「NOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method by which the interference wave superimposed upon a desired signal wave can be removed with a relatively simple circuit configuration, without using any additional circuit exclusively used for fetching offsetting error signals nor requiring complicated control circuits for uniting two independent error signals with each other.例文帳に追加

希望信号波に重畳される干渉波を除去する方法において、打ち消し誤差信号を取り出す専用の回路を付加することなく、更に独立するふたつの誤差信号を相互に結合させるための複雑な制御回路を必要とせずに、比較的簡単な回路構成で干渉波を除去する。 - 特許庁

To provide a polyketone hollow fiber membrane, which uses polyketone known to be excellent in dynamic characteristics, heat resistance, durability, chemical resistance and stability in dimensions, has an effective and precise structure as a separation membrane, and includes neither macro-voids nor coarse holes penetrating from the interior to the external surface of the hollow fiber membrane.例文帳に追加

力学特性、耐熱性、耐久性、耐薬品性、寸法安定性に優れることが知られているポリケトンを用いた中空糸膜で、分離膜として効率的で緻密な構造を有し、かつマクロボイドや中空糸膜の内面から外面にかけて貫通する粗大な孔を含まないポリケトン中空糸膜を提供する。 - 特許庁

Since a silicone constituent does not bleed on a surface unlike the conventional stainproofing decorative material wherein silicone oil is added to the stainproofing layer 2, a silicone constituent is neither removed by repeated wiping off for decreasing the stainproofing property nor the adhesiveness loss due to transfer of bleeding silicone constituent.例文帳に追加

防汚層２にシリコーンオイルを添加した従来の耐汚染化粧材と異なり、シリコーン成分が表面に滲み出す（ブリード）ことがないので、繰り返しの拭き取りによりシリコーン成分が失われて耐汚染性が低下したり、滲み出したシリコーン成分の転着により接着阻害を起こしたりすることがない。 - 特許庁

To provide a silicon wafer and a method for manufacturing thereof, in which neither a COP nor a dislocation cluster is contained, a defect (grown-in defect containing oxide silicon) like oxygen precipitation nucleus which exists in an OSF nucleus and P_V region not actualized in an as-grown state is disappeared or reduced.例文帳に追加

ＣＯＰや転位クラスターが含まれず、ａｓ−ｇｒｏｗｎ状態では顕在化していないＯＳＦ核やＰ_V領域に存在する酸素析出核のような欠陥（酸化シリコンを含むｇｒｏｗｎ−ｉｎ欠陥）が消滅もしくは低減されているシリコンウェーハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content server which makes the channel switching of an IPTV system fast by a simple method without greatly altering an existent network device nor reproduction system of terminal, an information processing apparatus, a network device, a content distribution method, an information processing method, and a content distribution system.例文帳に追加

既存のネットワーク機器や端末の再生システムを大幅に変更することなく、簡易な方法でＩＰＴＶシステムにおけるチャンネル切り替えの高速化を実現することが可能な、コンテンツサーバ、情報処理装置、ネットワーク機器、コンテンツ配信方法、情報処理方法およびコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

An article mounted always on a body such as a ring or a necklace stores the encryption key and the encryption key is installed through contact with the communication device or contactless only at the start of communication, then even when the communication device is stolen, the encryption key cannot be stolen and the ring being a storage medium of the encryption key is not stolen nor missing.例文帳に追加

指輪やネックレスなど常時体に装着しているものに暗号鍵を保持しておき、通信開始時にのみ通信機器に接触させて、あるいは非接触で暗号鍵をインストールするので、通信機器が盗難にあっても暗号鍵は盗まれないし、暗号鍵の保持媒体の指輪を盗まれたり紛失することもない。 - 特許庁

To easily and reliably have an examination without carrying around a medical consultation form nor a slip when a person having a medical consultation has a medical checkup such as a comprehensive medical examination concerning a medical checkup management instrument capable of performing management to examine a plurality of examination items in order which is fixed at every individual, its method, and its program.例文帳に追加

