| 意味 | 例文 |
Making Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3146件
Article 9 The investigation prescribed in the preceding Article shall be carried out by making as much use of medical, psychological, pedagogical, sociological and other expert knowledge and, among other items, the findings of the assessment by the juvenile classification home as possible for probing into behavior, background, personal capacity and environment of the Juvenile, the Custodian of the Juvenile and other concerned persons. 例文帳に追加
第九条 前条の調査は、なるべく、少年、保護者又は関係人の行状、経歴、素質、環境等について、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的智識特に少年鑑別所の鑑別の結果を活用して、これを行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, dressing of the grinding pad is carried out by pressurizing a pad dresser 60 on the grinding pad 50, making washing liquid into fog particles of 1μm-500μm in particle diameter and jetting the washing liquid particles toward the grinding pad from a nozzle 14 at a speed of 10m/sec-500m/sec.例文帳に追加
研磨パッドにパッドドレッサー60を押圧して研磨パッドのドレッシングを行うとともに、洗浄液を液滴粒径が1μm以上500μm以下の霧粒にして10m/秒以上500m/秒以下の速度でノズル14より研磨パッドに向けて噴出させて研磨パッドのドレッシングを行う。 - 特許庁
The method for multiplying plants comprises putting the multiplication flower pot 1 around the trunk or the branch of the plant, housing the compost in the main body part 2, and making the trunk or the branch of the plant spread out its roots followed by cutting off the trunk or the branch below a trunk holding part 3.例文帳に追加
本発明の植物の増殖方法は、上記の増殖用植木鉢1を植物の幹または枝の周囲に装着し、前記本体部2内に堆肥を収容し、植物の幹または枝から根が張り出した後、前記幹保持部3の下方の幹または枝を切り離す。 - 特許庁
To provide an inter-stand machine for lending a game medium capable of preventing the induction of the electric fault of a circuit system housed inside a unit by making handles be hardly electrified at the time of attaching them to the front surface of the unit provided on a machine frame so as to be pulled out.例文帳に追加
機枠に引き出し可能に設けられたユニットの前面に取っ手を取り付けるに当たり、これらが帯電し難いようにすることにより、ユニット内に収納する回路系の電気的障害の誘発を防止し得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁
The gene for making E. coli TA 4315 (the strain has no AhpC and AhpF of binary peroxidase) showing high sensitive expression type to an organic peroxide, e.g. t-butyl hydoperoxide (t-BOOH), return t-BOOH-resistance is obtained by cloning from the genome library of S. mutans nox-1 and ahpC double knock out strain.例文帳に追加
有機過酸化物t-butyl hydroperoxide(t-BuOOH)に高感受性の表現型を示すE. coli TA4315(2成分性ペリオキシダーゼであるAhpCおよびAhpFを欠損した株)のt-BuOOH耐性を復帰させる遺伝子をS. mutans nox-1およびahpCダブルノックアウト株のゲノムライブラリーからクローニングした。 - 特許庁
To relatively easily find out a measuring light beam reflection image, even when measuring a low reflectance of lens face applied with a reflection preventive coating, to quickly regulate a lens position for making the measuring light beam get incident into an image view field, and to quickly adjust a focus for bringing an auto-collimation condition.例文帳に追加
反射防止コートを施した反射率の低いレンズ面の測定であっても、測定光束反射像を比較的容易に探し出すことができ、画像視野の中に測定光束を入れるレンズ位置の調整及びオートコリメーション状態にするピント調整を迅速に行う。 - 特許庁
As moisture in air flowing in through the air inflow part is absorbed by the moisture- absorbing part, the moisture absorber is liquefied and flows out of the storage bag; the filler expands upon absorbing the liquefied moisture absorber, making the outer shape of the doll larger.例文帳に追加
空気流入部から流入した空気中の水分を吸湿部で吸収することにより吸湿材が液状化して収納袋から流出し、充填材がこの液状化した吸湿材を吸収して膨張することによって外形が次第に大きくなる。 - 特許庁
The outflow port 9 making flow out the fuel 10 stored in the container body 15 and a fluid introducing hole 14 for introducing air into a space surrounded by an inner wall of the container body 15 and the liquid surface of the high viscus liquid 11 are installed in the container body 15.例文帳に追加
容器本体15には、容器本体15に貯蔵された燃料10を流出させる流出口9と、容器本体15の内壁と高粘性液体11の液面とに囲まれた空間に空気を導入する流体導入孔14と、が配設されている。 - 特許庁
