「Make Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has established a specific policy for risk management in preparation for a possible rapid market movement, such as refraining from taking orders from customers when it has suspended proprietary trading or when it is impossible to make transactions with the counterparty to cover transactions, and whether it has developed a control environment that ensures compliance with the policy. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合に備え、自己勘定取引を停止する又はカバー取引相手方との取引ができない場合には顧客からの受注を行わない等の具体的なリスク管理の方針を定め、そのための態勢を整備しているか。 - 金融庁

Then, during the tentative stop of the power supply by the power source part 2, the control part 9 receives sensing signals Vus and Vvs that change corresponding to the strength of the natural wind, and determines whether or not to make the power source part 2 restart the power supply on the basis of the sensing signals Vus and Vvs.例文帳に追加

そして、制御部９は、電源部２による電源供給の一時的な停止中に、自然風の強さに応じて変化するセンシング信号Ｖｕｓ，Ｖｖｓを受け、このセンシング信号Ｖｕｓ，Ｖｖｓに基づいて電源部２に電源供給を再開させるか否かを判定する。 - 特許庁

The control means 103 is constructed in such a way that an oscillation state of the DBR laser 101 is controlled by injecting a driving current whose current value and injection time are adjusted so as to make the sum of the heat quantity produced within a period be kept constant per period to a plurality of active regions 101b, 101c respectively.例文帳に追加

制御手段103は、一周期内に発生する熱量の和が周期ごとに一定となる様に電流値及び注入時間の調整された駆動電流を複数の活性領域101b、101cに夫々注入することでDBRレーザ101の発振状態を制御できる様に構成される。 - 特許庁

The first inverter 3 which is connected to the DC/DC converter 11 outputs a pulse voltage at a low frequency, and the second inverter 4 whose input is a relatively lower DC voltage is controlled with high frequency PWM control mode to make the sum of incoming and outgoing power to be zero within a cycle.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ１１に接続される第１のインバータ３は低周波数でパルス電圧を出力させ、比較的小さな直流電圧を入力とする第２のインバータ４は高周波ＰＷＭ制御して電力収支を１周期で０に制御する。 - 特許庁

Furthermore, when it is equipped with a control means CT and it detects the tire air pressure less than the specified value during vehicle's traveling, it controls braking force and or driving force to these wheels WL so as to make the tire load not exceed the upper limit value as to the air pressure lowered wheel.例文帳に追加

更に、制御手段ＣＴを備え、車両が走行中に所定値以下のタイヤ空気圧を検出したときには、空気圧低下車輪に関しタイヤ負荷が上限値を越えないように、各車輪ＷＬに対する制動力及び／又は駆動力を制御する。 - 特許庁

The set spray quantity per unit area is compared to the actual spray quantity and in the case some difference is generated, the pressure in a pressure adjusting device of a control spray apparatus is adjusted by the pressure correction instruction corresponding to the difference value to perform a correction to make the practical spray capacity coincide with the set spray capacity.例文帳に追加

次いで、単位面積当たりの設定散布量と実散布量とを比較し、差異がある場合には、差異値に対応する圧力補正指令により防除噴霧装置の調圧装置の圧力が調節され、実散布能力を設定散布能力に一致させる補正がなされる。 - 特許庁

A control part 52 sinks a floater 62 into molten glass G by driving a driving motor 66 of a ball screw device 64 normally or reversely so as to make a nut 70 transfer downward when a flux line level GL detected by a displacement gauge 22 is lower than a predetermined level.例文帳に追加

制御部５２は、変位計２２によって検出された素地面レベルＧＬが所定のレベルに対して低い場合、ボールねじ装置６４の駆動モータ６６を正転若しくは逆転駆動させ、ナット７０を下降移動させることにより、フロータ６２を溶融ガラスＧに対して沈めていく。 - 特許庁

To provide a mobile telephone system that automatically applies operation control to a mobile telephone at a place where the use of the mobile telephone is to be limited without the need for a user to make any special operation to the mobile telephone so as to prevent the problem of the use of the mobile telephone from being arisen.例文帳に追加

携帯電話機の使用を制限すべき場所においては、携帯電話機に対して利用者が特別な動作を行わずとも、自動的に携帯電話機の操作制御が行なわれ、携帯電話機の使用による問題を発生させない携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a welding robot, which apparatus can control welding work so as to make a weaving wave form continuous by suppressing a jump of a welding torch as small as possible while keeping a weaving frequency and a welding speed according to a user's instruction even when the advancing direction of a main passage largely changes.例文帳に追加

