「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermally disappearing resin particles are obtained by making a cross-linking agent which has at least one kind of unit out of an oxypropylene unit and an oxytetramethylene unit and has two or more polymerization unsaturated groups, react with a monomer having a polymerization unsaturated group.例文帳に追加

本発明に係る加熱消滅性樹脂粒子は、オキシプロピレンユニット及びオキシテトラメチレンユニットの内の少なくとも１種のユニットを有し、かつ重合性不飽和基を２以上有する架橋剤と、重合性不飽和基を有する単量体とを反応させることにより得られる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for making incineration ash of waste harmless, capable of efficiently preventing the elution of heavy metal present in incineration ash of waste coming out of a waste incinerator without requiring a combustion furnace for supplying heat to the incineration ash to keep it at high temperature.例文帳に追加

廃棄物焼却炉からの焼却灰中の重金属類の溶出防止を効率的に行うことができ、焼却灰を高温度に保持する熱量を供給するための燃焼炉が不要な焼却灰無害化装置及びその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image forming apparatus carries out: electrifying a photosensitive drum 28 while making a potential difference between a grid voltage and a developing voltage smaller than the potential difference in forming images; detecting the density state of non-latent images on the photosensitive drum 28; and determining the deterioration state of the photosensitive drum 28 based on the detected drum.例文帳に追加

グリッド電圧と現像電圧との電位差が画像形成時における電位差よりも小さくなる状態として感光ドラム２８を帯電させ、感光ドラム２８における非潜像部分の濃度状態を検出し、その検出結果に基づいて感光ドラム２８の劣化状態を判断する。 - 特許庁

To provide an information processing device which can carry out printing that a user desires by preventing a printing setting failure occurring due to the print setting that is set beforehand at the document data which received a printing instruction when making a printing instruction via an application that operates on an OS.例文帳に追加

本発明は、ＯＳ上で動作するアプリケーションを介して印刷指示を行う際に、印刷指示のあった文書データに予め設定された印刷設定によっておこる印刷設定ミスを防止して、ユーザの所望する印刷を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the basic resonance mode, the current flowing through the first and second resonators cancels out with each other, making radiation power to a distance smaller; thereby, the leakage of a signal (electromagnetic wave) to a distance can be prevented for signal transmission in a frequency band corresponding to the basic resonance mode.例文帳に追加

これにより、基本共振モードでは、第１および第２の共振器に流れる電流が互いに打ち消し合い、遠方への放射電力が小さくなるので、基本共振モードに対応する周波数帯域の信号伝送に関して、遠方への信号（電磁波）の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for moving a doctor blade arranged to face the cylinder of a printer, by which high printing quality is achieved while making the wear of the doctor blade uniform and less as much as possible, and a printer for carrying out this method.例文帳に追加

印刷機のシリンダに対向するように配置されたドクターブレードを移動させる方法であって、ドクターブレードの摩耗を可能な限り均一で且つ少量としながら高印刷品質を達成することが可能な方法、及び、この方法を実行するための印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide data communication equipment capable of printing out a document received from a needed line even without making sure of a line corresponding to documents stored in a memory in each document in printing the received document, and to provide a data communicating method, a program and a storage medium.例文帳に追加

受信した文書をプリントするに際して、メモリ蓄積された文書に対応する回線を文書毎に確かめなくても、必要な回線から受信した文書をプリントアウトすることができるデータ通信装置、データ通信方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a data processor making each of embroidery data of a plurality of types of embroidery patterns correspond to a single or a plurality of types of image data and easily determining an image matching with the embroidery pattern to be sewn out of a plurality of types of images based on the corresponding information.例文帳に追加

複数種類の刺繍模様の刺繍データの各々について１又は複数種類の画像データを対応付けておき、その対応情報に基づいて、縫製予定の刺繍模様にマッチする画像を複数種類の画像の中から容易に決定することができる、データ処理装置を提供する。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent occurrence of a problem of a rush current generated in working the actuator 80 for a short period of time and a problem that the switching elements 52, 53 are broken by making it possible to carry out the initial checking without working the actuator 80.例文帳に追加

