「Meanwhile」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, when the receiver brings the sales promoting object with himself, the offer information and the attribute information proper to the receiver written on the sales promoting object are recognized (step S7), only offer contents are displayed on the screen (step S8), and the receiver selects his favorite offer (step S9) and answers a questionnaire (step S10).例文帳に追加

一方、受給者が販売促進物を持参したら、販売促進物上に書き込まれたオファーの情報および受給者固有の属性情報を認識し（ステップＳ７）、オファーの内容のみを画面表示し（ステップＳ８）、受給者に好みのオファーを選択してもらい（ステップＳ９）、アンケートに回答してもらう（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Meanwhile, when the material P is cardboard or the second surface of the plain paper or OHT, the transfer bias is high and the transfer negative ghost is easily caused, so that the device 20 is turned on by the controller 21 so as to irradiate the surface of the drum 3 with discharging light from the device 20 in synchronization with the driving of the drum 3.例文帳に追加

一方、転写材Ｐが厚紙，普通紙の２面目，ＯＨＴなどの場合には、転写バイアスが高くて転写ネガゴーストが発生しやすいので、制御手段２１により除電装置２０をＯＮにし、感光ドラム３の駆動に同期させて除電装置２０から感光ドラム３表面に除電光を照射する。 - 特許庁

Meanwhile, the console 12 does not perform answer-back to the outdoor slave station 31 communicating via the relay station radio apparatus 21, when as a result it requires answer-back to the relay station radio apparatus 21 in step S11; the result of the answer-back from the relay station radio apparatus 21 is a state of no reception for response, or when communication functions is abnormal.例文帳に追加

一方、操作卓１２は、中継局無線装置２１に対してステップＳ１１でアンサーバック要求を行った結果、中継局無線装置２１からのアンサーバックの結果が、応答無し、又は通信機能異常のときには、中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対するアンサーバック要求は行わない。 - 特許庁

Meanwhile, the pressure sensor used for detecting pressure in a measuring chamber, particularly, the tank of cars, includes at least one sensor element linked with the measuring chamber and at least one reference pressure chamber separated from the measuring chamber linked with the sensor element, such that the pressure sensor has a pressure compensation unit (110).例文帳に追加

また、測定室、特に自動車のタンクにおいて圧力を検出するための圧力センサにおいて、測定室と接続している少なくとも１つのセンサ素子を有し、センサ素子と接続した測定室から分離された少なくとも１つの基準圧室を有し、圧力センサが圧力補償ユニット（１１０）を有しているようにした。 - 特許庁

Meanwhile, when knocking occurs, the ECU 100 increases the flow rate Q of cooling water for a cooling system 300 by the increment ΔQ of the flow rate with respect to a target flow rate Qa while delaying the ignition timing, and further, advances the ignition timing delayed in the process of increasing the flow rate Q of cooling water (S103) (S104).例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、ノックが発生している場合、点火時期の遅角と並行して冷却装置３００の冷却水流量Ｑを目標流量Ｑａに対し流量増加量ΔＱだけ増加せしめ、更に冷却水流量Ｑを増加させている過程で遅角された点火時期を進角する。 - 特許庁

Meanwhile, a hole 5, in which the RFID tag 2 can be inserted, is formed on the top of the frame 4c of the metallic container 4, such as a beer barrel, and a notch 5a is made to extend from a given end of the frame top 4c to the hole 5, then the RFID tag 2 is fitted on the inside of the frame top 4c.例文帳に追加

一方、ＲＦＩＤタグ２を取り付けるビール樽などの金属製容器４の枠体上部４ｃにはＲＦＩＤタグ２を挿入可能な形状の孔５を開け、更に、枠体上部４ｃの所定の端部から孔５に繋がる切り込み５ａを設け、枠体上部４ｃの内側にＲＦＩＤタグ２を取り付ける。 - 特許庁

Meanwhile, the mobile terminal 10 registers not only the distributed operation schedule data but also the event as an operation target event where the operation date latest at least to the current date is set in the operation schedule data, and the operation target event is carried out, when the date data at the terminal side becomes the operation date of the operation target event.例文帳に追加