主軌道の進行方向が大きく変化する場合でも、ユーザの教示どおりのウィービング周波数と溶接速度を維持したまま、溶接トーチの飛びを可及的に抑制して、ウィービング波形を連続させて溶接作業を行うように制御できる溶接ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control system for vehicular air conditioner capable of being remotely controlled so as not to make an occupant have an uncomfortable feeling due to air-conditioned wind by switching to a quiet mode operation when the occupant comes very close to the vehicle.例文帳に追加

遠隔操作により車両の空調を実施するシステムにおいて、乗員が車両に近接したときには静穏モードの運転に切り替えて乗員に空調風による不快感を与えないように制御することのできる車両用空調装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

Light irradiated by one front light 12 is irradiated to the object required to be visually recognized, such as a pedestrian adjacent to an opposed vehicle even when lighting control is performed to make the light irradiated to the sectioned range corresponding to the opposed vehicle, unirradiated, thus improving visibility.例文帳に追加

これによって、対向車に対応する分割領域へ照射する光を非照射となるように配光制御を行っても、一方の前照灯１２から照射される光が、対向車近傍の歩行者などの要視認物へ照射され、視認性を向上することができる。 - 特許庁

To make an information processor capable of autonomously controlling power supply less in power consumption on the whole by saving electric power more by making the time for which electric power is supplied to respective functional sections shorter as to the information processor and a control method of the information processor.例文帳に追加

自律的に電力の供給を制御可能な情報処理装置及び情報処理装置の制御方法において、各機能部に対して電力を供給する時間をより短縮し、いっそうの省力化を図ることによって情報処理装置全体をさらに低消費電力化する。 - 特許庁

When the image data or the scrapbook corresponding to the ended schedule is retrieved, the recording reproduction control, part and a schedule management processing part make a thumbnail or a reduced image of the retrieved image data or scrapbook be displayed in a column of a corresponding day of the calendar screen 271.例文帳に追加

終了された予定に対応する画像データまたはスクラップブックが検索された場合、記録再生制御部およびスケジュール管理処理部は、カレンダー画面２７１の該当する日にちの欄に、検索された画像データまたはスクラップブックの縮小画像またはサムネイルを表示させる。 - 特許庁

This camera has control means (#107 to 114) which stop a stroboscopic charging when a film rewinding operation is started during performing the stroboscopic charging posterior to a photographing operation and make the stroboscopic charging to be non-permission till the film rewinding operation is completed and a film cartridge is taken out.例文帳に追加

撮影動作終了後のストロボ充電中に、フィルムの巻き戻し動作が開始された場合、前記ストロボ充電を停止し、前記フィルム巻き戻し動作が完了してフィルムカートリッジが取り出されるまで、前記ストロボ充電を不許可にする制御手段（＃１０７〜１１４）を有する。 - 特許庁

The optotype control section 30 controls the size and the brightness of the optotype so as to make the optotype get smaller bit by bit while gradually reducing the brightness of the optotype displayed in the optotype display section 10 as the optotype display section 10 approaches a subject's pupil P arranged in a reference position.例文帳に追加

視標制御部３０は、視標表示部１０が基準位置に配置する被験者の瞳孔Ｐに接近するにつれて、視標表示部１０に表示される視標の輝度が徐々に低くなりつつ、視標が少しずつ小さくなるように視標の大きさと輝度とを制御している。 - 特許庁

(1) The Minister may, after consulting with the Office, make such rules as he thinks expedient for regulating the business of the Registry in relation to patents and applications for patents (including international applications for patents) and for regulating all matters placed by this Act under the direction or control of the Registrar.例文帳に追加

(1) 大臣は，特許及び特許出願(国際特許出願を含む)に関する登録局の業務を規制するため，及び本法により登録官の指示監督下に置かれるすべての事項を規制するために大臣が適切と考える規則を，庁と協議の上，定めることができる。 - 特許庁

Monitoring control parts 12, 22 make the line 5, the line 6, the line 7, and the line 8 redundant each based on information of link aggregation which are processed by each device, and carry out link aggregation treatments of both the devices mutually together by exchanging information of the link aggregation via the line 9.例文帳に追加

監視制御部１２，２２は、それぞれの装置で処理されるリンクアグリゲーションの情報に基づき、回線５、回線６、回線７、回線８をそれぞれ冗長化するとともに、そのリンクアグリゲーションの情報を回線９を介して交換し、互いに双方のリンクアグリゲーション処理を協調して行う。 - 特許庁

Eight-bit data set with dip switches are repeated in the form of a serial signal by the INMARSAT satellite from an HSD model and the INMARSAT communication control unit and sent to a shore station which provides transfer service and the data transferred from it are converted into a parallel signal to make 8 LEDs illuminate.例文帳に追加