このように、アクチュエータ８０を作動させないイニシャルチェックが行えるようにすることで、アクチュエータ８０を短時間作動させる場合に発生する突入電流の問題やスイッチング素子５２、５３が破壊されるという問題を発生させないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a game with an unpredictable quality and improve the taste by making it impossible or difficult to determine which lottery results out of those of the winning of start-operation winning holes are displayed on a symbol display part and a storage display part.例文帳に追加

いずれの始動入賞口への入賞に対する抽選結果が図柄表示部や保留表示部に表示されたのかの判別を不可能又は困難にすることによって、遊技に意外性を付与し興趣の向上を図ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

This boiled rice feeder includes a unit holding chamber 12 which detachably holds a roller unit 4 including a frame 14 formed with a plurality of rollers 5a and 5b making boiled rice in a plate-like form followed by sending out, and shaft receiving parts 14a-1-3 supporting rotating shafts 5aa and 5ba of the rollers 5a and 5b.例文帳に追加

米飯を板状にして送り出す複数のローラ５ａ，５ｂおよびローラ５ａ，５ｂの回転軸５ａａ，５ｂａを支持する軸受部１４ａ−１〜３が形成されたフレーム１４を備えたローラユニット４が着脱可能に収容されるユニット収容室１２を有する。 - 特許庁

In an array structure image, a pattern detection forecast region produced by the position of a start point, an address of the start point, and a unit vector, and the pattern detection positions obtained by pattern matching with reference pattern images are compared and pattern counting is carried out making a judgement such as correct judgement, judgement failure, and wrong detection.例文帳に追加

アレイ構造像において、始点の位置、始点の番地、単位ベクトルから生成したパターン検出予測領域と、基準パターン像とのパターンマッチングで求めパターン検出位置を比較し、正検出、検出落とし、誤検出などの判断をしながらパターン計数を実施する。 - 特許庁

The suppression of the lowering is carried out by making the interlocking dull by decreasing an absolute value of a deceleration state tilting coefficient βb (SPD, ACCP) to be smaller than the absolute value of an acceleration state tilting coefficient βa (SPD, ACCP).例文帳に追加

この低下抑制は、目標入力軸回転数NINLINEの変化勾配を設定することで車速SPDに対する連動を実行するに際し、加速状態傾斜係数βa(SPD,ACCP)の絶対値より、減速状態傾斜係数βb(SPD,ACCP)の絶対値を小さくすることで連動を鈍化することで行われている。 - 特許庁

To provide a handsfree telephone apparatus in which a plurality of handsfree telephone sets can be registered as handsfree mobile phones to reduce disconnections due to time-out when making a request to connect a mobile phone having a high connection priority.例文帳に追加

ハンズフリー用の携帯電話機として複数の携帯電話機を登録でき、登録された複数の携帯電話機の中から、接続の優先順位の高い携帯電話機に接続要求を行う場合に、タイムアウトによる切断を低減できるハンズフリー電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal complex medicine capable of readily carrying out oral administration and solving conventional technical problems even in bond strength with molecule of medicine and affinity for molecule of medicine without using enormous carrier molecules having magnetism as a carrier and readily making practicable, and to provide a drug delivery system using the medicine.例文帳に追加

経口投与が容易であり、磁性を有する巨大な担体分子をキャリアーとして用いることなく、薬剤分子との結合強度、親和性においても従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易な金属錯体医薬品及びそれを利用するドラッグ・デリバリシステムを提供する。 - 特許庁

To improve usability by making it possible to attach/detach a connection component while a terminal is stored and store or take out the terminal device while the connection component is being connected, regardless of a position of an inlet of the connection component in the terminal device.例文帳に追加

