「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a machine for cutting vegetables into fine strips capable of cutting a vegetable such as a leek into conventionally unseen extremely fine strips, beautifully cutting the vegetable without pushing out moisture due to pressing of the vegetable and making cuttlefish fine noodles by cutting a cuttlefish into fine strips.例文帳に追加

長ねぎ等の野菜を従来ではみられない、極く細く切断でき、しかも細断時に野菜が押されて水分が押し出されるようなこともなく綺麗に切断され、それにいかを千切りしていかソーメンも作ることができる野菜類千切り機を得ること。 - 特許庁

Further, it is estimated whether the user is speaking in a hurry in the current telephone call using the parameter representing the stable basic speaking speed that the user originally has, and when the user is not in a hurry, conversion processing for making the speaking speed of the received speech slow is carried out.例文帳に追加

また、ユーザ本来の安定した基本話速を表すパラメータを用いて、現在の通話でユーザが急いでいる状態かどうかを推定し、ユーザが急いでいる状態でないならば、受話音声に対して話速を遅くする変換処理を行う。 - 特許庁

To provide a digital demodulator, capable of more surely making the frequency of a recovered carrier synchronize with the frequency of a carrier of a modulation signal, in a short time, when there is out-of-synchronism between the frequency of the carrier of the modulation signal and the frequency of the recovered carrier.例文帳に追加

変調信号のキャリアの周波数に対する再生キャリアの周波数の同期が外れた場合に、より確実に且つ短時間で前記再生キャリアを前記変調信号のキャリアに周波数同期させることが可能なディジタル復調装置を提供する。 - 特許庁

Then the operation control unit 22 reads the operation data out of the connected external storage equipment 50, and supplies a command making a main CPU 11 of the electronic equipment perform specified operation on the basis of the operation detected by the operation detection unit 19 and the read data.例文帳に追加

そして操作制御部２２は、接続された外部記憶機器５０から操作データを読み出して、操作検知部１９にて検知した操作と読み出した操作データとに基づいて、電子機器のメインＣＰＵ１１に特定の動作を行わせるためのコマンドを与える。 - 特許庁

In the troughs 20 and 25 arranged on the outside of a panel unit out of the troughs 20-25 arranged on upper both sides of the panels 1-5, overflow parts 20b and 25b for making seawater W overflow are provided on an upper position on the side opposite from the panels 1 and 5.例文帳に追加

パネル１〜５の各上部両側に配設されたトラフ２０〜２５の内のパネルユニット外に配設されたトラフ２０、２５において、パネル１、５とはそれぞれ反対側の上方の位置に海水Ｗを溢流させる溢流部２０ｂ、２５ｂが設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

The flow-through type yield analyzer 18 analyzes the reaction product taken out from the electron spin resonance device 11 by making correspond to sweep of the magnetic field by a magnetic field sweeping mechanism 14 of the electron spin resonance device 11 to obtain the yield detecting magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

なお、流通型収量分析器１８は、電子スピン共鳴装置１１から取り出された反応生成物を電子スピン共鳴装置１１の磁場掃引機構１４による磁場の掃引と対応付けて分析し、収量検出磁気共鳴スペクトルを求める。 - 特許庁

To provide a polishing device making pressurizing force of a dresser tool to a polishing pad or a polishing plate less than pressurizing force by a dead load of the dresser tool in dressing and carrying out dressing with less consumption of the polishing pad or the polishing plate.例文帳に追加

ドレッシングに際してドレッサーツールの研磨パッド又は研磨プレートへの押圧力をドレッサーツールの自重による押圧力以下にすることができ、研磨パッド又は研磨プレートの消耗量の少ないドレッシングを行うことができる研磨装置を提供すること。 - 特許庁

Since the leaf spring 60 surely touch the support member 80 when it is actually attached to the case, the actuators 64, 66 are bent making the contact points with the support member 80 as the supporting points, and the pressure (pull-out resistance) of the leaf spring 60 is stabilized.例文帳に追加

板バネ６０を実際にケースに取り付けたときには、板バネ６０は支点部材８０に必ず接触するので、作用部６４、６６の曲げ変形が支点部材８０との接触部分を支点として生じ、板バネ６０の押圧力（引出抵抗力）が安定する。 - 特許庁

To provide a heel opening/closing type shoe by which even a physically degraded old person or a physically disabled person easily puts on and takes out the shoes without bending a body nor making a strong effort since the rear heel part of the shoe is opened backward so as to enlarge a shoe opening part from which a foot is put in.例文帳に追加