These operations comprises making a lower part of the abrading cloth N positioned in the elevating and carrying tower under a fixed condition, drawing out this by a specified amount, pulling up a slide member 3 to once make the temporarily holding means 11 under a stopped condition and laying down a pressing lever 5 to hold thereby the abrading cloth.例文帳に追加
この操作は、揚送塔内に位置する研磨布Nの下部を固定状態とした後、これを所定量だけ引き出し、スライド部材3を引き上げて仮保持手段11を一旦停止状態とし、押え付けレバー5を倒して研磨布をことにより保持する。 - 特許庁
The soft tissue paper is obtained by carrying out an alkali treatment in which a pulp slurry is retained under an alkali condition at pH 7.5-10 for a fixed time, adding a softening agent to the pulp slurry during or after the alkali treatment and making the pulp slurry obtained by the addition of the softening agent into paper.例文帳に追加
パルプスラリーをpH7.5〜10のアルカリ条件下に所定時間保持するアルカリ処理を行うとともに、このアルカリ処理中またはアルカリ処理後のパルプスラリーに柔軟剤を添加し、この柔軟剤を添加して得られるパルプスラリーを用いて抄紙してなる柔軟性薄葉紙とする。 - 特許庁
To make a driving source common and to make a camera small in size and light in weight by branching and taking out motive power for the pop-up operation of a built-in stroboscope from a motive power transmitting path for driving a lens barrel and making the stroboscope pop up linked with the advancing operation of a lens barrel from a collapsing position to a photographing position.例文帳に追加
内蔵ストロボのポップアップ動作の動力を鏡胴駆動用の動力伝達経路から分岐して取り出し、鏡胴の沈胴位置から撮影位置への前進動作に連動させてポップアップさせ、駆動源を共通にしてカメラの小型軽量化を図る。 - 特許庁
The drawing unit of the component shelf in the picking system is provided with a drawing slider on which a component box is placed, lock parts for detachably locking the drawing slider on support columns assembled so as to have a shelf-shape forming the framework of the component shelf, and a drawing mechanism for projecting the drawing slider forwardly and making the component box drawn out from the component shelf.例文帳に追加
部品箱を載置する引出スライダと、引出スライダを、部品棚の骨組で棚状に組み上げられた支柱に着脱自在に係止する係止部と、引出スライダを前方に突出させ、部品箱を部品棚から引き出された状態にする引出機構を備えることを特徴とする。 - 特許庁
Further, the temperature detecting voltage V_S is transmitted to a CPU 302 via an A/D converter 312 and the CPU 302 calculates out the substrate voltage V_DD making the on-resistance R_ON constant according to the table information (see Fig.8(c) and Fig.8(b)) stored in the control memory 304.例文帳に追加
そして、温度検出電圧V_SはA/Dコンバータ312を介してCPU302に伝達され、CPU302は、制御メモリ304に格納されているテーブル情報(図8(c)及び図8(b)参照)により、オン抵抗R_ONを一定にする基板電圧V_DDを算出する。 - 特許庁
Thus, when tokens on the mat 3 for the receiving tray are grasped with the fingers, the projecting portions 5 are gently inclined corresponding to the fingers making contact therewith to form a clearance between the mat and a token, and a player is allowed to take out the tokens delivered on the mat 3 easily with the fingers.例文帳に追加
よって、受皿用マット3上のメダルを指でつかみ取る際には、凸部5は接触する指に対応して緩やかに傾斜してメダルとの隙間を形成し、遊技者は受皿用マット3上に排出されたメダルを簡単に指でつかんで取り出すことができる。 - 特許庁
The master winding roll automatic making-up device 100 is provided with a vacuum box 101 which puts the tip end t in the holding state, an automatic tip end cutter 102 which cuts out the unnecessary portion f of the tip end t and a pressure sensitive adhesive tape applying machine 103 which applies pressure sensitive adhesive tape a to the tip end t.例文帳に追加
先端tを保持状態とするバキュームボックス101と、先端tの不要部分fを切り取る自動先端カッタ102と、先端tに粘着テープaを貼り付ける粘着テープ貼り機103とを備えた親巻ロール自動仕立て装置100を採用した。 - 特許庁
To prevent the restriction of descending movements of a link member by the bottom board of an outer casing body, and to lower a use position of a storage by making a descending stroke of the link member long for facilitating operation to take in and out stored articles and the check and removal of falling articles on the bottom surface of the outer casing body.例文帳に追加
リンク部材の下降動作が外筐体の底板で制約を受けることを防止し、リンク部材の下降ストロークを長くして収納庫の使用位置を低くできるようにし、収納物品の出し入れ操作と、外筐体の底面上の落下物の確認、排除を容易化する。 - 特許庁