端末装置における接続部品の差し込み口の位置に関わりなく、端末装置を収納した状態で接続部品の着脱を行うとともに、接続部品を接続した状態で端末装置を収納し、または取り出すことにより、使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To prevent the elution of a harmful substance and an adverse effect on a surrounding environment, and allow ground water to flow out into a sewer system, by making the ground water flow through the soil and/or a treatment part of the ground water, and thereby adjusting the pH of the alkalized or acidified ground water to an appropriate value at an original position.例文帳に追加

土壌及び／又は地下水の処理部を流れることによりｐＨがアルカリ性化又は酸性化した地下水のｐＨを原位置にて適正なｐＨに調整することにより、有害物質の溶出や周辺環境への悪影響を防止し、下水道へも流出可能とする。 - 特許庁

This cap A having a linking tool D is obtained by making a loop string C by linking both ends as the one piece of string, installing circular holes F at the predetermined positions of the used nonwoven fabric B, taking out both the ends of the string C from both of the circular holes F to the outside and attaching the linking tool D to each of them.例文帳に追加

使用する不織布Ｂの定められた位置に円孔Ｆを設け両端を繋いだ輪状の紐Ｃを１本の紐状にして、両円孔Ｆより紐Ｃの両端を外部に出し、それぞれ連結器具Ｄを取り付けると連結器具Ｄを有する帽子Ａとなる。 - 特許庁

To provide a high-safety and readily-handleable preparation storage case capable of readily detaching a storage part in the storage case, and preventing dropping of the storage part by making a user notice immediately prior to the storage part is drawn out completely from an outer frame part.例文帳に追加

収納ケース内の収容部を容易に取り外すことが出来るとともに、収容部が外枠部から完全に引き出される直前に使用者に気付かせることにより、収容部の落下を防ぐことができる、安全性が高く且つ使いやすいプレパラート収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a multistage paper supplying tray for automatically carrying out processing for determining whether a jamming is released when a cover for a printing engine or one of the paper supplying trays is closed and to provide an image forming program for making the image forming apparatus function.例文帳に追加

プリントエンジンのカバー或いはいずれかの給紙トレイが閉じられるとジャムが解消したか否かを判断する処理が自動的に行われる多段給紙トレイを有する画像形成装置およびその画像形成装置を機能させる為の画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a super abrasive wheel for plane honing which can suppress the abrasion or the slip-out of abrasive grains caused by the clogging of a grindstone or the grinding heat of the abrasive grains by making a grinding fluid smoothly flow in a circumferential direction and a radial direction so as to obtain the favorable working accuracy of a work.例文帳に追加

研削液を周方向及び径方向に対し円滑に流通させることにより、砥石部の目詰りや砥粒の研削熱による磨耗や脱粒を抑制して、ワークの良好な加工精度を実現することが可能な平面ホーニング加工用超砥粒ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a cup brush which keeps a state capable of efficiently washing a liquid crystal substrate without scratching a liquid crystal surface for a long period of time by making washing liquid permeate and stay in the center area of a pedestal inside a brush segment of a rotating cup brush without flowing out to the outside immediately.例文帳に追加

液晶基板の洗浄において、洗浄液は、回転するカップブラシのブラシセグメント内の台座の中心領域に浸入して滞留しすぐには外に流出しないので、液晶面を傷つけることがなく、効率良く洗浄できる状態が長続きするカップブラシを提供する。 - 特許庁

To shorten a molding cycle by stabilizing a hollow 2 shape without increasing cost to improve surface quality and by enhancing the injection pressure of a matrix resin, even if an FRP 1 with hollow 2 has a shape making a core 3 hard to be pulled out.例文帳に追加

中空２を有するＦＲＰ１が中子３の引き抜きを容易に行うことができない形状であっても、コストアップすることなく中空２の形状を安定させて、表面品質を向上させるとともにマトリックス樹脂の注入圧を高めて成形サイクルを短縮する。 - 特許庁