靴の踵後部が後ろ側に開くことにより、足を入れる靴開口部が大きく広がり、足腰の衰えた老人や障害を持つ人でも足腰を曲げたり、力を入れる必要が無く、履き脱ぎを容易にする、踵開閉式靴を提供する。 - 特許庁

To use simple device structures for making efficient rearrangement of carried materials in an automatically carrying system in which the carried materials put out of an automated storage and retrieval system are carried to delivery conveyors where delivery work for customers in done.例文帳に追加

自動倉庫設備から出庫される搬送物を払出コンベヤへ搬送し、そこで取引先への払出し作業がなされるようになっている自動搬送システムにおける搬送物の並べ換えを、より簡易な装置構造で、より効率的に行なうことができるようにする。 - 特許庁

By this, the operating position of the driver H is detected, the switch group 3 can be moved and arranged at the operating position by the driving mechanism 5, and by making a position adjustment of the switch group 3 by manual operation unnecessary, the position adjustment can be carried out automatically.例文帳に追加

これにより、運転者Ｈの操作位置を検出し、その操作位置に駆動機構５によってスイッチ群３を移動させ配置することができ、マニュアル操作によるスイッチ群３の位置調整を不要なものとしてその位置調整を自動的に行うことができる。 - 特許庁

To enable a device to be well maintained by making a paper feeding unit detachable with respect to an image forming device body independently from a paper tray, and enabling the paper feeding unit thereby to be taken out independently for the paper tray.例文帳に追加

給紙部に用紙トレイを多段に装備する画像形成装置の給紙装置において、用紙トレイの各々に対して給紙ユニットを配置し、前記給紙ユニットを装置本体に着脱可能に設けるとともに、用紙搬送路を垂直に貫通させて設ける。 - 特許庁

The glove exclusively used for making the rice ball is obtained by forming a glove out of a flexible silicone rubber or synthetic resin which has heat-insulating properties and through which the heat of the cooked rice is not transferred to the hand directly, and subjecting the palm face of the resultant glove to embossing in the shape shown in a rice spoon.例文帳に追加

本発明は、ご飯の熱が直接手に伝わらない断熱性がある軟質のシリコンゴムや合成樹脂などで手袋を形成し、さらに手のひらの面にしゃもじに見られるようなエンボス加工を施すことによって課題を解決する。 - 特許庁

To surely distinguish a true interruption signal from noise with a high voltage level for preventing erroneous operation on an electronic apparatus in a signal identification circuit making a discrimination between an interruption signal and the noise among signals inputted to an interruption signal port for carrying out processing.例文帳に追加

割り込み信号ポートに入力される信号のうち、ノイズと割り込み信号を識別して処理する信号識別回路において、電圧レベルの高いノイズが混入しても、確実に真の割り込み信号と識別して、電子機器の誤動作を回避する。 - 特許庁

Additionally, the projections 31, 32 are provided at positions to prevent rotation by making contact with each other before the cylinders 1, 2 are drawn out, slopes in the diagonal direction against screw threads are formed on the projections 31, 32 and make it possible to rotate the cylinders in a state where they make contact with each other.例文帳に追加

さらに、突起３１、３２は、円筒１、２が抜ける前に相互に接触して回転を阻止する位置に設けられ、突起３１、３２にはネジ山に対して斜め方向の斜面が形成され、接触した状態で円筒の回転が可能である。 - 特許庁

To provide an optical wiring unit which is composed in a manner making an optical component housing case detachable one-handed and, in housing and detaching it in and out of a panel case, hardly causing loss in an optical signal transmission of an optical fiber cord connected to the optical component housing case.例文帳に追加

片手のみで光部品収納ケースを取り外すことができ、パネルケースに収納したり取り外したりする際において、光部品収納ケースに接続された光ファイバコードの伝送される光信号の損失が発生し難く構成した光配線ユニット。 - 特許庁

A housing box is provided in an extra space or the like of the vehicle body, folding ultralight aluminum pipes 3, 4 and 7 are housed and put in/out inside thereof, or are hooked and fixed on hooking parts, and the vehicle is protected from the disaster or damage by making use of this.例文帳に追加

本発明は、車両本体の余剰スペース等に収納ＢＯＸを設け、その内部に折りたたみ超軽量アルミパイプ３．４．７．を収納及び出し入れ又引き掛け箇所に引っ掛け固定し、これを活用することにより災害や被害等より車両を守る。 - 特許庁

