「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, in one abnormality scan operation, if an output signal Sc with an abnormality flag raised is received continuously and the same result is obtained in the next two abnormality scan operations, for example, detection operation is performed for 'disturbance light detection'.例文帳に追加

一方、１回の異常スキャン動作内において、異常チェックフラグがたった出力信号ＳＣを連続して受けて、例えば次の２回の異常スキャン動作でも同じ結果が得られたときには、「外乱光検出」の検出動作を行う。 - 特許庁

Meanwhile, since gates of scanning thyristors 110 in the scanning circuit part 100 which starts shift operation by the second clock supplied through a resistor 130, and gates of the light emitting thyristors 210 are connected, respectively, a voltage is applied also between the gate cathodes of the scanning thyristor 110.例文帳に追加

一方、抵抗１３０を介して供給される第２クロックによりシフト動作を開始する走査回路部１００における各走査サイリスタ１１０のゲートと、発光サイリスタ２１０の各ゲートとがそれぞれ接続されているため、走査サイリスタ１１０のゲート・カソード間にも電圧が印加される。 - 特許庁

Meanwhile, the initial zero-cross point while the gate signal is valid is detected by a circuit 66 regarding a filter 64 to pass a band of the sound wave detection signal and a sound wave arrival timing signal to be validated at the time of detection is generated.例文帳に追加

一方、音波検出信号を帯域通過フィルタ６４に通した信号に関して、回路６６で前記ゲート信号が有効な間での最初のゼロクロス点を検出し、その検出時点で有効になる音波到達タイミング信号を生成する。 - 特許庁

Meanwhile, an information processing unit 41 changes a terminal equipment information table stored in a user information table and terminal equipment information data base 43 stored in a user information database 42 based on a user name transmitted from the terminal A11 and a terminal ID of the terminal equipment 1.例文帳に追加

これに対して、情報処理部４１は、端末Ａ１１から送信されたユーザ名と、端末１の端末ＩＤとに基づいて、ユーザ情報データベース４２に格納されるユーザ情報テーブルおよび端末情報データベース４３に格納される端末情報テーブルを変更する。 - 特許庁

Meanwhile, an over-voltage protection circuit 31 detects the over-voltage condition of the output voltage Vout, the light emitting diode 22A of a photocoupler 22 used in an ON/OFF control circuit 21 goes out and an over-voltage protection signal is outputted to turn OFF the output voltage Vout.例文帳に追加

一方、過電圧保護回路31が出力電圧Ｖoutの過電圧状態を検出すると、オン・オフ制御回路21で用いたフォトカプラ22の発光ダイオード22Ａが消光し、出力電圧Ｖoutをオフにする過電圧保護信号が出力される。 - 特許庁

Meanwhile, the flow of the air is formed by inflow air generated from the fan 55 in the space R, and causes a Venturi effect, whereby the heat flow is positively taken in the space R so as to warm the space R in a comparatively short time.例文帳に追加

一方、空間Ｒでは、ファン５５から発生する流入空気によってな空気の流れが形成され、この流れがベンチューリ効果を引き起こし、熱流を積極的に空間Ｒに取り入れ空間Ｒを比較的短時間で暖める。 - 特許庁

Meanwhile, since a resin material PA for this molding is not retained in the machine 10 but rapidly extruded into a blow molding machine 20, it is not necessary to consider a length of its curing time, and a polyamide is selected by mainly considering only its performance and functions as a product.例文帳に追加

一方、本成形用の樹脂材料ＰＡは、押出成形機１０内に留まることなくブロー成形機２０へ速やかに押し出されるので硬化時間の長短を考慮する必要がなく、製品としての性能や機能のみに主眼をおいてポリアミドを選択した。 - 特許庁

To judge that illegal access is detected from information itself included in a packet, to intentionally let an illegal request source trespass, to deliberately make the trespasser think that the access has been successful, and to gather information (object of access, address of trespasser, procedure, etc.), regarding the illegal action meanwhile.例文帳に追加