一方、携帯端末１０は、その配信された動作スケジュールデータを登録すると共に、その動作スケジュールデータの内、少なくとも現在日時に最も近い動作日時が定められたイベントを動作対象イベントとして登録し、端末側日時データが動作対象イベントの動作日時となったときに、当該動作対象イベントを実行している。 - 特許庁

Meanwhile, the reader 2 displays the image of a person in charge proper to a user by using preliminarily stored confidential information and a one-way function to let the user confirm that the device can be trusted when the member ID is previously inputted and then successively reads the password and performs prescribed authentication from the read password and the member ID previously read.例文帳に追加

一方、カード読み込み装置２は、先に会員ＩＤを入力した時点で、あらかじめ記憶している秘密情報と一方向関数を用いて利用者に固有の担当者の画像を表示させてその装置が信用するに足りることを利用者に確認させてから、引き続きパスワードを読み込ませ、読み込んだパスワードと先の会員ＩＤとから所定の認証を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the estimated fuel concentration is high, opening of the purge adjusting valve 65 is increased than that when the estimated fuel concentration is low to increase the introduction amount of the purge gas into the intake path 20, and opening of the PCV valve 40 is decreased to reduce the recirculation amount of the blow-by gas.例文帳に追加

一方で、推定される燃料濃度が高いときには、同推定される燃料濃度が低いときよりもパージ調整バルブ６５の開度を増大させて吸気通路２０へのパージガスの導入量を増大させるとともにＰＣＶバルブ４０の開度を減少させてブローバイガスの還流量を減少させる。 - 特許庁

A 1st sector format corresponding to the physically recorded address information is set, meanwhile, with respect to a disk recording medium to which the data recording/reproducing operation is performed by a 2nd sector format at the recording/reproducing time, the recording/reproducing operation at the laser power setting is performed by the 1st sector format.例文帳に追加

物理的に記録されたアドレス情報に対応した第１のセクターフォーマットが設定され、一方で記録再生時には第２のセクターフォーマットでデータの記録再生が行われるディスク記録媒体に対しては、レーザパワー設定の際の記録再生に関しては、第１のセクターフォーマットで行う。 - 特許庁

Meanwhile, when giving priority to the use of the inline finisher 205 is set by the user, and the print job using the nearline finisher 106 is processed, a section to be executed by the inline finisher 205 and a section to be executed by the nearline finisher 106 are integrated, and the print job is converted into the print job for the inline finisher 205.例文帳に追加

一方、インラインフィニッシャ２０５の使用を優先させることがユーザによって設定されている場合に、ニアラインフィニッシャ１０６を使用する印刷ジョブを処理する場合には、インラインフィニッシャ２０５で実行する部分とニアラインフィニッシャ１０６で実行する部分とを統合して、当該印刷ジョブをインラインフィニッシャ２０５用に変換する。 - 特許庁

Meanwhile, while the split function is set, when it is discriminated that, after it is discriminated that the key number of the key which is pressed first is the same with a split position stored in a register SPLIT, the key number which is pressed again is the highest key or the lowest key of the keyboard, it is set to the dual function.例文帳に追加

一方、スプリット機能が設定されている状態において、最初に押鍵された鍵の鍵番号がレジスタＳＰＬＩＴに記憶されている分割位置と一致していると判別された後、再び押鍵された鍵の鍵番号が、鍵盤の最高鍵あるいは最低鍵であると判別した場合には、デュアル機能に設定される。 - 特許庁

Meanwhile, a medial treatment mediator 3 guarantees the reliability of this medical treatment meditory system 1 by appropriately operating information related to the patient 7 and information, etc., related to the doctor 13 stored in a registered data file 39, and information, etc,, related to the hospital 11 stored in a hospital related data file 41.例文帳に追加

一方、医療仲介者３はデータ修正部２３等により登録データファイル３９に格納されている患者７に係る情報や医師１３に係る情報等、及び病院関連データファイル４１に格納されている病院１１に係る情報等を適正に運用することにより医療仲介システム１の信頼性を担保する。 - 特許庁

