「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In the power saving mode, the radio communication controller 23 controls the RF circuit 22 to the ON state in each predetermined period responding to the signal from the timer 21 and meanwhile, suppresses power consumption in the RF circuit 22 by switching the RF circuit 22 to the OFF state from the ON state when the predetermined period has passed.例文帳に追加

省電力モードにおいて、タイマー２１からの信号に応じて、無線通信制御部２３は、所定の周期ごとにＲＦ回路２２をＯＮ状態にする一方で、所定の時間が経過した時点で、ＯＮ状態のＲＦ回路２２をＯＦＦ状態に切り替えて、ＲＦ回路２２における消費電力を抑制する。 - 特許庁

Meanwhile, hot water 23 via heat exchange in a second heat exchanger 12 is allowed to pass through a road heating part 36 in the lower space 31 and thus the deposit 20 housed in the upper space 32 is dried while plowed up by the mixing plow 40.例文帳に追加

上部空間３２にはガス化溶融炉３００を冷却した後の空気Ａの温度を下げた加熱空気Ａ_Ｌが導入され、下部空間３１のロードヒーティング部３６には第二の熱交換機１２で熱交換された温水２３が導入され、撹拌装置４０で澱物２０を撹拌しながら上部空間３２に収納された澱物２０が乾燥される。 - 特許庁

In a simultaneous operation, while frequency difference over the audible frequency is provided between driving frequency of the inverters 4 and 5, the inverter with a lower frequency executes frequency control that maintains a conduction ratio to be 50%, and meanwhile, the inverter with a higher frequency is set to have a limit of the frequency to reduce semiconductor switch loss and prevent the interference sound.例文帳に追加

同時動作の際にはインバータ４、５の駆動周波数間に可聴周波数以上の周波数差を設けるとともに、周波数が低い側のインバータは導通比率５０％を維持した周波数制御を行い、高い側のインバータには周波数の上限を設けることで半導体スイッチの損失を軽減させかつ干渉音を防止する。 - 特許庁

Meanwhile, the sub CPU (81) of the Pachislot machine (1) carries out a lottery for a navigation point when the replay 7 is determined as an internal winning combination during the high RT game state, and when there is one or more navigation points, it announces that it shifts the game after the high RT game state to the high RT game state.例文帳に追加

一方、パチスロ（１）のサブＣＰＵ（８１）は、高ＲＴ遊技状態中にリプレイ７が内部当籤役として決定されると、ナビポイントの抽籤を行い、ナビポイントが１以上ある場合には高ＲＴ遊技状態終了後の遊技において高ＲＴ遊技状態に移行するための報知を行う。 - 特許庁

Meanwhile, by the action of an electric field curtain, the toner is partly separated from the magnetic brushes MB on the developing roll 52, located on the upstream side of the supply path T1 in the rotating direction of the developing roll 52, and the separated toner is moved by a guiding member 56 toward the photoreceptor drum 20 to perform developing via a supply path T2.例文帳に追加

一方で、電界カーテンの作用により、現像ロール５２において供給経路Ｔ１よりも現像ロール５２の回転方向上流側の磁気ブラシＭＢからトナーの一部が離脱させられ、このトナーは案内部材５６によって感光体ドラム２０側へと移動させられて、供給経路Ｔ２を介した現像が行われる。 - 特許庁

Meanwhile, the IH control section 90 determines that the rotation of the heating section 78 is stopped based on the rotation detection signal when the instruction of current supply from the main control section 8 to the exciting coils 74 occurs, and then informs the main control section 8 of the failures of the rotation detection signal without supplying current to the exciting coils 74 while the supply instruction is continued.例文帳に追加

一方、ＩＨ制御部９０は、主制御部８から励磁コイル７４への電流の供給指示があったときに、回転検知信号に基づいて加熱部７８の回転が停止していると判断し、その後も上記の供給指示が続く場合には、励磁コイル７４に電流を供給せずに、主制御部８に対して回転検知信号に異常があったことを通知する。 - 特許庁

