「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the separating device 12 functions as the cyclone separating device of a straight flow type, which separates the dust contained in the air flow by a centrifugal force while making the air flow out in the traveling direction of the whirling air flow.例文帳に追加

これにより、分離装置１２が、旋回しつつ流れる気流の進行方向に気流を流出させながら、この気流中に含まれている塵を遠心分離する直進流式のサイクロン分離装置として機能するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a cutting object medium causing no reduction in its cutting quality, while easily taking out a product made by cutting a paper sheet material, when making a paper product by cutting the paper sheet material by a cutting object medium driving type cutting plotter.例文帳に追加

被切断媒体駆動型カッティングプロッタにより紙シート材を切断して紙製品を作成する場合であって、紙シート材を切断して作成した成果物の取出しが容易で、尚且つその切断品質が低下することがない被切断媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solar battery panel packaging material making up a package body housing a plurality of solar battery panels as heavy objects, in which packaging material allows packaging work to be carried out at high work efficiency and ensures high safety against external impact.例文帳に追加

重量物である太陽電池パネルの複数枚を収容する梱包体において、高い作業効率で梱包作業を行うことができながら、外的衝撃に対して高い安全性を確保することができる太陽電池パネル用梱包材を開示する。 - 特許庁

To provide a tea pack product manufacturing device and a tea pack product to be easily taken out of a tea pot, etc., after using the product for making tea without soiling a user's hand, to be efficiently mass-produced at a low manufacturing cost and without much product loss.例文帳に追加

お茶を入れ終わった後に、使用済みの茶パックを急須等の中から手を汚さず簡単に取り出すことができ、製造コストが安く、製品ロスが少なく、効率よく大量生産することができる茶パック製品製造装置と茶パック製品を提供する。 - 特許庁

To prevent an electrodeless discharge lamp from going out by suppressing changes of resonance characteristics due to the temperature changes of a resonance capacitor, in an electrodeless discharge lamp lighting device to control output by making the operating frequency of a power conversion circuit equipped with a resonance circuit periodically variable.例文帳に追加

共振回路を備える電力変換回路の動作周波数を周期的に可変することで出力を制御する無電極放電灯点灯装置において、共振コンデンサの温度変化による共振特性の変化を抑制し、立ち消えを防止する。 - 特許庁

By appropriately setting the shapes of the protruded strip 41a and the engaging groove 11c, positioning of the reflecting body 4 in a peripheral direction can be easily and surely be carried out, by making it relatively rotate with respect to the heat sink 1 to improve workability.例文帳に追加

突条４１ａと係合溝１１ｃの形状を適切に設定することにより、反射体４をヒートシンク１に対して相対回転させることにより周方向の位置合わせを容易かつ確実に行うことが可能となり、作業性を向上することができる。 - 特許庁

To provide an innovative detoxification system in which the treatment space and the entire apparatus are simplified and miniaturized by making it possible to send water for detoxifying ammonia gas leaking out a freezer unit of a freezing and air conditioning facility to the treatment space without requiring a pump.例文帳に追加

冷凍・空調設備の冷凍機ユニットから漏洩したアンモニアガスを除害処理するための水を、ポンプを要することなく、処理空間に送り込めるようにし、処理空間や装置全体の簡略化や小型化を図る新規な除害システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation system capable of reducing pressure loss at the time of ventilation and reducing an initial cost as well as improving ventilation efficiency without making a person in a room feel uncomfortable due to temperature drop of fresh air supplied from a blow-out port.例文帳に追加

在室者が吹出口より供給される新鮮空気の温度低下による不快感をおぼえることなく、換気時における圧力損失の低減ならびにイニシャルコストの低減を可能とし、かつ換気の効率を向上させることができる換気システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus includes: a detector 12 for detecting a fire which breaks out in a building where a hoistway 1 of the elevator is formed; and a controller 13 for making a barometric pressure control device 5 provided on the car 4 rising and falling in the hoistway 1 seal the car 4 from the outside.例文帳に追加

