４上を前後方向に移動するテーブル１２を有する。 - 特許庁

The surface mounting machine is provided with an imaging unit 20 consisting of a camera 22 equipped with the line sensor and a lighting unit 24, and a component, adhered to and retained by a head unit 6, is moved relatively with respect to the camera 22 (line sensor) to be imaged, whereby the retaining condition of the component is recognized based on the picture.例文帳に追加

表面実装機は、ラインセンサを備えたカメラ２２と照明ユニット２４とからなる撮像ユニット２０を有し、ヘッドユニット６に吸着保持された部品をカメラ２２（ラインセンサ）に対して相対的に移動させて撮像することによりその画像に基づき部品の保持状態を認識する。 - 特許庁

In this heading machine in which dies 11 and 12 mounted on a fixed die holder 13 and punches 31 and 32 mounted on a movable punch holder 33 cooperate with each other to head the work W, the induction heating means 20 to perform the induction heating of the work W is provided on the die holder 13.例文帳に追加

固定されたダイスホルダ１３に装着されたダイス１１、１２と可動のパンチホルダ３３に装着されたパンチ３１、３２とが協同してワークＷを加工する圧造機において、ダイスホルダ１３にワークＷを誘導加熱する高周波による加熱手段２０が設けられる。 - 特許庁

A pair of nails 32 is provided above a start prize winning hole 24 of the pachinko game machine, and by controlling the position of a head 32A of the nail 32 in respect to a play panel surface 12 or other nail 32, possibility of prize winning of a play ball in the start prize winning hole 24 is controlled.例文帳に追加

パチンコ遊技機の始動入賞口２４の上方には一対の釘３２が設けられており、釘３２の頭部３２Ａの遊技盤面１２や他の釘３２に対する位置を調整することで始動入賞口２４への遊技球の入賞の程度が調整される。 - 特許庁

To provide a working machinery having an engine for exerting a working power of an engine whose body is mounted on a machine body wherein an air intake device having a carburetor as its constituent component is connected to a cylinder head of the engine body, and an acceleration sensor is arranged so that a cost increase is avoided and noise problems do not arise.例文帳に追加

作業動力を発揮するエンジンのエンジン本体が機体に搭載され、エンジン本体のシリンダヘッドに、気化器を構成要素とする吸気装置が接続される作業機において、コスト増大を回避するとともにノイズの問題が起きないようにして加速度センサを配置する。 - 特許庁

To provide a method for determining the arrangement order of component cassettes for a component mounting machine having a mounting head for sucking and mounting a plurality of components, by which the optimal mounting order of components can be determined in a short time.例文帳に追加

複数の部品を吸着して基板に実装していく装着ヘッドを備える部品実装機を対象とした部品カセット並び決定方法であって、より短い時間で、かつ、より最適な実装順序を求めることができる部品カセット並び決定方法等を提供する。 - 特許庁

Further, mounting information of the angle head and tool correction information are also instructed to tool route information (CL data) prepared by a three-dimensional CAD/CAM system, thereby, the NC data, i.e., control information of the 5-axis NC machine tool corresponding to the input condition can be prepared.例文帳に追加

また、３次元ＣＡＤ／ＣＡＭシステム等により作成される工具経路情報（ＣＬデータ）にアングルヘッドの取り付け情報及び工具補正情報も指示することで、その入力条件に対応した５軸ＮＣ工作機械の制御情報であるＮＣデータを作成できるようにする。 - 特許庁

To sterilize by means of ultraviolet ray a fitting protrusion and its vicinity of a cap conveyer placed on a previous stage of a cap mounting and fastening machine, a chuck of a capping head or the like by using an ultraviolet sterilization means to prevent bacteria or the like from attaching to a cap via the fitting protrusion, the chuck or the like.例文帳に追加

キャップ装着締付機の前段に設置されたキャップ移送機の嵌合凸部及びその周辺部並びにキャッピングヘッドのチャック等を紫外線殺菌手段を用いて紫外線殺菌し、嵌合凸部やチャック等を介してキャップに細菌等が付着することがないようにする。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, switching sound data is provided to reduce a sound output time only for a predetermined switching retention period in comparison with a variation time of a variation pattern without ready-to-win by deleting a head part of sound output by the corresponding short variation sound data.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、切替用音声データは、対応する短変動用音声データによって出力される音声の先頭部分を削除することにより、リーチなしの変動パターンの変動時間よりも所定の切替留保期間だけ音声出力時間が短くなるよう設けられている。 - 特許庁

