「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for stopping an engine without making a stop position of a piston get out of order and without worsening emission when air is introduced by opening a throttle valve for avoiding stop of the piston near a top dead center after an ignition switch of the engine is turned off.例文帳に追加

エンジンのイグニションをオフにした後、ピストンが上死点付近で停止するのを避けるためにスロットル弁を開き空気を導入したときに、ピストンの停止位置を狂わすことなく、かつエミッションを悪くすることなく、エンジンを停止させる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加

アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁

To promote flexibility of the movement of a spraying box in a spraying device of ground improvement hardener equipped with the spraying box provided in an arm of a back-hoe, facilitate the mounting work of the spraying box and to make it possible to immediately carry out work making use of a bucket after the completion of spraying work.例文帳に追加

バックホウのアームに設けられる散布箱を備えた地盤改良用固化材の散布装置において、散布箱の移動の自由度を高め、散布箱の取付作業の簡易化を図り、散布終了後にバケットによる作業を直ちに行えるようにすること。 - 特許庁

This reducing water making device 1 is mounted, for example, on the mouth part (b) of a container 100 and includes a cylindrical case 3 having an inflow port 31, in which the water in the container flows, at one end part thereof and an outflow port 32, which allows treated water to flow out, at the other end part thereof.例文帳に追加

還元水生成具１は、例えば容器１００の口部ｂに装着されるもので、一端部に容器内の水を流入する流入口３１、他端部に処理済の水を流出する流出口３２を有する筒状ケース３を含んでいる。 - 特許庁

(1) A reference under section 20(1)(a) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or other relief which he is seeking.例文帳に追加

(1) 第20条(1)(a)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者の求める命令その他の救済を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

To prevent identification information embedded in printed matter from illegally being read out and the printed matter from being forged or altered by making different a method for embedding the identification information in the printed matter and a method for extracting the identification information from the printed matter.例文帳に追加

印刷物へ識別情報を埋め込む方法と印刷物から識別情報を抽出する方法を互いに異なる方法とすることによって、印刷物に埋め込まれた識別情報の不正な読み取りと印刷物の偽造、変造を防止する。 - 特許庁

When welding by seam welding the metallic plates of different kinds in which at least one sheet out of the plurality of metallic plates is a metallic plate after a surface treatment is performed without removing the film of the metallic plate after the surface treatment, energizing is performed while making a welding current stronger or weaker.例文帳に追加

複数枚の金属板のうち、少なくとも１枚が表面処理金属板である異種の金属板を、該表面処理金属板の被膜を除去することなしに、シーム溶接にて接合するに当たり、溶接電流に強弱をつけて通電を行う。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

The method for producing the porous tube 10 comprises preliminarily forming the resin containing the water-soluble pore-forming material into the tubular shape through the extrusion molding or the blow molding and then making the water-soluble pore-forming material flow out of the formed tube by exposing the tube to the aqueous atmosphere.例文帳に追加

（２）水溶性気孔形成材が含まれる樹脂を押出し成形またはブロー成形によりあらかじめ管状に成形し、その後に水雰囲気下にさらすことにより水溶性気孔形成材を溶出させる、多孔質管１０の製造方法。 - 特許庁

To carry out a high-speed aligning operation and to secure the flow of just enough balls by providing an alignment regulation member like a ball leveling lever so as to evade ball clogging and secure high-speed alignment at the time of making the balls flow down at a high speed in a stacked state.例文帳に追加

玉を積層状態で高速に流下させた際に、玉詰りを回避し、しかも高速の整列を確保できるように玉崩しレバーのような整列規制部材を設けることにより高速整列動作を可能にして過不足のない玉の流れを確保する。 - 特許庁

Article 433 The employer shall not allow workers other than those concerned to enter the place where the work making and breaking cargo piles is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to collapsing cargo piles or falling cargoes. 例文帳に追加