エレベータの昇降路１が形成された建築物で発生した火災を検出する検出手段１２と、昇降路１内を昇降するかご４に設けられた気圧制御装置５にかご４を外部から密閉させる制御手段１３と、を備えた。 - 特許庁

To provide a vessel for making a practice ranging from the amplification to the detection of a gene singly without using any special instrument, and to provide a method for carrying out the amplification and the detection of a nucleic acid including a means for preventing the corresponding nucleic acid sample from contamination.例文帳に追加

遺伝子増幅から検出までを単一の容器で特殊な機器を使用することなく実施するための容器、ならびに核酸サンプルの汚染を予防する手段を含んだ核酸増幅と検出を実施するための方法と容器を提供すること。 - 特許庁

This method for forming the organic single crystal is characterized by making a vessel containing a solution move, thereby stirring the solution and carrying out the crystal growth of a seed crystal when the seed crystal is grown from a natural nucleus of an organic substance in the solution.例文帳に追加

溶液中で有機物の自然核から種結晶を成長させる際に、前記溶液の入った容器を運動させることによって、前記溶液を攪拌し、前記種結晶を結晶成長させることを特徴とする有機単結晶の形成方法。 - 特許庁

In the same way, high speed read-out can be performed by making control gate voltage of a memory cell and selection gate voltage of the selection transistor different voltage also for DINOR, AND, NOR type cells and a NAND type cell to which one memory cell is connected.例文帳に追加

ＤＩＮＯＲ、ＡＮＤ、ＮＯＲ型セル及び１個のメモリセルを接続したＮＡＮＤ型セルに対しても、メモリセルの制御ゲート電圧と選択トランジスタの選択ゲートの電圧とを異なる電圧にすれば、同様に高速読み出しを可能にすることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of the clamp up of an optical disk by limiting the range of play in the direction of slipping out of the storing part of an optical disk clamper and making the optical disk clamper fit a turn table more reliably concerning an optical disk clamper storage structure.例文帳に追加

本発明は光ディスククランパ格納構造に関し、光ディスククランパの格納部から抜け出す方向の遊びの範囲を制限して、光ディスククランパがターンテーブルとより確実に嵌合するようにして、光ディスクのクランプの信頼性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To constitute a file sharing system of a semantic information network by making it possible to perform access to data stored by certain terminal equipment, and to perform continuous operations even when the terminal equipment logs out without performing any regular procedure from the network.例文帳に追加

意味情報ネットワークによりファイル共有システムを構成した場合、ある端末装置がネットワークから正常手続きを取らずにログアウトを行った場合でも、その端末装置が保持していたデータへのアクセスを可能として継続的な作業を可能とする。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition scarcely causing cracking or peeling, etc., in a semicured state (B stage) and without making a resin residue remain in a cured state even when via holes are formed by carrying out perforation with laser beams.例文帳に追加

半硬化状態（Ｂ−ステージ）においては、割れ（クラック）や剥がれ等が発生し難くなると共に、タッキングを示さず、また硬化状態においては、レーザーによる穴あけを行ってバイアホールを形成しても樹脂残渣の残らないエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the switching over is carried out by making the slider 50 abut on or separate from the electrode piece 20, the need for installing a heavy moving electrode for bridging a part between the circuit-side electrodes on the slider 50 like a conventional one is eliminated.例文帳に追加

この切り替えは、スライダ５０を弾性電極片２０に対して当接又は離間させることによって行われるようにしたので、スライダ５０には、従来のように回路側電極の間を橋渡しするための重たい可動電極を設ける、という必要はない。 - 特許庁

Consequently, the counseling matching the customer and the selection of an article through the counseling can be carried out by making the customer do the input operation to the coordinate input device 13c according to the items displayed at the display part 13a.例文帳に追加

これにより、商品担当者やパンフレットなどを要せず、顧客が表示部１３ａに表示された項目に従い座標入力装置１３ｃに入力することで、顧客に適応するカウンセリングやカウンセリングに応じた商品の選定を行うことができる。 - 特許庁