Meanwhile, the business support device reduces an area occupied with the operation area in the first graphical user interface image, by compactifying the plurality of display components, when the message is stored in the storage means, and displays, on the display part, a second graphical user interface image including a message area expressing the message stored in the storage means in an unoccupied area generated therein.例文帳に追加

一方、記憶手段にメッセージが記憶されているとき、前記複数の表示部品を小型化することによって第1のグラフィカルユーザインタフェース画像において前記操作領域が占める領域を縮小し、これにより生じた空き領域に記憶手段に記憶されたメッセージを表すメッセージ領域を含めた第２のグラフィカルユーザインタフェース画像を表示部に表示する。 - 特許庁

When internal pressure Pb of the buffer tank 16 detected by a pressure sensor 18 attached to the buffer tank 16 is below a predetermined lower limit internal pressure Pb1, the operating valve 24 is opened; meanwhile, when the internal pressure Pb in the buffer tank 16 is a predetermined upper limit internal pressure Pb2 or more, the operating valve 24 is closed.例文帳に追加

そして、バッファタンク１６に取付けられる圧力センサ１８により検出されるバッファタンク１６の内圧Ｐｂが、所定の下限内圧Ｐｂ１未満となったとき開閉弁２４を開弁させる一方、バッファタンク内１６の内圧Ｐｂが、所定の上限内圧Ｐｂ２以上となったとき開閉弁２４を閉弁させる。 - 特許庁

The coating robots 14a-14d are provided to a traveling cart 32 which is engaged with a first guide rail 28 laid on walls 24, 26 so as to be freely displaced and meanwhile, the opener robot 16 is provided to a traveling cart 34 which is engaged with a second guide rail 30 laid on a wall 26 to be freely displaced.例文帳に追加

塗装ロボット１４ａ〜１４ｄは、壁２４、２６に敷設された第１案内レール２８に変位自在に係合された走行台車３２を介して設けられ、一方、オープナーロボット１６は、壁２６に敷設された第２案内レール３０に変位自在に係合された走行台車３４を介して設けられる。 - 特許庁

For example, the coating robots 14a-14d are provided to a traveling cart 32 which is engaged with a first guide rail 28 laid on walls 24, 26 to be freely displaced and meanwhile, the opener robot 16 is provided to a traveling cart 34 which is engaged with a second guide rail 30 laid on a wall 26 to be freely displaced.例文帳に追加

例えば、塗装ロボット１４ａ〜１４ｄは、壁２４、２６に敷設された第１案内レール２８に変位自在に係合された走行台車３２を介して設けられ、一方、オープナーロボット１６は、壁２６に敷設された第２案内レール３０に変位自在に係合された走行台車３４を介して設けられる。 - 特許庁

Meanwhile, at the inner peripheral end orbiting the oxidizer gas flow passage 30 of the first seal member 42, a closed seal part 48 is installed protruding in a gap between the wave-shaped convex parts 30aa constituting the outermost circumference of the oxidizer gas flow passage 30, and in the closed seal part 48, a groove 48a extending in a flow direction of an oxidizer gas is formed.例文帳に追加

一方、第１シール部材４２の酸化剤ガス流路３０を周回する内周端部には、前記酸化剤ガス流路３０の最外周を構成する波状凸部３０ａａとの間隙に突出して閉塞シール部４８が設けられるとともに、前記閉塞シール部４８には、酸化剤ガスの流れ方向に延在する溝部４８ａが形成される。 - 特許庁

Meanwhile, a second time in which laser light is reflected by the road surface and is returned to a road surface detection means and an angle of depression being an emission angle at which the laser light is emitted are detected by road surface detection means 11, 12, and 14, and a road surface height calculation means 15 calculates a road surface height on the basis of the second time and the angle of depression.例文帳に追加

その一方で、路面検知手段１１，１２，１４によりレーザ光が路面で反射して路面検知手段に戻るまでの第２の時間と、当該レーザ光が出射された際の出射角である俯角を検知し、路面高さ算出手段１５は、第２の時間および俯角に基づいて路面高さを算出する。 - 特許庁