To provide a storage container that copes with vibration, which may be applied during its conveyance, by improving holding force for an optical device in a case while making it easier to take out the optical device from the case, and that prevents ingress of dust and separation of the optical device from the case and hence a degradation in the quality of the optical device.例文帳に追加

ケースから光学デバイスを取り出す際の作業性を高めながら、ケース内部の光学デバイスの保持力を高めて搬送中に生じる振動にも対応でき、ゴミの発生やケースからの脱落もなくすことができる光学デバイスの品質を低下させない収納容器を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide mineral water containing plenty of negative ions to a consumer by necessary quantity immediately after making this mineral water palatable like a spring issuing from rocks is made at the store by reproducing the principle of the spring issuing from rocks flowing out of the foot of a mountain.例文帳に追加

店頭で山麓から湧き出る岩清水の原理を再現して、岩清水と同様においしく且つマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを水道水等から製造し、消費者に製造直後のマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを必要な量だけ安価に提供する。 - 特許庁

This disk recording medium 100 records information to a recording layer 25 by making light 29 incident on this layer or reads out the recorded information, in which a substrate (second substrate 23) on the side opposite to the side made incident with the light 29 comprises the substrate fabricated by incorporating coloring materials therein.例文帳に追加

光２９を入射することで記録層２５へ情報を記録、又は記録された情報を読み出すディスク記録媒体１００であって、光２９を入射する側とは反対側の基板（第２基板２３）が、着色材料を混入して作製された基板により構成した。 - 特許庁

To achieve an electromagnetic lens which corrects the drift amount and the defocus amount or the like to the threshold value or less by carrying out correction according to necessity by keeping the drift amount small by instantly making a calorific value constant even if an acceleration voltage is changed regarding the electromagnetic lens that focuses a charged particle beam.例文帳に追加

荷電粒子線ビームを集束させる電磁レンズに関し、加速電圧を変えても即時に発熱量を一定にしてドリフト量を小さく保持しかつ必要に応じて補正を行ってドリフト量、デフォーカス量などを閾値以下に補正する電磁レンズを実現する。 - 特許庁

To provide a wet flue gas desulfurizing apparatus in which an absorbing liquid can be prevented from being foamed without using special chemicals such as a defoaming agent and without subsequently flowing out to the outside, and the running cost is suppressed by making effective use of water and the absorbing liquid and assuring stable operation.例文帳に追加

消泡剤等の特別な薬品を使用することなく、発泡による吸収液の外部への流出を防止し得、水や吸収剤の無駄をなくしてランニングコストの増加を回避し得、健全な運転を行い得る湿式排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a riding type mower that is readily entered under branches, readily avoids low extended branches or guides backward without damaging them in carrying out mowing operation under branches of a tree and performs mowing operation by making a machine body approach the trunk of a tree.例文帳に追加

樹木の枝下部の草刈り作業を行う際、枝下へ容易に侵入することが可能であるとともに、低位に張り出す枝を傷付けることなく容易に回避又は後方へ案内し、樹木の幹に機体を接近させた草刈り作業の可能な乗用草刈機を提供する。 - 特許庁

Water can easily move to the planting part 11 from the water-retaining part 12 via a lot of minute holes in the porous material making the planting part 11, the water-retaining part 12 and the fertilizer part 13 apart from one another, and liquid nutrition melted out from the fertilizer part 13 can move to the planting parts 11.例文帳に追加

植栽部１１、保水部１２、及び肥料部１３を隔てる多孔質内の多数の微孔を介して、水分が保水部１２から植栽部１１へと容易に移動し得、且つ、肥料部１３から溶け出た液体の養分が肥料部１３から植栽部１１へと容易に移動し得る。 - 特許庁

To provide a garbage treatment method, a soil or ground improvement agent, and a recovery material of oil polluting a sea and a lake which are capable of carrying out dissolution, disinfection, and water evaporation of garbage and the like to decrease the volume to about one tenth and making the material obtained by neutralization of the residue usable as a fertilizer and feed of livestock.例文帳に追加