This machine tool comprises a column moving on a bed 11 in an X-axis direction, a main spindle 12 supported to the column through a main spindle head so as to ascend/descend in a Y-axis direction, and turning table 13 moving forward/backward on the bed 11 in a Z-axis direction in regard to the main spindle 12.例文帳に追加

ベッド１１上をＸ軸方向に移動するコラムと、このコラムに主軸ヘッドを介してＹ軸方向に昇降自在に支持された主軸１２と、この主軸１２に対してベッド１１上をＺ軸方向に進退する旋回可能なテーブル１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for determining an optimal mounting order of components in a component mounting machine where a plurality of mounting heads mount the components alternately on one substrate such that production efficiency can be enhanced even if the number of nozzles of each mounting head is different.例文帳に追加

複数の装着ヘッドが交互に１枚の基板上に部品を装着する部品実装機を対象として、各装着ヘッドに備えられたノズル数が異なる場合であっても、生産効率を向上させることができる最適な部品実装順序を決定することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This bean-degraining machine has the degraining tines 10 made from a nylon material having a desired hardness at which the beans are not damaged, and having expanded head parts 12a for carrying out the degraining performance by repeatedly hitting bean shells to enable the high-quality beans to be precisely harvested.例文帳に追加

脱粒爪１０を、豆実が損傷しない程度の所望の硬度を有するナイロン材で形成し、さらに長さ方向端部に、豆殻を連打して脱粒機能を奏する拡大頭部１２ａを備えるので、脱粒部ｂにおける豆実の損傷を防止しながら、品質が高い豆実を確実に収穫し得る。 - 特許庁

The shear mode inkjet head is formed by pasting cover plates cut out from a rectangular ceramic block having holes for ink supply part communicating with a plurality of ink channels formed by pasting the machined plane of a first rectangular block having a rectangular recess machine in one face, and the smooth plane of a second rectangular block.例文帳に追加

一面に矩形凹部が加工された第１の矩形ブロックの該加工面と、第２の矩形ブロックの平滑面とを貼り合わせて形成された、複数のインクチャネルに連通する形態のインク供給部用の穿孔を有するセラミック製矩形ブロックから切り出されたカバープレートが、貼合されて形成された剪断モード型インクジェットヘッド。 - 特許庁

To provide a screw coupling strip assembling a drill screw and a seal washer in an existing screw holding belt, capable of tightening the screw by using the existing screw holding belt assembling only the drill screw and an existing continuous screw tightening machine, in which the screw holding belt has the enough size and strength for allowing to pass the screw head part.例文帳に追加

ねじ保持ベルトはねじ頭部が通過できる寸法と強度を備えておれば十分で、ドリルねじのみを組み付けた既存のねじ保持ベルト及び既存の連続ねじ締め機を使用してねじ締め作業が可能となるドリルねじとシール座金とをねじ保持ベルトに組み付けたねじ連結体を提供する。 - 特許庁

This automatic washing machine 50 for washing the pet animal being put in a washing chamber 1 is furnished with a hole 3 via which the pet animal's head is to be drawn out from the chamber, mechanisms 20 and 30 for adjusting the size of the hole to the pet animal's neck diameter and a mechanism 10 for adjusting the height of the hole.例文帳に追加

洗浄室１内に入れたペットを洗浄するペット用自動洗浄機５０において、ペットの頭部を前記洗浄室内から外部に出すための穴３と、前記穴の大きさを調節する首径調節機構２０、３０と、前記穴の高さを調節する高さ調節機構１０と、を備えた。 - 特許庁

A capsule-type mobile vending machine 1 replenishes inventory by increasing logistic services as a result that a drive route change setting portion 113 communicates with other capsule type mobile vending machines, and depending on a product stock, obtains approvals by a logistics device 2, and instructs to change the drive route and head to a different destination.例文帳に追加

カプセル型移動自販機１は、走行ルート変更設定部１１３が、他のカプセル型移動自販機との間で通信を行ない、商品在庫によっては物流管理装置２の許可を得て走行ルートを変更して他の目的地へ向かうことを指示することで増便等による在庫の補充を行なう。 - 特許庁