Meanwhile, in a double-sided reading mode, the image reading apparatus controls the scanning speed of the first image reading part to a second scanning speed that is the scanning speed of a second image reading part and that is slower than the first scanning speed, and controls the distance between original document sheets to a second distance between original document sheets that is shorter than the first distance between original document sheets.例文帳に追加

一方、両面読取モードの場合には、画像読取装置は、第１の画像読取部の走査速度を第２の画像読取部の走査速度であって、第１走査速度よりも遅い第２走査速度に制御するとともに、原稿間距離を第１の原稿間距離よりも短い第２の原稿間距離に制御する。 - 特許庁

The ophthalmic composition with excellent sensory characteristics can be prepared by combining (A) a monocyclic monoterpenoid and (B) a monoterpene alcohol in ranges of 1 pt.wt. of (A) and 0.01-2,000 pts.wt. of (B) and lowering the surface temperature at the applied site to give enhanced cooling action maintaining the cooling effect and meanwhile inhibiting the initial irritability when applied.例文帳に追加

眼科用組成物において、Ａ）単環性モノテルペノイドとＢ）モノテルペン系アルコールを、Ａ）が１重量部に対し、Ｂ）が０．０１〜２０００重量部の範囲で配合することによって、適用部位における表面温度が低下したり、冷却効果が持続したりすることで、冷却作用が強化され、また一方で適用時の初期刺激性が抑制された、官能特性に優れた眼科用組成物とすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, in a 2R jackpot, a symbol variation game is started according to a variation pattern P5, chance symbols are derived to terminate the performance of the symbol variation game, stepwise performance is thereafter performed according to a jackpot game performance content, and the performance of the 2R jackpot game is terminated after reaching a predetermined number of stages without reaching the final stage in the stepwise performance.例文帳に追加

一方、２Ｒ大当りの場合、変動パターンＰ５にしたがって図柄変動ゲームの開始後、チャンス目を導出させて図柄変動ゲームの演出を終了させ、その後に大当り遊技演出内容にしたがって段階演出を行わせ、その段階演出において最終段階に到達させることなく、所定の段階数の到達後に２Ｒ大当り遊技の演出を終了させる。 - 特許庁

Meanwhile, the overlapping surface of the thin-walled portion 94 with respect to the opening periphery of the recessed portion 54 extends in a peripheral direction with a width dimension smaller than the length dimension of the second orifice passage 118 and the orifice member 92 is driven and displaced outward of the recessed portion 54, thereby opening the recessed portion 54 to a balance chamber 88 to form a third orifice passage 120.例文帳に追加

一方、薄肉部９４における凹所５４の開口周縁部に対する重ね合わせ面が第二のオリフィス通路１１８の長さ寸法よりも小さな幅寸法で周方向に延びており、オリフィス部材９２を凹所５４の外方に駆動変位することにより、凹所５４を平衡室８８に開放して、第三のオリフィス通路１２０を構成するようにした。 - 特許庁

Meanwhile, in the remote operation device, the image of the traveling region including the traveling region a2 is displayed at a display part, and whether entry to the traveling region a2 is permitted is determined, and when it is determined that entry to the region a2 is permitted, the permission information of entry to the region a2 is transmitted toward the half-autonomous type unmanned vehicle.例文帳に追加

一方、遠隔操縦装置では、走行可否識別不能領域ａ２を含む走行領域の画像を表示部に表示するとともに、走行可否識別不能領域ａ２への進入が許可されたか否かを判定し、走行可否識別不能領域ａ２への進入を許可されたと判定したときには、走行可否識別不能領域ａ２への進入の許可情報を半自律型無人車両に向けて送出する。 - 特許庁

Meanwhile, when the photographic mode is manual mode (step S16), and when the face region is detected from the photographed image (step S24), exposure operation that takes into consideration the facial region is performed; exposure control based on the result of the exposure operation is performed (step S26); and a through screen is displayed on the liquid crystal monitor 30 (step S14).例文帳に追加