第四百三十三条　事業者は、はい付け又ははいくずしの作業が行なわれている箇所で、はいの崩壊又は荷の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところに、関係労働者以外の労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a battery pack which can be housed into a battery pack housing part of electronic equipment with one arbitrary side out of a plurality of sides facing upward and moreover can be easily removed even if any side facing upward is selected without making any wrong selection of the side, and to provide the electronic equipment with it.例文帳に追加

電子機器の電池パック収容部に２面以上の面の中から任意の１面を表にして収容でき、しかも、いずれの面を表にしても取り外しが容易で面の選択を誤らない電池パックおよびこれを備えた電子機器を得ること。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 is provided with a warp introduction part 17 e.g. being the game component which the game ball can enter on a game board surface part 40 and is constituted to perform a game while making the game ball Ba shot out to the game board surface part 40 enter the warp introduction part 17.例文帳に追加

パチンコ機１は、入球可能な遊技部品である例えばワープ導入部１７を遊技盤面部４０に備え、遊技盤面部４０に打ち出された遊技球Ｂａをワープ導入部１７に入球させつつ遊技を行うように構成される。 - 特許庁

To provide a method of making the time required for a molding cycle the shortest by optimizing temperature rise and cooling processes of a nozzle part 13 in a hot runner, in a metal injection molding method carried out by using a mold device for metal injection molding of a hot runner system.例文帳に追加

ホットランナ方式の金属成形用金型装置を用いて行う金属射出成形方法において、ホットランナにおけるノズル部１３の昇温及び冷却プロセスを最適化して、成形サイクルに要する時間を最短とするための方法を提供する。 - 特許庁

The terminals are pulled out toward the bottom surface of the substrate via a through hole or a via hole, or a side electrode, and an external electrode is divided into an upper electrode and a lower electrode, thus making it possible to reduce the unit area of the element and thereby to reduce the size thereof.例文帳に追加

本発明では、単結晶基板にスルーホールやビアホールまたは側面電極により端子を基板下方面に引き出して、外部電極として上部電極と下部電極とに分けたので、素子の単位面積が小さくなり、小型化を実現できた。 - 特許庁

When an operator selects a picture to be acquired as a sticking picture out of displayed pictures by operating the four direction buttons 171 for upward, downward, leftward, and rightward directions of a remote control unit 107 and presses a decision making button 172, the original picture used for drawing the sticking picture is decided.例文帳に追加

操作者が、表示された画像の中で貼り付け画像として取得したい画像をリモートコントロールユニット１０７の上下左右の４方向ボタン１７１で選択し、決定ボタン１７２を押すと、貼り付け画像を作成するための元画像が確定する。 - 特許庁

To provide a diffusion brazing repair method which is intended to control fractures by suppressing flow-out of a repair material from the groove of a base metal and making a composition in the periphery of a cooling hole repair part equal to the base metal, and also to provide a heat resistant component repaired by this method.例文帳に追加

基材の開先からの補修材の流出を抑制し、冷却孔補修部分の周囲を基材と同等の組成にして、亀裂の抑制を図る拡散ろう付補修方法およびその補修方法を用いて補修した耐熱部品を提供する。 - 特許庁

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, the standard deviation of respective cell voltages in making a current flow at a prescribed current value is calculated, and the upper limit control of the current value made to flow in the respective cells is carried out until a value of the standard deviation becomes below the threshold value.例文帳に追加

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流値を流したときの各セル電圧の標準偏差を算出し、該標準偏差の値が閾値以下になるまで各セルに流す電流値の上限制限を行う。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

To provide a label presser device capable of charging a label continuous body and improving workability in charging the label continuous body without making the wound out label continuous body go under between the label presser device and a guide plate.例文帳に追加

本発明は、巻き出したラベル連続体をラベル押さえ装置とガイド板との間にくぐらせることなく、ラベル連続体を装填することができ、ラベル連続体の装填時の操作性を向上させることができるラベル押さえ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The wiring layer 14 comprises a terminal part 14A and a wiring part 14B of which the film thickness is thin, and an electrode part 14C of which the film thickness is thick, and making the terminal part 14A and the wiring part 14B thin films and raising its bottom of the buried conductor 12 are carried out in the same process.例文帳に追加