By making the electrode potential of the compound electrode for oxygen reduction as the oxygen reduction potential of the electrochemical catalyst A, the electrochemical catalyst A carries out 2-electrons reduction to the oxygen reproduced by decomposing hydrogen peroxide by the catalyst B, then, the hydrogen peroxide is generated repeatedly.例文帳に追加

酸素還元用複合電極の電極電位を電気化学触媒Ａの酸素還元電位として、触媒Ｂにより過酸化水素を分解して再生された酸素を、電気化学触媒Ａが２電子還元して、過酸化水素を繰返し生成させる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a saccharified liquid and ethanol, with which essential oils and hydrophilic components that are contained in a lignocellulose resource to make it flow out by making the cellulose contained in the lignocellulose resource, come into more contact with enzymes.例文帳に追加

本発明の課題は、リグノセルロース資源中に含まれる精油及び親水性成分を流出させて、リグノセルロース資源中のセルロースと酵素とをより多く接触させることで、効率的に糖化液、エタノールを生成させる方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, the test of the electrode 13 is carried out by detecting the infrared rays irradiated from the electrode region in which the electrode 13 is formed and the non-electrode region other than that electrode region by making the respective temperatures of the substrate 14 and the electrode 13 different.例文帳に追加

そして、基板１４と電極１３のそれぞれの温度を異ならせ、電極１３が形成された電極領域およびその電極領域以外の非電極領域から放射される赤外線を検出することにより電極１３の検査を行う。 - 特許庁

Although it is an invisible creature, only making sounds, Shigeru MIZUKI depicted it through his imagination as a creature of round head with legs sticking out from it, with its big funny mouth opened as if it is smiling (the depiction is no more than a creation by Mizuki). 例文帳に追加

元来音だけで姿が見えない存在なのだが、その姿は水木しげるの想像によって図化されており、丸い頭部に足が生えた格好で、微笑んだような愛嬌のある口が大きく開いている（※図化された姿はあくまで水木の創作である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide wet exhaust gas treatment equipment capable of efficiently collecting fine soot or the like without making the equipment bigger reducing moisture in exhaust gas discharged out of the system to prevent the generation of white smoke and capable of reducing the amt. of supply water.例文帳に追加

設備を大型化することなく、微細な煤塵等を効率よく捕集し得ると共に、系外へ排出される排ガス中の水分を減らして、白煙の発生を防止し得且つ補給水量の低減を図り得る湿式排煙処理設備を提供する。 - 特許庁

To positively make thicker one side out of two sides opposite to each other while making the cross-sectional shape unchanged over a long distance in the feed direction of a material to be worked in different thickness rolling for partially rolling the planar material to be worked.例文帳に追加

板状の被加工材を部分的に圧延加工する差厚圧延加工において、被加工材の送り方向の長距離にわたって断面形状を一定としつつ、相対向する両面のうちの一方の面を他方の面よりも積極的に差厚化する。 - 特許庁

To provide a sealing member for an organic electroluminescent element in which injection of electric power with a low loss is possible without making a light emitting area smaller and in which connection to an external circuit is easily carried out with no need of working such as a through hole.例文帳に追加

発光面積を小さくすることなく低ロスでの電力の注入を可能にすることができると共に、スルーホール等の加工をする必要なく外部回路への接続を容易に行なうことができる有機電界発光素子用封止部材を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom air conditioner that can heat a bathroom without making a bathing person feel chilly when blowing out warm air and can prevent the uneven drying of the clothes hung on a laundry pipe or the like when drying the clothes.例文帳に追加

入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, capable of reducing the effect of the installation location of a display by easily making the color of a displayed image more similar to a color resulting from printing out, without having to correct the display by using a dedicated measurement instrument as an individual.例文帳に追加

個人で専用の測定器を用いてディスプレイの校正を行うことなく、手軽にディスプレイで表示している画像の色とプリントアウトした結果の色とが近くなるようにし、ディスプレイの設置場所による影響を低減可能な液晶ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device and its evaluation method by which the accurate normal and defective condition determination of a laser diode can be carried out by making the laser diode emit pulsed light and determining the emitted pulsed light itself, and to provide an evaluation method of an optical pickup evaluating device and the laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードをパルス発光させ、その発光パルスそのものを判定することで、レーザダイオードの正確な良否判定を行うことができる光ディスク装置およびその評価方法、光ピックアップ評価装置、ならびにレーザダイオードの評価方法を提供する。 - 特許庁