一方、撮影モードがマニュアルモードの場合において（ステップＳ１６）、撮影画像から顔領域が検出された場合には（ステップＳ２４）、この顔領域を考慮した露出演算が行われて、この露出演算の結果に基づく露出制御が行われて（ステップＳ２６）、液晶モニタ３０にスルー画が表示される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Meanwhile, a selection ratio of the special game after the game balls PB flown by the opening of the wing member 202 win the V prize based on small winning (a result of special symbol drawing) by entering a special symbol B start prize winning port 108B is set V prize winning game (opening of the wing member 202):jackpot hit game = 10:90.例文帳に追加

一方、特図Ｂ始動入賞口１０８Ｂへの入賞による小当たり（特図抽選の結果）に基づく、羽根部材２０２開放により流入した遊技球ＰＢがＶ入賞した後の特別遊技の選択割合が、Ｖ入賞遊技（羽根部材２０２の開放）：大入賞遊技＝１０：９０に設定されている。 - 特許庁

Meanwhile, a vapor-fluid heat exchanger is equipped for the purpose of heat exchange between the outlet side of the heat removal device 70 and the outlet side of the evaporator 50, and as the heating element 80 is cooled, refrigerants have two phases wherein a gaseous phase and a liquid phase are mixed; and the refrigerants can be made into a liquid phase through heat exchanging in the vapor-fluid heat exchanger.例文帳に追加

また、除熱器７０の出口側とエバポレータ５０の出口側とで熱交換を行う気液熱交換器を備え、発熱体８０の除熱を行うことにより気相と液相とが混在した２相状態となった冷媒を、気液熱交換器において熱交換することで、液相とすることもできる。 - 特許庁

Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)).例文帳に追加

一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。 - 特許庁

A gamma correction processing part 9C performs gamma correction processing using the standard gamma correction curve when the brightness of the object is not equal to or more than the predetermined value, and meanwhile, performs the gamma correction and black floating reduction processing using the gamma correction curve for black floating reduction to which correction by shifting the black side of the standard gamma correction curve is performed when the brightness is equal to or more than the predetermined value.例文帳に追加

ガンマ補正処理部９Ｃは、被写体の明るさが所定値以上でない場合には、標準ガンマ補正カーブを用いてガンマ補正処理を施す一方、明るさが所定値以上である場合には、標準ガンマ補正カーブの黒側をシフトした補正を施した黒浮き低減用ガンマ補正カーブを用いてガンマ補正と黒浮き低減処理を施す。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that the starting time is less than the target starting time and a maximum value of rising speed of the engine speed during a period when the engine 10 is restarted is a specified speed or higher, the amount of fuel injected during the next restarting of the engine 10 is corrected to be reduced according to the deviation between the maximum value of the rising speed and the specified speed.例文帳に追加

一方、始動時間が目標始動時間を下回って且つ、エンジン１０が再始動される期間におけるエンジン回転速度の上昇速度の最大値が規定速度以上になると判断された場合、上記上昇速度の最大値と規定速度との偏差に応じてエンジン１０の次回の再始動時における燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

Meanwhile, the spectacles 30 comprise: a secondary battery 74 which supplies power to the liquid crystal drive mechanism; a secondary coil 60 for power reception which causes electromagnetic induction with the primary coil 20; a rectification unit 70 which rectifies an AC voltage generated in the secondary coil 60 to a DC voltage; and a control unit 72 which controls the DC voltage obtained as a result of rectification and supplies it to the secondary battery 74.例文帳に追加

一方、眼鏡３０には、液晶駆動機構に電力を供給する２次電池７４と、１次コイル２０との間で電磁誘導を行う受電用の２次コイル６０と、該２次コイル６０で発生した交流電圧を直流に整流する整流部７０と、整流された直流電圧の電圧を制御して２次電池７４に充電する制御部７２が設けられている。 - 特許庁

Meanwhile, the on-vehicle device side specifies a retrieval period based on variations of delay time from sending of the synchronous signal to sending of the smart signal, and also specifies a period from an end point of the retrieval period to a point in time when time from a start to an end of the reference cycle with using a start point of the period as the starting point has elapsed, as a remaining period.例文帳に追加

一方、車載機側は、同期信号の送信後から上記スマート信号の送信までの遅延時間のばらつきに基づき検索期間を特定すると共に、検索期間の終了点から、該期間の開始点を起点として基準周期の開始から終了までの時間が経過した時点までを残余期間として特定する。 - 特許庁

