「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lure equipped with a skirt made of silk threads using the silk threads having excellent secular degradability as the skirt composed of flexible strands and naturally degraded even when converted into wastes.例文帳に追加

この発明の目的は、柔軟性ストランドからなるスカートとして経年的な分解性に優れた絹糸を用いたものであって、廃棄物となっても自然に分解される絹糸製スカートを備えたルアーを提供することである。 - 特許庁

The objective proteinase inhibitor has the amino acid sequence corresponding to the amino acid 21 to the amino acid 147 in the human bikunin in which at least one amino acid residue in the sequence is substituted with other naturally occurring amino acids.例文帳に追加

ヒトビクニンのアミノ酸２１〜１４７の配列を有し、その配列の少なくとも１つのアミノ酸残基が他の天然に産出するアミノ酸により置換されていることを特徴とするプロテイナーゼ阻害因子。 - 特許庁

The connecting part 4 has a property of not naturally returned from the deformed state to its original state so that, when the golf ball is shot out, it applies no reaction to the golf ball to increase the carry of the golf ball by that much.例文帳に追加

また、連結部４は変形状態から元の状態へは自然復帰しない性質を有するので、ゴルフボールが飛び出すときに該ゴルフボールに対して反作用を与えず、その分だけゴルフボールの飛距離が増す。 - 特許庁

To obtain a naturally derived serum lipid metabolism-improving agent capable of being administered for a long time without adverse effects and having an excellent serum lipid metabolism-improving action, especially to increase a blood HDL cholesterol concentration.例文帳に追加

副作用が少なく長期の服用が可能で、かつ優れた血清脂質代謝改善作用、特に血中のＨＤＬコレステロール濃度を増加させる作用を有する天然由来の血清脂質代謝改善剤を提供する。 - 特許庁

The toner storage part 44 includes a hollow clamping part 46 which is provided in a part used as a slope when the toner drops from the toner drop port 42 and is naturally accumulated like a mountain in the toner storage part 44.例文帳に追加

トナー収容部４４は、トナーがトナー落下口４２から落下してトナー収容部４４において山状に自然堆積していくときの斜面となる部分に設けられる内部が中空の把手部４６を含む。 - 特許庁

The compound comprises a peptide ligand composed of the non-naturally occurring amino acid sequence of about 5-50 amino acid residues, wherein the peptide ligand comprises a CH3 domain, and a hinge region as an immunoglobulin constant region sequence.例文帳に追加

化合物は、約５〜約５０のアミノ酸残基の非自然発生アミノ酸配列からなるペプチドリガンドであり、更に免疫グロブリン定常領域配列としてＣＨ３ドメイン、ヒンジ領域を含むペプチドリガンドからなる。 - 特許庁

When the front cover 29 is opened and the waste toner tank 21a is pulled out, the waste toner tanks 21b to 21e naturally drop and the waste toner tank 21b located directly above the waste toner tank 21a is moved to the lowermost position.例文帳に追加

前面カバー２９が開放され廃トナータンク２１ａが引き出されると、廃トナータンク２１ｂ〜２１ｅが自然落下し、廃トナータンク２１ａの直上に位置していた廃トナータンク２１ｂが最下方に移動する。 - 特許庁

To provide a golf putter helping a golfer putt naturally and easily with one hand, and enjoy a broad sweet spot area and a good balance and improving the accuracy of putting.例文帳に追加

本発明は、競技者が片手で且つ自然体で楽にパッティング動作を行うことができ、しかも、スイートスポットエリアが広く全体のバランスも良く、パッティングの正確性向上を図ることができるゴルフパターを提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid containing transcriptional units that encode CYP1B1 polypeptide or portions thereof, wherein the transcriptional unit lacks sequences found in the untranslated region (UTR) of naturally occurring form of the CYP1B1 transcript.例文帳に追加

天然型のＣＹＰ１Ｂ１転写物の非翻訳領域（ＵＴＲ）に認められる配列を欠いた転写ユニットである、ＣＹＰ１Ｂ１ポリペプチドまたはその部分をコードする転写ユニットを含む核酸を提供する。 - 特許庁

In a cleaning unit 26, toner and paper powder which remain on the surface of a photoreceptor drum 21 are removed and recovered by a cleaning blade 26A and the recovered toner is naturally dropped in a recovered toner conveying path 61.例文帳に追加

クリーニングユニット２６では、クリーニングブレード２６Ａにより感光体ドラム２１表面に残留しているトナーや紙粉を除去して回収し、回収トナーを回収トナー搬送路６１へと自然落下させている。 - 特許庁

