「Move-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A computer 223 reads out the amount of electric power of the electric power measuring device and calculates the amount of movement of the lower side chain gear from the initial position, and gives the instruction to the controller 224 so as to move the position of a slider carrying the detector by the calculated amount of movement.例文帳に追加

コンピュータ２２３は電力測定器２２２の電力量を読み取って下鎖歯車（図示せず）の初期位置からの移動量を計算し、コントローラ２２４に対して検出器を搭載しているスライダ（図示せず）の位置を計算した移動量分移動させるように指示を出す。 - 特許庁

The delivery unit is divided into a fixed part 78a fixed to the machine and a separable part 78a capable of being separated from the fixed part to enable the hopper 60 to move out of a region of projection of the removable part 78b in a side view.例文帳に追加

また、繰出部６１を機体に固定された固定部分７８ａと該固定部分から離脱させることのできる離脱部分７８ｂとに分割し、側面視で前記離脱部分７８ｂを離脱させる方向に投影した区域外までホッパ６０を移動させられるようにする。 - 特許庁

To move a product to a carrier in a short time, to improve carry-out efficiency in a plant, and to provide a manufacturing plant where it can be clear where responsibility of a carrier lies.例文帳に追加

生産した被生産物を運送業者に引き渡す出荷場まで短時間の間に移動することができ工場内の搬出効率を向上させるとともに、被生産物を引き渡した運送業者の責任の所在を明確にすることができる生産工場を提供する。 - 特許庁

While keeping both positions of the front irradiation and the rear irradiation at the same relative position, the reflecting mirrors 10 are synchronously controlled with a synchronous interlocking mechanism 41 to move from one end to the other in the direction of the fiber axis, and the forward irradiation and the backward irradiation are carried out at the same time.例文帳に追加

前方照射と後方照射との両照射位置を同一位置に保ちながら同期連動機構４１により反射ミラー１０を同期させてファイバ軸方向一端から他端に向けて移動制御し、前方照射と後方照射とを同時に行う。 - 特許庁

The earth and sand conveyance facility for discharging earth and sand includes a roof installed over a pontoon for covering a earth and sand-unloading transfer part where the earth and sand is transferred and unloaded; a shield part covering the transfer part; and an opening and closing part enabling vehicles to move into and out of the shield part.例文帳に追加

また、土砂の払い出し作業を行う土砂搬送設備として、台船上に設置され、土砂を移送し投下する土砂投下用移送部を覆う屋根と、前記土砂投下用移送部を囲う遮蔽部と、前記遮蔽部に車両が出入り可能な開閉部とを備えた。 - 特許庁

(a) When two pairs of pay-out parts 9a, 9b which comprise rubber rollers 18a to 18d oppositely arranged with the protection tube 31 between, and mutually reciprocate at opposite phases, the rubber rollers 18a, 18b which move forward send the protection tube 31 frontward by their friction forces without rotating.例文帳に追加

それぞれ防護管３１を挟んで対向配置されるゴムローラ１８ａ〜１８ｄを備え、互いに逆位相の往復運動を行う２組の繰出し部９ａ、９ｂが離れる場合（ａ）、前方へ移動するゴムローラ１８ａ、１８ｂは回転せず摩擦力により防護管３１を前方へ送る。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device capable of holding a bicycle placed on a bicycle placing base in a standing condition, allowing a smooth taking-in/out operation since there is no interference with the next bicycle, and capable of holding the bicycle placed on the bicycle placing base not to move back.例文帳に追加

自転車載置台に乗り込ませた自転車を直立状態に保持することができ、隣の自転車との干渉がないので、自転車の出し入れ作業が円滑に行えると共に、自転車載置台に乗り込ませた自転車が後方に移動しないように保持できる駐輪装置を提供する。 - 特許庁

In addition to a cantilever spring action in the ILS tail 33, this invention comprises designs that allow each individual pad 47 to move independently out of a plane of the tail 33, to provide a twist about its axis 49 such that each pad 47 has its own gimbal structure.例文帳に追加

本発明は、ＩＬＳテール３３でカンチレバーばねが動作することに加えて、各個別パッド４７がテール３３の平面から独立して出られるようにし、また軸４９周りを旋回できるようにし、各パッド４７がパッド自体のジンバル機構を有するような設計からなる。 - 特許庁

After the light source connector 17 is drawn out of the light source socket 19 and the doors 62a, 62b move to a closure position, an opening 81 of the light source socket 19 closes to prevent dust from entering the light source device 12, and attaching to the collection lens 73.例文帳に追加