複数の検査項目を各個人に定めた順で検査を行うための管理を行う健康診断管理装置、方法あるいはプログラムに関し、受診者が人間ドックなどの健康診断の際に、受診票や伝票を持ち歩くことなく手ぶらで、容易かつ確実に検査を受けることができる。 - 特許庁

When either of a first or a second connection confirming signal is turned off, the putout control means recognizes it as a communication abnormal state where the putout control signal is not normally transmitted, and turns into a prize ball control signal acceptance refusal state of receiving neither a prize ball REQ signal nor a number of putout balls signal.例文帳に追加

第１または第２接続確認信号の何れか一方がオフ状態となっているときは、払出制御手段は、払出制御信号が正常に伝達されない通信異常状態であると認識し、賞球ＲＥＱ信号および払出個数信号を受付けない賞球制御信号受付拒否状態となる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method causing neither stripe defection nor partial irregularity of thickness on the surface of a coated film when obtaining the coated film 7 by using the coating apparatus by which coating liquid is continuously supplied from a supply port 13 of the central part of a die, with respect to the coating apparatus using an extrusion die 1.例文帳に追加

エクストルージョン型ダイ１を用いた塗布装置であって、このダイの中央部供給口１３から連続的に塗布液が供給される塗布装置を用いて塗布膜７を得る際に、この塗布膜表面にスジ状欠陥や部分的な厚みムラの生じない塗布装置および塗布方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a structurally simple and inexpensive support for packaging a needle-equipped suture thread that can surely maintain the suture thread in a wound state and support it without being affected by the hardness and fineness of the suture thread nor causing curling of the suture thread, and support the suture thread in such a manner that it can be easily taken out.例文帳に追加

縫合糸の硬さや細さに影響されることなく巻回状態を確実に維持させて縫合糸を支持することができ、しかも、縫合糸に巻癖が付くこともなく、また、取り出し容易に縫合糸を支持することができる構造簡単で安価な針付き縫合糸の包装用支持体を提供する。 - 特許庁

To prevent white surface fogging or to improve transfer efficiency and to make processing speed higher and to improve the display quality of a developed image by completely removing excess liquid developer remaining on an latent image holding body without causing irregularities in the developed image nor spoiling high speed processing after finishing development with liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤による現像終了後、現像画像を乱すことなく又、プロセスの高速性を損なうことなく、潜像保持体に残留する余剰液体現像剤を充分に除去し、白地かぶりを防止し、あるいは転写効率を向上し、プロセス速度の高速化及び現像画像の表示品位向上を図る。 - 特許庁

To provide an aqueous ink capable of improving fastness of a picture image, for example, formed out of an ink for which an anionic group-containing dye, especially a water-soluble phthalocyanine dye and/or porphyrin dye, is used, by a simple procedure, without deteriorating characteristics, such as viscosity and transparency, as the ink, nor color development of the picture image.例文帳に追加

例えば、アニオン性基を有する染料、特に、水溶性のフタロシアニン染料及び／又はポルフィリン染料を用いたインクにより形成される画像の堅牢性を、粘度や透明性等のインクとしての特性や画像の発色性を損なうことなく簡単な方法で向上させることができる水性インクの提供。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which can offer players greater enjoyment based on changes in the display by affecting the changes in the display on a display means, for example, as for a number of game balls which roll to be discharged without entering roll objects nor passing gates as well.例文帳に追加

例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a rapid construction with minimized numbers in both a roof and a wall by adapting a fit fixing system using no seaming nor fastening bolts for the attachment structure of an intermediate cleat with a roof or wall plate body, and adapting a joint structure by screwing and a cap body for the connecting structure of adjacent roof or wall plate bodies.例文帳に追加

中間吊子と屋根・壁板体の取付構造が、馳締めおよび締着ボルトを用いない嵌合固定式によるものであるとともに、隣接する屋根・壁板体の接合構造が、ビス固定とキャップ体によるジョイント構造とすることにより、屋根・壁ともに少ない部材で迅速な施工を行う。 - 特許庁

When the layer is irradiated with the laser, heat is transferred to a substrate 11 to expand it, but the stresses generated due to the difference in expansion coefficient between the substrate 11 and functional layer 14 is cut off by an organic high-polymer layer 12 having a small expansion coefficient, so that the functional layer 14 will neither crack nor peel off.例文帳に追加