ディップスイッチで設定した８ビットのデータをシリアル信号にしてＨＳＤモデムおよびインマルサット通信制御ユニットよりインマルサット衛星を中継して、転送サービスを行う海岸局へ送信し、そこから転送されてきたデータをパラレル信号にして８個のＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

The brake drum 11 installed in space between the driving sheave 7 and a casing 2 as well as a first brake arm 12, a second brake arm 13, a first electromagnet 14, a second electromagnet 15, a first compression spring 16 and a second compression spring all make up a brake control system of the drive unit.例文帳に追加

駆動綱車７とケーシング２の間に取り付けられた、ブレーキドラム１１ならびに第１のブレーキアーム１２、第２のブレーキアーム１３、第１の電磁石１４、第２の電磁石１５、第１の圧縮ばね１６および第２の圧縮ばねは駆動ユニットのブレーキ装置を形成する。 - 特許庁

To omit a hydraulic pump for generating pilot pressure and thereby to make effective use of the inside of an engine room, in a backhoe having constitution wherein a control valve for a hydraulic actuator for operation is made to operate by the pilot pressure from a pilot operated valve being operated manually.例文帳に追加

作業用の油圧アクチュエータに対する制御弁を、人為操作されるパイロット操作弁からのパイロット圧によって作動させるよう構成したバックホウにおいて、パイロット圧発生用の油圧ポンプを省略して、エンジンルーム内を有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

To make components yield improved and a cost reduced by controlling the layer thickness of a developer without accurate control of a gap between a developer carrier and a developer controlling member in a developing device capable of self controlling toner density and an image forming device provided with the above developing device.例文帳に追加

トナー濃度を自己制御する現像装置及び該現像装置を有する画像形成装置において、現像剤担持体と現像剤規制部材との間の間隙を精度良く管理することなく、現像剤の層厚を規制することにより、部品歩留まりの向上及び低コスト化を図る。 - 特許庁

A surface shape controller 50 compares the target value of the surface shape given by a surface shape control database 53 with the actually measured value of the surface shape, and controls the revolution speed of the motor 43 via the rotor speed controller 46 so as to make the two coincide with each other.例文帳に追加

表面形態制御装置５０は、表面形態制御データベース５３から与えられた表面形態の目標値と実測された表面形態を表す値とを比較し、両者が一致するようにロータ回転数制御装置４６を介して、モーター４３の回転数を制御する。 - 特許庁

The display controller 15 performs the control so as to make digest display of the image data other than the child display based on the link indicating the parentage, or to display the image data on the display element 160 by any of all the displays having all of the image data as the display object.例文帳に追加

表示制御部１５０は、親子関係を示すリンクに基づいて、子画像以外の画像データを表示対象とするダイジェスト表示、または、全ての画像データを表示対象とする全表示の何れかにより表示部１６０に画像データを表示するよう制御する。 - 特許庁

To permit long continuous printing without suspending the printing and make an image pattern of preliminary discharge difficult to visually recognize by simple control when preliminary discharge is made to a paper surface in a printing device using a recording head in which a plurality of nozzles to discharge inks are linearly arranged.例文帳に追加

インクを吐出する複数のノズルがライン状に並んだ記録ヘッドを用いた印刷装置において紙面予備吐出を行う際に、印刷を中断させる事が無く長時間連続印刷を可能とするとともに、簡易的な制御により予備吐出の画像パターンが視認されにくくする。 - 特許庁

A switch circuit 7 connected between a control circuit 4 and a power conversion circuit 3 make a drive signal SD pass through during current passage periods, during which a load current IL is passed and interrupts the passage of the drive signal SD during current interruption periods during which a load current IL is not flowing.例文帳に追加

制御回路４と電力変換回路３の間に接続したスイッチ回路７は、負荷電流ＩＬが流れる電流流通期間には駆動信号ＳＤを通過させて、負荷電流ＩＬが流れない電流遮断期間には駆動信号ＳＤの通過を遮断する。 - 特許庁

A determination target rotating speed tNset higher than a required rotating speed tNreq according to an operation request of the electrid oil pump is set, and control of an electric motor is executed to make the rotating speed N of the electric oil pump reach the determination target rotating speed tNset.例文帳に追加

電動オイルポンプの作動要求に応じた要求回転数ｔＮｒｅｑよりも高い判定用目標回転数ｔＮｓｅｔを設定し、電動オイルポンプの回転数Ｎを判定用目標回転数ｔＮｓｅｔにするための電動モータの制御を実行する。 - 特許庁