To improve an effect to reduce NOx and smoke by effectively making control of a means to make an exhaust flowing area to a turbine of a turbo supercharger variable and control of an exhaust recirculating valve cooperate with each other in a driving region where exhaust recirculation is carried out.例文帳に追加

排気還流が行なわれる運転領域において、ターボ過給機のタービンへの排気流通面積を可変にする手段の制御と排気還流弁の制御とを効果的に協調させることにより、ＮＯｘ及びスモークを低減する効果を高める - 特許庁

To provide a multiple swirl fluid bed type incinerator of a rational constitution, and an incineration system incorporating the same, capable of making primary combustion in a fluid bed more complete, and solving problems due to flowing-out of a bed material.例文帳に追加

流動床における一次燃焼をより完全なものにするとともに、流動媒体の流出に伴う諸問題を解消することが可能な、合理的な構成の多重旋回流動床式焼却炉と、それを組み込んだ焼却システムを提供する。 - 特許庁

A wavelet transforming means 13 separates the low-frequency components from high-frequency components, by making the signal corresponding to the sound wave of the object acquired by a voice input means 11 as the first input signal, and carrying out wavelet transformation to the input signal.例文帳に追加

ウェーブレット変換手段１３は、音声入力手段１１で得られた対象物の音波に対応する信号を最初の入力信号とし入力信号にウェーブレット変換を行うことにより低周波成分と高周波成分とを分離する。 - 特許庁

The power supply device 20 has a frequency converting portion 21 which carries out frequency conversion to output an alternating current, an AC-DC converting portion 22 which converts the alternating current into a direct current, and a power supply side connector 200 for making electrical connection with the light-emitting device.例文帳に追加

電源装置２０は、周波数変換を行って交流を出力する周波数変換部２１と、交流を直流に変換する交直流変換部２２と、発光装置３０と電気的な接続を行うための給電側コネクタ２００とを備える。 - 特許庁

The earth lead wire can be fixed easily since a fixing member for fixing the earth lead wire is integrated with a step-up transformer regarding a power source for driving a magnetron, and the inspection for current conduction can be carried out without making the earth lead wire come in contact with other component or other grounding location.例文帳に追加

アースリード線を固定させるための固定用部材が昇圧トランスと一体となっていることにより、アースリード線を容易に固定させることでき、アースリード線を他部品もしくは他のアース箇所へ接触させず、通電検査を行うことができる。 - 特許庁

To prevent delay of a job by making a wireless communication terminal which wirelessly communicates with a base station via radio waves, display a radio wave state matching an actual condition, and to prevent a user from viewing the indication of out-of-range as far as possible so as not to give an uneasy feeling to the user.例文帳に追加

基地局と電波を介して無線通信する無線通信端末に実態に即した電波状態を表示させて業務の遅延を防止するとともに、圏外表示を極力ユーザに見せないようにしてユーザに不安感を与えないようにすること。 - 特許庁

To stably produce mixed bubbles at a low cost using a simple apparatus, and to stably carry out a high degree of deoxidization in a container making use of the mixed bubbles to replace a gas present in the container to prevent the discoloration of a canned fruit, and the detinning and the corrosion of the inner face of the can.例文帳に追加

簡単な装置で且つ低コストで混合気泡を安定して製造し、該混合気泡により容器詰のガス置換に利用して容器内の高脱酸素を安定して行なうことができ、果実缶詰の内容物の褐変や缶内面の脱錫や腐食を防ぐ。 - 特許庁

A VoIP multiplexer 12 constitutes a dial-up network by the analog circuit 13 with a VoIP gateway 16a and is provided with a function of making voice signals from respective analog telephone sets 11 into VoIP packets and sending them out onto the dial-up network.例文帳に追加

ＶｏＩＰ多重化装置１２は、ＶｏＩＰゲートウェイ１６ａとの間でアナログ回線１３によるダイヤルアップネットワークを構成するとともに、各アナログ電話機１１からの音声信号をＶｏＩＰパケット化してダイヤルアップネットワーク上に送出する機能を有する。 - 特許庁

