「Move-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection part 4 for pressing a hook 25A to the side face of a tray T when the pulling-in force or the pushing-out force of an elastic holding member 15 is applied to the tray T is disposed in a chassis for supporting the hook 25A so as to freely move.例文帳に追加

トレイＴに弾性保持部材１５の引き込み力または押し出し力が作用する際に、フック２５ＡをトレイＴの側面に押し当てる突起部４が、フック２５Ａを移動自在に支持するシャーシに設けられている。 - 特許庁

To eliminate a roller and slidably engage a moving rail with a fixed rail, to draw, in an overhang state, the moving rail over the fixed rail to a front, to move the seat to the state and to carry out seating on the seat.例文帳に追加

ローラを省いて固定レールに可動レールを摺動可能にかみ合わせ、その固定レールを越えて前方にオーバハングの状態にその可動レールを引き出しでき、そして、その状態にシートを移動できてそのシートに着座可能にする。 - 特許庁

Specifically when the door 3 carries out closing movement to a location that is immediately before the closed position by a predetermined distance, the cylinder 12a abuts on a first abutting portion 41a of a casing side mounting member 41, and controls the door 3 so as to move to the closed position at a low speed.例文帳に追加

シリンダ１２ａは、扉３が閉位置に対して所定の距離だけ手前の位置にまで閉移動すると筐体側取付部材４１の第１当接部４１ａに突き当たり、扉３の閉位置側への移動を低速に抑える。 - 特許庁

The panel device 1 of a DVD player 11 is provided on the surface of the DVD player 11, constituted so as to move in and out a disk tray 17 on which a disk is placed, and equipped with a front cabinet 3 and a tray panel 5.例文帳に追加

このＤＶＤプレーヤー１１のパネル装置１は、ＤＶＤプレーヤー１１の表面に設けられ、ディスクが載置されるディスクトレイ１７が出入りするためのパネル装置１であって、フロントキャビネット３とトレイパネル５とを備えている。 - 特許庁

To smoothly move the grill without backlash due to a decrease in the contact area of the moving portion owing to ball bearing sliders when a grill tray is drawn out even if after a long use.例文帳に追加

ガスグリルのグリル皿を可動させるとき、グリル皿を載置しているワイヤーフレームがグリル庫内壁に擦れ、長期間使用していると、削れや調理物からの脂などによって摩擦力が大きくなり、グリル皿を可動させる負荷が大ききなる。 - 特許庁

A second conveyance means (carry-in device 12, carry-out device 13 and conveyance means 23) is provided adjacent to the transfer 23 in the X direction, to keep the printed wiring board 3 movable in the X direction, and to move it in the Y direction.例文帳に追加

搬送手段２３とＸ方向に隣接し、プリント配線板３をＸ方向に移動可能に支持しかつＹ方向に移動させる第２の搬送手段（搬入装置１２、搬出装置１３、搬送手段２３）を備える。 - 特許庁

The cursor as a paper width guide of the manual feed assembly is attached to the attaching/detaching unit so that it will move when the unit is pulled out, and consequently there will be no need to detach it and it will not contact the unit and come off when it fails to be removed.例文帳に追加

前記手差し給紙部の用紙幅規制用のカーソルを前記着脱部に取り付けて、着脱部の引出しと連動させることによって、取り外したり、外し忘れてぶつかって落ちたりすることがなくなった。 - 特許庁

The cover member is connected with the body part to be able to move between a first position where it covers the conveyance mechanism and a second position where it exposes the conveyance mechanism and receives the paper carried out from the paper discharge port.例文帳に追加

前記カバー部材は、前記搬送機構を覆う第１の位置と前記搬送機構を露出させ且つ前記排紙口から搬出される用紙を受ける第２の位置との間で移動可能に、前記本体部に連結されている。 - 特許庁

The telescopic cylinder 3 includes a base cylinder 6 fixed to the body 21 of the driver 2 and an inner cylinder 7 inserted into the base cylinder 6, and the inner cylinder 7 is energized via a coil spring 8 so as to freely move into and out of the base cylinder 6.例文帳に追加

