「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods for manufacturing a ceramic green sheet and a laminated ceramic component satisfying various kinds of well-balanced performance necessary for the ceramic green sheet with relatively simple measurement of visco-elastic physical values.例文帳に追加

比較的簡単な粘弾性物性値の計測によって、セラミックグリーンシートに必要とされる各種の性能をバランス良く満足することができるセラミックグリーンシートの製造方法および積層セラミック部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it is possible to detect various modes of function anomalies such as error operation, code errors, image degradation, audible noise which occur in the EUT 1 by various methods such as an electromagnetic, optical, and acoustic detecting means.例文帳に追加

また、ＥＵＴに生じる誤動作、符号誤り、画質劣化、雑音可聴等の種々の機能異常モ−ドに対しても、電磁気的、光学的、または音響的検出手段等、各種の方法で検出可能なようにしてある。 - 特許庁

The communication equipment 100 on the controlled side and the communication equipment 200 on the controlling side can communicate in two communication methods 1 and 2, and a transmission/reception part 130 on the controlled side using the communication method 2 has power supply stopped on standby state.例文帳に追加

被制御側の通信装置１００と制御側の通信装置２００は、２通りの通信方法（１）、（２）で通信可能とし、通信方法（２）を用いる被制御側の送受信部１３０は待機時に電源供給を停止される。 - 特許庁

A stator supports, on the occasion of assembling a rotor and the stator, three coils 11a, 11b, 11c, with a support formed of two portions 21 and 22 which enable mounting of the coils between rotor and flange with individual methods.例文帳に追加

ステータは、ロータのステータとの組み立てに際し、コイルをロータフランジ間に個別の方法により取り付けることを可能にする２つの部分２１及び２２で構成された支持体によって３つのコイル１１ａ、１１ｂ、１１ｃを支持する。 - 特許庁

The present invention provides safe and secure application distribution and execution by providing systems and methods that test an application to ensure that it satisfies predetermined criteria associated with the environment in which it will execute.例文帳に追加

本発明は、実行される環境に関連する所定の基準を満足することを確証するためにアプリケーションを試験するシステム及び方法を提供することによって、安全かつ確実なアプリケーション配布を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning method making it possible to spin an ultrahigh molecular-weight polymer which is impossible to be spun by conventional spinning methods and capable of bringing high tenacity/high elasticity of a fiber of the ultrahigh molecular-weight polymer.例文帳に追加

従来の紡糸方法では不可能とされていた超高分子量ポリマーの紡糸を可能にする紡糸方法を提供することを目的とし、超高分子量ポリマーのファイバーは高強力・高弾性をもたらすものである。 - 特許庁

The produced cheese has heat-resistance and water-resistance and is heat-treatable for the production of processed meat products and fishery paste products, or the like without causing the melting and deformation of the cheese and accordingly, it can be used in these processing methods.例文帳に追加

得られたチーズは耐熱性及び耐水性を有しており、畜肉加工品、水産練り製品等を製造する際の加熱処理により溶融したり、変形することがないため、これらの加工に利用することができる。 - 特許庁

Methods and compositions composed of an introduction of antimicrobial effective amount of an antimicrobial agent acting by inactivation of cell wall constructing components, no release of endotoxin, inactivation of exotoxin or combinations of the same.例文帳に追加

細胞壁構成成分不活性化、エンドトキシン非放出、エキソトキシン不活性化、またはそれらの組合わせによって作用する抗微生物薬剤の抗微生物有効量を患者の胃腸に導入することからなる方法および組成物。 - 特許庁

To provide a method for simply, surely and inexpensively performing detection of nucleic acids by improving the conventional methods for detecting nucleic acids, without using specific light sources and detection devices to analyze amplified products, after the nucleic acid amplification reactions.例文帳に追加

従来の核酸検出方法を改良し、核酸増幅反応後の増幅産物の解析を特別な光源や検出装置を用いることなく、簡便、確実、低廉に行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Similar effects can also be obtained by forming a deficient region ranging downward from the upper end of the active fuel section beyond 1/6 of the active fuel length in fuel rods of the number between 1/5 and 1/3 inclusive of N^2 and by other methods.例文帳に追加

Ｎ^２の１／５以上１／３以下の本数の燃料棒に、燃料有効部の上端から下方に燃料有効長の１／６以上延びる範囲の欠損領域を形成することなどによっても、同様の効果が得られる。 - 特許庁