配線層１４は膜厚が薄い端子部１４Ａ及び配線部１４Ｂと膜厚が厚い電極部１４Ｃを備え、端子部１４Ａ及び配線部１４Ｂの薄膜化と埋込導体１２の底上げとは同一製造工程で行われている。 - 特許庁

A direction change guiding member 112 is provided on the upper side of the game area 12, guides the game balls sent out from the back side guiding member 111 in the state of making a guiding direction changeable and drops it from a gap part 114 to the game area 12.例文帳に追加

変向誘導部材１１２は、前記遊技領域１２の上側に設けられ、前記裏側誘導部材１１１から送り出された遊技球を誘導方向の変向を可能にした状態で誘導して隙間部１１４から遊技領域１２に落下させる。 - 特許庁

The manufacturing method is used to manufacture an optical disk substrate by filling a cavity formed between a pair of metallic molds with a melted resin, making a cut punch protrude for forming an inner hole before the melted resin is cured and opening the metallic molds to take out a molding substrate after the melted resin is cured.例文帳に追加

一対の金型間に形成されるキャビティに溶融樹脂を充填し、溶融樹脂が固化する前に内孔を形成するカットパンチを突き出し、溶融樹脂が固化した後に金型を開いて成形基板を取り出す光ディスク基板の製造方法。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured so that a new random number is acquired without being triggered by an input of a game ball to a start hole, while making a variable start condition of the identification information satisfied when stop identification information out of identification information has a specific mode.例文帳に追加

識別情報の停止識別情報が特定態様であった場合には、始動口への遊技球の入球を契機とすることなく、新たな前記乱数を取得すると共に、識別情報の変動開始条件を充足させるよう構成する。 - 特許庁

The pouch for a retort is formed by making a bag out of a laminated material composed of at least a base film, a barrier base material provided with a deposited film of an inorganic oxide on one of faces of a resin film, and a heat-sealing resin layer, which are laminated on one another in the order named.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムと、樹脂フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けたバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを順次に積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

During the de-icing operation, ice cubes are taken out of the small ice-making chambers 10a by transversely moving the water tray to the opening position with the ice cube group frozen in the water tray 12, and the ice cube group is de-iced from the water tray 12 in this opening position.例文帳に追加

そして、除氷運転に際しては、水皿１２に角氷群を氷結させたまま開放位置に横移動することで前記製氷小室１０ａから角氷を取出し、この開放位置で該水皿１２から角氷群を脱氷するよう構成される。 - 特許庁

To provide a method for driving a liquid crystal display device capable of video displaying while suppressing generation of reverse transition in the case of adopting a liquid crystal mode which carries out displaying while making the liquid crystal change to an orientation state different from that of a non-displaying period and the liquid crystal display device.例文帳に追加

非表示時とは異なる配向状態に転移させて表示を行う液晶モードを採用する場合に、逆転移の発生を抑制しつつ映像表示が可能な液晶表示装置の駆動方法及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since an accelerating blade string 5 for increasing the speed of air flowing into the blowing blade 5 of the impeller of a centrifugal blower for making it flow out is used, a small impeller can be rotated slowly in order to obtain a sufficient pressure head and air capacity suited to a use.例文帳に追加

遠心送風機羽根車の送風翼５に流入した空気の速度を高め流出させる増速翼列５を用いるので、用途に適した十分な圧力ヘッド、風量を得るために小型の羽根車を低回転で回転させることが可能である。 - 特許庁

To safely and efficiently carry out work for the maintenance of a game board and a support member for supporting the game board and a turning door, and to realize the reduction of costs and the improvement of a main body base part by making the support member compact.例文帳に追加

