| 意味 | 例文 |
Machine to Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The man listened to the clicking of the machine for a few minutes and then set to work to finish his copy. 例文帳に追加
男は数分間機械のカチカチいう音に耳を傾け、それから写しを終えるべく仕事に着手した。 - James Joyce『カウンターパーツ』
To reduce the length of a scene not to be viewed due to the time gap of a movement even in a case where a user continues to view a TV broadcast when moving from the place of a first viewing machine to the place of a second viewing machine.例文帳に追加
ユーザが第1視聴機の場所から第2視聴機の場所まで移動してテレビ放送を続けて見る場合でも、移動のタイムギャップによって視聴できなくなってしまうシーンの長さを低減する。 - 特許庁
To provide a game system device (game machine counter) provided to correspond to a game machine one to one for counting the number of game mediums, which is configured to prevent the number of game mediums counted, from being stolen by persons other than a player.例文帳に追加
遊技機に1対1に対応して設けられ、遊技媒体を計数する遊技用装置(各台計数装置)において、遊技者以外の他人に計数遊技媒体数を盗み取られるのを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide the subject improved machine designed to reduce tobacco damage tending to occur in stringing operation to a minimum, be easy to control the posture of loops after stringing, and miniaturize the whole length of the machine as well.例文帳に追加
葉編み時に生じる葉たばこの損傷を極力低減でき、かつ、葉編み後の連の姿勢制御も容易であり、さらに、全体の長さも小型化することのできる改良された葉たばこの収穫同時葉編み機を得る。 - 特許庁
To alleviate a management burden of a game hall relating to the management of the operating condition of a game machine, and to make it possible to be able to quickly respond against the action causing a reduction in the operating rate of the game machine.例文帳に追加
遊技機の稼働状況の管理に関する遊技場の管理負担を軽減するとともに、遊技機の稼働率低下の原因となる行為に対して迅速な対応ができるようにすることである。 - 特許庁
To drive a working machine by a stable output of an engine, to pre vent excessive rotation, and to control the rotation of the engine to a prescribed range irrelevant to the load in a gas engine working machine such as propane gas engine direct-coupled power generation.例文帳に追加
プロパンガスエンジン直結発電機等のガスエンジン作業機において、エンジンの安定した出力で作業機を駆動すると共に、過回転を防止し、負荷に係わらずエンジンの回転を一定の範囲に制御すること。 - 特許庁
To enable an implement not only to be controlled according to the traveling speed of a tractor machine but also to be operated appropriately, according to the operating state in the tractor machine side during traveling.例文帳に追加
インプルメントをトラクタ本機の走行速度に対応して作動制御することができるのみならず、走行中におけるトラクタ本機側での作動状態に対応してインプルメントを好適に作動させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a downsized machine body of a mowing machine, easily downsized by increasing cooling efficiency, by using two cooling funs 27 and 29 in an engine room 25, to improve heat balance, to keep engine performance stable and, thereby, to enable to compactify a bonnet 6.例文帳に追加
エンジンルーム25内の冷却効率を2つの冷却用ファン27・29で高めて、ヒートバランスを向上させエンジン性能を安定維持させて、ボンネット6のコンパクト化を可能とさせ機体の小型化を容易に図る。 - 特許庁
This mechanism comprises a chevron shape plate 11 having chevron shape section and a rectangular hole 11a at and along the vale of the chevron and connecting with a wire of a moving farm machine through a moving farm machine arm 13 and a pin element 12 capable of connecting to the rectangular hole 11a and connecting with a wire of working machine through a working machine arm 14 and sets them oppositely.例文帳に追加
断面V字状で谷部にその谷に沿う長孔11aを設け且つ移動農機側アーム13を介して移動農機側ワイヤに接続するV字プレート11と、上記長孔11aと係合可能で且つ作業機側アーム14を介して作業機側ワイヤに接続するピン部材12とを対向させる。 - 特許庁
Machine beams 20a, 20b are stretched and fixed between the derricks 11, 12, a hoisting machine 25 for driving the elevator is installed on and fixed to machine beams 20a, 20b, a main rope 29 is wound around the hoisting machine 25, and a car 32 and a balancing weight 33 are hoisted in the hoistway 2 by the main rope 29.例文帳に追加
そしてこれらやぐら11,11間にマシンビーム20a,20bを架設して固定し、これらマシンビーム20a,20bの上にエレベータ駆動用の巻上機25を設置固定し、この巻上機25にメインロープ29を巻き掛け、このメインロープ29でかご32及び釣合い重り33を昇降路2内に吊り下げる。 - 特許庁