The defective part of the colored layer of the color filter is irradiated with a laser beam L by a laser beam machine 7 to remove the machining area of the colored layer inclusive of the defective part and thereafter the correction ink f is dropped to the machining area by an ink jet from an ink jet head 21 and the dropped correction ink is cured by heating to deposit the film.例文帳に追加

カラーフィルタ２の着色層の欠陥部にレーザ加工装置７でレーザ光Ｌを照射して、欠陥部を含む着色層の加工エリアを除去した後、インクジェットヘッド２１からのインクジェットにより加工エリアに修正インクｆを滴下し、滴下した修正インクを加熱して硬化、成膜させる。 - 特許庁

To reduce a frictional heat caused by a friction between a rear end of a screw head and an end face of a check ring at a front end side in the case of metering an injecting resin by decreasing a contact area therebetween without changing a size of a check valve of an injection molding machine.例文帳に追加

従来の射出成形機の逆流防止弁の構造を大きく変えることなしに、スクリュヘッドの後端とチェックリングの先端部側の端面との接触面積を低減し、射出樹脂を計量する際にこれらが摩擦することによって生じる摩擦熱を低減させた射出成形機の逆流防止弁を提供する。 - 特許庁

In the screen printing machine for applying paste on a substrate through pattern holes by moving a closed squeegee head 13 on a mask plate 12, a storage film member 33 formed by molding a flexible film material into a bag-shaped container is set in a storage part 31, and creamy solder 5 is housed below the member 33.例文帳に追加

マスクプレート１２上で密閉型のスキージヘッド１３を移動させることによりパターン孔を介して基板にペーストを印刷するスクリーン印刷装置において、貯溜部３１に可撓性の膜状材を袋状容器に成形した貯溜膜部材３３を設け、この貯溜膜部材３３の下方にクリーム半田５を収容する。 - 特許庁

The bottom surface washing unit 10A of the car washing machine 10 comprises a tire identifying means 81 for determining the existence of a tire 1A of the vehicle 1, and a control means 80 for continuously setting the high pressure water jetting head 21 to a side surface washing position with respect to the portion of the tire 1A determined by the tire identifying means 81.例文帳に追加

洗車機１０の下面洗浄装置１０Ａであって、車両１のタイヤ１Ａの存在を判断するタイヤ判断手段８１と、タイヤ判断手段８１がタイヤ１Ａと判断した部分に対しては高圧水噴射ヘッド２１を側面洗浄位置に設定し続ける制御手段８０とを有してなるもの。 - 特許庁

In a parallel gear head 100 accommodating a parallel shaft reduction mechanism in which axial lines of an input shaft and an output shaft are made in parallel with each other, while using a hollow shaft having a hollow part 102a for inserting a mating machine as the output shaft 102, the hollow part 102a is freely rotatably supported with a needle bearing 120.例文帳に追加

入力軸と出力軸の軸線とが平行する平行軸減速機構を収容した平行ギヤヘッド１００において、前記出力軸１０２として相手機械を挿入するための中空部１０２ａを有するホローシャフトを用いると共に、該中空部１０２ａをニードルベアリング１２０で回転自在に支持した。 - 特許庁

To provide a drive screw nail capable of being driven into a wood material W without damaging an engagement groove 10 formed on an end face 2a of a head part 2, by a hammer and an automatic nailing machine, and being drawn out by engaging a rotating tool T with the engagement groove 10 without damaging the wood material W.例文帳に追加

木材Ｗへ打ち込む際に頭部２の端面２ａに形成した係合溝１０を玄翁や自動釘打機等によって損傷させることが無く、係合溝１０に回転工具Ｔを係合させて木材Ｗを損傷することなく抜くことができる打ち込み用ねじ釘１を提供する。 - 特許庁

A plurality of bolt holes 12 are formed, at the guide rail 10, along the axial direction, into which a bolt 60 penetrating from an upper surface 10a of the guide rail 10 to a bottom surface 10b for fixing the guide rail 10 to a machine stage 50 is inserted, having a buckling part 13 for hooking a head of the bolt 60.例文帳に追加

案内レール１０には、案内レール１０の上面１０ａから底面１０ｂに貫通して、案内レール１０を機台５０に固定するためのボルト６０を挿通すると共に、ボルト６０の頭部を係止する座ぐり部１３を有するボルト孔１２が前記軸方向に沿って複数形成されている。 - 特許庁