When the omniazimuth picture is photographed by successively rotating a fitted camera 10 with wide angle lens 13, the naturally continuous picture can be obtained since horizontal reference lines of a photographing visual field can be kept in parallel.例文帳に追加

取り付けた広角レンズ１３付きカメラ１０を逐次回転させることで全方位画像を撮影する際、撮影視野の水平基準線を平行に保てるので、自然に連続した画像を得ることができる。 - 特許庁

The wafer pretreating method comprises a step for contacting a wafer and a compound such as hydrogen peroxide, isopropyl alcohol or acetone; and naturally drying the compound on the wafer before depositing silicon dioxide.例文帳に追加

また、ウェーハの前処理方法は、ウェーハを過酸化水素、イソプロピルアルコール或いはアセトンのような化合物と接触させて、二酸化ケイ素堆積の前に上記化合物をウェーハの上に自然乾燥させることによって行われる。 - 特許庁

As to the problem of older people and younger people, naturally, both are important. But I think we must reconsider where the main problems are.例文帳に追加

高齢者、若年者の問題ですけれども、当然のことながら両方だということになると思いますが、私は、課題というのがどこにあるのかということを今一度整理をしなければならないだろうと思います。 - 厚生労働省

When contemplating 'the Buddha' as Busshin (the body of the Buddha), such as looking at tangible images of the Buddha or Buddhist statues, or when meditating on the Buddha as Hosshin (dharma body or Buddhism's highest form of existence) appearing as an essential truth of reality, the meaning of 'Nen' naturally changes to the meaning of Butsu (Buddha). 例文帳に追加

「仏」を仏身とみる場合、具体的な仏の相好（そうごう）とか仏像とかとみる時と、仏の本質的な実相の理をあらわす法身（ほっしん）とみる時とでは、「念」の意味もおのずから変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water which is heated by geothermal heat is defined as hot spring so long as it satisfies the requirement of the Hot Spring Law, regardless of whether it gushes out naturally or it was pumped out artificially by boring machines (even if it is a man-made hot spring). 例文帳に追加

地熱で温められた地下水が自然に湧出するものと、ボーリングによって人工的に湧出あるいは揚湯されるもの（たとえ造成温泉でも）どちらも、温泉法に合致すれば温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fulfill Masamune's dream to become a 'sangokuichi no busho' (literally, "the best military commander in the three provinces"), this tejime, having the form of three and one (meaning three provinces and one commander), naturally began to be performed among his vassals at meetings. 例文帳に追加

この手締めは「三国一の武将」たらんとする政宗の夢の実現の祈願を込め、「三国一」の三と一を掛けたものであり、家臣団の間で、いつからか会席においてこの手締めが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally referred to the hairstyle of letting hair down naturally, but the 'motoyui-gake-suihatsu,' a hairstyle of tying hair at shoulder length with an emotoyui (motoyui, or paper string for tying hair, for decoration) and hair below with mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) at equal distance, is also sometimes called 'osuberakashi.' 例文帳に追加

本来は自然のままに髪を垂らした姿を言うが、肩の辺りで髪を絵元結で結んでその先を等間隔に水引で束ねていく「元結掛け垂髪」も「おすべらかし」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of setting a string depends on the users (those who have originally used three fingers use a mitsugke and those who have originally used four fingers use a yotsugake, naturally, the former and the latter are different in the angle and length of a boshi). 例文帳に追加

取り掛け方は、使用者によって変わる（元々三つを使用していた場合は三つの取り掛け、四つを使用していた場合は四つの取り掛けをし、当然、前者と後者で帽子の角度や長さも違う。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period Western breeds that came with civilization and enlightenment became popular, and combined with peculiarity of cats that were kept outside and naturally crossbred as well as development of mating between these cats and Japanese cats caused hybrids to increase. 例文帳に追加

明治時代以降、文明開化と共にやって来た西洋種がもてはやされ、戸外で飼われ自然に交雑するネコの特性とも相まって、これらのネコと日本猫の交配が進んだ結果、雑種が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

Thus, vibrations of the game balls passing through the ball path and vibrations of a flicker being operated or the like are transmitted to the ball path clogged with the game balls and the clogging of the game balls is naturally and easily dissolved.例文帳に追加

よって、遊技球が球通路を通過する振動やフリッカーが動作する振動などが、遊技球の詰まりが発生した球通路に伝わり、遊技球の詰まりを自然に解消し易くすることができる。 - 特許庁

By applying heat from the sunlight to the heat medium in each solar collector 14, and generating a temperature difference in the heat medium in the circulation paths 22 and 24, the heat medium naturally circulates within the circulation paths 22 and 24.例文帳に追加