To provide a fixing device, making a pressing member non-contact with the heating member in a waiting state for decreasing the thermal capacity of a system to be heated in the fixing device and eliminating the problem of causing the deformation or the deterioration of an elastic layer in a heating member or a pressing member by the stress caused when pressing is carried out during fixing time.例文帳に追加
定着装置における被加熱系の熱容量を小さくするために加圧部材を待機時に非接触とし、定着時に圧着を行う場合に、圧着時に生ずるストレスにより、加熱部材や加圧部材の弾性層に変形や変質が起こるという問題を解決する。 - 特許庁
(1) A reference under section 20(1)(b) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts relied upon by the co-proprietor making the reference and the order he is seeking.例文帳に追加
(1) 第20条(1)(b)に基づく付託は,特許様式2により行い,当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容,付託を行う共同所有者が依拠する事実及び当該共同所有者の求める命令を詳細に記載した陳述書を添付する。 ( - 特許庁
The modifications in the description, referred to in paragraph (4), shall consist of the deletion or removal of its clearly singled out parts covering the designs for which the grant of protection is refused, as well as of making necessary routine corrections resulting therefrom, in particular such as relating to the title and the definition of the subject of the design.例文帳に追加
(4)にいう説明書の修正は,保護の付与が拒絶された意匠に係る明瞭に摘出された部分の抹消又は削除及びそれに伴って必要となる通常の訂正,特に意匠の主題の名称及び定義に関するもので構成されなければならない。 - 特許庁
To provide a method which can carry out a making procedure and a canceling procedure for a contract regarding service purchase form a trader between an account holder and the trader, and a starting procedure and a stopping procedure for account transfer to a financial institution relating to the contract through a single procedure.例文帳に追加
口座名義人と事業者間の事業者からのサービス購入に関する契約の締結手続及び契約解除手続、並びに前記契約に関連した金融機関への口座振替の開始手続及び停止手続を単一の手続で行うことを可能とする方法を提供する。 - 特許庁
The water distribution controller includes the function of making ozone mixed water having a sterilization concentration of raw water containing the chemical substance and a function of carrying out the ultraviolet sterilization of the raw water in the assumption that a container and a working space are simply sterilized and washed, and a bacterium and a virus in the raw water are simply sterilized.例文帳に追加
容器や作業空間を単純に殺菌・洗浄したり、原水中細菌・ウィルスを単純殺菌する場合を想定して化学物質が含まれたままの原水を殺菌濃度オゾン混和水にする機能と、その原水を紫外線殺菌する機能とを備えた。 - 特許庁
A toner container includes: a bag-like member 32 that accommodates therein new toner T and is formed to be reversible inside-out; and a cover member 31 that covers the outside of the bag-like member 32 and has a flow inlet 31a formed thereon for making waste toner TH flow into the bag-like member 32.例文帳に追加
内部に新品トナーTが収容されるとともに内側と外側とを反転可能に形成された袋状部材32と、袋状部材32の外側を覆うとともに廃トナーTHを流入するための流入口31aが形成されたカバー部材31と、を備える。 - 特許庁
To carry out a quick and proper dealing operation for obtaining stable operation, by making clear a control reference of in-furnace flowability for a flowing medium, when switching the kind of a raw material coal fed into a fluidized bed boiler, and to reduce the load on the operator.例文帳に追加
流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、流動媒体の炉内流動性の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図ることができるとともに、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁
The floor plate 41 can easily be attached to a driver cab by making the holding member 61 hold the rotary shaft 51 between itself and the floor plate 41, and can easily be detached therefrom by pulling the rotary shaft 51 out of the gap between the floor plate 41 and the holding member 61 subsequent to widening the gap therebetween.例文帳に追加
フロアプレート41の取付けは、フロアプレート41及び挟持部61で回動軸51を挟むことにより容易に行い、取り外しは、フロアプレート41と挟持部61との間隔を広げて、この間隔から回動軸51を抜くことにより容易に行うことができる。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine for, even when the free fall of a merchandise receptor occurs, preventing the merchandise receptor from being damaged or merchandise from being jumped out due to its fall impact, and for making it unnecessary to provide any complicate structure for preventing the free fall of the merchandise receptor.例文帳に追加