In the product taking out device having the arm 11 for putting in/out an adsorbtion head 12 from the position of a mold of the powder molding machine to the position of the aligning plate, the device is constituted by providing a height detecting mechanism 18 for detecting the height of the aligning plate, and a lifting mechanism 17 for lifting the arm 11 by adjusting to the detected height.例文帳に追加

粉末成形プレス機の金型の位置から整列板の位置まで吸着ヘッド12を出入させるアーム11を有する製品取り出し装置において、整列板の高さを検出する高さ検出機構18と、前記アーム11を検出した高さに合わせて昇降させる昇降機構17とを備えて構成する。 - 特許庁

The presser foot device 14 has: a press-up lever 13 used in the operation for moving up and down the presser foot 10; and a supporting mechanism 30 for supporting the press-up lever 13 so as to switch the position of the same to a first position located in a pocket section below the arm section of the sewing machine and a second position located behind the head portion.例文帳に追加

この押え装置１４は、押え足１０の昇降操作に用いられる押え上げレバー１３と、この押え上げレバー１３を、ミシンのアーム部の下方となるふところ部に位置する第１位置と頭部の後方に位置する第２位置とに切換え可能に支持する支持機構３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing multilayer-laminated paper, which can produce the multilayer-laminated paper having a sheet inserted into a middle layer and having a uniform basis weight profile in the width direction of paper-making direction to solve a problem of raw material extrusion quantity with a single slice plate of a conventional head box, to make the multilayered paper on the paper net of a long net paper machine.例文帳に追加

長網抄紙機の抄紙網上で多層紙を抄く、従来のヘッドボックスの単一スライス板による原料吐出量の問題を解決するために、中間層にシートを挿入され、かつ、抄紙方向の幅方向に対して均一な坪量プロファイルを有する多層抄き合わせ紙の製造を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The honing machine includes a honing head structured so that a whetstone mounting plate whereto a whetstone is fixed in a whetstone mounting hole formed in the circumferential direction is held movably in the radial direction and a rod 12 having a pushout part in a tapered shape is lowered by a feed motor 48 to move the whetstone in the radial direction.例文帳に追加

周方向に形成される砥石装着穴内に砥石を固定した砥石装着板が径方向に移動可能な状態で保持され、テーパ状の押出し部をもつロッド１２を送り駆動モータ４８の作動により下降させて砥石を径方向に移動させるようにホーニングヘッドが構成される。 - 特許庁

Then, even if a sudden stop of power source like a power failure or the like happens, the needle of the machine head in operation rest keeps a jumped state and does not go down, therefore, components can be prevented from being deformed and from damages or the like which can be caused by unintended lowering of the needle.例文帳に追加

これにより、停電などの急な電源停止があったとしても、稼動を休止しているミシンヘッドの針棒はジャンプ状態がそのまま維持されて下降せず、従ってユーザの意図しない針棒の下降に伴って引き起こされ得る部品の変形や破損などを防止することができるようになる。 - 特許庁

The pinhole inspection part 120 is composed of various wheels 21, 22, 23, 24, and, in the pinhole inspection wheel 23, a gas for pinhole inspection is fed from an air jetting machine 10 with a pressure head to bottles whose neck parts are held by a plurality of bottle holding means such as grippers 2 arranged at equal intervals, and the bottles are subjected to pinhole inspection.例文帳に追加

ピンホール検査部１２０は、種々のホイール２１,２２,２３,２４とから構成され、ピンホール検査ホイール２３では、等間隔に複数配置されたグリッパ２などのボトル保持手段によって首部を保持されたボトルに対し、加圧ヘッド付きエア噴射機１０からピンホール検査用ガスを供給し、ボトルのピンホール検査を行う。 - 特許庁

A first connection part 23 is integrally molded with a tray-like member, a second connection part 28 is integrally molded with a cover-like member, and while a head 25b of a machine screw 25 for connecting and fixing both connection parts 23 and 28 is housed, a bottomed cylindrical body 52 opened at the side of the second connection part 28 surrounds both the connection parts 23 and 28.例文帳に追加

皿状部材に第１連結部２３が一体成型されると共に、カバー状部材に第２連結部２８が一体成型され、両連結部２３,２８を連結固定するビス２５の頭部２５ｂを収容する状態で、第２連結部２８側が開口する有底筒体５２が両連結部２３,２８を囲繞する。 - 特許庁