各集熱器１４内の熱媒に太陽光からの熱を与えることで循環経路２２，２４内の熱媒に温度差が発生することで、熱媒が循環経路２２，２４内を自然に循環移動する。 - 特許庁

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect.例文帳に追加

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

To provide a concrete structure for disposal, improved in safety of which the concrete is densified and stabilized in relatively short a time and hardly produces cracks and cracks generated can be clogged naturally.例文帳に追加

比較的短時間でコンクリートが緻密化及び安定化されて、ひび割れが発生しにくく、また発生したひび割れを自然にふさぐことができる、より安全性が向上された処分用コンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

When the presenting position of the image is scanned in a direction from a far side to a near side, the ciliary muscle of the eye to be trained is naturally accelerated to change from the state of little tonus to the state of tonus.例文帳に追加

このように画像の呈示位置が遠方から近方の方向に走査されると、被訓練眼の毛様体筋は、緊張の少ない状態から緊張した状態にまで変化するよう自然に促される。 - 特許庁

As a particle jet system of toner or the like, a system for allowing a powder such as toner or the like to naturally fall, a system for flying toner by vibration due to an electromechanical conversion element or a system using an electric field generator together is selected.例文帳に追加

トナー等粒子噴射方式として、トナー等粉体を自然落下させる方式、電気機械変化素子を使用して振動により飛翔させる方式や、電界発生装置を併用した方式等を選択する。 - 特許庁

The garlic with the skin (except the skin naturally flaking off) is heated by such operation as boiling or simmering so as to be made odorless, mashed with a strainer or a mixer and added to confectioneries, buckwheats and other food such as juices so as to be made easily ingestible.例文帳に追加

皮付きにんにく（自然に剥がれる皮は除去）を、ゆでる、煮る等の操作によって加熱し、無臭にしてから、裏ごし機、ミキサー等ですりつぶし、菓子、ソバ、ジュース類等の他の食品に添加、利用しやすくする。 - 特許庁

After the cutting work, the ice is thawed by naturally or forcedly raising the temperature of the respective cut pieces 20a, and the resulting water is separately treated, whereby each cut piece 20 is reduced in weight.例文帳に追加

切断作業後は、それぞれの切断ピース２０ａ，２０ａ、……を自然にまたは強制的に昇温することにより氷を融解させ、この水を別途処理することにより、各切断ピース２０ａは軽量となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a container by which strength of a naturally decomposable disposable container is reinforced and the manufacturing process is simplified to shorten the manufacturing time and expenditure of the production can be saved, and an apparatus for manufacturing it.例文帳に追加

自然分解可能な使い捨て容器の強度を強化し、製造工程を単純化して製造時間を短縮し、生産費用を節減できる容器の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information apparatus which gives a user a naturally physical operation feeling due to depression with finger pressure without fighting for the surface area of a front surface on the user side by a screen display part and an input part each other.例文帳に追加

画面表示部及び入力部の両方が互いに利用者側の前面の表面積を取り合うことなく、指圧の押下による人間の自然物理的な操作感覚を得られる情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide an energy saving type refrigerator capable of discharging naturally an odor, an abnormal odor and the like generated easily from raw meat or the like, without using a forcible means such as a ventilation fan, and free from the anxiety of worsening a cooling efficiency.例文帳に追加

換気扇などの強制手段を使用しないで、生肉などから発生し易い臭気や異臭などを自然と排出でき、しかも冷却効率を低下させる恐れのない省エネタイプの冷蔵庫を実現する。 - 特許庁

The hit prediction or an expectation value report is brought out of the stereotyped one and a game player is prevented from overlooking the report by using the special patterns which naturally greet the eyes of a game player.例文帳に追加

また、マンネリ化した当たり予告、或いは期待値報知から脱却でき、自然と遊技者の目に入ってくる特別図柄を用いることで、遊技者が上記報知を見落とすようなことを防止することができる。 - 特許庁

Besides, a viewer naturally can have a distance from a screen because of the water tank lying between the screen and him/her, a roughness of the screen is eliminated and the viewer can enjoy 3D image having an eye-friendly picture quality.例文帳に追加

また、画面と観賞者の間に、水の入った水槽が入る事により、観賞者は自然に画面との距離が取れ、画面の粗さも解消され、より見やすい画質で観賞する事が出来る様になった。 - 特許庁