商品受容体が自由落下を生じた場合でも、落下による衝撃で商品受容体の破損や商品の飛び出しを生ずることがなく、しかも商品受容体の自由落下を防止するための複雑な構造を必要としない自動販売機を提供する。 - 特許庁
To provide an ink-remaining amount sensing method which enables the accurate ink-remaining amount sensing so as not to cause ink in a sub tank to run out when an ink tank in use turns empty and needs to be exchanged in a recording apparatus capable of making the ink tank exchangeable without interrupting recording operation with the sub tank.例文帳に追加
サブタンクを有して、記録動作を中断することなくインクタンク交換可能な記録装置の、使用中のインクタンクが空になってインクタンクを交換する場合に、サブタンクのインク切れが発生しないように正確なインク残量検知を行えるインク残量検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing metal-ceramics composite coated with a metal, which causes much smaller unevenness than before on the surface of the coated metal, though being a metal coating method of making impregnated aluminum or an aluminum alloy seep out onto the surface of a preform.例文帳に追加
金属を被覆する方法が浸透させたアルミニウムまたはアルミニウム合金をプリフォームの表面に染み出させる方法であっても、被覆した金属の表面の凹凸の大きさが従来よりはるかに小さい、金属を被覆した金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a collapsing type fish capturing device giving fishes sense of relief by making a fish approach passing through a net body, wiping out fear feeling and caution of fishes to the fish approach so as to eliminate hesitation to go therein and thereby increasing fish-capturing efficiency.例文帳に追加
網体に対して魚進入路を貫通状とすることで魚に対して開放感を与え、魚進入路に対する魚の危険感や警戒心を払拭して進入にためらいをなくし、これによって魚の捕獲効率を向上させることができる折り畳み式の魚捕獲器を提供する。 - 特許庁
A cover having a drawing string or a Velcro tape (R) for narrowing an upper opening part is formed by making a cylindrical shape with upper and lower open ends out of an opaque and flexible material such as a UV sheet, folding back a circumference of a lower part while housing and sewing a weight such as a chain therein.例文帳に追加
UVシートなど不透明で柔軟な素材で上下とも開口した円筒形を作り、下部の円周を折り返して鎖などの錘を内包させ縫合し、上部の開口部を狭めるための絞り紐またはマジックテープ(登録商標)を有することを特徴とするカバーを供する。 - 特許庁
To increase freedom in design of a state transition diagram in a system to create a control program from the state transition diagram generated and edited on a screen and, conversely, to restore the state transition diagram from the control program read out from a control equipment, making the whole control system easy to grasp visually.例文帳に追加
画面上で作成・編集した状態遷移図から制御プログラムを生成し、逆に制御機器から読み出した制御プログラムから状態遷移図を復元するシステムにおいて、状態遷移図の作図自由度を高め、視覚的に制御全体を把握し易くする。 - 特許庁
To provide an interior trim structure capable of securing an opening having a sufficient open area for taking out a seat belt easily without using a separately provided component, making inside an interior trim unlikely to see from outside, and establishing enhancement of the outside appearance quality and also cost-down.例文帳に追加
本発明は、別部品を用いることなく、シートベルトを容易に取出すのに十分な開口面積を有する開口部を確保し、かつ内装トリムの内部を外部から見え難くし、外観品質の向上およびコストダウンを図ることが可能な内装トリム構造を提供することにある。 - 特許庁
The hulled rice drink foodstuff is generated by making this hulled rice into the shape of a fine powder which does not spoil rice bran with a flour mill by using the hulled rice before polishing and carrying out mixed preparation of at least one or more kinds of beverage foodstuffs to the hulled rice fine powder concerned suitably.例文帳に追加
精米される前の玄米を使用し、該玄米を製粉機により米糠を損なうことのない微粉末状にし、当該玄米微粉末に対して少なくとも1種類以上の飲料食品物を、適宜の割合で混合生成させることを特徴とする。 - 特許庁
A ink jet printer head 5 is scanned with rotating a roll 1 to be subjected to plate making which is covered with a photosensitive flexographic material and the negative mask image is formed, after full-surface exposure is carried out, the removing and developing of the mask image is performed to dissolve an unexposed part of the photosensitive flexographic material.例文帳に追加
感光性フレキソ材料で覆われている被製版ロール1を回転駆動し、インクジェット型プリンタヘッド5を走査し、ネガチブなマスク画像を形成し、全面露光を行ってからマスク画像の除去・現像を行って感光性フレキソ材料の未露光部分を溶解する。 - 特許庁