不正アクセスの検知をパケットに含まれる情報自体から判断し、不正な要求元に対してわざと侵入させ、侵入者には成功したと思わせておき、その間に不正に関する情報（アクセスの対象、侵入者のアドレス、手順等）を収集することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the imaging-side pinhole 175 is located at an appropriate position in the point light source unit 170 so that the attaching position of the point light source unit 170 will be on a rear stage of the imaging lens 143 and conjugate to the focal position of the objective lens 141.例文帳に追加

一方、結像側ピンホール１７５は、点光源ユニット１７０の装着時における位置が、結像レンズ１４３の後段であって、対物レンズ１４１の焦点位置と共役な位置となるように、点光源ユニット１７０内の適所に設けられる。 - 特許庁

Meanwhile, the generation of defects which can not be restored by heat treatment is prevented by performing the surface treatment process continuously in the same chamber using a plasma gas including a halogen having an atomic weight not less than Cl and a rare gas having an atomic weight not less than Ar after the gate oxide film exposure time.例文帳に追加

一方、ゲート酸化膜露出時点以降は、引き続き同じチャンバ内でＣｌ以上の原子量を持つハロゲンとＡｒ以上の原子量を持つ希ガスを含むプラズマガスを用いて表面処理工程を行なうこととしたことにより、熱処理では回復できない欠陥の発生を抑制したこと。 - 特許庁

Meanwhile, when an output resolution of 480p or 720p is selected, the selection control of image quality mode processing is changed so as to disable ON selection of image mode processing and fix the image processing mode to OFF, thereby allowing image quality enhancement processing of the video display device to function.例文帳に追加

一方、４８０ｐまたは７２０ｐの出力解像度が選択された場合、映像表示装置の画質改善処理が機能しても構わないように、画質モード処理はオンを選択できないようにオフに固定されるように画質モード処理の選択制御が変更される。 - 特許庁

Meanwhile, when the temperature of the NOx catalyst is below the predetermined temperature, the air-fuel ratio of the perimeter atmosphere of the NOx catalyst is reduced to the target air-fuel ratio while the amount of EGR gas inside a cylinder is reduced so that generation amount of smoke is within a tolerance (S107, S105).例文帳に追加

一方、ＮＯｘ触媒の温度が所定温度より低い場合は、気筒内のＥＧＲガスの量をスモークの発生量が許容範囲内となるように減少させつつ、ＮＯｘ触媒の周囲雰囲気の空燃比を目標空燃比まで低下させる（Ｓ１０７、Ｓ１０５）。 - 特許庁

Meanwhile, in the forward movement of the piston 36 accompanied by the forward movement of the slider 30, the valve body 44 is closed, and when the piston moves more forward than the predetermined position A, the coating liquid in the storing part 10 flows into the rear part 34b of the spring receiver from a communicating hole 32.例文帳に追加

一方、前記スライダー３０の前方移動に伴ったピストン３６の前方移動に際して、弁体４４が閉じ、所定位置Ａよりも前方に移動したときに連通孔３２から収容部１０内の塗布液が当該スプリング受け後部３４ｂ内に流入する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that the free cursor mode is not an optimal cursor control system, the block cursor control is executed so that it responds to the operation information, such as the moving direction and the moving amount when a remote control main body is moved, operation information on an operating key, or the like.例文帳に追加

一方、フリーカーソルモードは、最適なカーソル制御方式ではないと判断した場合、リモコン本体を動かした時の移動方向及び移動量等の動作情報や、操作キーの操作情報等に応じるようにブロックカーソル制御を実行する。 - 特許庁

According to a field correlation determination flag A, a frame/field selection part 107 selects frame image data of the first buffer 103 when there is the field correlation, meanwhile selects a field image of the second buffer 105 and outputs the field image to an encoding part 108 when there is no field correlation.例文帳に追加

フレーム／フィールド選択部１０７はフィールド間相関判定フラグに従って、フィールド間相関ありの場合、第１のバッファ１０３のフレーム画像データを選択する一方、フィールド間相関なしの場合、第２のバッファ１０５のフィールド画像を選択して符号化部１０８へ出力する。 - 特許庁