伸縮筒３は、電動ドライバ２の本体２１に固定される基筒６と、この基筒６の内側に挿入される内筒７とを有し、コイルバネ８を介して内筒７が基筒６に対し出没自在に付勢される。 - 特許庁

To easily move a pressure receiving plate without particularly looking for a part, lifted in a well-balanced manner and moved in a stable posture, out of the pressure receiving plate even if a worker manually moves the pressure receiving plate and installs it around an anchor member or the like.例文帳に追加

作業者が人力で受圧板を移動させたり、アンカー部材等に設置するような場合でも、受圧板のうちの安定した姿勢でバランス良く持ち上げて移動できるような部位を特に探すことなく、簡便に移動させ易くする。 - 特許庁

To provide a drive-through car washing machine capable of preventing a washing machine body from excessively approaching a vehicle due to wrong detection of a vehicle to move out after washing, and from taking a long time to return to a stand-by position.例文帳に追加

ドライブスルー式洗車機において、洗浄後に退出する車両を誤検出して、洗車機本体が車両に近づきすぎたり、洗車機本体が待機位置まで戻る時間が長くなったりすることが防止されるようにする。 - 特許庁

The upper processing tool 2 and the lower processing tool 3 can move to each other by a processing tool driving system 4 to carry out the seal process, and the cover sheet and the carrier sheet are introduced between the upper processing tool 2 and the lower processing tool 3.例文帳に追加

上部加工具２と下部加工具３とが、シール工程を実行するために一つの加工具駆動系４により相互に可動であり、上部加工具２と下部加工具３との間にカバーシートとキャリアシートとが導かれる。 - 特許庁

A vehicle 1 such as a passenger car is provided with a table plate 2, and the table plate 2 can move between a position where the table plate contained in the vehicle not to place at the service and a position where the table plate is pulled out to place the service.例文帳に追加

乗用車等の車両１は、テーブル板２を備えており、このテーブル板２は、車両内に収容されたテーブル板非供用位置と車両から横方向へ引き出されたテーブル板供用位置との間で移動可能である。 - 特許庁

To move to a redundant process for recovering data by disconnecting a hard disc deemed to be failed when a real processing time of the hard disc exceeds a time-out threshold value even when any of a plurality of recording and reproducing modes is selected.例文帳に追加

複数の記録再生モードのいずれが選択された場合も、ハードディスクの実処理時間がタイムアウト閾値を越えた場合、故障とみなされた当該ハードディスクを切り離してデータを修復する冗長処理に移行できるようにする。 - 特許庁

To provide a pot bottom temperature sensor for a gas stove which can accurately detect the temperature of a cooking container by securing a smooth move of a heat sensitive head even when a lead wire drawn out from a rear end of a support pipe is not forward/backward moved.例文帳に追加

支持パイプの後端から引き出されたリード線の進退動がなくても、感熱ヘッドの円滑な動きを確保して調理容器の温度を精度良く検出することができるガスコンロ用鍋底温度センサを提供する。 - 特許庁

The take-out apparatus 19 has a constitution of being driven by a servomotor so as to move uniaxially, can be correctly controlled without complicate control, and has a small working space, thus the miniaturization of the atmosphere-controlled chamber 10 and the control/management of the atmosphere are facilitated.例文帳に追加

取出装置１９は、サーボモータで駆動され一軸で移動する構成を有し、複雑な制御なしで正確な制御が可能で、稼働スペースが小さく、雰囲気制御室１０の小型化、雰囲気の制御・管理が容易である。 - 特許庁

As a result of this, it is free to take the pads in and out, and the pads are sewn and stopped at appropriate places so as not to move.例文帳に追加

すべてを仕上げてから、最後にパットを表側にふくらみが来るように入れて、上下左右少しづつ縫い止めて仕上げることにより、パットの出し入れを自由にして、適切な位置で動かないように縫い止めたことを特徴とする。 - 特許庁