This X-ray system has a patient table (1, 2 and 3) and a radiation module including an X-ray source (6) and a radiation receiver (7) and can be used generally for the purpose of examining a plurality of internal organs by using various kinds of methods.例文帳に追加

Ｘ線システムは、患者用テーブル（１，２，３）と、Ｘ線源（６）及び放射線受信器（７）を含む放射線モジュールとを有し、幅広い種類の方法を用いて複数の臓器を検査するために一般的に使用され得る。 - 特許庁

To provide articles of footwear including one or more of: a sole structure; an upper made from a polymer matrix structure; a size adjustment mechanism; a heel tongue element; a shoe securing mechanism; an instep tongue member; and a bootie member, and also to provide methods of manufacturing such articles of footwear.例文帳に追加

ソール構造、ポリマーマトリクス構造から製造されたアッパー、サイズ調節機構、ヒールタン要素、靴固定機構、インステップタン部材、ブーティ部材のうちの1つまたは複数を含む履物物品および製造方法を開示する。 - 特許庁

To provide an electronic mail receiver capable of reading an electronic mail by a plurality of kinds of methods for allowing a user to read the electronic mail by a proper method corresponding to the user without selecting any reading method by himself or herself each time reading the electronic mail.例文帳に追加

複数種類の方法で閲覧可能な電子メール受信装置において、閲覧するたびにユーザ自ら閲覧方法を選択することなく、ユーザに応じた適切な方法で閲覧できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new, enjoyable game machine and a game control device heightening entertaining performance to fully satisfy the anticipation and gambling spirit of a player by uniting playing methods among conventional different machine types.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

AUCTION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, BIDDING METHOD FOR AUCTION, SUCCESSFUL BID AMOUNT DECISION METHOD FOR AUCTION, SUCCESSFUL BIDDER DECISION METHOD FOR AUCTION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS例文帳に追加

オークションシステム、情報処理装置、オークションの入札方法、オークションの落札額決定方法、オークションの落札者決定方法、それらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a method for predicting and eliminating an OTP (on time programmable) memory of a high write-failure rate, a method for setting a voltage which is optimal for writing on a memory element, and an OTP memory to which the methods are applicable.例文帳に追加

書き込み不良率の高いＯＴＰメモリを予測し排除する方法、またメモリ素子の書き込みに最適な電圧を設定する方法、そしてそれらの方法を適用しうるＯＴＰメモリを提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition to all these, various other methods are being discussed in order to implement the mid-term strategy, such as an integrated approach to fight pollution and global warming in developing countries; emissions trading; and economic incentives. 例文帳に追加

これらのほか、中期戦略を実現するため、例えば、途上国の公害対策と温暖化対策との一体的取組みのための協力方策や、排出量取引、経済的インセンティブなど、様々な手法の議論が行われています。 - 経済産業省

It is well known that in order to reach an agreement in a short period as well as initiating tariff reductions efficiently in major areas of interest, one of the effective methods is to examine possible tariff reductions by way of a formula-cut approach by all WTO Members. 例文帳に追加

短期間に合意を得るとともに、重要分野の関税引き下げを効率よく実現できるようにすべてのＷＴＯ加盟国についてフォーミュラカットによる関税引き下げを検討することが一つの手段といわれている。 - 経済産業省

High-pressure water washing has various problems. It cannot fully remove radioactive materials, the water may splash and spread radiation nearby, and there are no established methods for processing the water once it has been used. 例文帳に追加

水を使った高圧洗浄では、「放射性物質を十分除去できない。」、「水が飛散し周囲に放射性物質を拡散させるおそれがある。」、「使用後の水の処理方法が確立されていない。」等の問題を抱えている。 - 経済産業省

The Ogatsu ink stones are made using Ogatsu stone (a type of slate) which is pure black, resistant to pressure and bending, and has the property of not being changed by chemical action or time. They are praised as superior ink stones made by hand using traditional methods. 例文帳に追加

純黒色で圧縮・曲げに強く、化学的作用や永い年月にも変質しない性質を持つ玄昌石（雄勝石）を使い、昔ながらの手作りの製法により彫り上げられる名硯として賞美されてきた。 - 経済産業省

Methods of analyzing "strengths" and "weaknesses" include identification of the break-even point, SWOT analysis, PPM analysis, and productivity analysis, and enterprises that perform such analyses are more likely to achieve their objectives of business innovation (Fig. 2-1-50).例文帳に追加