レーザビームを照射すると基板１１まで熱が伝達され、基板１１は膨張しようとするが、基板１１と機能層１４との膨張率の差により発生する応力は、基板１１よりも熱膨張係数が小さな有機高分子層１２によって遮断され、機能層１４には亀裂や剥離が発生しない。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for column spacers, which generates no foreign substance in column spacers fabricated by photolithography and causes neither reduction of voltage retention nor deterioration of liquid crystal alignment properties to a liquid crystal display element produced, and to provide column spacers and a liquid crystal display element obtained using the curable resin composition for column spacers.例文帳に追加

フォトリソグラフの手法により作製したカラムスペーサに異物を生じることがなく、製造する液晶表示素子に電圧保持率や液晶配向性の低下を起こすことがないカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ用硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a face-worn device and a band eliminating from losing a fixing member, when a user wears it tightly, neither deteriorating the wearing feeling nor giving pain to the user, being used comfortably even if the user is an infant or the elderly, and allowing an extremely easy engagement operation.例文帳に追加

止め部材を紛失することがなく、使用者がきつめに装着した場合に、装着感が悪くなることなく、痛みを感じることなく、使用者が幼児や老人等である場合にも抵抗なく使用することができ、非常に簡単に係合操作を行うことができる顔面装着具およびバンドを提供する。 - 特許庁

The fire detector with neither battery nor wiring has an exciting means by which a vibrating member is excited when thermal energy caused by a fire is applied; a power generating means for converting the mechanical energy of the excited vibrating member into electric energy; and a notifying means for notifying an outbreak of fire based on generated electric charge.例文帳に追加

電池レス配線レス火災検出器は、火災に伴う熱エネルギーが加わると振動部材が励振される励振手段と、励振された振動部材の機械エネルギーを電気エネルギーに変換する発電手段と、発電された電荷に基づき火災が起こったことを通報する通報手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a heated seat warming a site where heat radiation from a body surface is large and solving the problem that there is no constitution for heating the adjacency of the spinal cord where heat radiation from the body surface is large, thereby neither suppressing the increase in heat radiation from the adjacency of the spiral cord under cold environment nor providing a sufficient heating feeling.例文帳に追加

体表面からの放熱が大きな部位である脊髄近傍を暖房する構成がなく、寒冷下では脊髄近傍からの放熱増加を抑制することができず、十分な暖房感を得ることができなかったため、体表面からの放熱が大きな部位を温める暖房用の座席を提供する。 - 特許庁

To neither widen bus width nor increase a read cycle for reading in a vector number by an interruption control part by enabling an interruption control circuit to identify the source of an interruption request by completing the interruption request in a period wherein count values of respective bus relay parts hold the vector number indicating the interruption request source when the interruption request is made.例文帳に追加

中継バスを介して割込要求元から割込制御部に割込要求するシステムの割込要求元判定回路において、割込要求元が増大しても、中継用バスのバス幅及びバスサイクルの増大を伴うことのない割込要求判定回路の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal wafer consisting of an N-region where neither V-rich region nor I-rich region is present and the defect density is extremely low in the entire surface of the crystal produced by the CZ method, under the condition that can be controlled easily in a wide range, while maintaining high yield and high productivity.例文帳に追加

制御幅が広く、制御し易い製造条件の下で、Ｖ−リッチ領域およびＩ−リッチ領域のいずれも存在しない、結晶全面に亙って極低欠陥密度であるＮ−領域からなるＣＺ法によるシリコン単結晶ウエーハを、高歩留り、高生産性を維持しながら製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitrogen removal catalyst support for diesel engines for ships using heavy oil, light oil, kerosene, their mixed oil as a fuel, wherein the nitrogen removal catalyst support causes neither corrosion even if being exposed to extremely corrosive environments such as drastic temperature change nor damages on an apparatus.例文帳に追加