In the game machine such as a slot machine, by not clarifying whether or not probability variation is won to a player in a probability variable type game machine for varying the probability of the big winning of specified symbols, the joy of searching whether or not the probability variation is won from the change of action of the game machine since then is imparted.例文帳に追加
スロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、遊技者に確率変動に当選したのか否かを明らかにしないことで、当該遊技機の爾後の挙動の変化から確率変動に当選したか否かを探求する醍醐味を付与する。 - 特許庁
To correctly determine whether the communication is of roadside-vehicle communication in a communication area of a DSRC (Dedicated Short Range Communication) roadside machine or of roadside-vehicle communication outside the communication area of the DSRC roadside machine from a waveform of received radio wave strength when the roadside-vehicle communication is carried out between a DSRC on-vehicle machine and the DSRC roadside machine.例文帳に追加
DSRC車載器とDSRC路上機との路車間通信が行われた場合に、受信電波の強度の波形から、DSRC路上機の通信エリア内での路車間通信なのかDSRC路上機の通信エリア外での路車間通信なのかを正確に判定すること。 - 特許庁
Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加
一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム100bにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁
The controller of an injection molding machine which performs the setting/displaying of injection molding machine molding conditions and the display of monitoring data by a human-machine-interface comprising a display and a touch panel is characterized in that the controller is detachably attached to the injection molding machine.例文帳に追加
射出成形機成形条件の設定・表示やモニタリングデータの表示をディスプレイとタッチパネルで構成したヒューマンマシンインターフェイスで行う射出成形機の制御装置において、この制御装置を射出成形機に着脱可能に取り付けたことを特徴とする射出成形機の制御装置とした。 - 特許庁
To provide a facsimile communication method and facsimile machine in which contents of image data, designated by user, can be grasped beforehand at a calling facsimile machine, when the calling facsimile machine designates and receives any one among a plurality of pieces of image data stored in a called facsimile machine, through polling communication.例文帳に追加
ポーリング通信により発呼側のファクシミリ装置が被呼側のファクシミリ装置に蓄積されている複数の画像データから何れかを指定して受信する際に、発呼側のファクシミリ装置においてユーザが指定する画像データの内容を予め把握することを可能とするファクシミリ通信方法及びファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
In this embodiment, air inside the developing machine goes out from the degassing opening outside the developing machine and thereby inside pressure does not rise to a degree with which air blows off from inside the developing machine through a gap at an upstream side of a developing nip between a developing machine opening 45c and the developing roller 41.例文帳に追加
本実施形態においては、現像器内部の空気がエア抜き用開口から現像器外に抜けるようにし、現像器内部から現像器開口45cと現像ローラ41との間の現像ニップ上流側にある隙間を介して空気が吹き出す程には内圧が上昇しないようにする。 - 特許庁
In this device, a hot-water room heater heat source machine 10 and a bathroom heating drying machine 20 set within a bathroom B, are mutually connected through external pipes 31 and 32, and the hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10 is circulated to the bathroom heating drying machine 20, thereby, the bathroom B is heated.例文帳に追加
温水暖房熱源機10と浴室B内に設置された浴室暖房乾燥機20とが外部配管31、32を介して接続されたものであり、温水暖房熱源機10によって生成された温水を浴室暖房乾燥機20に循環供給することで、浴室B内を暖房するようになっている。 - 特許庁
In the game machine such as a Pachinko game machine or a slot machine, the probability variable game machine varies the probability of becoming the big winning of specified symbols, and by simultaneously performing showy performance display using a liquid crystal display part and a lamp part in drawing to be performed and further drawing thereafter, contents that attract the interest of a player are attained.例文帳に追加
パチンコ遊技機やスロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、行われる抽選やその後のさらなる抽選に、液晶表示部やランプ部を使った派手な演出表示を同時に行わせることで、遊技者の興趣を惹きつける内容とする。 - 特許庁
To provide a ball receiving tray for a ball counting device on a game machine, capable of improving usability and workability in using a scattering preventing member provided on a ball receiving tray of the ball counting device of a game machine on the game machine for preventing scattering of Pachinko balls falling from a lower tray of the game machine.例文帳に追加