To enable to control the discharge amount of gas in a gas discharge passage, and make it difficult to be affected by heat stress in an electrochemical device having an electrochemical cell, an interconnector, and a gas discharge passage installed between the electrochemical cell and the interconnector.例文帳に追加

電気化学セル、インターコネクター、および前記電気化学セルと前記インターコネクターとの間に設けられたガス排出路を有する電気化学装置において、ガス排出路におけるガスの排出量を制御することができ、かつ熱応力による悪影響を受けにくくする。 - 特許庁

Namely, by prioritizing operation that focusing control is performed with focus decision reference considering depth in accordance with a stop value and the sensitivity of an imaging device is made high so that an aperture-stop can be a small aperture to make the depth large, sequence that the camera is focused without performing focusing operation to the extreme is achieved.例文帳に追加

即ち、絞り値に応じた深度を考慮したピント判定基準を持って焦点調節制御を行い、撮像素子感度を上げて絞りを小絞りとして深度を大きくすることを優先するようにすることで、極力焦点調節動作を行わずにピントが合うシーケンスとした。 - 特許庁

When a communication packet is received, the control part refers to the management table based on the session ID included by the communication packet and transmits instruction information to the communication processing part based on the reference result so as to make the communication of the communication packets be performed between the telephone terminals between which the communication session is established.例文帳に追加

制御部は、通信パケット受信時に、当該通信パケットに含まれるセッションＩＤに基づいて、管理テーブルを参照し、この参照結果に基づいて通信セッションを確立した電話端末間で通信パケットの通信を行なわせるべく通信処理部に指示情報を送出する。 - 特許庁

To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed.例文帳に追加

機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。 - 特許庁

Identification data to identify the relations between control data originally written in a flash memory 3 and that to be newly written is written into an identification ID area 3c assigned in the head of the outside of a loader area 3a which is used to make communication data to reside in a storage area of the flash memory 3.例文帳に追加

フラッシュメモリ３に元々書き込まれていた制御データと新たに書き込む制御データとの関係を識別する識別データを、フラッシュメモリ３の記憶領域にて通信用データを常駐させるローダー領域３ａ外の先頭に割り付けた識別ＩＤ領域３ｃに書き込んでおく。 - 特許庁

To protect a callee against unwanted calls by making it difficult for a caller to make unwanted calls one after another through an apparatus and system for speech communication which control a communication line between a caller-side communication device and a callee-side communication device.例文帳に追加

発信者側通信装置と着信者側通信装置との間の通信の回線を制御する音声通信装置および音声通信システムにおいて、発信者が次々と迷惑電話を発信する事と困難とさせて、着信者を迷惑電話から保護する事を目的とする。 - 特許庁

Then, a main control board of a slot machine confirms that the movement direction of an object moving through the medal passage 306 is directed to the inlet side, controls a subcontrol board to make a speaker output an alert, and at the same time, transmits data showing illicit operation to a hall computer.例文帳に追加

すると、スロットマシンの主制御基板は、メダル通路３０６を移動する対象物の移動方向が入口側に向かう方向になったことを確認し、サブ制御基板を制御してスピーカに警報を出力させるとともに、ホールコンピューに不正が行われたことを示すデータを送信する。 - 特許庁

A control section 16 receives the data with respect to the 3rd party terminal supplied from the communication opposite terminal through the data channel via the wireless transmission/reception section 13, controls the wireless transmission/reception section 13 by using the received data and uses the voice channel to make a call to the 3rd party terminal.例文帳に追加

制御部１６は、通信相手端末からデータチャネルを使用して供給される第三者端末に関するデータを無線送受信部１３を介して受信し、受信したデータを用いて無線送受信部１３を制御し、音声チャネルを使用して第三者端末に発呼する。 - 特許庁

Here, the control part 130 prepares escape guidance information being information for guiding an escape from the case, for each of the plurality of slave units on the basis of the slave unit distance information, and notifies each of the plurality of slave units of the escape guidance information of each slave unit to make each slave unit notify the escape guidance information.例文帳に追加

ここで、制御部１３０は、この事件からの避難を誘導する情報である避難誘導情報を、子機距離情報に基づき、複数の子機の各々について作成し、その複数の子機の各々に対し、各子機についての避難誘導情報を通知して報知させる。 - 特許庁

As the P-gain is increased, reaction of the actuator becomes so sensitive that a walking action of the pet robot 1 becomes the one that looks feeble as a result, as shown as a change from drawing A into drawing B, or it reacts so sensitively to position control as to make a comical walking action.例文帳に追加

Ｐゲインを大きくすると、アクチュエータの反応が過敏になり、ペットロボット１の歩行動作は、図中（Ａ）から図中（Ｂ）への変化として示されるように、結果的に弱々しくみえる歩行動作となったり、位置制御に過敏に反応してコミカルな歩行動作となったりする。 - 特許庁