重油、軽油、灯油またはそれらの混合油を燃料として用いる船舶用ディーゼルエンジンの排ガス脱硝装置において、大幅な温度変化や極端な腐食環境にさらされても腐食や装置の損傷を生じない、船舶用ディーゼルエンジン用脱硝触媒担持体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane for direct methanol type fuel cells with methanol as a direct fuel, suppressed in swelling degree, causing neither membrane breakage nor seal trouble through reducing its dimensional change under long-term operation, and suppressing power generation efficiency drop due to methanol diffusion to the positive electrode.例文帳に追加

本発明は、燃料電池の電解質膜の膨潤度を抑制し、長期間の運転中に、寸法変化を少なくして、膜の破損やシールの不具合を発生しなくすると共に、メタノールを直接燃料とするダイレクトメタノール型燃料電池における、メタノールが正極へ拡散し、発電効率が低下することを抑制する。 - 特許庁

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

To provide a terminally modified polycarbonate resin composition that exhibits excellent molding processability and accompanies neither coloration (yellowing) nor opacification at the time of molding and is useful as an industrial material by using a polycarbonate resin that has a high content of living organism-originating substances and exhibits good heat resistance and thermal stability.例文帳に追加

高い生物起源物質含有率を示し、かつ耐熱性と熱安定性のいずれも良好なポリカーボネート樹脂を用い、優れた成形加工性を有し、成形時に着色（黄変）および不透明化を伴わない工業材料として有用な末端変性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

These causes no spring up nor rolling of a truck unit 2 according to driving operation of the plowing blade 32 to the soil S and overload for a rail R and deficiencies such as migration of rail R from original position or derailment of the truck unit 2 are avoidable.例文帳に追加

このため耕耘作業時には耕耘刃３２の土壌Ｓへの打ち込み動作に伴う台車ユニット２のはね上がりや横揺れを引き起こさないので、レールＲに過負荷がかかってレールＲが本来あるべき場所から移動してしまったり、台車ユニット２が脱線してしまう等の不具合を回避することができる。 - 特許庁

To obtain an inexpensive and simple information service receiving terminal system, in which an information provider can receive information distributed to respective users through cable or radio telephone line, without requiring a personal computer and application software nor needing a special operation for a user to receive information.例文帳に追加

パソコン及びアプリケーションソフトを用いることなく、情報受信のためにユーザが特別の操作を必要とすることもなく、情報提供業者が有線または無線の電話回線により、個々のユーザに配信する情報を受信できる安価で簡易的な情報サービス受信端末システムを提供する。 - 特許庁

With the proviso (i) that the subject is not otherwise in need of the treatment with a glucocorticoid receptor antagonist, and (ii) that the subject is not also being treated with triptans nor any other pharmaceutically prescribed entity that is predominantly metabolized by a cytochrome P450-3A4 isoenzyme.例文帳に追加

（ｉ）ただし、該被験体は、糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストでの処置を他の点では必要としておらず、そして（ｉｉ）ただし、該被験体はまた、トリプタン、または任意の他の薬学的に処方される実体であって、シトクロムＰ４５０−３Ａ４アイソザイムによって優先的に代謝される実体のいずれによっても処置されていない。 - 特許庁

The method of cleaning the semiconductor manufacturing device includes a process of supplying a combustible gas and a nonreactive gas which reacts with neither the oxidative gas nor the combustible gas into a treatment chamber through a combustible gas supply pipe while supplying the oxidative gas and the nonreactive gas through an oxidative gas supply pipe.例文帳に追加

実施形態に係る半導体製造装置のクリーニング方法は、処理チャンバー内に支燃性ガス供給管を介して支燃性ガス並びに前記支燃性ガス及び可燃性ガスと反応しない無反応ガスを供給しつつ、可燃性ガス供給管を介して前記可燃性ガス及び前記無反応ガスを供給する工程を備える。 - 特許庁

To provide a removing system of nitrogen oxides capable of washing and removing nitrogen oxides contained in air by bringing the nitrogen oxides into contact with highly activated carbon fibers using an air flow for oxidation adsorption with rainwater, and requiring neither operation energy nor maintenance work without being affected by the restriction of the setting space.例文帳に追加