遊技機に設けられた遊技機用玉計数装置の玉受皿に遊技機の下皿から落下したパチンコ玉の飛散を防止するための飛散防止部材を設け、この飛散防止部材を使用する際の利便性や作業性を向上することができるようにした遊技機用玉計数装置の玉受皿を提供する。 - 特許庁
Among a plurality of detection sensors 1 of a sensor system 100, a master machine sensor 1A that has been set as a master machine acquires as a reference value a value (threshold X) in a prescribed correlation with a detection signal level in the master machine sensor 1A and transmits the reference value (the threshold value X) to a slave machine sensor 1B.例文帳に追加
センサシステム100の複数の検出センサ1のうち、親機とされた親機センサ1Aは、操作部19による所定操作に応じた当該親機センサ1Aでの検出信号レベルと所定の対応関係をなす値(閾値X)を基準値として取得し、この基準値(閾値X)を子機センサ1Bに伝送する。 - 特許庁
To provide a machine tool for turning cutting, which improves an operation rate of the machine tool because a machining operation of the machine tool is not stopped for changing a workpiece through such an arrangement that the machine tool itself automatically changes a workpiece during a machining operation even if a workpiece changer is not equipped separately.例文帳に追加
工作物交換装置を別途設けなくても、加工動作中に工作機械自らが自動的に工作物の交換を行なうことにより、工作物交換のために工作機械の加工動作を停止させずに、工作機械の稼働率を向上させる旋削加工用工作機械を提供する。 - 特許庁
This game machine 1 is provided with a metal casing S1 opened its front side viewed from the front side of the game machine 1 and storing a device constituting the game machine, and a front door S2 provided in a front side of the casing S1 viewed from the front side of the game machine 1 and constituted to open/close the opening.例文帳に追加
遊技機1は、遊技機1の正面側から見て、前面側が開口され、遊技機を構成する機器を収納するための金属製の筐体S1と、遊技機1の正面側から見て、筐体S1の前面側に設けられ、上記開口に対して開閉可能に構成された前面扉S2とを有する。 - 特許庁
The terminal machine 300 has a terminal machine interface 360 transmitting/receiving information of the game machine from the game server, a touch panel 332 displaying the received information of the plurality of types of game machines and allowing the player reserving a game machine to execute a reservation, and a terminal display circuit 320 controlling the display of the information.例文帳に追加
端末機300は、遊技サーバから遊技機の情報を送受信する端末機インターフェイス360、受信した複数種類の遊技機の情報を表示し、遊技機を予約する遊技者による予約操作が可能なタッチパネル332、情報の表示を制御する端末表示回路320を有する。 - 特許庁
To provide an operation area monitor device for a machine tool which can monitor the operation state of an actual machine in conformity with its operation state by not stopping the machine immediately when it can be judged that there is no problem regarding safety from the current position of the machine where a sensor optical axis is cut off.例文帳に追加
センサ光軸が遮断された時の機械の現在位置から判断して安全性に支障がないと判断できる場合には、機械の即時停止をしないしようすることにより、現実の機械の運転状況に即した監視を行えるようにした工作機械の運転領域監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rendition device for a game machine by which the rendition content of the game machine is changed uniquely by a game parlor without exchanging a model into the new model as the whole game machine, and the rendition content is changed without reapplying for the model test of the game machine in the case of development.例文帳に追加
遊技機全体としての新機種への入れ替えを行うことなく、遊技機の演出内容の変更を遊技店が独自に行うことを可能とし、さらに、開発時に遊技機の型式試験の再申請を行わなくても演出内容の変更を可能とする遊技機用演出装置を提供すること。 - 特許庁
Article 416 (1) The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work, and when a transport machine, etc., and a small cant machine approach the work place by the reverse operation, or are liable to fall or turn over, arrange a guide person and have the said person guide the said transporting machine, etc., and small cant machine. 例文帳に追加
第四百十六条 事業者は、採石作業を行う場合において、運搬機械等及び小割機械が労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該運搬機械等及び小割機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The game machine such as the slot machine is the game machine of a probability variation type for varying the probability to be a big winning of a specified pattern, and by not reporting the fact that the probability is varied, a player has the joy of wondering whether or not the probability of the game machine has been varied and imagining a present game state.例文帳に追加
スロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、確率変動が行なわれたことを報知しないことで遊技者は当該遊技機の確率変動が行われたのかや現在の遊技状態を想像する楽しさを付与する。 - 特許庁
A management information system comprises; a terminal machine 10 for office use which an accounting firm has; a terminal machine 20 for customer use which a customer of the accounting firm has; and a management information server device 30 which is connected to the terminal machine 10 for office use and the terminal machine 20 for customer use via a network NT.例文帳に追加
経営情報システムは、会計事務所が所持する事務所用端末機10と、会計事務所の顧客が所持する顧客用端末機20と、事務所用端末機10及び顧客用端末機20と所定のネットワークNTを介して接続された経営情報サーバ装置30とを備える。 - 特許庁
To provide a bill discriminating machine which can be installed in a narrow space between game machines or the like and in which bills can be easily taken out of a storage cabinet without performing a troublesome operation such as pulling of the bill discriminating machine incorporated in the game medium renting machine between the machines or the game medium renting machine itself between machines out between the game machines.例文帳に追加
遊技台の台間等の幅狭なスペースに設置可能であるとともに、台間遊技媒体貸機に組み込まれた紙幣識別機や台間遊技媒体貸機自体を遊技台間から引き出す等の煩雑な操作を行うことなく、簡単に収納庫内の紙幣を取り出すことが可能な紙幣識別機を提供する。 - 特許庁
The oscillating sorter 51 includes a plurality of the chaff fins 532 having the upper end sides supported by the swinging machine frame 510 so as to be turnable around a turning shaft 531 along the machine width direction, in a parallelly installed state at an interval S in the front and rear direction of the machine body so that the longitudinal direction may be along the machine width direction.例文帳に追加
揺動選別装置51は、長手方向が機体幅方向に沿い且つ間隙Sを存しつつ機体前後方向に並設された状態で上端側が機体幅方向に沿った回動軸531回り回動可能に揺動機枠510に支持された複数のチャフフィン532を備えている。 - 特許庁
Further, since the uninterruptive power source 50 is attachably and detachably fitted onto the rear side of the body of the Pachinko machine 1 by a fitting, in the case of exchanging the Pachinko machine 1 (with new one), the uninterruptive power source 50 can be detached from the used Pachinko machine 1, attached to the newly introduced Pachinko machine 1 and used again (recycled).例文帳に追加
しかも、無停電電源50はパチンコ機1の本体裏面側に取付具72によって着脱可能に取着されているので、パチンコ機1の入れ替え(新台入替)の際に、使用済みのパチンコ機1から無停電電源50を取り外して、新たに導入されるパチンコ機1へ取り付けて再使用(リサイクル)することができる。 - 特許庁
During the boring from a first shield machine 2 toward a second shield machine, a boring means support member 11 is injected and solidified in the cutter chamber 2d of the first shield machine 2, and boring is conducted toward the second shield machine to bore the injected and solidified boring means support member 11 with a boring pipe 7.例文帳に追加
第1のシールド機2から第2のシールド機3に向けたボーリングに際して、第1のシールド機2のカッタチャンバ内2dにボーリング手段支持部材11を注入固化させ、ボーリングパイプ7により、注入固化されたボーリング手段支持部材11中をボーリングする形で第2のシールド機3に向けてボーリングを行うようにする。 - 特許庁
Furthermore, MF signals are used for the request of the equipment information, and an equipment information response to the equipment information request is a code for indicating whether it is facsimile machine, a telephone set, shared equipment for facsimile machine and the telephone set, a modem, shared equipment of modem and facsimile machine or shared equipment of modem, telephone set and facsimile machine.例文帳に追加
また、前記機器情報の要求にMF信号を用い、前記機器情報要求に対する機器情報応答は、ファクシミリか、電話機か、ファクシミリと電話機の共用機か、モデムか、モデムとファクシミリとの共用機か、モデムと電話機とファクシミリとの共用機か、を示す符号であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an adhesive composition for machine-processing, without requiring immersion in peeling liquid or irradiation with ultraviolet light in its peeling process, performing the peeling treatment in a short time easily, also without depending on the kind or form of an object of the machine-processing and obtaining an excellent machine-processing accuracy, and a method of machine-processing.例文帳に追加
剥離工程において、剥離液への浸漬や紫外線照射を不要とするとともに、剥離処理が短時間かつ容易であって、かつ、機械加工対象物の種類や形態によらず、優れた機械加工精度が得られる機械加工用接着剤組成物および機械加工方法を提供する。 - 特許庁