Meanwhile, the cutter part 2 includes: a stationary cutter part body 201; a cutter mechanism 202 which has a cutter 204 for cutting the heat transfer pipe 3 positioned with respect to the stopper 104; and a guide part 203 which is provided on the cutter part body 201 and guides the cutter mechanism 202 in an advanceable/retractable manner in the axial direction in order to adjust the place to be cut of the heat transfer pipe 3.例文帳に追加

一方、カッター部２は、静止したカッター部本体２０１と、ストッパー１０４に位置決めされた伝熱管３を切断するカッター２０４を有するカッター機構２０２と、カッター部本体２０１に設けられると共に、伝熱管３の切断箇所を調節するためにカッター機構２０２を軸方向に進退可能に案内するガイド部２０３とを含む。 - 特許庁

Meanwhile, even when a game is shifted to a specified and extra game through either lottery of a first lottery on an occasion of a ball entry in the opening 62 and a second lottery on an occasion of a ball entry in the opening 63, continuing the specified and extra game requires a ball entry in a jackpot pocket provided in a side different from a side on which a start pocket corresponding to it is provided.例文帳に追加

一方、第１始動入賞口６２への入球を契機とした第１の抽選、および第２始動入賞口６３への入球を契機とした第２の抽選のいずれの抽選により特定特別遊技へ移行されたとしても、その特定特別遊技を継続させるためには、対応する始動入賞口とは異なる側にある大入賞口へ入球させることを要する。 - 特許庁

Meanwhile, the web server management part 37 generates and transmits page data of an acceptance confirmation picture of the job, including the link to the page data of the detailed information screen of the job, to the web browser once the job is requested based upon the page data of the job request screen and a service execution part 38 accepts the job.例文帳に追加

その一方で、ウェブサーバー管理部３７は、ジョブ要求画面のページデータに基づいてジョブが要求されサービス実行部３８によりジョブが受け付けられると、ジョブの詳細情報画面のページデータへのリンクを含む、ジョブの受付確認画面のページデータを生成しウェブブラウザーへ送信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the multi switch 40 is operated while the multi timbre data is assigned to the electronic musical instrument and one of a plurality of timbres included in the multi timbre data is selected, the user is made to designate an optional timbre, and the multi timbre data including the designated timbre and the selected timbre is automatically generated.例文帳に追加

一方、マルチ音色データが電子楽器へ割り当てられおり、かつ、該マルチ音色データに含まれる複数の音色のうちのいずれか１つが選択されている状態において、マルチスイッチ４０が操作されると、ユーザに任意の音色を指示させ、該指示された音色と前記選択されている音色とを含むマルチ音色データを自動的に作成する。 - 特許庁

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.例文帳に追加

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁

A control valve allows a first cylinder port A to communicate with a pump port P and a second cylinder port B to communicate with a discharge port T when steered to the left, and meanwhile, allows the first cylinder port A to communicate with the discharge port T and the second cylinder port B to communicate with the pump port P when steered to the right.例文帳に追加

コントロールバルブは、左方向に操舵された状態で、第１シリンダポートＡをポンプポートＰに連通させると共に第２シリンダポートＢを排出ポートＴに連通させ、右方向に操舵された状態で、第１シリンダポートＡを排出ポートＴに連通させると共に、第２シリンダポートＢをポンプポートＰに連通させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the host computer transfers the voice data showing the abnormal event, a telephone call is made, when no response comes, a telephone call is made again after waiting a fixed time, and when a response comes, the voice is reproduced for a telephone set according to the voice data transferred from the host computer (S17 to S20).例文帳に追加

一方、ホストコンピュータから異常事象を示す音声データが転送されてきた場合は電話呼出しを行い、応答がない場合は一定時間待機した後、再度電話呼出しを行い、応答がある場合は、ホストコンピュータから転送されてきた音声データに従って電話機に対し音声の再生を行う（Ｓ１７〜Ｓ２０）。 - 特許庁