If a packet loss is occurring, meanwhile, on the basis of the amount of data stored in the playback buffer 19 and the amount of data of packets scheduled to be received hereafter by the receiving apparatus 1 (non-arriving packets) in the FEC block, whether to restore a loss packet is determined.例文帳に追加

一方、パケットロスが発生していれば、再生バッファ１９に格納されているデータ量と、ＦＥＣブロックのうち受信装置１が今後受信する予定のパケット（未到着パケット）のデータ量とに基づいて、ロスパケットを復元するか否かを決める。 - 特許庁

If a request to display operation guide information is input from the remote control unit 401 via a remote control manager 302, meanwhile, the help display control part 211 displays help information representing a procedure for operating the AV reproduction software 101 with the remote control unit 401.例文帳に追加

一方、リモコンユニット４０１からリモコンマネージャ３０２を介して操作案内情報の表示要求が入力されたならば、ヘルプ表示制御部２１１は、リモコンユニット４０１の操作によってＡＶ再生ソフトウェア１０１を操作するための手順を示すヘルプ情報を表示する。 - 特許庁

In the automatic start of an internal combustion engine 1 of the A/T vehicle during automatically stopping while idling, when the shift range of an automatic transmission 30 is in a drive range and the engine 1 is automatically started, the upper limit value TAG of a throttle opening degree TA is set in the meanwhile of a prescribed time.例文帳に追加

Ａ／Ｔ車における内燃機関１のアイドル時の自動停止中で自動始動される際、自動変速機３０のシフトレンジがドライブレンジにあり内燃機関１の自動始動が開始されると所定時間だけスロットル開度ＴＡに対してその上限値ＴＡＧが設定される。 - 特許庁

Meanwhile, if the value of acceleration detected by the acceleration sensor 10 does not once exceed the criterion value, it is determined at a time point when the monitoring period expires that acceleration owing to seismic wave has been detected by the acceleration sensor 10.例文帳に追加

一方、監視時間が経過するまでに、加速度センサ１０によって検出された加速度の値が第一判定基準値を一度も超えなかったら、監視時間が経過した時点で、加速度センサ１０が地震波に起因する加速度を検出したと判定する。 - 特許庁

Meanwhile, the products belonging to r2 are separated to the rank R1 and the rank R2 rank and sharing these at a predetermined rate, and the products belonging to r4 rank are separated to the rank R2 and the rank R3 rank that shares theses at a predetermined rate.例文帳に追加

そして、ｒ２ランクに属する物品は、これを共有するＲ１ランクとＲ２ランクとに所定の比率で選別され、ｒ４ランクに属する物品もまた、これを共有するＲ２ランクとＲ３ランクとに所定の比率で選別される。 - 特許庁

Meanwhile, as a second race 31 to be fixed to a front housing 2, an item is used, which has a ring plate shaped ball receiving plate 36 capable of receiving the balls, and a ring plate shaped ball behavior regulating plate 38 having at least three ball receiving holes 37 capable of regulating the behavior of the balls.例文帳に追加

一方、フロントハウジング２に固定される第２のレース３１としては、ボールを受けるリング板状のボール受板３６と、ボールの挙動を規制する少なくとも３個のボール受穴３７をもつリング板状のボール挙動規制板３８を有するものを用いる。 - 特許庁

Meanwhile, the timing controller 50 starts measuring time, reads light emission start times tm1 to tm4 from a light emission start time table 300 stored in a setting register 30, and determines whether the time measured has reached each of the light emission start times tm1 to tm4.例文帳に追加

一方、タイミングコントローラ５０は、計時を開始する共に、設定レジスタ３０に記憶されている発光開始時間テーブル３００から発光開始時間ｔｍ１〜ｔｍ４を読み出し、計時時間が、発光開始時間ｔｍ１〜ｔｍ４それぞれに到達したか否かを判定する。 - 特許庁

Meanwhile, in a bonus formation state B that prize winning of a bonus or replay precedes that of a minor extra bonus, when an acquired random number value does not belong to a prize-winning section D2 in a lottery table D, a reel stops to enable a bonus to be prize-won.例文帳に追加