Meanwhile, when the high density pattern is not within the target density range in the first developing bias level, after resetting to a second bias level in which the high density pattern is the target value, exposure amount level is varied in five steps and a density correction pattern is formed and the exposure amount in which the low density pattern becomes the target density is set.例文帳に追加

一方、第１現像バイアスレベルにおいて高濃度パターンが目標濃度範囲でない場合は高濃度パターンが目標濃度となる第２現像バイアスレベルに再設定した後、露光量レベルを５段階に変更して濃度補正パターンを形成し、低濃度パターンが目標濃度となる露光量を設定する。 - 特許庁

Meanwhile, a substrate storing conveyor moving device 306 or a substrate carry-out conveyor moving device 308 moves the substrate storing conveyor 305 or the substrate carry-out conveyor 307 to a position opposite to the in-cassette conveyor 302, to store the substrate G into a desired cassette 4, or to carry out the substrate G out of a desired cassette 4 from among a plurality of cassettes 4.例文帳に追加

基板収納コンベア移動装置３０６又は基板搬出コンベア移動装置３０８が、基板収納コンベア３０５又は基板搬出コンベア３０７をカセット内コンベア３０２の対向位置に移動させ、複数のカセット４の中で、所望のカセット４への基板Ｇの収納、所望のカセット４からの基板Ｇの搬出を可能とする。 - 特許庁

The home gateway 300 provides one-segment broadcast to the client terminal 200 over a communication network 110 and, meanwhile, controls a recording and playback device 400 in such a way that video-recording reservation contents set to the recording and playback device 400 are matched to the video-recording reservation contents registered in its own video-recording reservation information storage section 303.例文帳に追加

ホームゲートウェイ３００は、通信網１１０を通してクライアント端末２００に１セグメント放送を供給する一方、記録再生装置４００に設定されている録画予約内容を、自己の録画予約情報記憶部３０３に登録されている録画予約内容に整合させるように記録再生装置４００を制御する。 - 特許庁

Treatment having many steps is used for controlling the environment in a chemical deposition chamber, and the control is performed by removing the remainders of fluorine from the chamber by using hydrogen plasma after washing for the chemical deposition chamber and in the meanwhile of the succeeding deposition treatment, next depositing a solid compound on an interior surface of the chamber and encapsulates particulates remaining in the chamber.例文帳に追加

化学堆積チャンバ内の環境を調整するために多数のステップを有する処理が用いられ、調整は、化学堆積チャンバの洗浄後いに及び後続の堆積処理の間に、水素プラズマを用いてフッ素の残留物をチャンバから除去し、次いでチャンバ内に固体化合物を堆積してチャンバ内に残留する粒子を包封することで行われる。 - 特許庁

Meanwhile, a target intake air amount tQac or a target supercharging pressure corresponding to an operation is computed by a computing means 65, and the working target value of the a supercharger 61 is set by a setting means 66, based on the target intake air amount tQac or a target supercharging pressure and the control target value of the EGR device 62.例文帳に追加

その一方で、運転条件に応じた目標吸入空気量ｔＱａｃまたは目標過給圧を演算手段６５が演算し、この目標吸入空気量ｔＱａｃまたは目標過給圧とＥＧＲ装置６２の制御目標値とに基づいて過給機６１の作動目標値を設定手段６６が設定する。 - 特許庁

Meanwhile, when the proper music file of the music matching the keyword is already recorded on the HDD14, it is simply reproduced without storing the broadcast music file, thus the music pieces matching the keyword are not extracted from the broadcast data file to record on the HDD14 as the broadcast music file.例文帳に追加

一方、キーワードに一致する曲に対応する正式曲ファイルがＨＤＤ１４に記録されている場合には、放送曲ファイルが保存されなくても、正式曲ファイルを再生すればよいので、放送データファイルからキーワードに一致する曲を抽出し放送曲ファイルとしてＨＤＤ１４に記録しない。 - 特許庁

Meanwhile, even in performing read access to the address, the access determination management part 105 refers to the access determination result (access location information and determination result) 107, and when the access determination conditions are satisfied in performing write access to the address, returns the data to be determined from the access determination conditions to a master without performing read access to the memory 104.例文帳に追加