Meanwhile, the control part, when there is an obstacle in front of both lower right and left loudspeakers or in front of either one of them, and in addition to outputting the respective voice data from each corresponding loudspeaker, outputs the voice data corresponding to the loudspeaker in front of which an obstacle is detected from the loudspeaker in front of which no obstacle is detected.例文帳に追加

他方、制御部は、左右の下スピーカの両方またはいずれか一方の前方に障害物が存在する状態では、各音声データを対応するスピーカから出力することに加え、前方に障害物が検知されたスピーカに対応する音声データを前方に障害物の検知されていないスピーカからも出力する。 - 特許庁

Meanwhile, a scanning mode setting section 13 determines whether or not trigger intervals of the trigger pulses generated from the electrocardiographic waveforms of the subject for the purpose of the ECG-gating in the 3D ECG-gated scanning mode is within the predetermined allowable time range and sets or updates the scanning mode in collecting the image data based on the determination result.例文帳に追加

一方、走査モード設定部１３は、心拍同期３次元走査モードにおける心拍同期を目的として当該被検体の心電波形から生成されたトリガパルスのトリガ間隔が所定の許容時間範囲にあるか否かを判定し、その判定結果に基づいて画像データの収集における走査モードの設定あるいは更新を行なう。 - 特許庁

Meanwhile, the data server receives the position information and the estimated position error information from the plurality of position information acquiring devices, divides map information into blocks in a prescribed unit, generates a distribution database on the estimated position error corresponding to each block from the received information, and transmits estimated error distribution information to each position information acquiring device based on the generated database.例文帳に追加

一方、データサーバは、複数の位置情報取得装置から位置情報と推定位置誤差情報とを受信し、地図情報を所定の単位のブロックに分割し、該受信した情報から各ブロックに対応する推定位置誤差に関する分布データベースを生成して、その生成したデータベースに基づいて、各位置情報取得装置に推定誤差分布情報を送信する。 - 特許庁

A slider 36 movable in the radial direction to the rotational axis of this barrel case 30, is arranged in the barrel case 30 capable of placing the barrel 50, and a clamp claw 37 and a guide pin 38 are also arranged in the slider 36, and meanwhile, a guide board 40 having an oblong hole for inserting the guide pin 38 is rotatably arranged on the guide pin 38.例文帳に追加

バレル５０を装入可能なバレルケース３０に、このバレルケース３０の回転軸心に対して半径方向に移動可能なスライダー３６を設け、さらにスライダー３６にクランプ爪３７とガイドピン３８を設け、その一方でガイドピン３８にガイドピン３８が挿通した長穴を有するガイド盤４０を回転可能に設けてある。 - 特許庁

Meanwhile, a loop circuit is constructed by using the amplitude error signal obtained by detecting an amplitude error between two signals via an amplitude error detection circuit 31 as the amplification control signals of the circuits 11 and 21 and using the phase error signal obtained by detecting a phase error between two signals via a phase error detection circuit 32 used as the phase adjustment signals of the circuit 12 and 22, respectively.例文帳に追加

また、２つの信号間の振幅誤差を振幅誤差検出回路３１で検出した振幅誤差信号を可変増幅回路１１、２１の増幅制御信号とし、２つの信号間の位相誤差を位相誤差検出回路３２で検出した位相誤差信号を位相調整回路１２、２２の位相調整信号としてループ回路に構成する。 - 特許庁

Meanwhile, the lower limit of the spot size expressed by formula (20) is caused by the fact that a phase modulation function is too coarse for the spot size and a Gaussian beam condensed on the spatial phase modulator is sensitive to a modulation function having a high frequency component, and the lower limit of the spot size is applied to this embodiment because occurring independently of linear dispersion.例文帳に追加

一方で式（２０）で表されるスポットサイズの下限は、スポットサイズに対して位相変調関数が粗すぎて、空間位相変調器上に集光されたガウシアンビームが高い周波数成分をもった変調関数を感じてしまうことに起因しており、線分散とは無関係に生じるため本実施例においても適用される。 - 特許庁

The case 50 is formed of an elastic material such as synthetic resin, and in the camera storage state, the camera main body 12 is held by the elastic force of the case itself, and also, the lens part and the liquid crystal monitor etc., in the camera main body are covered by the case, meanwhile, a grip part 24 and a release button 22 are exposed.例文帳に追加