生ごみ等を溶解・殺菌・水分蒸発・約十分の一の減容化を生じさせることができ、しかも残滓を中和処理した物は肥料や家畜の飼料として利用できる，生ごみ等の処理方法、土壌もしくは地盤の改良材及び・湖等の汚染油の回収材。 - 特許庁

To provide a cutter capable of pinching by a V-shaped plate (1) and an inverted V-shaped plate (2) so that a rotatable circular blade (3) may incline, making the internal angle 90 degrees, fixing the rotatable circular blade (3) at 45 degrees and easily and safely carrying out work when demolishing tetrapods.例文帳に追加

テトラパックを解体するにあたり、回転が可能な円形の刃（３）が斜めになるように「くの字」型のプレート（１）と逆「くの字」型のプレート（２）で挟み、内角を９０度にし、４５度の位置に回転が可能な円形の刃（３）を固定し、容易に克つ安全に作業がおこなえるカッターを提供する。 - 特許庁

Driving conditions of the liquid crystal display device are made uniform by making a clamp period of the video input signal different between a thinning-out period and other periods, so that a deterioration in display performance such as display unevenness and a flicker can be suppressed, thereby obtaining a low-power and low-cost device.例文帳に追加

映像入力信号のクランプ期間を、間引き期間と他の期間で異ならしめることで、液晶表示装置の駆動条件の均一化を可能とし、表示ムラやフリッカなどの表示性能の劣化を抑止することが可能となり、低電力、低コストの装置が得られる。 - 特許庁

At the time of correcting a deviation of a recording medium conveyance means by recording an image on the basis of reference data and reading the recorded image by an image reading means, reading is carried out by making a subscan direction with the recording medium conveyance means and the reading means array agree with each other.例文帳に追加

基準データに基づいて画像を記録し、前記記録した画像を前記画像読取手段で読み取って前記記録媒体搬送手段の偏差を補正する際、前記前記記録媒体搬送手段による副走査方向と、前記読取手段列を一致させて読取を行う。 - 特許庁

To provide a housing entrance structure capable of making an elderly person having weak legs or a physically handicapped person smoothly go in and out by eliminating an uneven step between an entrance floor and an entrance hall while avoiding the incursion of a cloud of dust, moisture or the like in a habitable room through the entrance hall.例文帳に追加

土埃、水気等が玄関ホールを経て居室空間に侵入してくるのを回避しつつ、玄関土間と玄関ホールとの段差部を解消して、足の弱くなった高齢者や身障者等の出入りをスムーズに行わせることを可能にする住宅用玄関構造を提供する。 - 特許庁

The pouch for a retort is formed by making a bag out of a laminated material composed of at least a base film, a barrier base material provided with a deposited film of an inorganic oxide and a gas barrier coating film on one of faces of a resin film, and a heat-sealing resin layer, which are laminated on one another in the order named.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムと、樹脂フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けたバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを順次に積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

To provide an illumination control unit in which when successive photographing or motion photographing is carried out using an illuminating device, the illuminating device is driven with a signal that has a waveform including no high frequency components of a rectangular wave signal, which is less affected by various noises, thereby making it possible to check composition between frames.例文帳に追加

照明装置を使って連写撮像または動画撮像が行われる場合に各種ノイズの影響を受けにくい矩形波信号の高周波成分を取り除いた波形の信号で照明装置を駆動してコマ間での構図確認を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete abrasion resisting plate structure for a sewerage system capable of making cutting work at a construction site and, at the same time, preventing the abrasion resisting plate from being drawn out of a fixed member to separate even if strong lift up force acts on the abrasion resistance plate by water pressure of infiltration inflow.例文帳に追加