光源用コネクタ１７を光源用ソケット１９から抜去し扉６２ａ、６２ｂが閉鎖位置に移動すると、光源用ソケット１９の開口８１は塞がれ、光源装置１２の内部への塵埃の侵入を防ぎ、集光レンズ７３に塵埃が付着することを防止する。 - 特許庁

The whirl-stop groove 26a is formed to extend long along the rotating direction of a disc rotor at a part except for a center out of the piston 26 to restrict rotation of the piston 26 while making it possible to move the brake pad 32 in a direction along the rotating direction of the disc rotor.例文帳に追加

回り止め溝２６ａは、ディスクロータの回転方向に沿った方向へのブレーキパッド３２の移動を可能としながらピストン２６の回転を規制するよう、ピストン２６のうち中心以外の部分において、ディスクロータの回転方向に沿って長く伸びるよう形成される。 - 特許庁

In another embodiment of the present invention, an authentication server transmits security keys needed for roaming to neighbor APs to which the STA is likely move, so that when the STA moves to one of the neighbor APs, a reassociation is carried out between the STA and the neighbor AP using the already provided security key.例文帳に追加

他の例として、認証サーバーにおいて前記ＳＴＡのローミングに必要な保安キー情報をローミングできる隣接ＡＰに伝達することによって、前記ＳＴＡが移動すると、予め提供された保安キーによって前記ＳＴＡとの再接続を遂行する。 - 特許庁

For the auxiliary power source 23, its electricity accumulation capacity is set to be capable of supplying the motor 11 with electric power sufficient to generate the steering assistance force required to move the vehicle to a safe position from the time when it is determined that the main power source 22 is out of order by the control part 31.例文帳に追加

補助電源２３は、制御部３１によって主電源２２が故障したと判定されたときから車両を安全な位置まで移動させるまでに必要な操舵補助力を発生させるための電力をモータ１１に供給することができる蓄電容量に設定されている。 - 特許庁

To show stable actions and operation functions with high electromagnetic thrust force secured in an average over its whole operation processes, and without adding excessive impact load to a handle at a switching terminal position, when a switching operation is carried out to move a handle of a circuit breaker to ON, OFF, and RESET positions.例文帳に追加

回路遮断器のハンドルをＯＮ，ＯＦＦ，ＲＥＳＥＴ位置に切換操作する際に、その操作行程全域で平均した高い電磁推力を確保し、切換終端位置ではハンドルに過大な衝撃荷重を加えることなく、安定した動作と操作機能が発揮できるように改良する。 - 特許庁

To provide an inspection method of the piling state of a piled material adhering to a lip tip of an apparatus which pushes out a coating liquid from a slit arranged between two lips 3a, 3b, also makes the slit and a substrate to be coated move relatively and coats the coating liquid on the substrate to be coated.例文帳に追加

２つのリップ３ａ，３ｂ間に設けられたスリットから塗布液を押し出すと共に、このスリットと被塗布基板とを相対的に移動させて、前記塗布液を被塗布基板に塗布する装置の前記リップ先端に付着した堆積物の堆積状況を検査する方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent third parties from stealing the passwords by looking at how the users move their fingers and arms while keeping the quality of passwords easy for the users to memorize, and also to prevent the third parties from misusing the passwords even if the third parties figure out the passwords through memos, the Internet, or the like.例文帳に追加

ユーザが覚えやすいパスワードの性質は残しつつ、ユーザの指や腕の動きからパスワードが第三者に盗まれるのを防止するとともに、メモ書きやインターネットなどからパスワードが第三者に知られてしまった場合においても、第三者にパスワードを不正使用されることを防止する。 - 特許庁

Even if the core wire Wa is inclined to move toward a position where it abuts on the lance 41M, since it is blocked by the regulating part 55, the lance 41M is prevented from being dislocated from the connector housing 11M, and reliability for preventing the connector housing 11M from being pulled out by the lance 41M is enhanced.例文帳に追加

芯線Ｗａがランス４１Ｍに当接する位置へ変位しようとしても、規制部５５によって阻止されるので、ランス４１Ｍが芯線Ｗａに押されてコネクタハウジング１１Ｍから解離することが防止され、ランス４１Ｍによるコネクタハウジング１１Ｍの抜止めの信頼性が向上する。 - 特許庁

A reel guide 42 is disposed reciprocally movably, though fixed in prior art, near a reel feeder 14, so that for replacing a chip component feed tape 16 the feed reel 12 is reversely rotated to move out of the component assembler 31, thereby facilitating the replacing work.例文帳に追加