ケース５０は、合成樹脂など弾性を持った材質を用いて形成され、カメラ収納状態において、ケース自体の弾性力によってカメラ本体１２を保持しつつ、カメラ本体のレンズ部、液晶モニタ等を覆う一方、グリップ部２４とレリーズボタン２２が露出する形態を有している。 - 特許庁

On meanwhile, a signal from an input key 11 or a remote controller 12/light receiving section 13 is fed to a control microcomputer 10, a video signal detector 6 detects the presence of the video signal fed to the input terminals 4, 5, and this information denoting the presence is fed to the microcomputer 10.例文帳に追加

一方、入力キー１１やリモートコントロール装置１２／受光部１３からの信号が制御用のマイクロコンピュータ１０に供給されると共に、入力端子４、５に供給される映像信号の有無が映像信号検出器６で検出され、この情報がマイクロコンピュータ１０に供給される。 - 特許庁

Meanwhile, a block length determining means 260 of a core-encoding means 200 determines the sample block length used when the specific frequency band-discarded signal is converted into spectral data by a time/frequency conversion means 240, by using the energy of the specific frequency band-discarded signal, where the energy is calculated by the envelope information calculation means 400.例文帳に追加

一方、コア符号化手段２００のブロック長判定手段２６０は、包絡線情報算出手段４００により算出される被帯域制限信号エネルギーを用いて、時間／周波数変換手段２４０で被帯域制限信号をスペクトルデータに変換する際のサンプルブロック長を決定する。 - 特許庁

Meanwhile, pads 62 used for connecting the metallic posts 55 are provided on the chip mounting surface of a substrate 60 and lands 63 provided on the chip mounting surface of the substrate 60 are connected to external terminals composed of solder balls 64 through internal wiring 65 and through holes 66 formed on the chip mounting surface of the substrate 60.例文帳に追加

一方、基板６０のチップ搭載面には金属ポスト５５を接続するためのパッド６２が設けられ、この基板６０の搭載面に設けられたランド６３と半田ボール６４からなる外部端子との間は、チップ搭載面に形成された内部配線６５とスルーホール６６を介して接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, in a case where the red cherry and BB1 are determined as internal lottery winning combinations and in a case where the yellow cherry and BB2 are determined as the internal lottery winning combinations, "red cherry-red cherry-red cherry" or "yellow cherry-yellow cherry-yellow cherry" can be stationarily displayed along either of display lines 4-6.例文帳に追加

これに対して、赤チェリー及びＢＢ１が内部当籤役として決定された場合と、黄チェリー及びＢＢ２が内部当籤役として決定された場合とでは、“赤チェリー−赤チェリー−赤チェリー”又は“黄チェリー−黄チェリー−黄チェリー”は、表示ライン４〜６のいずれかに沿って停止表示可能である。 - 特許庁

Meanwhile, in the case that the output result from the encoder 320 is not in the prescribed state when the prescribed time elapses, the shift pulse to be the start timing of the charge storage corresponding to the prescribed reference color is output to the image sensor 320 after waiting for the output result from the encoder 320 to be in the prescribed state.例文帳に追加

一方、所定時間の経過時に、エンコーダー３２０からの出力結果が所定状態にない場合には、エンコーダー３２０からの出力結果が所定状態になるまで待った後、所定の基準色に対応する電荷蓄積の開始タイミングとなるシフトパルスをイメージセンサー３２０に出力する。 - 特許庁

The loop delay control circuit 6 acquires the oscillation limit value by lowering amount of delay when amplitude of the input signal X is particularly large and meanwhile reduces the average number of times of switching operations without deterioration of the oscillation limit value by enlarging amount of delay when the amplitude of the input signal X is not so large.例文帳に追加

ループ遅延制御回路６は、入力信号Ｘの振幅が特に大きいときには遅延量を小さくして発振限界値を確保する一方、入力信号Ｘの振幅がそれほど大きくないときには遅延量を大きくして、発振限界値を劣化させることなく、平均スイッチング回数を減少させる。 - 特許庁