空気中に含まれる窒素酸化物を空気の流れを利用して高活性炭素繊維に接触させて酸化吸着し降雨（雨水）によって洗浄除去することが可能で設置スペースの制約を受けず稼動用エネルギー及び保守管理作業を必要としない窒素酸化物の除去システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet excellent in long-term preservation stability which exhibits an intermittent delivering property as good as an ink having incorporated thereinto urea or urea derivatives used for conventional inkjet recording and causes neither changes in tints of dyes nor precipitation generation by aggregation of dyes.例文帳に追加

従来のインクジェット記録で用いられている尿素や尿素誘導体を添加したインクと同様に良好な間欠吐出性に優れ、且つ染料の色味変化、及び染料の凝集による沈殿物の発生を生ずることのない長期保存安定性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a green soldering resist ink composition containing a blue colorant having transparency (brightness) and heat resistance even when mixed and used with a yellow colorant and using a colorant having neither dioxin-generating halogen nor amine-leaching azo group and to provide a printed wiring board with a coating film of the composition.例文帳に追加

黄色系着色剤と混合使用しても透明性（鮮やかさ）、耐熱性がある青色系着色剤を含有し、しかもダイオキシンを発生するハロゲンを有さず、アミンを溶出するアゾ基を有しない着色剤を使用した緑色のソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of outputting a stable image with neither ground stain nor toner flying-off even when image formation is performed after long-term repetition of a copying process or after long-term special use with small toner consumption.例文帳に追加

長期にわたり複写プロセスが繰り返された場合、あるいはトナーの消費量が少ない特殊な使用状態が長期間に及んだ場合の後に画像形成が行われる際にも、地肌汚れやトナー飛散のない安定した画像を出力することが可能な現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The PR-free repair coat layer 60 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising neither an oleophilic polyrotaxane nor a hydrophilic polyrotaxane, and the PR-containing repair coat layer 70 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising an oleophilic polyrotaxane or a hydrophilic polyrotaxane.例文帳に追加

ＰＲ不含補修用塗膜層６０が、親油性ポリロタキサン等を含有しないＰＲ不含補修用上塗り塗料から形成された塗膜層であり、ＰＲ含有補修用塗膜層７０が、親油性ポリロタキサン等を含有するＰＲ含有補修用上塗り塗料から形成された塗膜層である。 - 特許庁

The NOR flash memory element includes a gate formed of a first polysilicon pattern, a dielectric film, and a second polysilicon pattern formed on a semiconductor substrate, a plurality of electrodes formed between the first polysilicon pattern in a line form by inserting into the semiconductor substrate, and contacts formed respectively on the respective electrodes.例文帳に追加

半導体基板上に形成された第１ポリシリコンパターン、誘電体膜及び第２ポリシリコンパターンで構成されたゲートと、前記第１ポリシリコンパターンの間に形成されて、前記半導体基板に挿入されてラインの形態に形成された複数の電極と、及びそれぞれの電極ごとに一つずつ形成されたコンタクトを含む。 - 特許庁

The desirable copolymer contains three distinctly distinguishable repeating units, namely, a unit containing an acid active group, a unit having no reactive part nor hydroxyl part and a unit contributing to the aqueous development of the photoresist which contains the copolymer as a resin binder.例文帳に追加

本発明の好ましい共重合体は、三つの明確に区別しうる繰り返し単位：即ち、（１）酸活性基を含有する単位、（２）反応性部分及びヒドロキシ部分を含有しない単位、及び（３）樹脂バインダとして該共重合体を含有するフォトレジストの水性現像に寄与する単位を含むものである。 - 特許庁

To provide a reaction furnace for synthesizing a quarts glass perform which efficiently discharged silica particulates nor stagnation of silica particulates in the reaction furnace and accumulates stably the deposition of the silica particulates, and a method of manufacturing the same and a seed rod for synthesizing the quartz glass preform.例文帳に追加

生成したシリカ微粒子が反応炉内に滞留することなく、反応炉から効率的に排出され、かつシリカ微粒子の堆積を安定的に行うことのできる合成石英ガラス母材の製造用反応炉およびその製造方法ならびに合成石英ガラス母材の製造用種棒の提供。 - 特許庁