To provide a substrate housing container including supporting parts in the container body, each of which supports a regulation plate for letting a thin substrate avoid deflection, also the substrate housing container preventing the regulation plate from rotation, decreasing friction between the regulation plate and the supporting parts, and making a substrate easy to be taken out.例文帳に追加
容器本体の各支持部に規制板を支持させ、この規制板によって薄肉厚基板の撓みを回避させるものであり、該規制板の回転を防止できるとともに、該規制板と支持部との擦れを低減させ、また、基板の取り出しも容易にした基板収納容器を提供する。 - 特許庁
The character recognition section has a character transition probability table for concatenation of two characters, a means for correcting the recognition result by the transition probability, and a means for making the transition probability table learn by taking out a two-characters concatenation combination from a character string for retrieval input by a user.例文帳に追加
文字認識部は、二文字の連結の文字遷移確率テーブルを有し、認識結果を遷移確率によって補正する手段と、ユーザが入力した検索用の文字列から二文字の連結の組み合わせを取り出し、遷移確率テーブルに学習させる手段とを有する。 - 特許庁
The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and curing the papermaking product.例文帳に追加
原料溶液をろ水体22Aを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト23に転写した後に転送し、メーキングロール30に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を所定の大きさに切断し、抄造体を硬化させて製紙スラッジの硬化体を得る。 - 特許庁
Since the welding can be carried out in the butted state by making the welding part of the cyclone case 14 and the housing 50 not to a periphery of the gas pipe 40 but to the upper opening edge part 20 of the cyclone case 14, the adhesion property can be ensured without using a seal member and only one position welding is needed.例文帳に追加
サイクロンケース14とハウジング50との溶着部をガス管40の周囲でなく、サイクロンケース14の上部開口縁部20とすることで、突き合わせた状態で溶着できるので、シール部材を用いずに密閉性を確保でき、溶着箇所も一ヶ所で済む。 - 特許庁
Regarding the body side outer panel B in which vertical positioning is carried out making a side sill at a lower edge as reference, a neck-swinging turnable front clamp claw 20 of approximately C shape is pressed to a front end edge E1 of a front door opening 01 to impart pressing force in directions of arrows of C1, C2, C3.例文帳に追加
下縁のサイドシルを基準に上下方向の位置決めを施したボディサイドアウタパネルBについて、フロントドア開口部O1のうち前側の端縁E1に略C字状の首振り旋回可能な前側のクランプ爪20を押し付け、矢印C1,C2,C3方向の押圧力を付与する。 - 特許庁
To dispense with the use of a conventional easy peel seal structure or a taking-out receiving tray in a package wherein food or the like is sealed, by making it possible to easily cut off and open the artitrary region of a packaging material exactly along the perforation-like cutting line formed to the periphery of the arbitrary region.例文帳に追加
食品等を封入した包装体において、包装材の任意の領域を、その周囲に形成したミシン目状の切目線により容易に逸れなく切離開口できるようにして、従来のようなイージーピールのシール構造や取出し用の受け皿の使用を不要にする。 - 特許庁
A processing control section 4 specifies the recording mode of the data under reproduction from the management information, such as U-TOC, read out of the recording carrier and controls the display of a display section 2 according to the specified recording mode, thereby making it possible to confirm the recording mode of the data under reproduction.例文帳に追加
処理制御部4は、記録担体から読み出したU−TOC等の管理情報より、再生中のデータの記録モードを特定し、特定した記録モードに応じて表示部2の表示を制御することにより、再生中のデータの記録モードを確認可能とする。 - 特許庁
This manufacturing method is characterized by warm-extruding an alloy having a composition of 90-98% Mg, 1-9% Al, and 0-1% Mn, in an Mg-Al-Mn alloy superior in ductility out of Mg alloys, and making an average size of the crystal grains to 100 μm or less, to improve the strength and the deformability.例文帳に追加
Mg合金の中で延性のよいMg-Al−Mn合金において、Mg:90〜98%、Al:1〜9%、Mn:0〜1%の組成の合金を温間押出加工により、結晶粒の平均大きさを100μm以下にし、強度、塑性変形能の向上を実現。 - 特許庁
To allow assembly work in accordance with the size of a body to be easily carried out by composing a frame member for supporting a cooling mat combined with a sprinkling means by making its length variable and by simplifying it, in an auxiliary cooling device installed by combining it with a heat radiation part of an outdoor unit.例文帳に追加