「強み」「弱み」の分析を行う手法としては、損益分岐点の把握、SWOT分析、PPM分析、生産性分析等があるが、これらの分析を行っている企業の方が、経営革新の目的を達成している企業の割合が高い（第2-1-50図）。 - 経済産業省

Collaborate on the development of methods to facilitate reuse of conformity assessment results based on international standards, and facilitate recognition of third party certifiers to reduce the potential for redundant or costly conformity assessment activities. 例文帳に追加

国際標準に基づく適合性評価の結果の再利用を促進するための方法の作成について協力し，また，重複し，又は費用がかかる適合性評価活動の可能性を削減する第三者認証を推進する。 - 経済産業省

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

Having identified exactly what they themselves have to offer, enterprises need to improve their production processes by, for example, modifying facilities and jigs, reviewing production management itself, and possibly even introducing cell production methods (see Case 2-3-1). 例文帳に追加

自社の特性を見極めた上で、設備や治具に工夫をしたり、生産管理そのものの見直しやセル生産方式の導入なども視野に入れることで、生産プロセスの改善を行っていく必要があろう（事例2-3-1参照）。 - 経済産業省

“Top sales” and other public/private cooperation is common in Europe and the U.S. 　To increase the level of interest of other countries towards Japan, Japan should also continue to seek effective methods of public/private cooperation.例文帳に追加

欧米ではトップセールスを始めとする官民連携の取組が盛んであるとされ、我が国としても、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を今後も探っていくべきである。 - 経済産業省

In a bid to form adequate markets in foreign countries where demand for these products is expected to expand, to take advantage of JIS assets, and to maintain and enhance Japan's world-leading competitiveness, the society then launched efforts to obtain ISO (International Organization for Standardization) standards for these methods.例文帳に追加

今後拡大が期待される海外市場における適正な市場の形成、 JISの資産の活用、世界を先導する競争力の維持・強化のため、抗菌加工技術の評価方法についてISO取得に着手。 - 経済産業省

In 1989, the United Kingdom, Australia, Canada, Ireland, New Zealand, and the United States mutually recognized that the accreditation criteria and the methods and procedures for the examinations of assessment and accrediting agencies for industrial technology education were substantially equivalent and signed an agreement.例文帳に追加

1989年に英国、豪州、カナダ、アイルランド、ニュージーランド及び米国は、工業技術教育に係る各評価認定団体の認定基準及び審査の手順と方法が実質的に同等であることを相互承認し、協定を結んだ。 - 経済産業省

This guideline is a compilation of perspectives and methods for the regulatory authority to understand and evaluate the routine efforts for developing safety culture and organizational mind in the safety operational activities of the licensee.例文帳に追加

品質保証に関する要求事項は、2002年6月に取りまとめられた検査のあり方に関する検討会の中間報告書の提言を受けて2003年11月の実用炉則の改正により規制要求に設けられたものである。 - 経済産業省

At the jobsites of nuclear installations, various information such as methods of work and risks associated with work is shared among workers during tool box meetings held before the work starts.These efforts result in promotion of work safety.例文帳に追加

原子炉施設の現場では、作業を行うにあたり、事前にツールボックスミーティングを設けて、作業方法、作業上の危険など様々な情報を作業員の間で共有し、作業の安全に役立てる取り組みを行っている。 - 経済産業省

Specifically, JNES examines the implementing system of this periodic operator's inspection by reviewing documents and on-the-spot examination from the standpoint of the inspecting organization, inspection methods, schedule control, recordkeeping, control of contractors, and appropriateness in education and training, which are the six items specified by the law (periodic safety management review).例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力発電所に係る定期安全管理審査評定委員会を設置し、同機構から通知を受けた定期安全管理審査の結果に基づいて総合的な評定を行う。 - 経済産業省

At the same time, it is possible for the wholesale and retail trade customers to obtain rare fish, and procure them at lower prices than by normal distribution methods, differentiating themselves from other wholesale and retail traders.例文帳に追加

他方、卸売業者、小売業者等の購入者にとっては、希少な鮮魚を入手でき、通常の流通よりも安価で仕入れることが可能となり、他の卸売業者や小売業者との差別化を図ることもできる。 - 経済産業省

Moreover, it is important to recognize that existing Japanese business practice relating to cartels may not be acceptable in other countries which may use different criteria for finding cartels and different fact-finding methods.例文帳に追加

そして、カルテルの成立要件や事実認定の手法は各国で異なる部分があるため、カルテルに対する我が国の従来の企業慣行における感覚が、 諸外国においては通用しない場合があることを認識することが重要。 - 経済産業省