遊技盤や遊技盤及び回動扉を支持する支持部材のメンテナンスなどの作業を行う際に、作業を安全かつ効率良く行うことができるようにし、さらに、支持部材をコンパクトにして、コストの低減及び本体基部の強度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a component light, easily handled, and making it possible that a vegetable garden, a flower bed, or a horticultural planter which is easily removed or transferred between installation sites, scarcely causes leakage of soil nor fertilizer, and is set to an arbitrary shape and size and is simply formed out of the components.例文帳に追加

本発明は、撤去や設置場所の移動も容易な、しかも土や肥料の漏れも少なく、かつ形状や大きさを任意に設定できる菜園や花壇や園芸用プランターを、軽くて取扱が簡単な部材によって提供することを目的としている。 - 特許庁

When the drawing of the lesion is sketched, a doctor twice pen-touches drawing area 27a, 27b already entered on lesion drawing sheet 27 or without lesion drawing area 27c to carry out the sketch with a liquid crystal pen making a rough sketch of the pattern for sketch.例文帳に追加

医師は、患部図をスケッチする場合には、患部図シート２７の記入済み患部図表示エリア２７ａ、２７ｂ、又は患部図表示無しエリア２７ｃを２回ペンタッチし、記入済みの患部図或は上記スケッチ用雛型を下絵にして液晶ペンでスケッチを行なう。 - 特許庁

A CPU 1020 displays textures 1510 and 1511 containing pictures 1520 and 1521 being mapped with respect to both of the one-side polygons 1600 and 1601 making up individually a polygon couple read out sequentially thereby accomplishing picture varying presentations, or the like, in reality.例文帳に追加

、ＣＰＵ１０２０は、順次読み出したそれぞれのポリゴン対を構成する片面ポリゴン１６００、１６０１の双方に対して図柄１５２０、１５２１を含むテクスチャ１５１０、１５１１をマッピングして表示させるので図柄変動演出等をリアルに行うことができる。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and program for estimation of involuntary eye movement during fixation for obtaining an estimated value of the involuntary eye movement from the result of an assignment of uniform movement detection by making a subject carry out the assignment, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

被検者に対し一様運動検出課題を行わせることにより、その課題成績から固視微動量の推定値を得る固視微動量推定方法、装置並びに固視微動量推定プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a footrest which can be put under an existing locker, enables a user to change clothes easily by making the footrest larger, shows stability against a floor when a main body of the footrest is pulled out down to the front of the door, and has a simple structure.例文帳に追加

既成のロッカーの下方に設置でき、足置き本体を可及的大きくして、着替えを行いやすくすると共に、足置き本体を扉の前下方に引き出した状態の下で床面に対して安定性が良くかつ構造的に簡易な足置きを提供する。 - 特許庁

To suppress useless power for power saving by interrupting the ringing tone and the display of video in the case residents are out or asleep and to improve silence in making a call at midnight and crime prevention responding to a call from a dubious person.例文帳に追加

留守時若しくは就寝時において呼出音の鳴動および映像の出画表示を遮断し、消費される無駄な電力を抑え省電力化を図り、深夜呼出時の静粛性および不審者からの呼出しに応答する際の防犯性を向上させる。 - 特許庁

Then, when these data are not coincident, and error flag is generated in the comparing circuit 5, a CPU 3 recognizes an error by making the flag as an interruption signal, a non-coincident address and data having a correct address are read out, and correct data are rewritten.例文帳に追加

ここでデータが一致しない場合は、比較回路５において、エラーフラグを生成してこれを割り込み信号とすることにより、ＣＰＵ３がエラーを認識し、不一致となったアドレス及びそのアドレスの正しいデータを読み出し、正しいデータを再書き込みする。 - 特許庁

In a downtown or the like where there are larger possibilities of carrying out the intended actions, the omission of intended action retrieval can be reduced by enlarging the retrieval area and, in other ordinary areas, retrieval of the intended action in a remote area can be avoided by making the retrieval area small.例文帳に追加