A first light emitting source 2 is arranged so as to be opposed to a light detecting unit 1 and a disc D is arranged between the unit 1 and the source 2 so as to move in/out whereby the fault detecting circuit is constituted so that a light beam from a second light emitting source 3 is impinged at all times.例文帳に追加

受光部１に対向して第１発光源２が配設され、その間にディスクＤが進退自在に配置され、受光部１に第２発光源３からの光束が常時に入射されるように構成される。 - 特許庁

The medicine pay-out device has a storage compartment 12 for storing medicine cassettes 30 to rotate and drop a medicine from an outlet 23 in a number of stages, and the medicine cassettes 30 and medicine carrying devices 40 to horizontally move the dropped medicine are alternately disposed in the stages.例文帳に追加

回転して排出口２３から薬剤を落とす薬剤カセット３０を多段に格納する格納庫１２と、落下薬剤を水平移動させる薬剤搬送装置４０とを各段で交互に入れ替えて配置する。 - 特許庁

By enclosing a pimple with a suction mouth 11a, and pulling up a piston rod 13 to move a piston 12 to the rear side of a cylinder 11, pus comes out of the pimple due to the depressurized air before the piston 12 within the cylinder 11.例文帳に追加

吸引口１１ａをニキビの周囲にあてがい、そのままピストンロッド１３を引いてピストン１２をシリンダ後側へ移動させると、シリンダ１１内のピストン１２よりも先側の空間が負圧化し、ニキビの膿が吸い出される。 - 特許庁

A crank using a roller (or a pin) as a crankpin, and a grooved cam plate for vertically moving the roller, are provided to move the roller vertically corresponding to the movement of a movable table by slipping the roller in and out of a groove of the cam plate.例文帳に追加

この発明は、コロ（あるいはピン）をクランクピンとしたクランクと、コロを上下動させる溝付き板カムとを設けて、移動台の移動に応じてコロを移動させてコロを板カムの溝に落とし込み、溝から抜くことで、コロを上下動させる。 - 特許庁

In a state where the image forming part main body 12 is placed on the sheet storing part main body 11, the locking state of the locking mechanism 15 is released by a lock releasing means 19 so as to freely move the sheet tray 14 to the draw-out position.例文帳に追加

画像形成部本体１２をシート収納部本体１１の上部に載置しているときには、ロック解除手段１９によりロック機構１５のロック状態を解除し、シートトレイ１４を引出位置へ移動自在とする。 - 特許庁

In image recording, the correction data are read out of the correction table 304 in response to the movement quantity of the recording head 37 and a pulse motor 338 is driven to move a moving stage 320 along the optical axis, thereby correcting the focal length.例文帳に追加

画像記録時には、記録ヘッド３７の移動量に応じて補正テーブル３０４から補正データを読出し、パルスモータ３３８を駆動して移動ステージ３２０を光軸方向へ移動させ焦点距離を補正するようにした。 - 特許庁

A main lever 17 enclosed in a detecting part easing 12 constituting this obstruction detector is constituted to move the other end side upward around one end as a fulcrum in first displacement operation which is first upward motion out of total upward moving stroke T of a lower seat plate 10 and to move one end side upward around the other end as a fulcrum in second displacement operation which is subsequent upward motion.例文帳に追加

障害物検知装置を構成する検知部ケーシング１２に収納されるメインレバー１７を、下側座板１０の全上動ストロークＴのうち、最初の上動である第一の変位作動では、メインレバー１７が一端部を支点とする他端部側の上動をし、後の上動である第二の変位作動では、メインレバー１７が他端部を支点とする一端部側の上動をするように構成する。 - 特許庁

On the other hand, the ECU 16 reads the parking start position and vehicle travel information out of the memory 15 and outputs guidance voice to make steering of the vehicle operated to move the vehicle according to each steering angle data and moving direction data including read out vehicle travel information from the read out parking start position when the parking start position and vehicle traveling information are stored in the memory 15.例文帳に追加