To provide an excavator for renewing an existing concrete pipe, which prevents the intrusion of groundwater by enabling a working machine or a worker to go in/out for the execution of work for removing prestressing steel and joint steel, hardly capable of being crushed by a cutter head inside the existing concrete pipe, and a construction method for renewing the existing concrete pipe by using the excavator.例文帳に追加

既設コンクリート管内でのカッターヘッドによる破砕が困難なＰＣ鋼材、継手鋼材の撤去作業のため作業機械又は作業員の出入を可能とし、地下水の浸入を防止する既設コンクリート管更新用掘進機とそれを用いた既設コンクリート管の更新工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An injection molding machine has a fixed mold 15 to which a sprue 16 is formed, a heating cylinder, an injection nozzle 31 having a nozzle orifice 37 formed to the front end thereof and also having a valve seat 36 formed thereto rearwardly from the nozzle orifice 37 and a needle valve 41 having a valve head part 55 formed to the front end thereof to close the nozzle orifice 37 at an advance limit position.例文帳に追加

スプルー１６が形成された固定金型１５と、加熱シリンダと、前端にノズル穴３７が、該ノズル穴３７から後方にかけて弁座３６が形成された射出ノズル３１と、前端に弁ヘッド部５５が形成され、前進限位置において前記ノズル穴３７をふさぐニードルバルブ４１とを有する。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

An electronic component mounting machine 1 includes a component supply device 5 having a plurality of supply positions f1-f9, a mounting head 32 conveying a predetermined conveyance number of electronic components P from the supply positions f1-f9 to mounting coordinates a1-a8 at a time by a plurality of suction nozzles n1-n8, and a controller 7.例文帳に追加

電子部品実装機１は、複数の供給位置ｆ１〜ｆ９を有する部品供給装置５と、複数の吸着ノズルｎ１〜ｎ８により、供給位置ｆ１〜ｆ９から装着座標ａ１〜ａ８まで、所定の搬送数の電子部品Ｐを一度に搬送する装着ヘッド３２と、制御装置７と、を備える。 - 特許庁

To provide an equipment and a method for checking the head of a thermal printer in which disconnection of heating elements is checked and the print quality can be guaranteed depending on a human readable print or a machine readable print, e.g. a bar code, even if a heating element is disconnected while eliminating the waste in cost.例文帳に追加

発熱体の断線をチェックするとともに、発熱体の断線によっても、ヒューマンリーダブルな印字、あるいはバーコードなどのマシンリーダブルな印字に応じて、その印字品質を保証可能とし、コスト的にも無駄をなくすことができるサーマルプリンターのヘッドチェック装置およびヘッドチェック方法を提供すること。 - 特許庁

A mounting machine 100 comprises: two wafer heads 6a and 6b which attract wafer components, and which are vertically reversible; and a head unit 41 having two component mounting heads 41a which receive the wafer components from the two wafer heads 6a and 6b, and which mount the wafer components on a printed circuit board P.例文帳に追加

この実装機１００は、ウエハ部品を吸着するとともに、上下反転可能な２つのウエハヘッド６ａおよび６ｂと、２つのウエハヘッド６ａおよび６ｂからウエハ部品を受け取るとともに、ウエハ部品をプリント基板Ｐに実装する２つの部品実装用ヘッド４１ａを有するヘッドユニット４１とを備えている。 - 特許庁

When the nuclear reactor is decommissioned, laser beam for cutting is oscillated by the laser oscillator 1 outside the unclear reactor, introduced into the nuclear reactor by the optical fiber 3, and condensed by the cutting head 4, and the leaser beam irradiates the machine to be cut in the nuclear reactor equipment W to cut with the cutting gas blasted.例文帳に追加

原子炉を解体するにあたり、原子炉の外部においてレーザ発振器１を用いて切断加工のためのレーザ光を発振し、レーザ光を光ファイバ３で原子炉の内部に導き、加工ヘッド４でレーザ光を集光し、切断対象の原子炉機器Ｗに対して照射し、かつ切断ガスを吹き付けて切断する。 - 特許庁