用事が果たせる可能性の高い繁華街などでは、検索エリアを広げることで用件検索の取りこぼしを減らすことができ、それ以外の通常地域では狭い検索エリアとすることで遠くでの用件が検索されることを防止できる。 - 特許庁

This liquid supply device is composed of an oil pan 1 attached to an inside surface of the rail 2 and a liquid level holding means for regularly holding a liquid level 5 in the oil pan 1, and is characterized by making wheel advancing directional front and rear walls 3 of the oil pan 1 out of an elastic material.例文帳に追加

レール２の内側面に添設されるオイルパン１と、前記オイルパン１内の液面レベル５を一定に保持する液面レベル保持手段とから成り、前記オイルパン１の車輪進行方向前後壁３を弾性資材製としたことを特徴とする。 - 特許庁

To drive a swivel gear by a drive gear, by making the swivel gear on the sheet feeder main unit side automatically jump out to mesh the swivel gear with the drive gear in the image forming device main unit side, when a sheet feeder main unit is connected to an image forming device main unit.例文帳に追加

画像形成装置本体へのシート給送装置本体の結合時に、シート給送装置本体側の揺動ギアが自動的に飛び出して揺動ギアと画像形成装置本体側の駆動ギアとが噛み合い、駆動ギアにより揺動ギアを駆動できるようにする。 - 特許庁

To bring out excellent purification efficiency, by making exhaust gas flow in an exhaust gas purifying body uniformly so that its flow velocity distribution is equalized, in a mixed flow type exhaust gas emission control device in which an axis of an exhaust gas inlet pipe is inclined from an axis of the exhaust gas purifying body.例文帳に追加

排気ガス流入管の軸を排気ガス浄化体の軸に対して傾斜させた斜流式の排気ガス浄化装置において、排気ガスを排気ガス浄化体に、均一に、かつ、流速分布を一様にして流し、優れた浄化効率を発揮させる。 - 特許庁

when a dispensing valve is opened by making an outer upper-surface section 8e of the annular upper-side piston 8 abuts on a lower end face section 7b of a collar ring 7, the contents of the chamber C are dispensed to an outer space by a pushing-out action of the annular lower piston and outer coil spring.例文帳に追加

環状上側ピストン（８）の外側上面部分（８ｅ）がカラーリング（７）の下端面部分（７ｂ）に当接して吐出弁が開くと、充填室Ｃの内容物は環状下側ピストンおよび外側コイルスプリングの押出し作用で外部空間に放出される。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation.例文帳に追加

非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the inorganic plate material is carried out by a round screen type paper making machine using the composition in which the aggregate having particle diameter adjusted to ≤150 μm as the high specific gravity aggregate and a cellulose fiber having beating degree adjusted to 100-300 CSF as the organic fiber are blended.例文帳に追加

高比重骨材として粒径を１５０μｍ以下に調整した骨材及び有機質繊維としてセルロース繊維の叩解度を１００〜３００ＣＳＦに調整した繊維を配合し、丸網式抄造機で製造する無機質板材の製造方法。 - 特許庁

To provide a sensor apparatus, enabling measurements of a reference signal and a specimen signal to be carried out flexibly in various aspects, by making a specimen move between a region which interacts with electromagnetic waves propagating in a transmission channel and a region which does not interact with the electromagnetic waves.例文帳に追加

伝送路を伝搬する電磁波と相互作用する領域と相互作用しない領域の間で検体を移動させる事によって、リファレンス信号と検体信号の測定を柔軟に様々な態様で行う事が出来るセンサ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a housing device for an automatic vending machine which facilitates the replenishment work of commodities from the front of an auto matic vending machine by first-in first-out of the commodities and can house various and a large amount of commodities without making a large dead space.例文帳に追加

商品の先入れ先出しで、自動販売機の前面より商品の補充作業を容易に行うことができて、大きいデッドスペースを生じることがなく、多種多量の商品を収容できる自動販売機の商品収容装置を提供すること。 - 特許庁