一方、メモリ１５に駐車開始位置および車両の走行情報が記憶されている場合には、メモリ１５から駐車開始位置と車両の走行情報を読み出すとともに、読み出した駐車開始位置から、読み出した車両の走行情報に含まれる操舵角データおよび進行方向データの各々に従って車両を進ませるよう、車両のステアリングを操作させる案内音声を出力させる。 - 特許庁

The robot control apparatus is configured so as to move the correcting portions 67 by moving the robot arms 20a, 21a when the fitting position of the sash S measured by the sash fitting position measuring sensors 50, 51 is out of a predetermined tolerance range.例文帳に追加

ロボット制御装置は、サッシュ建付位置測定センサー５０、５１により得られたサッシュＳの建付位置が所定の公差範囲から外れているときに、ロボットアーム２０ａ、２１ａを動かして矯正部６７を移動させるように構成する。 - 特許庁

In the state, a loader 61 grips both upper ends of the plurality of sheets 25 or dummy sheets 26 to move them into and out of the cassettes 23A to 23C through the slits 35 of the cassettes 23A to 23C as supportively guiding them on the roller conveyors 49, 51 and 55.例文帳に追加

この状態で、ローダ６１により複数の薄板２５またはダミー薄板２６を上部両端にて把持し、ローラコンベア４９，５１，５５上で案内支持しながらカセット２３Ａ〜２３Ｃのスリット３５を通してカセット２３Ａ〜２３Ｃ内に出し入れする。 - 特許庁

To provide an elevator system which improves the crime-prevention performance of a building having a common floor in part for an unspecified number of people to move in and out, by surely restricting the movement of the unspecified number of people to a predetermined security floor.例文帳に追加

不特定多数の人の出入りが可能な共有階をその一部に有する建物において、所定のセキュリティ階への不特定多数の人の出入りを確実に制限し、建物の防犯性能を高めることができるエレベーターシステムを提供する。 - 特許庁

The upper lid 29b, the lower lid 25 and the plunger 22 are linked to move together by the actuation of the driving gear 30 so that the forming material is formed into a briquette B in the recessed part 21a for forming and then, the briquette B is taken out from the briquette takeout port.例文帳に追加

そして、駆動装置３０の作動により、上蓋２９ｂ、下蓋２５およびプランジャ２２が連動して移動して、成形材料を成形用凹部２１ａ内で成形し、ブリケットＢにしたのちにブリケット取出口から取り出すようにした。 - 特許庁

By this constitution, a blasting impact force of the shot media blasted from the blasting nozzles 15, 16 allows the pellicle frame to move on the work base 12 in a blasting direction of the shot media, thereby carrying out the shot blast working of the pellicle frame.例文帳に追加

このように構成すれば、投射ノズル１５，１６から投射されるショットメディアの投射衝撃力でペリクル枠をショットメディアの投射方向へワーク台１２上を移動させて、ペリクル枠に対するショットブラストの加工処理を行うことができる。 - 特許庁

When the game balls move forward into the specified region, the same performance as that during the second class jackpot game is executed during the 14 times of round game to be carried out thereafter.例文帳に追加

導入遊技中と小当たり遊技中とでは同じ演出が実行され、導入遊技中に特定領域に遊技球が進入した場合には、その後の１４回のラウンド遊技中に、２種大当たり遊技中と同一の演出が実行される。 - 特許庁

The movement of the button 24 is transmitted to an unillustrated ejector device through the mechanism 35, releases the restraint of a card held by a cardholder, and makes the card move to the left to project the card from a case 10 so that the card can be taken out.例文帳に追加

イジェクタボタン２４の動きは、伝達機構３５を介して図示しないイジェクタ装置に伝達され、カードホルダに保持されたカードの拘束を解除し、カードを図の左方へ移動させケース１０から突出させて、カードを取り出し可能にする。 - 特許庁

These cleaning and lubricant-applying operations can be automatically carried out by operating the escalator to move up, and can be efficiently and easily achieved in a short time, resulting in increased operational efficiency and reduced costs of the cleaning and lubricant-applying operations.例文帳に追加

この清掃、潤滑剤塗布作業はエスカレーターの上昇運転によって自動的に実施でき、簡易な作業により短時間に能率良く行うことができて作業能率が向上し清掃、潤滑剤塗布作業の費用を低減する。 - 特許庁