An electric actuator 45 converts the rotating motion of a motor 45a to the linear motion of a shaft 44 by a linear head, by which the body 10a is moved on a pair of rails 42a and 42b mounted on a pedestal 41 on the base surface, and the body 10a is made to project from/retreat to the bank 40 of the game machine.例文帳に追加

電動アクチュエータ４５は、モータ４５ａの回転運動をリニアヘッドによって軸棒４４の直線運動に変換し、これによって本体１０ａを、ベース面上の台座４１に設けられた一対のレール４２ａ・４２ｂ上で移動させて、遊技島４０に対して本体１０ａを進退させる。 - 特許庁

In a roll exchanging machine 1 in which a store roll 24 and an unwinded and used up web roll 25 are housed in a holding frame 22 rotatable around a rotating axis, at least one bonding head 9 is disposed on an enveloping curve so as to combine a material web 16 on both sides of the store roll 24.例文帳に追加

貯えロールと巻解かれた、使い果たされたウエブロールとが、回転軸を中心として回転可能な保持フレームに受容されているロール交換機において、少なくとも１つの接着ヘッドが貯えロールの両側で材料ウエブの結合が実施できるように包絡曲線に配属されていること。 - 特許庁

A plurality of projecting portions 33, 34, 46a corresponding to friction limit of each portion is provided at each portion of a body 6, a head guard 46 guarding an exhaust cover 9, and the like, thereby decreasing friction of the nailing machine main body except for the projecting portions.例文帳に追加

ボディ６やエキゾーストカバー９をガードするヘッドガード４６等の各部に、各部の摩耗限度に対応する高さの突出部３３、３４、４６ａを複数設け、突出部以外の摩耗を少なくすることにより、ボディ６等の肉厚を極力薄くできるようにし、耐摩耗性と軽量化の両立が可能な釘打機を提供する。 - 特許庁

To improve a method for providing the assigned surfece of a component of a large machine, especially, a piston head or an exhaust valve disc of two-cycle large diesel engine with a protective coating applied through surface welding, using a simple and low-cost means, so that an economical and nevertheless discreet method can be implemented.例文帳に追加

簡単でコストの低い手段により、大型機械の構成部分、特に２サイクル大型ディーゼル機関のピストンヘッドまたは排出バルブディスクの、割り当てられた表面に表面溶着によって塗布される保護コーティングを備えるための方法を、経済的でそれでもなお慎重な方法の実施が可能となるように改善する。 - 特許庁

The sewing machine has a base equipped with a closhe, a needle support 30, a cloth presser leg part 24, an adjusting means 26, a motor means which makes a needle together with the closhe carry out sewing operation, and a head 14 equipped with a lever means 32 which converts the rotary movement of the driving means into reciprocation in a vertical direction.例文帳に追加

本発明に係るミシンは、クローシェを備えたベースと、ニードル支持体３０、布地押さえ脚部２４、その調節手段２６、前記クローシェと共にニードルに縫い動作をさせるモータ手段、及び前記駆動手段の回転運動を上下方向の往復運動に変換するレバー手段３２とを備えたヘッド１４とを備えている。 - 特許庁

The machine tool includes a horizontal main shaft 12 supported by a main shaft head 11, a magazine 13 housing a tool T disposed on the side of the main shaft 12 and detached and attached from/to the main shaft 12, and a tool replacing arm 14 rotatable in a vertical surface and disposed between the main shaft 12 and the magazine 13 to make the tool pass between them.例文帳に追加

工作機械は、主軸頭11に支持されている水平状主軸12と、主軸12の側方に配置されかつ主軸12に脱着される工具Tを収容しているマガジン13と、主軸12およびマガジン13間に配置されかつ双方間で工具を受渡しするための垂直面内旋回自在の工具交換アーム14とを備えている。 - 特許庁

The machine comprising the extruding head 2 for producing the strand of the pasty mass, practically, for production of meat for sausages, has a means 27 which co-extrudes the pasty mass and a casing surrounding the pasty mass, a solidifying means 3 solidifying the casing and a twist cutting means 4 to cut the casing by twisting.例文帳に追加

本発明はペースト状の塊のストランド、具体的にはソーセージ用ミートの製造のための押出しヘッド２の付いた装置に関し、本装置は、ペースト状の塊とペースト状の塊をとりまくケーシングを共押し出しする手段２７、ケーシングを固化する固化手段３、および捩じり切り手段４を有する。 - 特許庁