To provide a portable terminal and an electronic flash unit, that naturally can effectively function with respect to a very small shirt-circuit of a boosting transformer, as well as a simple short-circuit of a charging circuit and where the charting circuit can be simplified and made compact in size and the number of the components can be decreased.例文帳に追加

充電回路の単純ショートは勿論のこと、昇圧トランスの微少ショートに対しても有効に機能し、しかも充電回路の簡単小型化と部品点数の削減を可能にする。 - 特許庁

To provide a floater 1 which requires no attachment of a wing or the formation of a hole in the center, can be naturally styled due to a high degree of freedom of design and can be stably floated in the air.例文帳に追加

羽根をつけたり中央に穴を形成したりする必要がなく、デザインの自由度が高くて自然な形態とすることができ、空中に安定して浮遊させることができる浮遊体１を提供する。 - 特許庁

Looking at how these skills are acquired in the case of specialist job skills, the proportion acquiring their skills "naturally through work" is highest, exceeding 60% in all categories of size as shown in Fig. 3-2-47.例文帳に追加

また、こうしたスキルを獲得した方法を専門的な業務のスキルの場合で見ていくと、第3-2-47図のように、「仕事をしながら自然と」身に付けた割合がすべての規模の層で60％を超えており最も高い。 - 経済産業省

While it is naturally conceivable that there also exists a reverse causal relationship such that enterprises that perform better have better rates of retention of younger workers, the retention of younger work does in some part appear to have a positive effect on enterprise performance.例文帳に追加

もちろん「業績の良い企業は若年者の定着率がよい」という逆の因果関係も存在していると考えられるが、若年者の定着が企業業績をプラスに押し上げている面もあろう。 - 経済産業省

Naturally, there are financial obstacles to reinvesting large sums in relocating to city centers facilities that have already been established elsewhere at considerable cost, and the agreement of residents is also required.例文帳に追加

むろん、既に多額の投資を行って設置した施設について、中心市街地への再移転のために高額な再投資をすることは、財政面の問題などもあり市民の合意を含めて困難を極めると思われる。 - 経済産業省

Although factor decomposition of exchange rates is not conducted in factor decomposition analysis of trade balance here for simplification, the higher yen from last year functioned naturally to alleviating a negative impact caused by the unit factor of imports.例文帳に追加

本分析の貿易収支の要因分解では、単純化のため為替要因まで分解していないが、昨年以降の円高局面は、当然輸入の価格要因のマイナスの影響を緩和する方向で働いている。 - 経済産業省

A pressure switch 113 is arranged near the capacitance switch 111 at a place where the third finger or the fourth finger is naturally positioned when the holding part 110 is held by the palm and third to fifth fingers.例文帳に追加

圧力スイッチ１１３は、静電容量スイッチ１１１の近傍、把持部１１０を掌及び第三指〜第五指によって把持した際に、第三指又は第四指が自然と位置する場所に配置される。 - 特許庁

Also, since the user has an information input device on hand, the user can set image and audio setting (input source, on-time, off-time, brightness and volume etc.) and conditions of the air conditioner, and in addition, the system can be naturally operated by hand.例文帳に追加

また、手元には情報入力装置があり、画像、オーディオの入力設定（入力ソース、オン時間、オフ時間、明るさ、音量等々）やエアコンディショナの条件を設定できるほか、当然マニュアルでも操作が可能である。 - 特許庁

The sealing material 45 applied to the opening 47a naturally flows down and is blocked by the flow blocking bank 46, and the flow spreads toward lateral sides and turns to a lower surface side of the sealing member 47 and adheres thereon.例文帳に追加

開口部４７ａに塗布した封口材４５は自然落下的に流れ止め用堤４６にぶつかり、流れが両横二方向に広がりシール材４７の下面側にも回り込んで、シール材４７の下面側にも付着する。 - 特許庁

To provide a CVD facility having a plasma etching device capable of removing a naturally deposited oxide film inevitably generated in transferring a semiconductor wafer substrate to a thin film deposition step, and a thin film deposition method utilizing the CVD facility.例文帳に追加

薄膜形成工程への半導体ウェーハ基板の移送時に不可避的に生成される自然酸化膜を除去できるプラズマエッチング装置を具備したＣＶＤ設備、および同ＣＶＤ設備を利用した薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, the total area of display screens of the image display devices 14 is increased to create such a ball flow that the pachinko balls shot to the game board 13 naturally flow toward the start prize winning port 15.例文帳に追加

このようにすれば、画像表示器１４の表示画面の合計面積を大きくしながら、遊技盤１３に発射されたパチンコ球が始動入賞口１５に自然に寄っていくような球流れを作り出すことができる。 - 特許庁