The large-diameter gear 8 first turns a loading arm 10 by means of a connecting pin 9 and a cam hole 10a in clockwise rotation shown in Figure and slidingly actuates a holder take-out pawl 11 to move a disk holder 3 within a magazine M up onto a turntable 18.例文帳に追加

大径ギア８は、図中時計方向回転時に、まず、連結ピン９とカム孔１０ａを介してローディングアーム１０を回動させ、ホルダ取り出し爪１１をスライド動作させてマガジンＭ内のディスクホルダ３をターンテーブル１８上まで移動させる。 - 特許庁

If the number of steps exceeds the threshold value, a microcomnputer 109 carries out command control (servo control) for a servo LSI 108, and move the optical pickup 105 in the diameter direction of the optical disk 101 by a first or second moving system (S4).例文帳に追加

ステップ数が閾値を超える場合、マイコン１０９は、サーボＬＳＩ１０８へのコマンド制御（サーボ制御）を行い、第１の移動方式または第２の移動方式により、光ピックアップ１０５を光ディスク１０１の径方向に移動させる（Ｓ４）。 - 特許庁

A holding groove 3a for holding a screw 2 is provided in a holding member 3 to make a send-out member 5 move in an arrow C direction, so that the screw 2 is moved upward through the component supply passage 7 to fall down inside the passage 7 by own weight.例文帳に追加

保持部材３にはねじ２を保持する保持溝３ａが設けられ、送り出し部材５を矢印Ｃ方向へ移動させることにより、ねじ２が部品供給通路７の上方に移動して部品供給通路７内を自重によって落下する。 - 特許庁

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interlock mechanism in a simple structure for preventing a door from opening except when a main breaker is put in a disconnection state in a draw out type circuit breaker and making it possible to move the main breaker freely except when the door is open.例文帳に追加

引出形回路遮断器の遮断器本体が断路位置にあるとき以外は収納箱の扉を開けられず、扉が開いているとき以外は遮断器本体の移動操作をいつでもできるインターロック機構を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

Thereby, when the guide member is opposed to the thick shaft part 21, an operation to move the manual operation part 10 in a specific direction can be carried out, and when the guide member is opposed to the thin shaft part 22, the manual operation part 10 can be used as a mouse.例文帳に追加

これにより、ガイド部材を太軸部２１と対向させれば手動操作部１０を特定方向へ移動させるという操作が行え、ガイド部材を細軸部２２と対向させれば手動操作部１０をマウスとして使用することができる。 - 特許庁

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures.例文帳に追加

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。 - 特許庁

Though it was publicly known that this type of vehicle has a seat back which can be folded forward on the top face of a seat cushion and which can turn and move the seat back forward, this type of vehicle had some disadvantages: it did not provide much room for luggage in the back and front, it was difficult to get in and out of, etc. 例文帳に追加

この種の車両としては、シートバックをシートクッション上面に前倒させ、さらに前方に回動させるものが公知であるが、前後方向に荷物積載スペースを大きく取れず、乗降にも不便であるなどの欠点があった。 - 特許庁

A memory card cover 90 is slidably supported by a side panel 30A so as to move in a direction perpendicular to an inserting/pulling-out direction of a memory card 200 with respect to a memory card attachment part 300 to open/close a memory card attaching opening 301.例文帳に追加

メモリーカードカバー９０は、メモリーカード装着部３００に対するメモリーカード２００の抜き差し方向と直交する方向に移動してメモリーカード装着開口３０１を開閉するようにサイドパネル３０Ａに摺動自在に保持されている。 - 特許庁

To provide a game machine that can easily take out a rigid member, which fixes the mutually-jointed first member and the second member so that they do not slide and move in the direction to be separated from each other, from the first and the second member in the reusable condition.例文帳に追加

互いに結合された第１部材と第２部材が分離する方向にスライド移動しないように固定する固定部材を、第１部材と第２部材から再使用可能な状態で簡単に取り出すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