In the machine plate mechanism W3, composing data in the digital form are produced by applying the composing processing or a machine plate imposition processing to the halftone dot data by the digital data processing in a composing processing part S5 and a machine plate is manufactured directly from the halftone dot data in a machine plate output part S6 without using the original film.例文帳に追加
そして、刷版機構W3においては、殖版処理部S5で、網点データに対して、デジタルデータ処理により殖版処理ないしは刷版面付処理が施されてデジタル形式の殖版データが生成され、刷版出力部S6で、フィルム原版を用いることなく、網点データから直接刷版が製作される。 - 特許庁
To provide a connection pin for a game machine lamp preventing contact failure with a lead wire, and making the game machine lamp function normally by making the lead wire of the game machine lamp fit in a hole part of an elastic body, where a lead wire of the game machine lamp is located, with sufficient friction force.例文帳に追加
遊技機用ランプのリード線が位置する弾性体の孔部内に、充分な摩擦力をもって確実にはまり合うことによって、リード線との間の接触不良の発生を防止して、遊技機用ランプを常に正常に機能させることができる遊技機用ランプの接続ピンを提供すること。 - 特許庁
To obtain a launching machine, the deflection of which is prevented and in which unsafe works on a pier foundation are removed by horizontally maintaining the launching machine and the front section of the launching machine can be stretched efficiently on a roller, in the launching machine used for a bridge launching erection method.例文帳に追加
本発明は、橋梁送り出し架設工法に使用される手延機であって、手延機が撓むのを解消し、これを水平に維持することにより、橋脚基礎上での不安全な作業を排除し、かつ、能率よく手延機の先部をローラに渡し掛けることができる手延機を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a structure for installing an engine auxiliary machine capable of avoiding a retreat of a master cylinder by a pressure from the engine auxiliary machine, and capable of reducing damage of the engine auxiliary machine itself even if an engine retreats by external force from the front when installing the engine auxiliary machine on the engine having a crankshaft directed in the car body width direction.例文帳に追加
クランク軸を車体幅方向に向けたエンジンへのエンジン補機の取り付けに際し、前方からの外力によってエンジンが後退したとしても、エンジン補機からの押圧によるマスタシリンダの後退を回避することができ、また、エンジン補機自体の損傷が軽減される、エンジン補機の取付構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a public relations data processing method for a cash handling system, a cash handling system, a cash handling machine, a public relations processing terminal, and an automatic teller machine for saving labor by feeding public relations transaction data in the public relations processing terminal into the cash handling machine via the automatic teller machine and processing it automatically.例文帳に追加
渉外処理端末内の渉外取引データを自動取引装置を介して現金処理機に取り込み、自動的に処理することで作業を省力化することが可能な現金処理システムにおける渉外データ処理方法、現金処理システム、現金処理機、渉外処理端末及び自動取引装置を提供する。 - 特許庁
A drilling machine 1 and a cutting machine 2 are disposed close to each other, a chip removing device 3 is disposed therebetween, a workpiece W is positioned by either or both of a positioning device 21 of the drilling machine 1 and a positioning device 20 of the cutting machine 2, and the drilling, chip removal and cutting of the workpiece W are performed.例文帳に追加
穴明け機1と切断機2を接近させ両者間に切粉除去装置3を設置し、穴明け機1の位置決め装置21と切断機2の位置決め装置20のいずれか一方又は双方によりワークWの位置決めを行い、該ワークWの穴明け加工と切粉除去と切断加工を行う。 - 特許庁
In a between machine 20 originally dealing with lending of pachinko balls with a non-contact type IC card 80, the constitution of the between machine 20 can be simplified since a lock is not required to install in the between machine 20 by making use of the non-contact type IC card 80 for removing work of the between machine 20.例文帳に追加
非接触型ICカード80にて本来はパチンコ玉の貸し出し処理を行う台間機20において、この非接触型ICカード80を台間機20の取り外し作業にも利用させることにより台間機20に錠前を設置する必要がないため、台間機20の構成を簡素化することが可能になる。 - 特許庁
The portable communication terminal comprises: a game data receiving section receiving the game data of the data executed by a first game machine from the first game machine; a game data storing section storing the game data; and a game data transmitting section transmitting the game data to a second game machine as the game data of the game executed by the second game machine.例文帳に追加
第1ゲーム機から第1ゲーム機で実行したゲームのゲームデータを受信するゲームデータ受信部と、ゲームデータを格納するゲームデータ格納部と、第2ゲーム機にゲームデータを、第2ゲーム機で実行するゲームのゲームデータとして送信するゲームデータ送信部と、を備える携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