And in the Siege of Osaka of the next year, 'Genzaemon Naotsuna YOSHIOKA' and his brother 'Mataichi Naoshige YOSHIOKA' held the Osaka-jo Castle for the Toyotomi forces; following the falling of the castle, brothers went back to Nishinotoin of Kyoto and began a dyeing business; if that were true, again, the Yoshioka didn't end at the fights with Musashi nor at the incident of the Sarugaku Performance. 例文帳に追加

更に翌年の大坂の陣で吉岡源左衛門直綱・吉岡又市直重の兄弟が豊臣側につき大坂城に篭城、落城とともに京都の西洞院へ戻り染物を家業とする事になったとあり、この説でも武蔵戦・猿楽興行事件以降も吉岡家は存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sulfide solid electrolyte material consists of a raw material composition containing Li_2S and sulfide of the fourteenth group or the fifteenth group element, and does not substantially contain crosslinking sulfur nor Li_2S.例文帳に追加

本発明は、Ｌｉ_２Ｓと、第１４族または第１５族の元素の硫化物とを含有する原料組成物を用いてなる硫化物固体電解質材料であって、架橋硫黄およびＬｉ_２Ｓを実質的に含有しないことを特徴とする硫化物固体電解質材料を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

2. A Grand-Ducal regulation shall establish the schedule of the various fees and additional fees to be paid in accordance with this Law and shall determine their mode of payment. None of the annual fees may exceed an amount of 20,000 francs. The other fees and additional fees may be neither less than 200 francs nor more than 2,000 francs.例文帳に追加

(2) 大公国規則は，本法に従って納付すべき各種の料金及び追加手数料の付則を制定し，かつ，それらの納付方式を決定する。一切の年金額は，20,000フランを超えてはならない。他の料金及び追加手数料については，200フラン以上で2,000フラン以下とすることができる。 39 - 特許庁

Small domestic utensils and containers (not of precious metal, nor coated therewith);combs and sponges; brushes (other than paint brushes);brush-making materials; instruments and materials for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (excluding glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes例文帳に追加

小型の家庭用器具及び容器(貴金属製又は貴金属で被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

The right of priority may be claimed from an application filed in any Convention country of the Paris Convention or in a member country of the World Trade Organization; if the country of the first application is neither a Convention country of the Paris Convention nor a member country of the World Trade Organization, the right of priority based on this application can be granted under the condition of mutuality. 例文帳に追加

優先権はパリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国でなされた出願に基づいて主張することができる。先の出願を行った国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ与えられる。 - 特許庁

This implies that a claimed invention would be in violation of the requirements of Patent Law section 37 only if it is neither identical to the specified invention or another related invention, nor in compliance with the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. 例文帳に追加

このことは、複数の請求項が記載された出願において、ある請求項に係る発明が特定発明又は関連発明のいずれとも同一の発明ではなく、かつ、その請求項が第37 条各号の関係のいずれにも該当しない場合にのみ、第37 条の要件に違反するものとなることを意味している。 - 特許庁

(5) Where an application for a patent is filed upon the day immediately following a day which is certified under paragraph (1) as being one on which there is an interruption or which is an excluded day for the purposes of section 111, the period of 12 months specified in section 14(4) shall be computed from the day after the next preceding day which is neither so certified nor so excluded.例文帳に追加

(5) 特許出願が(1)に基づいて中断があった日として認定された日の翌日又は第111条適用上の非就業日の翌日に提出された場合は，第14条(4)に定められる12月の期間は，当該認定された日及び非就業日の何れにも該当しない直前の日から起算される。 - 特許庁

A case where the function or characteristic, etc. is neither standard, commonly used by a person skilled in the art in the relevant technical field nor comprehensible of its relation to a commonly used function or characteristic, etc. to a person skilled in the art if the function or characteristic is not commonly used 例文帳に追加

当該機能又は特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は当該機能又は特性が慣用されていない場合に慣用されている機能又は特性等との関係が当業者に理解できるもののいずれにも該当しない場合。 - 特許庁