一方、そのアドレスへのリードアクセス時も、アクセス判定結果（アクセス位置情報と判定結果）１０７を参照し、そのアドレスへのライトアクセス時にアクセス判定条件を満たしていれば、メモリ１０４へのリードアクセスを行わずに、アクセス判定条件から決定されるデータをマスタに返す。 - 特許庁

Meanwhile, when the purchaser presses down any of lighted merchandise buttons 8 after inserting money and further inputs the own personal identification number by the part 12, the canned beverage corresponding to the merchandise selection button 8 is sold at a discount and ejected to the outlet 9 when the number of parking lot using times of the purchaser is equal to or more than (n) times.例文帳に追加

一方、購入者が金銭投入後に点灯している何れかの商品選択釦８を押下し、更に入力部１２で自らの暗証番号を入力すると、購入者の駐車場利用回数がｎ回以上のとき、この商品選択釦８に対応する缶飲料が割引販売されて商品取出口９に搬出される。 - 特許庁

Meanwhile, the metal bottom plate 11 is composed of metals chosen from copper, aluminum, silver and their alloys; and the metal bottom plate 11 is joined to the metal frame 12 with the solder 18, whose melting point is equal to or lower than those of solders 16a and 16b used for forming the thermoelectric module 10a.例文帳に追加

そして、金属製底板１１は銅、アルミニウム、銀およびこれらの合金のいずれかから選択された金属板からなり、金属製底板１１と金属製枠体１２とが熱電モジュール１０ａを形成する際に用いられたハンダ１６ａ，１６ｂの融点と同じかあるいはそれよりも融点が低いハンダ１８により接合されている。 - 特許庁

Meanwhile, if there is no target packet, a system control part 140 instructs a logic simulator 180 to execute a logic simulation related to the received request packet, and controls disconnection from a facing connected apparatus 110 and a reconnection thereto after the completion of the logic simulation by the logic simulator 180.例文帳に追加

一方、目的パケットが無いときに、システム制御部１４０は、受信した要求パケットについての論理シミュレーションを論理シミュレータ１８０に実行させると共に、対向接続機器１１０との接続を切断し、論理シミュレータ１８０による論理シミュレーションの完了後に再接続するように制御する。 - 特許庁

Meanwhile when it is not confirmed that the hard disk normally operates, the control microcomputer 21 makes the hard disk to function as a slave and changes over roles of the hard disk so that the CF card 13 functioning as the slave is made to function as the master, and thereafter returns the analog multiplexer 15 from the B route to the E route.例文帳に追加

一方、ハードディスクが正常に作動すると確認されなかったときには、制御マイコン２１が、ハードディスクをスレーブとして機能させるとともに、スレーブとして機能するＣＦカード１３をマスターとして機能させるようにそれらの役割を切り替えてからアナログマルチプレクサ１５をＢ経路からＥ経路へ復帰させる。 - 特許庁

Meanwhile, the music player 20 is provided with a Bluetooth (R) unit 20a for receiving the sound signal transmitted from the portable telephone set 10 through the unit 10a and also transmitting the sound signal inputted through a telephone transmitter 23 to the portable telephone set 10 through the unit 10a.例文帳に追加

一方、音楽再生機２０には、ブルートゥースユニット１０ａを介して携帯電話機１０から送信された音声信号を受信するとともに、送話器２３を介して入力された音声信号をブルートゥースユニット１０ａを介して携帯電話機１０へと送信するブルートゥースユニット２０ａが設けられる。 - 特許庁

Meanwhile, the inhibit packets (reception unable signals) are transmitted when the receiver shifts to a data reception unable state from a data reception able state and also the request packets (reception enable shift signals) are transmitted when the receiver shifts to a data reception able state from a data reception unable state.例文帳に追加

他にも、受信機がデータ受信可能状態からデータ受信不能状態に移行した時に抑止パケット（受信不能信号）を送信する方法、受信機がデータ受信不能状態からデータ受信可能状態に移行した時にリクエストパケット（受信可能移行信号）を送信する方法等を用いることができる。 - 特許庁