Since the calcium sulfate 40 separated out in heating to concentrate the highly concentrated sea water of a salt concentration of 18-22 mass% hardly adhere to the inner surface of the treating vessel 11 and the like so that calcium sulfate removing work becomes unnecessary, which results in making the salt production work efficient.例文帳に追加

塩分濃度１８〜２２質量％の高濃度海水の加熱濃縮中に析出する硫酸カルシウム４０は処理容器１１内面などに付着し難いので、硫酸カルシウム除去作業が不要となり、製塩作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The method for making a planographic printing plate is carried out by exposing a photographic material having a silver halide emulsion layer, developing (without including a process of silver complex salt diffusion transfer development), and then treating with a treating liquid containing a pyridine-N-oxide compound having a mercapto group in the molecule.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理（銀錯塩拡散転写現像を含まない）後、分子中にメルカプト基を有するピリジン−Ｎ−オキシド化合物を含有する処理液で処理する平版印刷版の作成方法。 - 特許庁

This porous tube 10 is produced by preliminarily forming a resin containing a water-soluble pore-forming material into a tubular shape through extrusion molding or blow molding and then making the water-soluble pore-forming material flow out of the formed tube by exposing the tube to an aqueous atmosphere.例文帳に追加

（１）水溶性気孔形成材が含まれる樹脂を押出し成形またはブロー成形によりあらかじめ管状に成形し、その後に水雰囲気下にさらすことにより水溶性気孔形成材を溶出させることにより形成した多孔質管１０。 - 特許庁

If the resistance value is larger than a design value, a step is carried out to reduce the resistance value of the polysilicon resistor 1 by making a correction to narrow down the formation range of silicide block film without changing the position of the contact 3 and the formation range of the polysilicon resistor 1.例文帳に追加

抵抗値が設計値よりも大きい場合には、コンタクト３の位置とポリシリコン抵抗１の形成範囲とを変更せずに、シリサイドブロック膜の形成範囲を狭める補正を行うことによって、ポリシリコン抵抗１の抵抗値を減少させる工程を行う。 - 特許庁

A leading end part t of the adhesive tape T is inserted to a void c of a tape charging guide 25 arranged over a position proximity to a periphery making a vertex of the drawing roller 3 as a starting point to a starting end of a tape guide route formed in the case and the drawing out roller 3.例文帳に追加

引出しローラ３の頂点を起点に周面に近接した位置と、ケース内に形成されたテープ案内径路の始端に亘って配備したテープ装填ガイド２５と引出しローラ３との空隙ｃに粘着テープＴの先端部ｔを差し入れる。 - 特許庁

In accordance with a specified reproduction speed within the variable reproduction speed range, thinning-out or repeating processing is performed on the data of image and/or audio utilizing the frame identification information, thereby making a reproduction speed of the main data variable easily to generate image signals Svz or audio signals Saz.例文帳に追加

再生速度可変範囲内で指示された再生速度に応じて、画像や音声のデータに対する間引きや繰り返しを、フレーム識別情報を利用して行い、主データの再生速度を容易に可変して、映像信号Ｓvzや音声信号Ｓazを生成する。 - 特許庁

A ground of the case side is connected with a bolt 12 for ground connection to the case 2, and by giving nickel plating on a head upper surface 12a1 of the bolt, it is managed to a predetermined surface coarseness, and a wire bonding by ultrasonic crimping is carried out by making an upper surface of the bolt-head section into a putt surface.例文帳に追加

ケース側のグランドは、ケース２にアース接続用ボルト１２を螺合し、該ボルトの頭部上面１２ａ_１を、ニッケルメッキを施すことにより、所定表面粗さに管理し、該ボルト頭部上面をパット面として、超音波圧着によりワイヤボンディングする。 - 特許庁

To readily take out a cartridge to the outside when making repairs or the like by releasing the locking of a cartridge chamber cover, without having to disassemble a device body or adding a new member, even in the case of inhibiting the release of the locking of the cartridge camber cover due to some accident.例文帳に追加