A residual voltage phase synchronization detector 6 receives a recovered power voltage phase signal 8 and the residual voltage phase signal 9, and when the difference between both phases becomes a specified value Δθ or under, it sends out a making (closing) command 10 to the breaker 2 so as to make the main circuit.例文帳に追加

残留電圧位相同期検出装置６は、復電電圧位相信号８と残留電圧位相信号９とを入力し、両位相の差が所定値Δθ以下になったとき、遮断器２に投入（閉路）指令１０を送出して主回路を投入する。 - 特許庁

The ECU sets virtual target hydraulic pressure Pv obtaining by offsetting the target hydraulic pressure Pref, and carries out feedback control making the wheel cylinder pressure Pwc follow the virtual target hydraulic pressure Pv without closing the boosting valve, when vehicle speed V is less than reference speed V1.例文帳に追加

ＥＣＵは、車両速度Ｖが基準速度Ｖ１未満の場合に、目標油圧Ｐｒｅｆをオフセットさせた仮想目標油圧Ｐｖを設定し、増圧弁を閉弁させずにホイールシリンダ圧Ｐｗｃを仮想目標油圧Ｐｖに追従させるフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The holding member 4 is connected to the moving body 1 in a form that a face 4a of a side making a recess out of both faces is located outside on a bent part R, and the flexible lengthy object 2 is attached while a face 4a which is located outside the holding member 4 is in a non-contact state.例文帳に追加

この保持部材４を、その両面のうち凹状をなす側の面部４ａが湾曲部Ｒにおいて外側となる形態で移動体１に連結し、可撓性長尺物２を、保持部材４の外側となる面部４ａに非接着状態に添設している。 - 特許庁

To provide a storage bag used around a bed which does not obstruct the elevation and lowering of the back bottom of a motor-driven bed or the like and enables a bed user to take out stored small articles and put in the small articles to be stored without making the upper half body of the user go over a side fence.例文帳に追加

電動ベッド等の背ボトムの上昇及び下降を阻害せず、しかも、ベッド利用者がその上半身が側柵を乗り越えなくても、収納小物を取り出したり、収納小物を入れたりすることができるベッド周りの収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a bit address pattern making method and a read-out method, a disk shaped recording medium, and an information recording device in which a reading error rate by reading the vicinity of a boundary of a track in a servo pattern can be reduced.例文帳に追加

本発明は、サーボパターンにおけるトラックの境界付近を読み込むことによる読み取りエラー率を減少させることのできるビットアドレスパターンの作成方法及び読み出し方法、ディスク状記録媒体、及び情報記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Sensible heat cooling by circulating a cooling medium in a cooling medium inlet manifold flow passage of the fuel cell stack and latent heat cooling were made to be carried out by making one part of its cooling medium pass through a cooling medium flow passage of a separator to be evaporated.例文帳に追加

燃料電池スタックの冷却媒体入口マニホールド流路を冷却媒体が循環することによる顕熱冷却と、その冷却媒体の一部がセパレータの冷却媒体流路を通過して蒸発することによる潜熱冷却が行われるようにした。 - 特許庁

When discriminating that a fetched infrared mode picture includes the pattern picture, the CPU 18 discriminates it to be appearing of an unnecessary picture of the finger 2 of the photographing person and carries out warning processing such as displaying of a warning icon in a finder, making a warning buzzer sound.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、取り込んだ赤外モード画像に、パターン画像が含まれていると判定すると、撮影者の指２等の不要な画像の写り込みと判定して、警告アイコンをファインダー内に表示するとともに警告ブザーを発する等の警告処理を行う。 - 特許庁

To provide a pad for an electrode which has a structure making it possible to facilitate work for applying conductive gel to each electrode and work for wiping out the conductive gel from an electrode surface and a living body, when the conductive gel is used on the surface of the electrode.例文帳に追加

導電性ゲルを電極の表面に用いた場合に、各電極への導電性ゲルの塗布作業の容易化、電極表面および生体からの導電性ゲルの拭き取り作業の容易化が可能となる構造を備える電極用パッドを提供する。 - 特許庁

The method for making the lithographic printing plate is carried out by exposing an IR ray-sensitive lithographic printing plate having an image forming layer containing an IR absorbing dye to IR rays, and by developing and treating with the plate face protective liquid containing soybean polysaccharides.例文帳に追加

赤外線吸収染料を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版を赤外線露光し、現像した後、大豆多糖類を含有する版面保護液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