そこで、リール送り部１４の近傍に従来固定されていたリールガイド部４２を往復動自在とし、チップ部品供給テープ１６の交換時には供給リール１２を逆に回転させて図のように電子部品組立装置３１の外部に移動させて、交換作業を容易にする。 - 特許庁

The top end X2 of a tube X is inserted in the tube insertion hole 30A of the member 30, and the tube X is wound to squeeze out tooth paste from a tooth paste outlet X1 at the bottom end of the tube X as the member 30 rotates to move down.例文帳に追加

該チューブ巻込み部材３０のチューブ挿入孔３０Ａには、チューブＸの上端部Ｘ２が挿入されており、該チューブ巻込み部材３０の回転下降に伴い該チューブＸは巻き込まれ、チューブＸの下端にある歯磨出口Ｘ１から練歯磨が絞り出される。 - 特許庁

In this configuration, when zooming is carried out from a wide-angle end to a tele-photo end, the zoom lens fixes the first lens group G1 and the fourth lens group G4, moves the second lens group G2 toward the image side, then to the object side, and makes the third lens group G3 move rectilinearly to the object side.例文帳に追加

この構成において、広角端から望遠端への変倍においては、第１レンズ群Ｇ１および第４レンズ群Ｇ４を固定し、第２レンズ群Ｇ２を、像面側へ移動させた後に物体側へ移動させるとともに、第３レンズ群Ｇ３を直線的に物体側へ移動させる。 - 特許庁

To provide a bathroom in which even a physically handicapped person can easily get in and out from a toilet, a bathtub, or a washing place along a handrail and freely move within the bathroom without mounting a number of handrails even in a bathroom of large size such as a bathtub having the toilet integrated thereto.例文帳に追加

トイレと浴槽が一体型等のサイズの大きい浴室においても、多数の手摺りを取り付けることなく体の不自由な人でも手摺を伝ってトイレや浴槽や洗い場に簡単に出入したり、浴室内を自由に移動することができる浴室を提供する。 - 特許庁

Next, simultaneously when the scrubbing brushes 11 move to the end faces of the substrate 71, detergents are injected like showers from the scrubbing brushes 11 to the substrate end face and the scrubbing brushes 11, by which the cleaning of the opposite substrate end faces on one side is carried out.例文帳に追加

次に、回転方向１２に回転しているスクラブ用ブラシ１１が基板７１の端面まで移動すると同時に、洗浄剤がスクラブ用ブラシ１１より基板端面とスクラブ用ブラシ１１にシャワー状に噴射され、一方の対向している基板端面の洗浄が行われる。 - 特許庁

After it detects that the person approaches the toilet bowl, a move-away detecting part 325 or a human body detecting part 327 detects that the person moves away from the front of the toilet bowl using a signal out of the Doppler signals, which includes a second frequency band corresponding to the movement of the person.例文帳に追加

便器に人が接近してくることが検出された後、ドップラ信号のうち、人の動きに対応する第２の周波数帯域を含む信号を用いて、遠ざかり検出部３２５あるいは人体検出部３２７が便器の前から人が立ち去ったことを検出する。 - 特許庁

Also a variable resistor circuit 52 is provided in place of or together with a regulating resistor for a conventional servo circuit, thus setting a resistance value to the one allowing a galvanometer mirror 21 to move at the highest speed without ringing generation, depending on length of a line segment to be printed out.例文帳に追加

可変抵抗回路５２は、従来のサーボ回路における調整抵抗に代えて又はこれと共に設けられるもので、印字する線分要素の長さに応じて抵抗値をガルバノミラー２１がリンギングを発生させることなく最高速で移動できる値に設定する。 - 特許庁

In membrane drawing work, the membrane 99 is held and pulled along the direction feeding out the membrane 99 to a mold to move the start end 99a to the vicinity of a second position from the first position and the position of the membrane 99 is subsequently fixed to anchor the cut end between the first and second positions.例文帳に追加

薄膜引張作業は薄膜９９を挟み、型に送り出す方向に沿い薄膜９９を引っ張って始端９９ａを第一位置から第二位置の近くまで移動させ、そののち薄膜９９の位置を固定して裁断端を第一位置と第二位置との間に据える。 - 特許庁

Consequently, the contact section 5 becomes conductive by moving the key button 2 at a lower side, when a pushing operation the key button 2 is carried out, and the electromagnetic induction electromotive force is generated on the coil 19, by making the magnet 18 of the power generation section 17 move relative to the coil 19, in response to an operation of the key button 2.例文帳に追加

従って、キー釦２を押圧操作すると、キー釦２が下側に移動して接点部５を導通させると共に、このキー釦２の動作に応じて発電部１７の磁石１８がコイル１９に対し相対的に移動してコイル１９に電磁誘導起電力を発生させる。 - 特許庁

When jammed paper is inserted into the first buckle 7, a driving motor 9 is rotated at a high speed to move a first buckle stopper 8 in the arrow S direction, namely in the opposite direction to a feeding direction of paper and to press out the jammed paper inserted into the first buckle 7.例文帳に追加

紙詰まりの用紙３ａが第１バックル７内に入り込んでいる場合には、駆動モ−タ９を高速で回転して第１バックルストッパ８を矢視Ｓ方向、即ち、用紙の搬入方向とは反対方向に移動させ第１バックル７内に入り込んでいる紙詰まりの用紙３ａを押し出す。 - 特許庁

Although the SOG solution is hereby applied in the vicinity of a region out of the first aluminum wiring 12 where the first aluminum wiring 12 and second aluminum wiring 16 intersect, it is possible to reduce the SOG solution applied on the vicinity of the foregoing region by permitting the solution to move into the slit groove 17.例文帳に追加

これにより、第１アルミ配線１２のうち、第１アルミ配線１２と第２アルミ配線１６とが交差する領域近傍にＳＯＧ液が載るが、スリット溝１７の中に移動することによって、前記領域近傍上に載るＳＯＧ液を少なくすることができる。 - 特許庁

By the above, even if air bubbles 28 are included in the phosphor paste 14 when the phosphor paste 14 is applied between the barrier ribs 11, the air bubbles 28 move upward and come out from the phosphor paste 14, and a phosphor paste layer 15 with a good shape and good quality can be obtained.例文帳に追加

これにより、蛍光体ペースト１４を隔壁１１間に塗布した際に気泡２８が蛍光体ペースト１４中に含まれていたとしても、その気泡２８は上昇して蛍光体ペースト１４中から抜けるため、形状品質の良好な蛍光体ペースト層１５を形成することができる。 - 特許庁

The dispenser capable of taking out a sheet one by one from a stack of sheets coated with an adhesive comprises a first housing portion and the second housing portion, the second housing portion is equipped with the second top side wall portion being attached to the first housing portion, and the second top side wall section can move between a normal position and an opened position.例文帳に追加

接着剤でコーティングしたシートのスタックから、シートを１枚ずつ取り出すディスペンサで、第１ハウジング部と第２ハウジング部とを備え、第２ハウジング部は、第１ハウジング部に取り付けられる第２上側壁部を備えており、第２上側壁部は、基準位置と開放位置との間を移動できる。 - 特許庁

To accurately carry out an automatic selection and operation of line drawing markers in a sulky rice transplanter in which a seedling planting apparatus liftably connected to the rear part of a traveling machine body is equipped with a pair of right and left line drawing markers for forming a machine body traveling standard line of a next process so as to freely move markers backward and forward.例文帳に追加

行機体の後部に昇降自在に連結した苗植付け装置に、次行程の機体走行基準線を田面に形成する左右一対の線引きマーカーを出退自在に備えた乗用田植機において、線引きマーカーの自動選択作動を的確に行えるようにする。 - 特許庁

Herein the scaffolds 22 of the respective ascendable/descendable scaffolds 20A to 20C out of the ascendable/descendable scaffolds 20 are for use as scaffolds on which the workers stand when the tower structure 10 is demolished, while the scaffold 22 of the ascendable/descendable scaffold 20D is applied to an elevator when the workers move between the scaffolds 22 of the ascendable/descendable scaffolds 20A to 20C and the ground.例文帳に追加

昇降足場２０のうち昇降足場２０Ａ〜Ｃの足場２２は、塔状構造物１０を分解する際の作業員の足場として用い、昇降足場２０Ｄの足場２２は、作業員が、昇降足場２０Ａ〜Ｃの足場２２と地上を行き来するためのエレベータとして用いる。 - 特許庁

While a winding shaft 56 is rotated to wind and move out a film member 54 in the state that the film member 54 is adhered to a nozzle surface 20A, a moving body 52 is moved along the nozzle surface 20A in a predetermined direction, and the film member 54 is adhered to the nozzle surface 20A of an ink jet recording head 20Y.例文帳に追加