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions.例文帳に追加

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。 - 経済産業省

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc.例文帳に追加

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。 - 経済産業省

With regard to (3) to (5), it is necessary to achieve efficiency and optimization in local corporate management structures concerning local procurement, local response and local R&D, while appropriately adjusting a variety of methods to achieve efficiency depending on the business situation.例文帳に追加

③～⑤については、現地調達、現地対応、現地R&Dに関わる諸点について、事業の態様に応じ様々な効率化の手法を適切に取捨選択しながら、現地企業経営体制の効率化・最適化を図っていく必要がある。 - 経済産業省

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.例文帳に追加

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省

A survey on the capital procurement methods of small and medium-sized enterprises conducted in three cities in Sichuan province in 2003 illustrates that internal capital accounts for the majority of capital used for fixed asset investment and floating capital (Table 2.4.27).例文帳に追加

2003年に四川省の３都市で実施された中小企業の資金調達方法に対するサンプル調査によれば、固定資産投資や流動資金に占める資金の大半は内部資金に依存していることがわかる（第2-4-27表）。 - 経済産業省

In addition to making the measurement methods and selection of shirt fabric, including EU fabrics, available on its Internet shopping site, Kinkodo also is able to respond to detailed customer needs by such means as having the customer send their favorite shirt along with a picture of them wearing the shirt.例文帳に追加

また、ネットショップのサイトには、採寸方法、EU製などのシャツ生地を選択可能にするとともに、顧客には、お気に入りのシャツと同時に着用写真も送ってもらい、顧客の細かい要望に応える対応をしている。 - 経済産業省

In promoting these measures, it is vital to accumulate creative human resources through such methods as fostering young talents engaging in creative industries and attracting external talents, and this will serve to enhance the non-price competitiveness of cultural industries.例文帳に追加

こうした取組を進めるに当たり、クリエイティブ産業に従事する若手人材の育成、外部人材の誘致などのクリエイティブ人材の集積により、文化産業の非価格競争力を強化することが重要である。 - 経済産業省

Bank loans also showed high growth regarding the fund raising destinations of fixed asset investments. In particular, bank loans displayed the highest growth among fund procurement methods, recording 50-percent year-on-year increases, through the third quarter of 2003 (Fig. 1.4.27).例文帳に追加

また、固定資産投資の資金調達先を見ても銀行借入れは高い伸びを示しており、特に、同年第３四半期までは前年同期比50％を超える等資金調達手段の中で最も高い伸びを示した（第1-4-27表）。 - 経済産業省

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods.例文帳に追加

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。 - 経済産業省

use initial GHG estimation (or screening) methods to estimate the emissions from each scope 3 activity (e.g., by using industry-average data, environmentally-extended input output data (see box 7.1), proxy data, or rough estimates); and rank all scope 3 activities from largest to smallest according to their estimated GHG emissions to determine which scope 3 activities have the most significant impact. 例文帳に追加

スコープ3 の各活動からの排出量を推定する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用すること（業界平均データ、環境を含めた（environmentally-extended）インプット／アウトプットデータ（ボックス7.1 を参照）、代理データ、大まかな予測など） - 経済産業省

To provide retroviral vectors capable of delivering nucleic acid constructs encoding full length factor VIII to patients afflicted with hemophilia, to provide pharmaceutical compositions comprising the retroviral vectors, and to provide methods for making and using them.例文帳に追加

全長第ＶＩＩＩ因子をコードする核酸構築物を血友病を患う患者に送達し得る組換えレトロウイルスベクター、そのようなレトロウイルスベクターを含む薬学的組成物、およびそれらを作製および使用する方法の提供。 - 特許庁

To provide a new and interesting game machine capable of improving an entertainment property and sufficiently fulfilling the expectation and gambling passion of a player by merging conventional game methods among different machine kinds and the game management device.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させることにより、娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しく面白味のある遊技機と、その遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

A thermoplastic resin is molded in a molten state and the molded resin is cut by any method selected from the group consisting of underwater cutting, hot cutting and mist cutting methods to be simply and certainly formed into a carrier for water treatment having a corner-free shape.例文帳に追加

水処理用担体を、熱可塑性樹脂を溶融成形した後、水中カット、ホットカット、ミストカットからなる群から選ばれるいずれかの方法で、カットすることにより、簡易かつ確実に角がない形状に成形する。 - 特許庁