何らかの事故によりカートリッジ室蓋のロック解除が禁止された場合でも、装置本体を分解したり、新たな部材を追加したりすること無く、カートリッジ室蓋のロックを解除でき、修理等の際にカートリッジを外部に容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic performance system or the like capable of carrying out elaborate automatic performance by making user's work content required for the automatic performance operation more intricate and various, and also capable of creating unexpectedness to the automatic performance content by this work.例文帳に追加

自動演奏操作のために要求されるユーザの作業内容をより複雑かつ多様にするとともに、この作業による自動演奏の内容に意外性を出すことでより趣向性高く自動演奏を行うことができる自動演奏システム等を提供する。 - 特許庁

Although many effects are demonstrated, by sending an electrical signal from an independent controller to an electromagnet to magnetize and making it react with the magnetic force of a natural magnet on an axis so as to take out the rotational movement of the axis, all are obtained as results.例文帳に追加

独立した制御装置より電磁石へ電気信号を送り、磁力化し、軸上の自然磁石の磁力と反応させ、軸の回転運動を取り出すようにしたことによって、幾つもの効果を発揮するが、これは全て結果としてえたものである。 - 特許庁

To provide a WWW browser for making a user able to freely select still images for constituting a moving image and freely lay out image data for output and the Web page at the time of printing the Web page including the moving image and a recording medium recording the program.例文帳に追加

動画を含むＷｅｂページを印刷する際、動画を構成する静止画像をユーザが自由に選べ、かつ、出力用のイメージデータとＷｅｂページを自由にレイアウトすることのできるＷＷＷブラウザ及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus which can efficiently perform predetermined treatment such as cleaning, sterilization and disinfection to fluid to be treated without making harmful substances flow out outside while achieving maintenance free in spite of simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、メンテナンスフリーを実現しつつ、外部へ有害な物質を流出させることなく、被処理流体に対して効率良く浄化、殺菌、消毒等の所定の処理を施すことができる処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十三条　不動産に関する権利についての登記（仮登記を除く。）を請求する権利（以下「登記請求権」という。）を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

An n-well of the surface of a p-type silicon substrate 2 is formed by carrying out impurity implantation process twice, and an n-well 70 below an imaging part and an accumulation part and an n-well 90 below a horizontal transfer are formed by making the impurity concentration thereof differ from each other.例文帳に追加

Ｐ型シリコン基板２の表面のＮウェルを２回の不純物の注入工程により形成し、撮像部及び蓄積部の下のＮウェル７０と、水平転送部の下のＮウェル９０とを、互いに不純物濃度を異ならせて形成する。 - 特許庁

A roll-shaped fiber material is set to a roll holding part 170, one end thereof is drawn out along an introducing route S', is drawn around along rollers R1 to R18, is cut after making a round and both ends are sewn together to make an annular structure along a circuit S.例文帳に追加

ロール状の繊維材料をロール保持部１７０にセットし、その一端を導入路Ｓ′に沿って引き出し、ローラＲ１〜Ｒ１８に沿って引き回し、一巡したところで切断して両端を縫合し、循環路Ｓに沿った環状の構造体にする。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

To provide a method for freezing and removing polluted soil, for making block-shaped frozen soil by utilizing a freezing technique and sealing the volatilization of a harmful substance or the malodor of waste with ice to more reduce an environmental risk than before while enhancing the removal/feed-out efficiency of polluted soil.例文帳に追加

凍結技術を利用してブロック状の凍土をつくり、有害物質の揮散や廃棄物の臭気を氷で封じ込めて、環境リスクを従来にも増して低減し、汚染土壌の除去搬出効率を高める汚染土壌の凍結除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a watch capable of preventing constitution for removing a winding crown, together with a hand setting stem out of a watch movement from getting to a restraint factor for the size of dial, and a factor for impairing the design, for making the peripheral parts in a watch outer assembly appear thin.例文帳に追加

竜頭を巻真とともに時計ムーブメントから外すための構成が、文字板の大きさに対する制約因子、及び時計外装組立の周部を視覚的に薄く見せるデザインを損なう因子とならないようにした携帯時計を提供する。 - 特許庁