フィルム部材５４をノズル面２０Ａに接触させた状態で、巻付軸５６を回転させてフィルム部材５４を巻き出しながら、移動体５２をノズル面２０Ａに沿って所定方向へ移動させて、インクジェット記録ヘッド２０Ｙのノズル面２０Ａにフィルム部材５４を付着させる。 - 特許庁

Some point out the fact that Japan is the second largest economy and that has more than 100 million consumers, a scale of market that gives Japanese ventures all the fewer incentives to go abroad because they can secure a business base in the domestic market before they take the trouble to move into a foreign country. 例文帳に追加

日本市場自体が、人口１億人を超える消費者市場と世界第二位の経済力を有しているため、あえて海外市場に展開しなくても一定の事業活動が可能であるということが、逆に海外進出のインセンティブを小さくしているとの指摘もある。 - 経済産業省

To provide a developer replenishment device which disables an opening member to relatively move when a opening member reception part leaves a loading part as a container reception part is drawn out of an image forming apparatus to replace a toner storage container and enables the opening member reception part to relatively move when the toner storage container is loaded in the loading part as the container reception part is stored in the image forming apparatus.例文帳に追加

主たる目的は、トナー収納容器を交換する際、画像形成装置から容器受け部を引き出す動作に従って装着部から開口部材受け部が離間するとき、当該開口部材受け部が相対移動しないようにでき且つ画像形成装置内への収納動作に伴いトナー収納容器を装着部に装着するとき、前記開口部材受け部の相対移動のできる現像剤補給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical element inspection method which enables an optical lens from a storage case in which optical lens are stored in an array to move to an inspection tool without exposing it to the open air and inspects the optical lens and an optical element inspection tool which can put in an take out an optical lens easily, take out an optional optical lens easily, make few handling errors, and is simple in structure to be manufactured easily.例文帳に追加

列状に収納された収納ケースから、光学レンズを外気に触れない状態で検査治具に光学レンズを移動させて、光学レンズを検査する光学素子検査方法、及び、容易に光学レンズの出し入れができ、任意の光学レンズも簡単に取り出すことができ、また、ハンドリングミスも少なく、単純な構造で容易に製造することのできる光学素子検査用治具を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if it is impossible to move the vessel into the quarantine area, or to move it out of the port, or have the aircraft take off or leave the waters for unavoidable reasons, the master of the vessel etc. shall give notification as to whether or not there is a quarantinable infectious patient, the names of the places of departure, the names of places called into along the way, and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the quarantine station chief, or to the chief of the public health center if no quarantine station is available. 例文帳に追加

２　前項の場合において、やむを得ない理由により当該船舶を検疫区域等に入れ、若しくは港外に退去させ、又は当該航空機をその場所から離陸させ、若しくは離水させることができないときは、船舶等の長は、最寄りの検疫所長、検疫所がないときは保健所長に、検疫感染症の患者の有無、発航地名、寄航地名その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reactor 2 to carry out the reaction of a hydrocarbon fuel and water vapor to generate hydrogen and carbon dioxide is equipped with a carbon dioxide separation membrane 5 made of an alkali metal-based compound oxide A_2BO_3 so as to selectively move carbon dioxide to a carbon dioxide separation chamber 6 disposed as separated from the reactor 2.例文帳に追加

炭化水素系燃料と水蒸気とを反応させて水素と二酸化炭素を生成する反応器２に、アルカリ金属系複合酸化物Ａ_２ＢＯ_３を材料とする二酸化炭素分離膜５を備えて、反応器２と隔てて設けられる二酸化炭素分離室６へ二酸化炭素を選択的に移動させる。 - 特許庁

Elastic deformation in the diameter contracting direction by which the retaining ring member 22 comes out of the inner surface of a through passage 9 is performed by a move on the closing side of the tip of the usual clipping tool 29 inserted from a strainer inserting/removing opening part 15 into the insertion part 24, and thereby, the strainer 17 can be attached and detached without using the specific tool.例文帳に追加

これにより、ストレーナ挿脱用開口部１５から差込部２４に挿入される一般の挟み形工具２９の先端部の閉じ側の動きで、止め輪部材２２が貫通路９の内面から外れる縮径方向の弾性変形が行なわれるようになり、特殊な工具を用いずに、ストレーナ１７の着脱ができる。 - 特許庁