Meanwhile, the set value Wet of the toner depletion level suitable for the judged initial capacity Wft is selected from a data list expressing relation between a plurality of initial capacities Wft of the toner and a plurality of set values Wet of the toner depletion level pre-stored in a data table 25 provided in the ROM 13 of a controller 11.例文帳に追加

一方、制御装置１１のＲＯＭ１３に設けられたデータテーブル２５に予め記憶されたトナーの複数の初期容量Ｗｆｔと、トナー欠レベルの複数の設定値Ｗｅｔとの関係を表すデータリストから判定された初期容量Ｗｆｔに適したトナー欠レベルの設定値Ｗｅｔを選択する。 - 特許庁

Respective tables 1, 2 and 3 for respectively storing the relations data among user data, provider data, service contents, a service code and the number of units are provided; meanwhile, a selection means 5 for selecting an optional course for specifying service contents is provided, and a service code and the number of units are automatically calculated by selecting the selection means 5.例文帳に追加

利用者データ、事業者データ、サービス内容とサービスコードおよび単位数との関係データがそれぞれ格納された各テーブル１、２、３を設ける一方、サービス内容を特定するための選択科目を選択する選択手段５を設け、該選択手段５を選択することでサービスコードおよび単位数が自動的に求められるように構成した。 - 特許庁

In the meanwhile, an upper limit of a fluctuation width of a suppression control torque signal Ts is limited to a specified value by action of a fluctuation quantity suppression operation means 3, a gain in a higher frequency range is largely reduced to eliminate effects of differential noise, and a phase delay is small, thereby generation of fine vibration or abnormal sound can be prevented.例文帳に追加

一方、変動量抑制演算手段３の作用により、抑制制御トルク信号Ｔｓの変動幅の上限が所定値に限定され、さらに高い高周波領域でのゲインが大幅に下がって差分ノイズの影響が取り去られ、位相遅れも小さいので、微振動や異音を発生することが防止される。 - 特許庁

Meanwhile, the level of the port P2 for discriminating the type is H level, the microprocessor 2 confirms a level of the port P1 for control, when the level is the H level, discriminates the functional expansion cassette connected with the connector 3 as a type B in figure 2 and when its level is the L level, discriminates the functional expansion cassette as a type C in figure 2.例文帳に追加

一方、品種判別用ポートＰ２のレベルがＨレベルの場合、マイクロプロセッサ２は制御用ポートＰ１のレベルを確認し、そのレベルがＨレベルならば接続用コネクタ３に接続された機能拡張カセットを図２における品種Ｂと判別し、そのレベルがＬレベルならば図２における品種Ｃと判別する。 - 特許庁

Meanwhile, at a position close to the feet of the player, musical sounds approximate to reflection sounds obtained by reflecting the musical sounds emitted from the acoustic piano on the floor can be emitted from musical sounds emitted from the speaker 16 and musical sounds emitted in such a way that the vibration of the speaker 16 propagates to a portion coupled to the speaker 16.例文帳に追加

一方、演奏者の足元に近い位置では、スピーカ１６から発音された楽音と、スピーカ１６の振動がスピーカ１６に連結している部分に伝搬することにより発音された楽音とによって、アコースティックのピアノから発音された楽音の床からの反射音に近い楽音を発音させることができる。 - 特許庁

Meanwhile, a data reception apparatus includes: a reception means for receiving the camera work data which is added to the video data in the segment unit for dividing the video data into the segments composed of one or more arbitrary numbers of frames, and indicates the camera work state when photographing; and a control means for controlling the illumination light of the illumination device in accordance wit the camera work data.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、前記映像データを１以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割したセグメント単位で前記映像データに付加された、撮影時におけるカメラワーク状況を示すカメラワークデータを受信する受信手段と、前記カメラワークデータに応じて、前記照明装置の照明光を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

Meanwhile, a projection 84 closes the shutter 66 in the case of taking out the waste toner box 70 in cooperation with a rib 78 formed on a wall 74 so as to project toward the tool 80 in an orthogonal direction, and fixes the box 70 so that the box 70 may not come off from the main body 60 when it is attached to the main body 60.例文帳に追加