一方、小役よりもボーナスまたはリプレイの入賞が優先されるボーナス成立状態Ｂでは、取得乱数値が、抽選テーブルＤにおける当選区間Ｄ２に属さない場合に、ボーナスを入賞させることができるようにリールが停止される。 - 特許庁

Subsequently, the AC coefficient prediction of the current block (C) is conducted by using the quantized AC coefficient of the selected predicted block in the case it is decided to perform AC coefficient prediction, and meanwhile, the AC coefficient prediction of the current block (C) will not be conducted in the case it is decided not to perform the AC coefficient prediction.例文帳に追加

次いで、ＡＣ係数予測を行うと判断された場合には、選択された予測ブロックの量子化されたＡＣ係数を用いて、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行う一方、ＡＣ係数予測を行わないと判断された場合には、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行わない。 - 特許庁

Meanwhile, a shake component remaining in shake correction by the correction optical system 12 is extracted from the output signal of the integrator 52, and further an appropriate gain coefficient is applied thereto by a gain 57, whereby it becomes a control signal for an image scanning range in electronic vibration isolation.例文帳に追加

一方、積分器５２の出力信号からは、補正光学系１２による振れ補正における残留する振れ成分が抽出され、さらに、ゲイン５７により適切なゲイン係数がかけられて、それが、電子防振における画像走査範囲の制御信号となる。 - 特許庁

Meanwhile carbon or silicon is contained in a predetermined region to form the carbonized or silicide material region of these metals.例文帳に追加

ゲート電極のベース金属としてゲート絶縁膜材料の酸化物あるいは窒化物生成自由エネルギーより高い酸化物あるいは窒化物生成自由エネルギーを有するタングステン、モリブデンあるいはタンタルなどのVa族あるいはVIa族金属を用いる。 - 特許庁

Meanwhile, if the free cursor mode is not determined as the optimal cursor control system, block cursor control is executed so as to respond to the action information, such as the moving direction and the moving amount when the remote control main body is moved, and such as the operation information on an operating key.例文帳に追加

一方、フリーカーソルモードは、最適なカーソル制御方式ではないと判断した場合、リモコン本体を動かした時の移動方向及び移動量等の動作情報や、操作キーの操作情報等に応じるようにブロックカーソル制御を実行する。 - 特許庁

Meanwhile, although a delay occurs in the FM signal transmitted through the coaxial cable 32 of the unit 30 side, the amount of the delay caused by the coaxial cable 32 is compensated by a loop-like portion 24 formed of the coaxial cable 20 of the unit 16 side.例文帳に追加

なお、外部受光部３０側の同軸ケーブル３２を伝送されるＦＭ信号には、当該同軸ケーブル３２による遅延が生じるが、この遅延量は、受光部１６側の同軸ケーブル２０によって形成されたループ状部分２４によって補償される。 - 特許庁

Meanwhile, from the time the above sensing signal is received, an audio control means in the controller 19 automatically generates a status flag in regard to a program having been viewed, defining whether the program is required to secure information by hearing the audio even after leaving, and performs the audio control according to the above status flag.例文帳に追加

一方、制御部１９の音声制御手段は、上記検知信号を受けた時刻から、現在視聴していた番組について、退出した後にも音声を聞いて情報を確保する番組かどうかを定めた状態フラグを自動的に生成し、この状態フラグに応じた音声制御を行う。 - 特許庁

Thereby, in the case of printing only one copy which has less need of confidential printing, the printing of the copy number is not carried out, meanwhile, in the case of printing two or more copies which need the confidential printing, the printing of the copy number is possible.例文帳に追加

これにより、機密印字を行う必要性が少ない１部のみの印刷の場合には、部番号の印字を行わないようにする一方、機密印字を行う必要性がある２部以上の印刷の場合には、部番号の印字を行うようにすることができるようになる。 - 特許庁

Meanwhile, a part 23a of the floor face 23 is elevated in accordance with the change of the first building external wall Xa side to the higher ceiling level L1, at a corner of the hall 22 of the second floor layer to form a storage space 32 of which the ceiling 24 height L2 is lowered.例文帳に追加