To provide a lid specifically for protecting IC packaging material and a storing apparatus for an IC packaging material wherein a resource saving and cost reduction for the packaging material can be attempted by avoiding a damage of a tray for storing IC or eliminating a process to paste a label for a process control on the tray to make the packaging material reusable.例文帳に追加

ＩＣを収納するトレイを損傷せず、また、工程管理用のラベルをトレイに貼ることも無くし、包装材の再使用を可能とすることで、省資源、包装材の費用の低減を図ることができるＩＣ包装材保護用専用フタおよびＩＣ包装材の梱包装置を得る。 - 特許庁

The steering control device of the vehicle is equipped with an output shaft 2 installed coaxially on a steering shaft 1 and connected with the steering wheel side, a rack-and-pinion mechanism 3 to give a steering torque to the steering wheel through a steering mechanism 4, and the clutch mechanism 15 to make on and off the engagement of the steering shaft with the output shaft mechanically.例文帳に追加

ステアリングシャフト１に同軸上に配置されて、転舵輪側に連係した出力軸２と、前記転舵輪に操舵機構４を介して転舵トルクを付与するラック・ピニオン機構３と、ステアリングシャフトと出力軸との締結を機械的に断続するクラッチ機構１５とを備えている。 - 特許庁

When the liquid droplets are discharged to the discharge target body 10 by one of the liquid droplet discharge means 4, the drive control means 6 limits a movement range of the other liquid droplet discharge means 4 to a stable movement area to make the liquid droplet position by the liquid droplet discharge means 4 to fall within an allowable range.例文帳に追加

駆動制御手段６は、いずれかの液滴吐出手段４によって被吐出体１０に液滴を吐出させる場合、液滴吐出手段４による液滴位置が許容範囲内となるように、他の液滴吐出手段４の移動範囲を安定移動領域に制限する。 - 特許庁

When the front end of a bucket 101c goes through a deceleration zone A to reach a stop zone B, a control unit 32 fully closes the corresponding solenoid proportional pressure-reducing valve among solenoid proportional pressure-reducing valves 33a, 33b, and 33c to make a hydraulic system incapable of operation, thus causing a front working machine 102 to stop automatically.例文帳に追加

バケット１０１ｃの先端が減速領域Ａを超えて停止領域Ｂに達すると、制御ユニット３２は、電磁比例減圧弁３３ａ，３３ｂ，３３ｃの対応するものを全閉して油圧システムを動作不能とし、フロント作業機１０２の動作を自動停止させる。 - 特許庁

To make it possible to detect not only connector removing but also the fraudulence relating to the signal transmitted and received within a game machine and the fraudulence generated in a control board or a connecting wiring, further to detect the occurrence of the fraudulent action in a preparatory stage or during execution in an inexpensive and simple construction.例文帳に追加

コネクタ外しだけでなく、遊技機内で送受信される信号にかかわる不正や制御基板や接続配線で発生する不正等についても検出でき、しかも、安価かつ簡易な構成で不正行為の発生を準備段階又は実行中に検出可能とする。 - 特許庁

Further, the imaging device has a face detecting means (system control unit 110) which computes an evaluated value for face detection from a photographed image obtained by the imaging means, compares it with a threshold to make a face decision, and decides a face when the evaluated value is larger than the threshold.例文帳に追加

また、撮像手段によって得られた撮影画像から、顔を検出するための評価値を演算し、評価値をしきい値と比較して顔判定を行い、評価値がしきい値より大きければ顔であると判定する顔検出手段（システム制御部１１０）を備える。 - 特許庁

For example, when the response for accepting the proposal such as "Turn on", "OK" and "Yes" is recognized for the proposed communication of putting on the radio, an agent processing unit 11 allows the agent to make an answer (behavior and voice) as the control to meet the response, and turns on the radio.例文帳に追加

例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「ＯＫ」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部１１は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為（行為と音声）をさせると共にラジオの電源をＯＮにする。 - 特許庁

To provide an electronic ballast at low cost which can regulate dimming of a plurality of fluorescent lamps simultaneously with conventional electronic ballasts used, and can make lighting on/off points in time coincide with each other; to provide a dimming control method for controlling the electronic ballast; and to provide a borderlight or horizon light using them.例文帳に追加

従来の電子安定器を使用しつつ、複数の蛍光ランプを同時に調光でき、かつ消灯および点灯のポイントを一致させることのできる安価な電子安定器およびその調光制御方法ならびにこれを利用するボーダーライトまたはホリゾントライトを提供する。 - 特許庁