一方、突起８４は、上記の直交方向のうち保持具８０に向う方向に突出するように壁７４に形成されたリブ７８と協働して、廃トナーボックス７０を取り出す際にシャッタ６６を閉じると共に、廃トナーボックス７０がユニット本体６０に装着されている際に廃トナーボックス７０がユニット本体６０から抜け出ないように廃トナーボックス７０を固定する。 - 特許庁

To provide a real estate lease managing device which enables a lessor to efficiently secure a new tenant without making a depreciation term long and also making the tenant stay for a long time and meanwhile, enables the tenant to enjoy benefits that the tenant pays only a low-cost rent as a whole by continuing to stay for a long time.例文帳に追加

賃貸人にとって、償却期間を長期化させることなく、新規の賃借人を効率よく確保し、しかも長期間にわたって賃借人を留めておくことができ、一方、賃借人にとって、長期間にわたって入居し続けることによりトータルとして安い賃料で済むという利益を享受できる不動産賃貸借管理装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, for replacement of the pressure roller 21, when the roller shaft 23 is pushed against energization force of the spring 27, the D cut portions 23b of the roller shaft 23 are moved to the side of a round hole 25a that is bigger than the hole 25b of the holding hole 25 and then the both ends of the shaft 23 can be pulled out from the hole 25a.例文帳に追加

一方、プレッシャローラ２１を交換する場合は、プレッシャローラ軸２３をバネ２７の付勢力に抗して押し込むと、プレッシャローラ軸２３の両端のＤカット部２３ｂを保持穴２５の横穴２５ｂより大きい丸穴２５ａ側に移動させることができ、その丸穴２５ａからプレッシャローラ軸２３の両端を抜き取ることができる。 - 特許庁

Meanwhile, when the low frequency driving current is supplied to the coil L, each group of the switching elements Q4, Q5 and the switching elements Q2, Q6 is alternately turned on/off, and since an impedance of the coil L is low and a voltage between both ends is low in this case, the power consumption is reduced by lowering the power source voltage.例文帳に追加

一方、低い周波数の駆動電流をコイルＬに供給する場合には、スイッチング素子Ｑ４、Ｑ５およびスイッチング素子Ｑ２、Ｑ６の各組を交互にオン／オフさせ、そして、この場合、コイルＬのインピーダンスが低く両端の電圧は低いので、電源電圧を下げて消費電力を削減する。 - 特許庁

Meanwhile, when the developing sleeve 3 is opposed to a photosensitive drum 28 by the rotation of the rotary type developing device 1, a developing driving output gear 7 is engaged with a developing driving input gear 8, and rotational driving force is transmitted to the gear 8 by the rotation of the drum 28 coupled with a driving source 14a so as to obtain the driving force.例文帳に追加

一方、回転式現像装置１の回転によって現像スリーブ３が感光ドラム２８と対向すると、現像駆動出力ギア７と現像駆動入力ギア８とが係合し、駆動源１４ａに連結されて駆動力を得る感光ドラム２８の回転によって現像駆動入力ギア８に回転駆動力が伝達される。 - 特許庁

Meanwhile, the request is rejected by the exchange 20, the part 11 realized a transfer during communication being the same as the transfer service during transmission by separately and newly requesting communication with the user B from the exchange 20 and subsequently connecting both the communication with the user A and the communication with the user B via in a self-terminal.例文帳に追加

一方、この要求がＩＳＤＮ網／構内交換機２０から拒否されると、通信中転送制御部１１は、Ｂ者との通信を別途新たにＩＳＤＮ網／構内交換機２０に要求した後、Ａ者との間の通信およびＢ者との間の通信双方を自端末内を経由させて接続することにより、通信中転送サービスと同様の通信中転送を実現する。 - 特許庁

Meanwhile, a first process where the band-like aluminum electric wire 20 is allowed to pass the insulating heat-resistant paint 16 housed in the coating device 12, a second process where the aluminum electric wire 20 coated with the insulating heat-resistant paint 16 is dried, and a third process where the aluminum electric wire 20 is wound in roll, are provided.例文帳に追加