一方、２階の階層のホールの一角に、第１建物外壁側が高い天井高に変更されるのに伴い床面23の一部23a を高所に変更させて天井24までの高さを低い天井高L2に変更した収納空間32を形成する。 - 特許庁

Next, when the file is identified as an AVI file, the file whose moving image management information is requested is read in a step S903, meanwhile, when the file is identified as an MOV file, a thumbnail file associated with the file whose moving image management information is requested is read in a step S904.例文帳に追加

次に、ＡＶＩファイルと識別された場合に、ステップＳ９０３で前記動画管理情報を要求されたファイルを読み込む一方、ＭＯＶファイルと識別された場合には、ステップＳ９０４で前記動画管理情報を要求されたファイルに関連付けされたサムネイルファイルを読み込む。 - 特許庁

Meanwhile, when read error is caused by test reproduction in an outer periphery in starting, it is that warp exists in the optical disk 10 and restriction of the maximum speed is released, speed is set to the allowable maximum speed of the optical disk device, warp is corrected by centrifugal force.例文帳に追加

一方、起動時の外周における試し再生によりリードエラーが生じた場合には光ディスク１０に反りがあるとして最高速度制限を解除し、光ディスク装置の許容最高速度に設定し、遠心力により反りを矯正する。 - 特許庁

Meanwhile, when the defect of the track is formed, the SW1 is turned OFF and the SW2 is turned ON, and then such a PWM signal that has a DC level coinciding with the DC level of the servo signal directly before the defect formation is supplied to the driver 20 from a SIN wave generating circuit 18c to drive an objective lens.例文帳に追加

一方、トラック欠陥が生じた場合、ＳＷ１をＯＦＦし、ＳＷ２をＯＮしてそのＤＣレベルが欠陥発生直前のサーボ信号のＤＣレベルに一致するＰＷＭ信号をＳＩＮ波発生回路１８ｃからドライバ２０に供給して対物レンズを駆動する。 - 特許庁

Meanwhile, when an incoming period of time is not shorter than the fixed period of time and when an off-hook operation of the an operating part 16 is not conducted, the incoming call is stored in the incoming call history of the RAM 18 and displayed as a normal incoming call history on the display part 15 by an operation of the operating part 16.例文帳に追加

一方、着信時間が一定時間以上であり、操作部１６のオフフック操作がなされない場合には、ＲＡＭ１８の着信履歴に記憶して、操作部１６の操作により、表示部１５に通常の着信履歴として表示するようにする。 - 特許庁

Meanwhile, when the frequency in diagnostic detection does not improve, after the cause for the decrease has been established, or after the target condition is changed into condition of the next turn, with the condition of the designated target as non-applicable, the diagnostic detection of the target sensor is again executed (steps 105 and 106).例文帳に追加

一方、ダイアグ検出頻度が向上していない場合、または、低下原因を確定した後、ターゲットの条件を次の順番の条件に変更した後、再び、指定したターゲットの条件を非適用として対象センサのダイアグ検出を実行する（ステップ105、106）。 - 特許庁

A clutch means 21 is arranged between the shaft 8 and the cord 7, and the blind member can be lowered by the own weight when the clutch means 21 is released by the operation of the cord 7. meanwhile, a braking device controlling the rotation of the shaft 8 in the gravitational descent resulting from its own weight is connected to the shaft 8.例文帳に追加

この昇降軸８と操作コード７との間には、クラッチ手段２１が配置されており、操作コード７の操作に基づいてクラッチ手段２１を解除することにより、ブラインド部材をその自重により下降させることが可能となっている。 - 特許庁

Meanwhile, on reception of the acceptance response data, the remote operation accepting ECU sets a period corresponding to the maximum execution period of the requested processing, as the time-out period of a reception waiting operation relating to the completion response data, on the basis of information of the maximum execution period shown by the acceptance response data (S250).例文帳に追加

一方、遠隔操作受付ＥＣＵは、受付応答データを受信すると、このデータが示す最大実行時間の情報に基づき、要求した処理の最大実行時間に対応する時間を、完了応答データに関する受信待ち動作のタイムアウト時間に設定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