施工現場で切断加工が可能であるとともに侵入水の水圧により耐摩耗板に巨大な押上げ力が作用した場合でも耐摩耗板が固定部材から抜出して剥離することがない下水道施設のコンクリート用耐摩耗板構造を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TAKING OUT ROTATION ENERGY BY MAKING HIGH PRESSURE GAS USING GAS COMPRESSION TYPE REFRIGERATOR, GAS COMPRESSION HEAT FOR COOLER AND THE LIKE, CONDENSATION HEAT OR VAPORIZATION HEAT AFTER EXPANSION VALVE例文帳に追加

同時に出願する整理番号：Ｐ００１９９９−０１（発明の名称：ガス圧縮式冷凍機、クーラー等のガス圧縮熱、凝縮熱、又は、膨張弁後の気化熱を利用して高圧ガスを作り、回転エネルギーとして取り出す方法）を利用して、一次側のガス圧縮機を回転、制御する方法 - 特許庁

Under the control of Dokyo, major organizations such as Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces), Nijusho (Ministry of Royal Pages), Hoogushiki (a post of domestic governing institution for Dokyo), Zojishi (officials in charge of building temples), Konoehei-Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) were established one after the other, and that weighed on the Imperial Court financially: In 782, an administrative reform was carried out and Chokushisho was abolished, with its business succeeded by Chokushisho (Imperial Decree Office). 例文帳に追加

道鏡政権ではこの他､造宮省・内豎省・法王宮職・造寺司・近衛兵令外官など巨大機関が乱立し朝廷財政を圧迫したため782年に行政改革の一環として廃止され業務は勅旨所に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the financial system reform of 1998, which was carried out under the banner of “a free, fair and global market,” Japan has implemented a variety of measures, including making it easier for securities companies to advance into new businesses, liberalizing their business operations and diversifying the range of institutions allowed to undertake securities business, in order to invigorate the securities market. 例文帳に追加

我が国における金融・資本市場の改革を振り返ると、フリー・フェア・グローバルを掲げた平成10年の金融システム改革以降、証券会社の参入容易化や業務の自由化、証券業の担い手の多様化などの、証券市場の活性化のための諸施策が講じられた。 - 金融庁

Some Confucians criticized 'Kenka Ryoseibai' by pointing out the possibilities of punishing innocent people without making clear what is right and what is wrong, especially now that the politics had shifted from military government to civilian government although there were remnants left from the Sengoku Period (period of civil war). 例文帳に追加

戦国時代の残滓が残っているとはいえ、「武断政治」から「文治政治」への転換が図られて、「喧嘩両成敗」という理非を問わずに双方を処断するというやり方は、無実の人間を残虐な刑罰に晒す危険性があると当時の儒学者などからの批判もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the area around Karasuma Junior High School was excavated during the construction work of the Karasuma Line of the Kyoto City Subway, bedrock was found, making the construction more difficult; when the underground bedrock was studied through geophysical prospection, it turned out, however, that an underground mountain slopes down southeastward. 例文帳に追加

地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の工事のときに烏丸中学校付近を掘削したところ、岩盤が発見されて難工事となったが、この地下の岩盤を物理探査法を用いて調査したところ、地下山脈が南東方向に存在することが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) by making a will to the effect that property will be assigned to a specific person, that a specific person will granted a security interest in property, or that property will otherwise be disposed of to a specific person, and that the specific person should administer or dispose of such property in accordance with a certain purpose and carry out any other acts that are necessary for achieving such purpose; or 例文帳に追加

二　特定の者に対し財産の譲渡、担保権の設定その他の財産の処分をする旨並びに当該特定の者が一定の目的に従い財産の管理又は処分及びその他の当該目的の達成のために必要な行為をすべき旨の遺言をする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 The Fair Trade Commission shall, where it has conducted necessary investigations with regard to a case, keep an investigation record of the gist of the investigations, and where it has made any measures as prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, set out the date of the making of the measures and the result thereof. 例文帳に追加

第四十八条　公正取引委員会は、事件について必要な調査をしたときは、その要旨を調書に記載し、かつ、特に前条第一項に規定する処分があつたときは、処分をした年月日及びその結果を明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム