「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, a cell is received from the ATM line, a certain quantity of cells that are preliminarily defined for fluctuation absorption are initially stored in the buffer of a fluctuation absorption buffer circuit, and when the initial storage is completed, cells are disassembled and transmitted to the TDM line while the cells are continuously stored in the buffer from the ATM line.例文帳に追加

一方、ＡＴＭ回線からセルを受信し、揺らぎ吸収のためあらかじめ定められた一定量のセルを揺らぎ吸収バッファ回路２のバッファに初期蓄積して、この初期蓄積が完了したらＡＴＭ回線からセルをバッファに継続して蓄積しつつセルを分解してＴＤＭ回線に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the automatic toll collection apparatus is set in a special operation mode by using a special operation button, if a start detecting device detects a start of a specific vehicle while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data that does not contain information which indicates the improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

一方、料金自動収受機が特別運用ボタンによって特別運用モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含まない収受データを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, a host computer 104 for storing various information items (contents) is accessed by a stationary type information terminal 105, which is connected through a leased channel 106 to an FT remote control base station device 102 to which a wireless communication channel different from that of the mobile phone use base station device 103 is allotted.例文帳に追加

一方、各種の情報（コンテンツ）を格納したホストコンピュータ１０４は固定型情報端末１０５からアクセス可能であり、携帯電話用基地局装置１０３とは異なる無線通信チャンネルが割り当てられているＦＴ遠隔操作用基地局装置１０２に専用回線１０６で接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, a yoke-side engagement part 70 is provided with a semicircular recess 72 formed around the central part, the elastic protruding parts 74 formed on both sides of the semicircular recess 72, a second inclined part 76 formed continuous to the protruding parts 74, and a second straight part 78 formed continuous to the second inclined parts 76.例文帳に追加

一方、ヨーク側嵌合部７０は、略中央部に形成される半円形状凹部７２と、半円形状凹部７２の両側に形成されて弾性力を有する突起部７４と、各突起部７４に連続して形成される第２傾斜部７６と、各第２傾斜部７６に連続して形成される第２直線部７８とを備える。 - 特許庁

Using a multistep process, after cleaning, in the meanwhile till the succeeding deposition, a chemical vapor deposition chamber is subjected to conditioning, and this conditioning is performed by removing residual fluorine from the chamber by hydrogen plasma, successively depositing a solid compound on an interior surface of the chamber and covering any particulates remaining in the chamber.例文帳に追加

マルチステッププロセスを使用して、洗浄後に、後続堆積の合間に、化学的気相堆積チャンバをコンディショニングし、このコンディショニングは、残留フッ素をチャンバから水素プラズマにより除去し、続いて、固体化合物をチャンバ内に引続いて堆積してチャンバ内に残留するいずれかの粒子を被包することによって行われる。 - 特許庁

Meanwhile, if the automobile 20 cannot output the whole requested torque, it resets torque commands of motors MG1, MG2 into a range in which the whole requested torque may be outputted, and executes emergency control so as to output the whole requested torque within the range of the input/output limit of the battery 50 while feedback controlling the rotating speed of the engine 22 by throttle opening.例文帳に追加

一方、要求トルクのすべてを出力できないときには、要求トルクのすべてが出力可能な範囲にモータＭＧ１，ＭＧ２のトルク指令を再設定し、スロットル開度によるエンジン２２の回転数フィードバック制御を伴ってバッテリ５０の入出力制限の範囲内で要求トルクのすべてを出力するよう非通常時制御を実行する。 - 特許庁

This system enables the member setting a marriage as a target event to check the progresses of appropriate plan items at an appropriate time by mediating a dress information providing trader and a trader related to a ceremonial hall for a marriage, etc., and meanwhile, can urge the client (relevant trader) to perform business activities corresponding to the progress situation to the user target event.例文帳に追加

結婚を目標イベントとして設定している会員に対して、ドレス情報提供業者や結婚式場等の関連業者を仲介することで、会員に対しては適切な時期に適切な段取り項目の進捗をチェックさせることができ、一方、クライアント（関連業者）へはユーザの目標イベントに対する進捗状況に応じた営業活動を促すことができる。 - 特許庁

Meanwhile, by using the functions of the rewritable memory 16 and the module group 20B, unspecified many users can use with convenience afforded to them, and even if illegal access is made to the rewritable memory 16 and the module group 20B, the access is prevented from extending to the non-rewritable memory 14 and the module group 20A side, thus maintaining the security characteristics.例文帳に追加

一方、書き換え可能メモリ１６とモジュール群２０Ｂの機能を用いて不特定多数のユーザが利用でき、利便性を図れるとともに、仮に書き換え可能メモリ１６やモジュール群２０Ｂに対して不正なアクセスが行なわれた場合でも、これを書き換え不能メモリ１４とモジュール群２０Ａ側に波及することを防止し、セキュリティ性の維持を図る。 - 特許庁

Meanwhile, if signs of a proportional term, a differential term, and an integral term in feedback control term Tgfb of an MG1 torque command value based on a deviation from an actual rotation speed Ng are different from one another caused by the change in the target rotational speed Ngtag, the integral term is cleared and the feedback control term Tgfb is calculated.例文帳に追加

一方、目標回転速度Ｎｇｔａｇの変化により、実回転速度Ｎｇとの偏差に基づくＭＧ１トルク指令値のフィードバック制御項Ｔｇｆｂのうち比例項及び微分項と積分項との符号が相違した場合には、積分項がクリアされフィードバック制御項Ｔｇｆｂが算出される。 - 特許庁

Meanwhile, a generating part 63 of DSA image data calculates the imaging angle which is added with the moving amount in the turning direction of the imaging system to the turning angle for each contrast image data and mask image data, and the mask image data is collected at the imaging angle which is proximate to the imaging angle of the contrast image data and it is extracted.例文帳に追加

一方、ＤＳＡ画像データ生成部６３は、前記回動角度に撮像系の回動方向における移動量を加味した撮影角度を複数からなるコントラスト画像データ及びマスク画像データの各々に対して算出し、当該コントラスト画像データの撮影角度に最も近い撮影角度にて収集されたマスク画像データを抽出する。 - 特許庁

Meanwhile, the inner frame terminal board output circuit 290a outputs a pulse signal from an inner frame external output terminal board 291 to a hall computer 262 if it detects an opening state of the inner frame 12 not only when the power supply to the Pachinko game machine 500 is turned on but also when the power supply to the Pachinko game machine 500 is turned off.例文帳に追加

一方、内枠用端子板出力回路２９０ａは、パチンコ機５００への電源供給が行われている場合に加え、パチンコ機５００への電源供給が遮断されている場合でも、内枠１２の開放を検出すると、内枠用外部出力端子板２９１からホールコンピュータ２６２へ、パルス信号を出力する。 - 特許庁

Meanwhile, when the driver's intention to slow down the vehicle with the creeping torque by decelerating the vehicle to the balancing speed even at the time of decelerating the vehicle, i.e., when the brake switch 5 is turned off and only the opening of the accelerator is zero, the drive motor is controlled with regeneration until its rpm reaches a given value which is set in advance.例文帳に追加

一方、車両の減速時でも、ドライバが釣合い車速まで減速することによって、クリープトルクだけで徐行しようという意図が明らかな場合、つまり、ブレーキスイッチ５がオフであり、アクセル開度のみが０である場合には、駆動モータの回転数が予め設定された所定値になるまで当該駆動モータを回生制御する。 - 特許庁

Meanwhile, when the message is received via the Internet, a destination address checking and correcting part 19 uses a user ID of the radio set of a destination as a retrieval key to retrieve the database 12, corrects a destination address of the message to an up-to-date address of the applicable user ID, and imparts it to a receiving message transfer part 20.例文帳に追加

一方、インターネットを介してメッセージを受信すると、宛先アドレス確認・修正部１９は、宛先の無線機のユーザＩＤを検索キーとしてデータベース１２を検索し、そのメッセージの宛先アドレスを、該当するユーザＩＤの最新のアドレスに修正して受信メッセージ転送部２０に与える。 - 特許庁

Meanwhile, a Q component summation processing section 78 executes adding processing of a third summation correlation value obtained by summing a third correlation value by a predetermined time and an absolute value of a fourth summation correlation value obtained by summing a fourth correlation value by a predetermined time, and outputs Q component summation correlation values QE, QP, QL to the discriminator 22.例文帳に追加

一方、Ｑ成分積算処理部７８は、第３相関値を所定時間だけ積算して得られる第３積算相関値と、第４相関値を所定時間だけ積算して得られる第４積算相関値の絶対値との加算処理を行って、Ｑ成分積算相関値ＱＥ、ＱＰ、ＱＬをコードループディスクリミネータ２２に出力する。 - 特許庁

The relay switch 12 connects two outside lines "1, 2" forming a prescribed pair among outside lines on one hand, operates to connect through a line switch 13 to the side of extensions "1 to n" in commercial power reception meanwhile, and automatically switches the connection to the side of the extensions to the outside line return circuit 15 in commercial power reception stop.例文帳に追加

リレースイッチ１２は、一方に外線のうち所定の対を成す二つの外線「１，２」それぞれを接続し、他方には商用受電の際に稼動して回線スイッチ１３を介して内線「１〜ｎ」側に接続すると共に、商用受電停止の際には内線側への接続を外線折返し回路１５に自動切替えする。 - 特許庁

Meanwhile, the data transfer circuit 20 of each blade 2Aa to 2An is provided with a bus right register 26 for storing a command CMD transmitted via the bus wiring 4 for management, and when the transmission of data using the bus wiring 4 for management is not inhibited by the command CMD, data to be transmitted from a control part 22 are given to an output part 23.例文帳に追加

一方、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎのデータ転送回路２０は、管理用バス配線４を介して送信されてきたコマンドＣＭＤを格納するバス権レジスタ２６を有し、このコマンドＣＭＤによって管理用バス配線４を使用したデータの送信が禁止されていないときに、制御部２２から送信すべきデータを出力部２３に与えるようにしている。 - 特許庁

In this video distribution system, a low quality video stream and an enciphered high quality video stream having the same video contents are simultaneously distributed, the low quality video stream can be viewed as it is by any terminal, and meanwhile, the high quality video stream has to be decoded by a key to be viewed.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、同一の映像コンテンツ内容を持つ低品質映像ストリームと暗号化を施した高品質映像ストリームとを同時に配信し、低品質映像ストリームのみはどの端末からでも視聴を可能とし、高品質映像ストリームについては鍵による復号化を行う必要があるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, while the other access point 1 exists, an operation for sequentially transmitting the test radio wave at changed power is repeated while reducing the maximum value by one step at a time, and as a result, when the other access point 1 is not present any more, power obtained by increasing changed power at that point by one step is set as its own transmission power.例文帳に追加

一方、他のアクセスポイント１が存在している間は、この最大値を１ステップずつ減少させながらこの変更電力でテスト電波を順次送信する動作を繰り返し、その結果、他のアクセスポイント１が存在しなくなった場合には、その時の変更電力を１ステップ分アップさせた電力を自己の送出電力として設定する。 - 特許庁

Meanwhile, the position detecting device 3 detects the current position information and time information from an artificial satellite 9 corresponding to a GPS, appropriately compares the detected information with the downloaded information, and outputs information related to the current position or the like to the travel managing device 5 only if the vehicle 2 is decided to be located within the set areas.例文帳に追加

一方、位置検出装置３は、ＧＰＳに対応して、人工衛星９から現在の位置情報及び時刻情報を検出し、これら検出した情報と前記ダウンロードした情報とを適宜比較し、車両２が設定した区域内に位置すると判断した場合のみ、運行管理装置５へ現在位置等に係る情報を出力する。 - 特許庁

Meanwhile, the image processing terminal includes a functional section for receiving the pigment amount of the dye sample to be transmitted from the image processing apparatus; a functional section for calculating the pigment value of the display image of the dye sample, using a predetermined pigment amount correction coefficient, and a functional section for displaying the display image of the dye sample.例文帳に追加

一方、画像処理装置は、画像処理装置から送信される染色標本の色素量を受信する機能部と、受信した染色標本の色素量をもとに、所定の色素量補正係数を用いて染色標本の表示画像の画素値を算出する機能部と、染色標本の表示画像を表示する機能部とを備える。 - 特許庁

In a semiconductor memory cell in which electric charges are stored corresponding to the levels of write bit lines WBit under instructions from write word lines WWrd and, meanwhile, the levels of readout bit lines RBit are made to transit under instructions from readout work lines RWrd, the write word lines WWrd are laid between grounding lines GND and the readout word lines RWrd.例文帳に追加

書込ワード線ＷＷｒｄの指示によって書込ビット線ＷＢｉｔのレベルに対応して電荷を蓄積する一方、読出ワード線ＲＷｒｄの指示によって蓄積した電荷に応じて読出ビット線ＲＢｉｔのレベルを遷移させる半導体メモリーセルにおいて、書込ワード線ＷＷｒｄを、接地線ＧＮＤと読出ワード線ＲＷｒｄとの間に配列させる。 - 特許庁

Meanwhile, high-frequency components of color signals corresponding to the maximum magnitude, of the sizes of the high-frequency components of G, R, B signals of the original image, are added to the other two color signals, thereby generating G, R, B signals (G1, R1, B1) of an intermediately generated image having high resolution for a wide subject distance range.例文帳に追加

一方において、原画像のＧ、Ｒ及びＢ信号の高域周波数成分の大きさの内、最大の大きさに対応する色信号の高域周波数成分を他の２つの色信号に付加することにより、広い被写体距離範囲に対して高い解像度を有する、中間生成画像のＧ、Ｒ及びＢ信号（Ｇ１、Ｒ１及びＢ１）を生成する。 - 特許庁

An image formation deciding part 57b decides that an item with significance equal to or greater than a threshold stored in a RAM is formed in an image forming medium, and meanwhile, in an item with significance lower than the threshold, decides that the item is not formed in the image forming medium until the data string is decided to be stored in the image forming medium of a prescribed size.例文帳に追加

そして、画像形成判断部５７ｂは、ＲＡＭに記憶されている閾値以上の重要度の項目を画像形成媒体に形成すると判断し、一方、閾値より重要度の低い項目においては、データ列が所定サイズの画像形成媒体に収まると判定されるまでその項目を画像形成媒体に形成しないと判断する。 - 特許庁

Meanwhile, in a transmitter 26, the TS packet read from the disk 42 is supplied to the decoder 7 through a switch 31, an MV link IC 16 and a DEMUX 5 and a FIFO memory 6 on the basis of the time stamp added to it at such timing when time intervals of adjacent TS packets with each other are of the same state as a receiving mode.例文帳に追加

一方、トランスミッタ２６では、ハードディスク４２から読み出されたＴＳパケットが、それに付加されているタイムスタンプに基づいて、隣接するＴＳパケットどうしの時間間隔が受信時の状態と同一となるようなタイミングで、スイッチ３１、ＭＶリンクＩＣ１６、ＤＥＭＵＸ５、およびFIFOメモリ６を介して、ＡＶデコーダ７に供給される。 - 特許庁

A low battery monitoring part 60, when detecting a low battery due to voltage drop of a battery power supply, outputs the low battery alarm that intermittently indicates an interlocking source and transmits an event signal which indicates the low battery to other alarms, and meanwhile when receiving the event signal which indicates the low battery from the other alarms, and outputs the low battery alarm which intermittently indicates an interlocking destination.例文帳に追加

ローバッテリー監視部６０は、電池電源の電圧低下からローバッテリーを検出した時に、間欠的に連動元を示すローバッテリー警報を出力すると共に、他の警報器にローバッテリーを示すイベント信号を送信し、一方、他の警報器からローバッテリーを示すイベント信号を受信した時に、間欠的に連動先を示すローバッテリー警報を出力する。 - 特許庁

The input-output device 26 is connected to a time managing device 28 and sets the measurement control information so as to be temporally managed by regular time correction from the time managing device 28, and meanwhile, the time managing device 28 transmits time information to each controller 25 so as to perform time management on the basis of a common time axis.例文帳に追加

入出力装置２６は、時間管理装置２８に接続され、この時間管理装置２８からの定期的な時刻補正によって前記計測制御情報を時間管理するように設定する一方、時間管理装置２８は、共通の時間軸による時間管理を行なうように、各制御装置２５に時刻情報を送信する。 - 特許庁

On the side of a second antenna ANT2, meanwhile, a second antenna-side filter 2WPF is provided which is constituted as a wide band-pass filter 2WPF blocking the first intense-electric-field reception object channel group at an attenuation rate higher than that of the first antenna-side filter 2BPF although passing a second weak-electric-field reception object channel group.例文帳に追加

他方、第二アンテナＡＮＴ２側においては、第二弱電界受信対象チャンネル群を一括して通過させつつも、第一強電界受信対象チャンネル群については第一アンテナ側フィルタ２ＢＰＦよりも高減衰率にて遮断される広帯域通過フィルタ２ＷＰＦとして構成された第二アンテナ側フィルタ２ＷＰＦを設ける。 - 特許庁

Nominal inertia force acting in an operational space is calculated from a nominal value Λ_n of an operational space inertia matrix and an acceleration target value of physical quantity x, and meanwhile, a disturbance observer estimates action force other than the nominal inertia force as disturbance f_d and calculates force f acting to the physical quantity on the basis of the nominal inertia force and the estimated disturbance f_d.例文帳に追加

操作空間慣性行列のノミナル値Λ_nと物理量ｘの加速度目標値から、操作空間に作用するノミナルな慣性力を求める一方、ノミナルな慣性力以外の作用力を外乱ｆ_dとして外乱オブザーバにより推定して、ノミナルな慣性力と、推定された外乱ｆ_dに基づいて、物理量に作用する力ｆを求める。 - 特許庁

An aggregate substrate 10 which is formed by integrating a plurality of mounting substrates 11 planar via a cutting margin 12 is formed, and meanwhile, a reinforcement substrate 20 is formed which is thicker than the aggregate substrate 10 and has a through opening part 21 formed to leave a supporting part 22 whose width is larger than that of the cutting margin 12 at least in a part corresponding to the cutting margin 12.例文帳に追加

複数の実装基板１１が切りしろ１２を介して平面的に集積されてなる集合基板１０を形成し、一方、集合基板１０よりも厚い板厚を有し、少なくとも上記切りしろ１２に相当する部分に切りしろ１２より幅が広い支持部２２を残すように貫通開口部２１が形成された補強用基板２０を形成する。 - 特許庁

Meanwhile, in a case where no regular symbol determination command is input when displaying a final pattern of the variation pattern of the regular symbols, the display CPU 96 blinkingly displays the stop symbols designated by the regular symbol variation start command till a new regular command variation start command or regular symbol determination command is input (S24: NO-S29).例文帳に追加

一方、表示用ＣＰＵ９６は、普通図柄の変動パターンの最終パターンを表示した時点で、普通図柄確定指令を入力されていない場合には、新たな普通図柄変動開始指令若しくは普通図柄確定指令を入力されるまで、普通図柄変動開始指令によって指定された停止図柄を点滅表示する（Ｓ２４：ＮＯ〜Ｓ２９）。 - 特許庁

Meanwhile, when the changeover switch 32 is switched to a side for disconnecting power supply for the VHF amplifier circuit 8, supply current for the UHF amplifier circuit 10 is suppressed by a resistor 40 to reduce its maximum output level, a cut-off frequency of the active LPF 26 is switched to 710 MHz, and an input route of the television broadcast signal in a VHF band is terminated by a resistor 58.例文帳に追加

一方、切換スイッチ３２がＶＨＦ増幅回路８への電源供給を遮断する側に切り換えられると、抵抗４０によりＵＨＦ増幅回路１０への供給電流を抑えて、その最大出力レベルを低減すると共に、アクティブＬＰＦ２６のカットオフ周波数を７１０ＭＨｚに切り換え、更に、ＶＨＦ帯のテレビ放送信号の入力経路を抵抗５８により終端する。 - 特許庁

Meanwhile, with a printing device 50, document image is formed based on reaing apparatus 40 by a formation section 51, a code image generating section 52 generates code images, an image compositing section 53 composites the document image and the code image, a printing control section 54 outputs the composited image or the like, and a printing section 55 forms the composited image on a medium.例文帳に追加

一方、印刷装置５０では、文書画像生成部５１が、読取装置４０からの情報に基づいて文書画像を生成し、コード画像生成部５２が、コード画像を生成し、画像合成部５３が、文書画像とコード画像とを合成し、印刷制御部５４が、合成画像等を出力し、印刷部５５が、媒体に合成画像を形成する。 - 特許庁

In the circuit pattern forming method, a liquid discharge head for discharging liquid drops and a substrate 10 are relatively scanned two or more times; meanwhile, the liquid drops of a solution 11 for forming a conductive pattern and a solution 13 for forming an insulation pattern are discharged to draw a conductive pattern 11 and an insulation pattern 13 with a predetermined thickness in an overlapping manner.例文帳に追加

液滴を吐出する液体吐出ヘッドと基材１０とを相対的に複数回走査させながら導電パターン形成用溶液１１および絶縁パターン形成用溶液１３の液滴を吐出して、所定の厚さの導電パターン１１および絶縁パターン１３をそれぞれ重ねて描画する。 - 特許庁