一方、本発明の吊り上げ電磁石用コイルの製造方法は、帯状のアルミニウム電線２０を、塗布装置１２内に収容された絶縁性耐熱塗料１６中を通過させる第１工程と、この絶縁性耐熱塗料１６を塗布したアルミニウム電線２０を乾燥させる第２工程と、このアルミニウム電線２０をロール状に巻回しする第３工程とからなるようにした。 - 特許庁

Meanwhile, in the case where the router 2 receives no response even when the router 2 retransmits the old LSA to the router 'C', the router 2 transmits an LSA of timeout with respect to the router 'C' to routers 1 and 3 after a predetermined time (one hour) and also eliminates connection information with respect to the router 'C' from a database held by the router 2 itself.例文帳に追加

一方、ルータ２はルータ「Ｃ」に対して旧ＬＳＡの再送を行っても無応答の場合にはあらかじめ決められた時間後（１時間）にルータ１，３に対してルータ「Ｃ」に対するタイムアウトのＬＳＡを送信すると共に、ルータ２はルータ「Ｃ」に対する接続情報を自分の保有しているデータベースから削除する。 - 特許庁

Meanwhile, if the occupant 32 seated in the front seat 29 wears the seat belt 30, a second strap 12 cooperates with an edge portion 26 of the vent hole 24 to pull the first strap 11 during restriction of the occupant 32, so that the vent hole 24 is reopened to reduce the reaction force of the airbag 14 against the occupant 32.例文帳に追加

一方、助手席２９に着座している乗員３２がシートベルト３０を着用している場合、該乗員３２の拘束時に、第２ストラップ１２がベントホール２４の縁部２６と共に第１ストラップ１１を引っ張るので、該ベントホール２４が再び開かれ、乗員３２に対するエアバッグ１４の反力を低減できる。 - 特許庁

Then, the control device 104 changes the display contents on a monitor 106 in accordance with operation content, to apparently receive setting change, meanwhile stops the setting change of the camera, when the operation content of an operating member 101 by the user are the operation for instructing setting change of the camera 100, while the lock mode is set.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、ロックモードに設定されている間は、使用者による操作部材１０１の操作内容がカメラ１００の設定変更を指示するための操作である場合には、操作の内容に応じてモニタ１０６の表示内容を変更して見かけ上は設定変更を受け付ける一方で、カメラの設定変更を停止する。 - 特許庁

A clock controller 53 outputs a reference clock signal REFCLK from a reference clock signal generation circuit 3 to the PHY circuit 52 in an L0 state, and meanwhile, controls a switch SW to output a clock signal CL2 from a generation circuit 54 to the PHY circuit 52 in the L1 state and stops the operation of the reference clock signal generation circuit 3.例文帳に追加

クロックコントローラ５３は、Ｌ０ステートにおいて基準クロック信号発生回路３からの基準クロック信号ＲＥＦＣＬＫをＰＨＹ回路５２に出力する一方、Ｌ１ステートにおいて発振回路５４からのクロック信号ＣＬ２をＰＨＹ回路５２に出力するようにスイッチＳＷを制御するとともに基準クロック信号発生回路３の動作を停止する。 - 特許庁

Meanwhile, when performing the variation for deriving the losing display result based on the first start holding ball when the ball entry rate improving state is imparted, the variation time is prolonged, the opportunity to make a game ball enter the second start means is created, and the big winning drawing based on the second start holding ball is given priority.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されている時に、第１始動保留球に基づくはずれ表示結果を導出する変動が行われる場合には、その変動時間を長くし、第２始動手段へ遊技球を入球させる機会を作り、第２始動保留球に基づく大当り抽選を優先させる。 - 特許庁

Meanwhile, the adhesive tape or sheet for dicing is one having the adhesive agent layer on at least one side of the substrate, and the substrate may be a laminated filler substrate, having a filler containing layer containing 1-50 weight% of filler, having average grain size of 0.1-10 μm as one part of the layer.例文帳に追加

また、ダイシング用粘着テープ又はシートは、基材の少なくとも一方の面に粘着剤層を有しているダイシング用粘着テープ又はシートであって、基材が、一部の層として、平均粒径０．１〜１０μｍのフィラーを１〜５０重量％含有するフィラー含有層を有している積層フィラー基材であることを特徴としていてもよい。 - 特許庁