To perform heat insulation by a simple method in refractory brick for steel making preheated before use such as an immersion nozzle, a long nozzle and a stopper in such a manner that, in a meanwhile after preheating to its contact with molten steel, the preheating temperature till then is not lowered.例文帳に追加

浸漬ノズル、ロングノズル、ストッパー等の使用前に予熱される製鋼用耐火れんがにおいて、予熱後から溶鋼と接するまでの時間、それまでの予熱温度が低下しないようにしかも簡便な方法で保温することができるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, when the top end of the conductive fluid 5 is already at the prescribed position at the point of time the conductive fluid 5 is injected into the cavity 10, the projection parts 162, 162 are left, as they are, and the adjustment cavity 16 is not necessary to be opened.例文帳に追加

これに対して、導電性流体５が内部空間１０に注入された時点で導電性流体５の先端が既に所定の位置にあった場合、突起部１６２，１６２はそのままにし、調整用空間１６を開放させる必要はない。 - 特許庁

Meanwhile, a position proportional controller 86R, a differentiator 88R, and a speed proportional controller 89R perform PD control for the deviation between the rotational position instruction Prefr of a motor rotor 92R for a right wheel and the current rotational position θr of the motor roller 92R.例文帳に追加

一方、位置比例制御器８６Ｒ、微分器８８Ｒ及び速度比例制御器８９Ｒでは、右車輪用のモータロータ９２Ｒの回転位置指令Ｐｒｅｆｒとモータロータ９２Ｒの現在の回転位置θｒとの偏差についてのＰＤ制御が行われる。 - 特許庁

Meanwhile, matting agent particles 200P for preventing stacker blocking adhere to the ink film Pc1 formed on the front surface of the recording medium P, thereby preventing an ink film Pc2 formed on the rear surface of the recording medium P from sticking to the ink film Pc1 of the front surface.例文帳に追加

一方で記録媒体Ｐの表面に形成されたインク膜Ｐｃ１にはスタッカーブロッキングを防止できる程度のマット剤粒子２００Ｐが付着しているので、記録媒体Ｐの裏面に形成されたインク膜Ｐｃ２と表面のインク膜Ｐｃ１とが張り付いてしまう事態は防止できる。 - 特許庁

Meanwhile, the sum of a thickness B1 of the metal containing layers 111, 112 arranged on the first main surface 102 and a thickness B2 of the metal containing layers 121, 122 arranged on the second main surface 103 is 50% of a thickness A of the entire thickness of the via array capacitor 101.例文帳に追加

なお、第１主面１０２上に配置された金属含有層１１１，１１２の厚さＢ１と第２主面１０３上に配置された金属含有層１２１，１２２の厚さＢ２との合計は、ビアアレイキャパシタ１０１全体の厚さＡの５０％である。 - 特許庁

In the heating operation, the power module 62 is cooled by the refrigerant by heat exchange between the refrigerant circulated in main refrigerant piping 11 and the power module 62, meanwhile, in the cooling operation, the power module 62 is cooled through a heat transfer member 64 by allowing liquid refrigerant to circulate in cooling liquid piping 65.例文帳に追加

暖房運転時に、主冷媒配管（11）を流通する冷媒とパワーモジュール（62）とを熱交換させることでパワーモジュール（62）を冷媒冷却する一方、冷房運転時に、冷却液配管（65）に液冷媒を流通させることで伝熱部材（64）を介してパワーモジュール（62）を液冷却する。 - 特許庁

Meanwhile, a size and a number density of precipitation particles in the precipitation-strengthened type alloy is obtained, and, to the obtained correlation, the size of the precipitation particles therein is applied to thereby obtain a resistance force per one of the precipitation particles therein.例文帳に追加

一方、析出強化型合金中の析出粒子のサイズ及び個数密度を求め、求めた相関に、析出強化型合金中の析出粒子のサイズを当てはめ、析出強化型合金中の析出粒子１個あたりの抵抗力を求める。 - 特許庁