Meanwhile, the fossil seashell as the controlling agent for the red tide is scattered in order to keep environmental conservation for water quality and sediment quality in fishing farms and its surroundings, so can satisfy emergency response to glowing the red tide, has no problem in safety, causes no trouble in water quality and sediment quality after controlling the red tide organisms and, rather, is useful for environmental conservation for water quality and sediment quality.例文帳に追加

一方、赤潮防除剤としての貝化石は、養殖漁場及びその周辺における水質及び底質の環境保全のために散布するものであるから、赤潮発生時に、緊急対応が出来、安全性に問題なく、赤潮生物防除後の水質・底質に何ら支障がないばかりか、逆に水質・底質の環境保全に資することになる。 - 特許庁

meanwhile, when the registration number displayed on the license plate of the vehicle entering the parking lot is not registered in the customer table 13a of the customer management device 1, or when the registration number is registered, but the transaction total amount for the first period associated thereto does not reach predetermined determination amount, the gate opening and closing device 2 issues a parking ticket and then opens the entrance gate 2a.例文帳に追加

一方、駐車場に入場する車両のナンバープレートに表記されている登録番号が、顧客管理装置１の顧客テーブル１３ａに登録されていなかったり、登録されているが対応付けられている第１の期間の取引合計金額が予め定めた判定金額に達していなければ、ゲート開閉装置２が駐車券を発券し、その後、入口ゲート２ａを開する。 - 特許庁

Meanwhile, when sterilizing a humidifying part after finishing the sterilization treatment of the incubator, the culture device enables the sterilizing gas which has passed the solenoid valve D to flow into a humidified air-introducing part 72 side, by passing through the solenoid valve B so as to be flowed into the inside of the humidifying part, by opening the electromagnetic valve B and closing the electromagnetic valves A and C.例文帳に追加

一方、インキュベータの滅菌処理終了後、加湿部を滅菌する場合、電磁バルブＢを開いて、電磁バルブＡと電磁バルブＣを閉じることで、電磁バルブＤを通過した滅菌ガスは、電磁バルブＢを通過して、加湿空気導入部７２側に流れ込み、加湿部の内部に注入される。 - 特許庁

The operation means is constituted such that, when the calculated result of a mean value calculation means is equal to a preset threshold value or below and the subtraction result of a first subtraction means is equal to a corresponding threshold value or above, the tracking breakdown occurrence is determined, and meanwhile if the counted result of a counting means is a preset threshold value or above, the tracking degradation occurrence is determined.例文帳に追加

演算手段を、平均値算出手段の算出結果が予め設定した閾値以下であり、かつ第１減算手段の減算結果が対応する閾値以上である時、トラッキング破壊発生と判断するものである一方、計数手段の計数結果が予め設定した閾値以上となった場合、トラッキング劣化発生と判断するように構成する。 - 特許庁

Protrusions 51 having a prescribed height for deciding the thickness of a solder layer 53 are provided in prescribed positions on the high side U phase transistor UH side of a P bus bar 20 and, meanwhile, protrusions 54 having a prescribed height for deciding the thickness of the solder layer 55 are provided in prescribed positions of the high side U phase transistor UH side of an Out bus U 22 opposing to the protrusion 51.例文帳に追加

Ｐバスバー２０のハイ側Ｕ相トランジスタＵＨ側にハンダ層５３の厚さを決めるための所定の高さを有する突起５１を所定位置に設ける一方、該突起５１に対向するＯｕｔバスＵ２２のハイ側Ｕ相トランジスタＵＨ側の所定位置にハンダ層５５の厚さを決めるための所定の高さを有する突起５４を設けることを特徴とする。 - 特許庁

Meanwhile, when injection timing of the fuel injection valve 15 is at a lag side with respect to the reference timing θb, the air current control valve 26 is controlled such that the downstream intake passage 25 is closed and the upstream intake passage 24 is opened, so that a tumble flow is formed, and fuel supply is controlled to the central direction in the cylinder with the tumble flow.例文帳に追加

一方、基準タイミングθb に対して燃料噴射弁１５の噴射時期が遅角側の場合には下側吸気通路２５を閉鎖して上側吸気通路２４を開放するように気流制御弁２６を制御してタンブル流を形成し、このタンブル流により燃料の噴霧を筒内の中央方向に制御する。 - 特許庁

When an ignition switch signal IGSW is input to a main relay circuit 6, Meanwhile, the power supply monitor IC 5 supplies a supply voltage Vcc to a CPU 1 and also outputs a reset cancel signal RESET to an AND circuit 8 a certain time later, and after the FPGA2 outputs a configuration completion signal, the AND circuit 8 inputs an ON signal to a reset cancel signal input terminal of the CPU 1.例文帳に追加

一方、イグニッションスイッチ信号ＩＧＳＷがメインリレー回路６に入力されると、電源監視ＩＣ５がＣＰＵ１に電源電圧Ｖｃｃを供給するとともに、一定時間後にリセット解除信号ＲＥＳＥＴをＡＮＤ回路８に出力し、ＦＰＧＡ２がコンフィグ完了信号を出力した後、ＡＮＤ回路８がＣＰＵ１のリセット解除信号入力端子にオン信号を入力する。 - 特許庁

When the lever 6 is rotationally operated with the pin 3 being locked to a hook part 11 of the lever 6 in fitting the both connector housings 1 and 2 together, the lever 6 rotationally moves about the pin 3 and meanwhile a pushing force acts toward the male connector housing 1 with the projecting shaft 8, which is positioned approximately on the fitting central axis X, set to an application point.例文帳に追加

両コネクタハウジング１，２の嵌合の間にレバー６のフック部１１にピン３を係止させた状態で、レバー６を回動操作すると、レバー６はピン３を中心に回動し、その間、ほぼ嵌合中心軸Ｘ上に位置する突軸８が作用点となって雄コネクタハウジング１に対する押し込み力が作用する。 - 特許庁

A transmission and receiving time control section 62, when detecting the low battery, changes a receiving period of a receiving circuit 44 into a long period, and meanwhile when receiving the event signal which indicates the low battery from the other alarms, changes transmission time of a transmission circuit 42 into transmission time of equal to or more than the long receiving period after the change.例文帳に追加

送受信時間制御部６２は、ローバッテリーを検出した時に、受信回路４４の受信周期を長い周期に変更し、一方、他の警報器からローバッテリーを示すイベント信号を受信した時に、送信回路４２の送信時間を変更後の長い受信周期以上の送信時間に変更する。 - 特許庁

Meanwhile, in an area (A3) where the engine rotation speed Ne is higher than the predetermined value, by activating an ignition assist means (20) in a state where the mixed gas X3 is formed in the whole combustion chamber 6 based on the fuel ejected from the injector 21, an SA-HCCI mode is executed where combustion by self ignition is started after a compression top dead center.例文帳に追加

一方、エンジン回転速度Ｎｅが上記所定値よりも高い領域（Ａ３）では、インジェクタ２１から噴射された燃料に基づき燃焼室６全体に混合気Ｘ３が形成された状態で着火アシスト手段（２０）を作動させることにより、圧縮上死点以降に自着火による燃焼を開始させるＳＡ−ＨＣＣＩモードを実行する。 - 特許庁

Meanwhile, the waste 2 dumped and subjected to inappropriate landfill disposal in the disposal place 1 is dug out, introduced into the furnace 4 and heated, the heating residue 3 of the waste discharged from the furnace 4 is charged into a melting furnace and melted, and the discharged molten slag is again subjected to appropriate landfill disposal.例文帳に追加

また、最終処分場１に不適正に埋立処分された投棄廃棄物２を掘り出し、加熱処理炉４に投入して掘り出した投棄廃棄物２に加熱処理を施し、加熱処理炉４から排出される廃棄物の処理済み残渣３を溶融処理炉に投入して溶融処理を施し、排出される溶融スラグを改めて適正に埋立処分する。 - 特許庁

Meanwhile, if user operation is not detected for a prescribed time period or a longer period when voice is output from a speaker, the control part 205 predicts that the user cannot operate the portable game machine in a private place, and controls the playback part 202 so that it plays back the voice data by lowering the volume of the voice data being currently played back, in consideration of privacy.例文帳に追加

一方、スピーカから音声が出力されているときに、所定の時間以上ユーザの操作が検出されないと、プライベートな場において、ユーザが携帯型ゲーム機を操作できない状況に置かれているものと制御部２０５は推測し、プライバシーを考慮して、現在再生中の音声データの音量を下げて再生するよう再生部２０２を制御する。 - 特許庁