The light La, Lb, and Lc of the LED elements at ends of the light source units 2 in the longitudinal direction are irradiated outside the light source units 2 by bending with the prism member 7, and lighting sections based on respective irradiating light La, Lb, ..., and Lz seem to move continuously even if the light source units 2 are arranged by thinning out.例文帳に追加

光源ユニット２の長手方向端部のＬＥＤ素子からの光Ｌａ、Ｌｂ、Ｌｃは、プリズム部材７によって屈曲されて光源ユニット２の外側へ向かって照射され、光源ユニット２同士が間引き配置されていても、各照射光Ｌａ、Ｌｂ・・Ｌｚによる照明部分が連続して移動していくように見える。 - 特許庁

This device comprises a tool magazine 15 in which a plurality of holding grooves 15a and 15b are formed; a tool loader 16 to take out a tool T held in the holding grooves 15a, 15a... of the tool magazine 15 and move the tool to a tool change position P2 where the tool is delivered to a tool change arm 12.例文帳に追加

複数の保持溝１５ａ，１５ａ…が形成された工具マガジン１５を有するとともに、工具マガジン１５における保持溝１５ａ，１５ａ…に保持された工具Ｔを取り出し、工具交換位置Ｐ２まで移動して工具交換アーム１２に対して受け渡しを行う工具ローダ１６が設けられている。 - 特許庁

After mating the male and female connector housings 1 and 11, if the female connector housing 11 is made to move off, the moving plate 13 can be returned to an initial position interlocking with it according to the friction, which is produced between both an elastic adhesion part 26 of a seal component 17 and a pressure equalizing edge 18 of the moving plate 13 by carrying out pressure contacting with them.例文帳に追加

雌雄のコネクタハウジング１、１１の嵌合後に、雌コネクタハウジング１１を離間させようとすると、シール部材１７の弾性密着部２６とムービングプレート１３の当て縁１８とが圧接することにより両間に生じる摩擦力によって、ムービングプレート１３を連動して初期位置へ復帰させることができる。 - 特許庁

A truck 1 which makes the cable laying device to move inside the pipe has a drill to bore holes on the inside wall of the pipe, a bolder magazine to store holders, and a striker which takes out a holder stored in the holder magazine striking one by one and presses the leg into the hole bored by the drill, and connects wires 4 and 5 in front and in the rear.例文帳に追加

ケーブル敷設装置を構成し、管内を移動する台車１には、管内壁に孔をあけるドリルと、ホルダーを格納するホルダマガジンと、ホルダマガジン内のホルダーを一つずつ上方に打出し、その脚をドリルであけた孔に圧入するストライカーを有し、前後にワイヤー４及び５を連結している。 - 特許庁

Further, when a steel is DR rolled at the drafting rate 9-20%, the flattening conditions of the work roll are estimated based on the calculation basis, and, when the flattening conditions of the work roll are in an unstable domain, rolling is carried out so that the flattening conditions of the work roll move to the stable domain.例文帳に追加

さらに、鋼板を圧下率９〜２０％でダブルリデュース圧延する際に、ワークロールの偏平状態を計算上で推定し、該ワークロールの偏平状態が不安定領域にあるときは、該ワークロールの偏平状態が安定領域に移行するように圧延を行うことを特徴とする鋼板の製造方法。 - 特許庁

In order to affix the label 2 to the packet 3, ejection heads 33 are sent along a sending path P2 by allowing the ejection heads 33 to rotate around mutually parallel axial lines 29 and 31 to move the ejection heads 33 in the radial direction relative to an axial line 31 out of the two axial lines.例文帳に追加

小包体３にラベル２を貼付するために、取り出し用ヘッド３３を互いに平行な２つの軸線２９，３１回りに回転させ、取り出し用ヘッド３３をこれら２つの軸線のうちの一方３１に関し半径方向に移動させることにより、取り出し用ヘッド３３が送り経路Ｐ２に沿って送られる。 - 特許庁

The profile of the cam groove 15 is set to horizontally move the take-up equipment 8 according to a displacement volume and displacement direction of a connection point when the take-up equipment 9 takes up or out the wire 7, so that a tray ring arm 2 rotates and the connection point of the wire 7 to the tray ring arm 2 is displaced in the forward and backward direction of the vehicle body.例文帳に追加

カム溝１５の輪郭は、巻取器８がワイヤ７の巻取り又は巻出しを行うことで、トレーリングアーム２が回動し、トレーリングアーム２へのワイヤ７の連結点が車体前後方向に変位する際の、その連結点の変位量及び変位方向に応じて、巻取器８を水平移動させるように設定する。 - 特許庁