室外機の放熱部に組み合わせて設ける補助冷却装置において、散水手段に組み合わせるクーリングマットを支持するフレーム部材を、長さを可変に且つ簡素化して構成し、本体のサイズに合わせた組み立て作業を容易に行い得るようにする。 - 特許庁
Water-resistant foreign paper 1 formed by making pattern paper blended with a resin is soaked into a mixed liquid 2 of a water repellent material liquid with dye (or both size and pigment in place of the dye) and then is pulled up from the mixed liquid, and the mixed liquid is squeezed out, followed by drying the paper to produce the objective paper.例文帳に追加
樹脂を漉き込んでなる耐水性洋紙1を、撥水材液と染料の混合液2、又は染料に替えて糊材と顔料とした撥水材液との混合液に浸漬し、混合液から引き上げると共に、混合液を絞り取り、その後乾燥して製出する。 - 特許庁
To enable a box trap for an animal to be readily assembled in a short time by making delicate fingertip operation such as the one using a bolt and a nut unnecessary and by preventing a part or the like from being dropped when carrying out a fixing operation of each structural member at the assembly of the collapsible box trap for the animal.例文帳に追加
組み立て式の動物用箱罠を組み立てる際の各構成部材の固定作業に当たって、ボルト・ナットを使用する場合のような細かな手先の作業を不要とし、部品の取り落とし等も防止できるようにして、短時間で簡単に組み立てることができるようにする。 - 特許庁
A conveyer belt 13 is conveyance-driven while making a suction force from the suction chamber 19 act on the sealing sheet 10, the cutting table 3 is also conveyance-driven, and the sealing sheet 10 is smoothly moved therein from the cutting table 3 to the pick-up table 11, beyond the carry-out table 8.例文帳に追加
吸引室19からの吸引力を密閉シート10に作用させながらコンベアベルト13の搬送を行い、裁断テーブル3も搬送を行えば、密閉シート10は搬出テーブル8を乗越えて、裁断テーブル3からピックアップテーブル11へ円滑に移行する。 - 特許庁
The master stock means 19 storing temporarily the master 24 obtained by plate making has a stock main body part 34 shaped like a case, a suction fan 35 and a master removing tray 36 provided along the route of carriage of the master so that it can be put in and taken out from the stock main body part 34.例文帳に追加
製版されたマスタ24を一時的に貯容するマスタストック手段19は、筐体状をなすストック本体部34と、吸引ファン35と、ストック本体部34に対してマスタの搬送経路に沿って出し入れ自在に設けられたマスタ除去トレイ36を有している。 - 特許庁
The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and curing the papermaking product.例文帳に追加
原料溶液をろ水体22Aを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト23に転写した後に転送し、メーキングロール30に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を剥がして所定の大きさに切断し、抄造体を硬化させて製紙スラッジの硬化体を得る。 - 特許庁
In the mahjong ball game machine (10) for putting out tokens through a token exit part (52) to a tray part (51) formed at the lower part of a front frame (11), a token exit path (732) for making the tokens discharged from a token putout device (38) pass through is bent and the exit opening is formed downward.例文帳に追加
前枠(11)の下方に形成される受け皿部(51)へメダル出口部(52)を介してメダルを払い出す雀球遊技機(10)であって、メダル払出装置(38)から放出されたメダルを通過させるメダル出口通路(732)を屈曲させその出口開口を下向きに形成する。 - 特許庁
To provide a clothesbasket which enables a user to take the wash out of the clothesbasket in a comfortable position by making it possible to place a basket body on a surface for contact with the ground in the state of upwardly floating the basket body by means of legs and enables the user to fold the legs relative to the basket body in a less bulky manner.例文帳に追加
脚部を介して接地面に対しかご体が上方に浮上した状態で載置できるようにすることで、楽な姿勢で洗濯物を取り出すことができ、また、この脚部をかさばらないようにかご体に対して折り畳みすることもできる洗濯かごを提供すること。 - 特許庁
The original point returning motion is carried out by setting an encoder value by computing a position of the manipulator B in accordance with the encoder value of the manipulator A by making the manipulator A contact with the manipulator B (c) after resetting the encoder value of the manipulator A at a position to make the manipulator A contact with a stopper 3 (b) from a state of (a).例文帳に追加
原点復帰動作は、(a)の状態から、マニピュレータAをストッパ3に当接させた位置でマニピュレータAのエンコーダ値をリセットした後(b)、マニピュレータAを同Bに当接させ(c)、マニピュレータAのエンコーダ値を基にしてマニピュレータBの位置を計算しそのエンコーダ値をセットする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