When a registration machine 1 is a ticket vending machine, a user 2 inserts an IC card 3 to the registration machine 1 and selects whether or not use license data are recorded and in the case of recording it, the registration machine 1 deducts a predetermined amount of money from a charge fee of the IC card 3 and records the use license data on the IC card 3.例文帳に追加
登録機1が乗車券券売機である場合、ユーザ2はICカード3を登録機1に差込んで使用許可データを記録するか否かを選択し、記録する場合は、登録機1はICカード3のチャージ金額から所定の金額を差し引くと共に、そのICカード3に使用許可データを記録する。 - 特許庁
This production apparatus comprises: a compression molding machine 2 for producing the green compact by compression-molding the material for recycling including the metallic powder; an immersing machine 4 for immersing the green compact into a hardening liquid which contains a solidification adjuvant; and a supplying machine 45 for storing the hardening liquid therein and supplying the hardening liquid to the immersing machine 4.例文帳に追加
金属粉末を含む再資源化用の材料を圧縮成形して成形体を得る圧縮成形機2と、固形化補助剤を含む硬化液に前記成形体を浸漬させる浸漬機4と、硬化液を溜めると共に浸漬機4に硬化液を供給する硬化液供給機45とを備えている。 - 特許庁
The service providing system for providing service by performing communication between objects by using an HTTP is provided with a service providing Web server machine in which a function for performing communication between a client and a machine is incorporated and an external disclosure Web server machine for transferring information that is disclosed to the Internet and received from the client machine to the Web server machine on the basis of a routing table.例文帳に追加
HTTPを用いてオブジェクト間で通信を行いサービスの提供を行うサービス提供システムにおいて、クライアントマシンとの間で通信を行いサービスを提供する機能が組み込まれたサービス提供用のWebサーバマシンと、インターネット上に公開され前記クライアントマシンから受信した情報をルーティングテーブルに基づきサービス提供用の前記Webサーバマシンに転送する外部公開用のWebサーバマシンとを設ける。 - 特許庁
Next, the hall computer specifies the machine kind information on a Pachinko machine 10 corresponding to the card unit specified from the unit number, extracts the personal game information stored coordinatedly with the specified machine kind information from the personal game information stored coordinatedly with the member ID as personal game information of each machine kind, and transmits the personal game information of each machine kind to the card unit.例文帳に追加
次にホールコンピュータにおいて、該台番号から特定されるカードユニットに対応するパチンコ機10の機種情報が特定され、該会員IDと対応付けて記憶されている個人遊技情報から、前記特定された機種情報と対応付けて記憶されている個人遊技情報が、機種別の個人遊技情報として抽出され、該機種別の個人遊技情報がカードユニットに対して送信される。 - 特許庁
A client machine stores pre-installed image data not needing frequent update and a server machine stores streaming distribution image data needing frequent update respectively, the server machine transmits streaming distribution image data in response to an access request from the client machine, the client machine composites the pre-installed image data with the streaming distribution image data and outputs the composite image to an image output device.例文帳に追加
頻繁に更新する必要のないプレインストール画像データをクライアント・マシンに、頻繁に更新する必要のあるストリーミング配信画像データをサーバ・マシンに、それぞれ蓄積しておき、クライアント・マシンからのアクセス要求に応じて、サーバ・マシンがストリーミング配信画像データを送信し、クライアント・マシンがストリーミング配信画像データにプレインストール画像データを合成し、合成された画像を画像出力装置に出力する。 - 特許庁
To provide a method for remotely controlling the control device of a real machine sold by a machine manufacturing company by the Internet.例文帳に追加
本発明は、マシンの製造会社が売ったリアルマシンの制御装置の制御をインターネットによって遠隔制御することにより、マシン売上げ後の売上げを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a starting method for a shield machine, which reduces temporary structures and can minimize construction of equipment for starting the shield machine.例文帳に追加
仮設構造物が少なく、シールド掘削機を発進させるための設備の構築を最小限に抑えることができるシールド掘削機の発進方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pinball game machine in which operation by a game player can be reflected in game value imparted from the pinball game machine while suppressing processing load of a main control unit.例文帳に追加
主制御装置の処理負荷を抑えつつ、遊技者による操作を弾球遊技機から付与される遊技価値に反映させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