After the selection of the performance images a to i, a performance selection lottery is carried out using a table corresponding to the result of the winning combination lottery and either the performance images a' to i' or the performance images a" to i" making up the performance images selected are selected.例文帳に追加

演出画像ａ〜ｉが選択された後、当選役抽選の結果に応じたテーブルを用いて演出選択抽選が行われ、選択された演出画像を構成する演出画像ａ’〜ｉ’又は演出画像ａ”〜ｉ”のいずれかが選択される。 - 特許庁

This hybrid car 1 is characterized by carrying out processing of steps S1 to S7 of, when a current sensor 43 is abnormal, making an engine 2 start by driving a motor generator 4 by an invertor 8 based on the detection values of at least one normal current sensor 43 and a position sensor 41.例文帳に追加

ハイブリッド車１において、電流センサ４３が異常の場合に、少なくとも１つの正常な電流センサ４３と位置センサ４１の検出値に基づいて、モータジェネレータ４をインバータ８で駆動しエンジン２を始動させるステップＳ１〜Ｓ７の処理を備えた。 - 特許庁

The smelting method is an improved method of smelting the aluminum-deoxidization steel and includes the steps of subjecting the molten steel to the rimmed deoxidization treatment of making a molten steel tapped out from a converter react with carbon and oxygen in the molten steel under a reduced pressure in a vacuum degassing apparatus, and further subjecting the molten steel to killed deoxidization treatment by adding aluminum to the molten steel.例文帳に追加

転炉から出鋼した溶鋼を真空脱ガス装置にて、減圧下で該溶鋼中の炭素と酸素とを反応させてリムド脱酸処理してから、さらにアルミニウムを添加してキルド脱酸処理するアルミ脱酸鋼の溶製方法を改良した。 - 特許庁

If the user wants to know usage history for that day, the history data written in the radio tag is read to a use history output device 10 by making the use history output device 10 communicate with the tag 1 and prints out the history data to offer it to the user.例文帳に追加

利用者がその日の利用履歴を知りたければ、利用履歴出力装置１０と無線タグ１とを交信させることにより、利用履歴出力装置が無線タグに書込まれている履歴データが読込まれ、プリントアウトして利用者に提供される。 - 特許庁

In the case where one of the ignition keys is lost, when starting and stopping operation of the engine is carried out using the ID code of the remaining ignition key, the microcomputer 10 is switched to the registration set permission state making the registration of the ID signal effective by the set time.例文帳に追加

イグニッションキーのうちの１本を紛失した場合、残ったイグニッションキーのＩＤコードを使用してエンジンの始動及び停止操作を行うと、マイコン１０が設定時間だけＩＤ信号の登録を有効化した登録設定許可状態に切り替わる。 - 特許庁

In the apparatus that automatically cuts out from a metallic sheet a metallic member having a shape corresponding to and based on an inputted desired expansion shape data; after the metallic member is cut out from the metallic sheet, the remainder is automatically and finely cut up, making the remainder cutting process performable.例文帳に追加

入力された所望の展開形状データに基づいて上記展開形状データに対応する形状の金属部材を金属製薄板から自動で切り出す金属部材の切り出し装置において，上記金属製薄板の，上記金属部材が切り出されたあとに残る部分を自動的に細かく切断する残部切断処理が実行可能であることを特徴とする金属部材の切り出し装置。 - 特許庁

To make realizable a saving of the power, a saving of the space, and the sending-out of a large quantity of card at a low cost and in a short time by enhancing the card sending capability a by realizing quickness so that it takes no time to raise rotating and sending operation after the stop of a sending-out means and making drivable many sending devices by one driving motor.例文帳に追加

送出手段の停止から回転送出の動作の立ち上がり時間のない高速性を実現することにより、カードの送出能力を高め、且つ、一台の駆動モーターで何台もの送出装置を駆動できることにより、省電気消費、省スペース、低コストの短時間大量送り出しを実現することを可能としたカード等の送出装置を提供するにある。 - 特許庁

For the exposed advertisement, information including the seller and a price of the exposed article out of target is stored in a second data base means 82 by making it into a data base and when a consumer who recognizes the advertisement accesses the second data base means 82 via the Internet 3, the consumer is made to browse information about the article out of advertisement target by a second browsing means.例文帳に追加

露出させた広告について、露出された対象外商品の販売主及び価格を含む情報を第二のデータベース手段８２にデータベース化して保存し、広告を認識した需要者がインターネット３を介して第二のデータベース手段８２にアクセスした際、需要者にその広告の対象外商品の情報を第二の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)). 例文帳に追加

天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス