「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the damage of a shield part of a floor pan by naturally dissipating the rolling of an earthquake and to improve durability and earthquake resistance by stabilizing the supported state of the floor pan and suppressing the permanent set in fatigue of a rubber material or the like serving as a vibration control member.例文帳に追加

地震の横揺れを無理なく逃して床パンのシールド部の損傷を防止し、また床パンの支持状態の安定化を図り、更には防振部材としての例えばゴム材のへたりを抑え、耐久性、耐震性が良くなるようにする。 - 特許庁

To provide a seat with speakers capable of creating a sound field around ears of a person sitting in the seat, the person being capable of naturally and clearly listening to sound from an electroacoustic apparatus and also clearly listening to an environmental noise by means of the sound field.例文帳に追加

電気音響機器からの音を自然的かつ明瞭に聴取可能であって、環境雑音をも共に明瞭に聴取可能な音場をシートに着座した人の耳周辺に作り出すことのできるスピーカ付きシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a photograph vending machine for providing a photographic sheet of beautiful finish, by naturally guiding an object position at photographing, at a position capable of fully obtaining illumination effects and photographic effects, while securing flexibility of photographing at a low cost.例文帳に追加

低コストで撮影の自由度は確保しつつ、撮影時の被写体位置を照明効果や撮影効果が十分に得られる位置に自然に誘導して美しい仕上がりの写真シートを提供することができる写真自動販売機を提供する。 - 特許庁

Switching can be performed naturally with no strange feeling because a cross fader 27 outputs an input signal as it is if it has a large level to some extent, and performs switching to the output signal of the adaptive filter only when it has a minute level.例文帳に追加

また、クロスフェーダ２７により、入力信号がある程度大きなレベルであればそのまま出力し、微小なレベルになった場合にのみ、適応フィルタ出力信号に切り替えるので、その切り替えを自然に違和感なく行うことができる。 - 特許庁

An opening/closing engagement member is rotated by applying the impact of game balls naturally falling down through the downfall passage, and the open/close member 62 is opened by the engagement of the engagement projection of the rotating opening/closing engagement member with the open/close member 62.例文帳に追加

そして、落下通路を自然落下する遊技球の衝撃力を当接部に加えることで開閉係合部材を回動し、回動する開閉係合部材の係合突起部と開閉部材６２との係合によって開閉部材６２を開放する。 - 特許庁

The improved structure of the core and bobbin for an inductor is mainly formed in such a way that a middle column is provided in a core center, a groove is provided around the middle column, sidewalls are naturally formed on external edge of the groove, and notches of a small area are each provided on each of corners only.例文帳に追加

インダクター用コア及びボビンの改良構造であり、主にはコア中央に中柱が設けられ、その中柱の周囲に溝を置き、且つ溝の外縁に自然に側壁を形成させ、各角だけに小さな面積のノッチを設ける。 - 特許庁

Of the parts 1 transported in one layer and two lines from the track 5 in the downstream, the parts 1 in the outer line and the inner line are naturally diverted to the outer track 15 and the inner track 16 respectively without any unnatural motion and posture conversion.例文帳に追加

下流側のトラック５から一層２列で送られてきた部品１のうち、外側列の部品１は外側トラック１５へ、内側列の部品１は内側トラック１６へと、何ら不自然な動作、姿勢変換もなく極自然に分流される。 - 特許庁

In a DPLL circuit 1, when the size of a data value which is output from a data latch circuit 52 and should be naturally set in a 11-bit down-counter 54d becomes equal to or more than 12 bits, an overflow preventing circuit 3 substitutes the 11-bit data for the data value.例文帳に追加

ＤＰＬＬ回路１において、データラッチ回路５２より出力され、１１ビットのダウンカウンタ５４ｄに本来セットすべきデータ値のサイズが１２ビット以上になると、オーバーフロー防止回路３が前記データ値を１１ビットデータに置換する。 - 特許庁

The spread of the liquid drop A is stopped by an interaction with the laser beam, so that the pattern is more precisely formed compared with a method for forming the pattern by removing a solvent D (a dispersion medium) after the liquid drop A is naturally spread.例文帳に追加

前記レーザ光との相互作用により液滴Ａが広がることを停止させられるので、液滴Ａが自然に広がった後に溶媒（分散媒）Ｄを除去してパターンを形成する方法に比べて精度良いパターンの形成が可能となる。 - 特許庁

To provide a holder for suspending PET bottles, which prevents the PET bottles from naturally dropping off while the gross weight of the PET bottles does not exert action in the direction in which the holding holes are expanded and opened, and enables natural inserting and removing operations of the PET bottles without adding a large force.例文帳に追加

ペットボトルの総重量が保持孔を拡開する方向には作用せず、ペットボトルの自然脱落を防ぐことができ、ペットボトルの挿脱操作も大きな力を加えずに無理なく行うことができる、ペットボトル吊下げ用ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a cap set to a water storage vessel for watering potted plants that can naturally water the potted plants by feeding the water in the vessel through the hole bored on the pot bottom with the inner pressure and the capillary phenomenon stably in order to prevent the potted plants from withering during the absence, for example, travel.例文帳に追加

旅行などの留守中に、鉢植えの水枯れを防ぐため、長期間安定して、貯水容器の水を容器の内圧、毛細管現象で鉢植えの底穴から、鉢植えに自然吸水させる貯水容器キャップを提供する。 - 特許庁

The starter clutch 2 is a centrifugal cam clutch, connected to an output shaft 11 of the transmission, and naturally connects/separates a ring gear 26 in the outer circumference geared with a pinion 41 of the starter 4 at all times to/from the output shaft 11.例文帳に追加

スタータクラッチ２は、遠心式のカムクラッチであって、トランスミッション１の出力軸１１に接続され、スタータ４のピニオン４１に常時噛み合っている外周部のリングギヤ２６と出力軸１１との間を自然に接続したり切り離したりする。 - 特許庁

To provide an electroacoustic device capable of naturally amplifying voices of a plurality of speakers over the nearly entire range of a sound field with the sense of reality, and also, capable of making each speaker fully understand remark contents of the other speakers.例文帳に追加

複数の発言者の音声を音場の略全範囲にわたって臨場感を伴って自然に拡声することができ、各発言者には他の発言者の発言内容を十分に理解させることができる電気音響装置の提供。 - 特許庁

To provide a package which can be easily held and carried by allowing a root of a handle of the package to be naturally raised when the package is taken out of the exterior body of corrugated fiberboard or the like and displayed over the counter, and to provide a packaging bag used therefor.例文帳に追加

ダンボール等による外装体から取出し店頭で陳列する際等において、包装体の持ち手部の付け根が自然に立ち上がり手軽に掴持して持ち運ぶことができる包装体及びそれに用いられる包装袋を提供する。 - 特許庁

To propose an energy saving system of a building capable of allowing an operation of a facility machine by preference or convenience of a human in the building, and yet, naturally guiding it toward an energy saving direction while directly controlling the facility machine in the building.例文帳に追加

システムが建築物内の設備機械を直接制御しながら、建築物内の人間の好みや都合による設備機械の操作を許容しつつ、省エネルギー化の方向に自然に誘導することができる建築物省エネルギーシステムを提案する。 - 特許庁

In the method for preventing corrosion of the seawater pump 1 pouring the freshwater into the pump casing 13 during shutdown, the naturally-derived water such as the rainwater RW1 and river water RW2 which are free themselves is poured into the pump casing 13.例文帳に追加

運転停止中にポンプケーシング１３内に淡水を注入する海水ポンプ１の防食方法であって、それ自体にコストが発生しない雨水ＲＷ１や河川水ＲＷ２等の自然由来の水をポンプケーシング１３内に注入する。 - 特許庁

Preferably, the metal base 16 is formed of an alloy containing 0.20-0.6 mass% Si and 0.45-0.9 mass% Mg and Al and inevitable impurities for the rest and shaped by an aluminum extrusion profile naturally aged after hot extrusion.例文帳に追加

好ましくは、金属製基板１６をＳｉ０．２０〜０．６質量％、Ｍｇ０．４５〜０．９質量％を含み、残部Ａｌおよび不可避不純物からなる合金より形成され、かつ熱間押出後自然時効させたアルミニウム押出形材で形成する。 - 特許庁

To paste images to naturally connect blood vessels without deforming the images by optimizing the pasting position of images of adjacent stages to reduce the time and trouble for adjusting the laminating position.例文帳に追加

本発明の目的は、隣り合うステージどうしの画像の貼り合わせ位置を最適化することにより、貼り合わせ位置調整の手間を軽減し、しかも画像に変形を加えることなく血管が自然につながるように画像を貼り合わせることにある。 - 特許庁

The present invention provides a wood adhesive binder composition comprising a naturally occurring protein component, e.g. soy flour, and an oxazoline-functional group-containing polymer or a resin component, the two components in a solid weight ratio of from 60:40 to 98:2.例文帳に追加

本発明は、天然に存在するタンパク質成分例えばダイズ粉、およびオキサゾリン官能基含有ポリマーまたは樹脂成分を含み、その２成分の固形分重量比が６０：４０〜９８：２である木材接着剤バインダー組成物を提供する。 - 特許庁

The delivering action can cause foreign matters A trying to move along with the bills R to fall naturally by their deadweight, to appropriately prevent foreign matter access to the feed passage 15 resulting in a bill jam.例文帳に追加

そして、そのような繰り出し動作に伴い、紙幣Ｒと一緒に移動しようとする異物Ａを、その自重によって自然落下させることができ、紙幣詰まりの原因となっている搬送通路１５内への異物混入を適切に防止する。 - 特許庁

To provide an automotive vertical panel material made of an FRP reinforced metal, having enhanced restoration performance and capable of being naturally restored to its original shape if deformed, while permitting a certain degree of deformation for reducing shocks.例文帳に追加

復元性能を向上するとともに、衝撃緩和等のためにある程度の変形を許容しつつ、生じた変形を自然に元の形状に復元させることができるようにしたＦＲＰ補強金属製自動車用垂直パネル材を提供する。 - 特許庁

According to this normal distribution random number, the ball route small in variation in the impact position is chosen when the game balls are continuously shot with taking aim at the specific position and the fixed shooting strength and the transfer indication of the game ball, which naturally moves, is enabled.例文帳に追加

この正規分布乱数によれば、特定位置に狙いを定めて一定発射強度で遊技球を連続発射したときに着弾位置のばらつきの少ない球ルートが選択され、自然な動きとなる遊技球の移動表示を可能とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system and a method for operating the system enabling all of a plurality of evaporators to exhibit sufficient cooling performance even if the evaporators are provided in different height positions, in an air conditioning system naturally circulating a coolant.例文帳に追加

冷媒を自然循環させる空調システムにおいて、複数の蒸発器を異なる高さ位置に設けた場合であっても全ての蒸発器で十分な冷却性能を発揮することのできる空調システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The scattering area of the cooked rice after fallen when charging 10g cooked rice in a cylindrical vessel having a diameter of 25mm and naturally dropping the cooked rice from the height of 30 cm is 2,500-3,000mm^2, preferably 2,700-2,900mm^2.例文帳に追加

さらに、炊飯後の米飯１０ｇを直径２５ｍｍの円筒容器に充填して、高さ３０ｃｍから自然落下させた際の落下後の拡散面積が、２５００〜３０００ｍｍ^２、好ましくは、２７００〜２９００ｍｍ^２である。 - 特許庁

To provide a display system, by which a user can appreciate television programs and an image photographed by the user more naturally by taking into consideration the intimacy between the appreciation of the television program and the appreciation of the image, and to provide a television receiving unit used in such a display system.例文帳に追加

テレビジョン番組の鑑賞とユーザが撮影した画像の鑑賞との親和性を考慮して、より自然に鑑賞することができる表示システム及びこのような表示システムで用いられるテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat cover, which is comfortable to be seated by decreasing the amount of rubbing against the skin due to a difference in level between the seat cover and the base material of a seat coming out from the seat cover, and further can be dried naturally with the wet seat cover while mounted on a seat.例文帳に追加

シート用カバーと、シート用カバーから臨出するシートの素地との段差による肌の擦れを少なくして心地よく着座できるようにし、さらには、濡れたシート用カバーをシートに装着した状態で自然乾燥できるようにする。 - 特許庁

To provide a balloon which is released to sky specially for raising performance effect regarding the balloon released to sky at an event site performing various outdoor events or the like, and easily and naturally returns to nature without breaking natural environment after loosing it buoyancy.例文帳に追加

野外の各種イベント等の会場で放天する風船に関し、特には演出効果を高めるために、風船を空に放ち、浮力を失った後に自然環境を破壊することなく、容易に自然に帰る風船に風船を提供することにある。 - 特許庁

I would like to make sure about one thing. I presume that you are naturally considering support for lenders under the bill to introduce the moratorium. Am I correct in understanding that the support will cover regional financial institutions, including regional banks, credit cooperatives and shinkin banks? 例文帳に追加

1点確認なのですが、返済猶予法案について、貸し手への支援というのも当然検討されていると思いますが、確認ですが、その対象は改めて地域金融機関、地銀、信組、信金、そこが対象だと理解してよろしいのでしょうか。 - 金融庁

While facilitating financing for SMEs as much as possible is the main purpose of this act, requests for loans may be refused under the current law, so naturally, requests will be refused in some cases. 例文帳に追加

できるだけ中小企業金融の円滑化をするということは、この法律の大目的でございますが、今の法律でどうしても、それに及ばない場合は、謝絶というのは今でもありますから、当然そういうこともあり得ると思っています。 - 金融庁

I have been informed that a definite decision has not yet been made. However, the Cabinet Secretariat's National Policy Unit will naturally make decisions on such matters if necessary, so the FSA is ready to cooperate. 例文帳に追加

いや、まだかちっとは決まっていないと、私は今のところ報告を受けていますけれども、当然、内閣官房（国家戦略室）が、必要があれば今からそういうことをいろいろ決めてくるでしょうから、その時は協力してまいりたいということです。 - 金融庁

As for how to respond to the European problems, the FSA should naturally maintain cooperation with the Ministry of Finance and the Bank of Japan, among other organizations, while closely monitoring the situation. 例文帳に追加

先ほどのヨーロッパに対する対応の話も聞かれましたけれども、当然ながら金融庁、それから財務省、日銀等と常に連携しながら、目を皿にして状況を見ながら、しっかり連携して対応していくということは申し上げておきます。 - 金融庁

By pulling out the inner partitioning plate, engagements between the tip sides of the bottom flaps and the notches of the side face panels are released, and the content stored in the storing space 15 naturally falls down as it is, and is instantaneously transferred into the other container 17.例文帳に追加

中仕切板を引き抜くことにより、底板フラップの先端側が側面パネルの切り込みとの係合を解放され、収容空間１５に収容された内容物はそのまま自然落下により、他の容器１７へ瞬間的に移載される。 - 特許庁

When fire occurs while the shutter is lowered, an electric opening/closing machine is operated by heat or signals from the smoke sensor to open the smoke exhaust opening 11 having predetermined opening width and height by the grill bars 13 in order to exhaust smoke naturally.例文帳に追加

シャッターが降下状態にあるとき、火災等が発生した場合には、熱又は煙感知器の信号により電動開閉機を作動してグリルバー１３により所定開口幅、高さの排煙口１１を開口させて自然排煙する。 - 特許庁

Naturally or artificially-incubated larvae or rooted young shells of sand-submerged bivalves are housed in a simple rearing tank in which the earth is filled and rearing environments are created on land which is less susceptible to the marine environment such as ocean currents.例文帳に追加

天然の、或いは人工孵化させたアサリ等の潜砂性二枚貝の幼生又は着底稚貝を、海流等の海洋環境に左右されない陸上において、飼育環境を整えた盛土等をした簡易な飼育槽等に収容する。 - 特許庁

To provide a method for removing ascidia zara deposited on the outer surface of cultured shellfish by naturally peeling them under the sea without stripping them by the friction between shells to enhance the cleaning effect without hurting the outer surface of cultured shellfish on which ascidia zara are deposited.例文帳に追加

養殖貝の貝殻の外面に付着したザラボヤを、貝殻同士の摩擦によって剥ぎ落とすことなく海中で自然剥離させることができるので、ザラボヤが付着した養殖貝の貝殻の外面を傷つけることなく、洗浄効果を高める。 - 特許庁

To provide a display apparatus, method and program in which the readability of a caption character string viewed from a viewer is improved with respect to a summary content including a still image and the caption character string, and the display of the still image can be switched visually naturally.例文帳に追加

静止画像及び字幕文字列を含む要約コンテンツを、視聴者から見て、その字幕文字列の可読性を高めると共に、静止画像の表示を視覚的に自然に切り替えることができる表示装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides the consensus CXCR3 ligands including sub-sequences of naturally-occurring CXCR3 ligands in order selected from IP-10, I-TAC, and Mig, hybrid synthetic CXCR3 ligands, and compositions including the ligands.例文帳に追加

ＩＰ−１０、Ｉ−ＴＡＣおよびＭｉｇから選択される種々の天然のＣＸＣＲ３リガンドのサブ配列を順に含む共通ＣＸＣＲ３リガンドおよびハイブリッド型合成ＣＸＣＲ３リガンド、ならび前記リガンドを含んでなる組成物。 - 特許庁

To provide a means capable of increasing the quantity of raw material and enhancing mechanical strength without deteriorating the adsorption capacity for a heavy metal by using polysaccharides other than alginic acid existing naturally, in a heavy metal adsorbent.例文帳に追加

重金属吸着剤において、天然にも存在するアルギン酸以外の多糖類を用いつつ、重金属の吸着量を低下させること無く当該原料の量を増加させて機械強度を高めることが可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier and an optical oscillator that make a double clad type plane optical waveguide compact, perform amplification with high efficiency, and prevent or suppress parasitic oscillation and amplified naturally emitted light from the double clad type plane optical waveguide.例文帳に追加

ダブルクラッド型平面光導波路を小型化すると共に、高効率な増幅を行うことができ、かつ、ダブルクラッド型平面光導波路からの寄生発振と増幅された自然放出光を防止・抑制する光増幅器及び光発振器を得る。 - 特許庁

This edible color developing film contains (B) a mixture of a 5-6C reducing saccharide such as fructose, xylose or glucose with 2-6C amino acids such as glycine or arginine as an active ingredient in (A) a naturally originating film-forming agent such as carrageenan locust bean gum or pullulan.例文帳に追加

(Ａ)カラギーナン、ローカストビーンガム、プルランなどの天然起源系成膜剤に、(Ｂ)フルクトース、キシロース、グルコースなどのＣ_5〜Ｃ_6還元糖と、グリシン、アルギニンなどのＣ_2〜Ｃ_6アミノ酸類との混合物を有効成分として含有する可食性発色フィルムである。 - 特許庁

To provide an easily mountable lock, capable of preventing a fixing piece from naturally projecting when unlocked, superior in the operatability and effectively usable as the locks for the doors of a toilet and a bath room.例文帳に追加

容易に取り付けることができるとともに、施錠していないときに固定片が自然に突出することを防止できて、かつ操作性に優れた、トイレや浴室のドアの錠前として好適に使用することができる錠前錠前を提供すること。 - 特許庁

An element which is isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a naturally existing element.例文帳に追加

人体から分離され又はそれとは別に技術的方法により生産された要素は，遺伝子配列を含め，その要素の構造が自然に存在する要素の構造と同一であっても，特許性を有する発明を構成することができる。 - 特許庁

To provide a modifier composition for frozen cooked rice which enables the maintenance of quality before being frozen even when naturally being thawed and enables cooked rice food capable of being eaten in an unheated condition after being thawed to be obtained without applying the special alteration of a producing process.例文帳に追加

特別な製造工程の変更などを施すことなく、自然解凍においても凍結前の品質を維持でき、かつ解凍後未加熱で喫食可能な米飯食品を得ることができる冷凍米飯用改質剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying characters and codes naturally and clearly in appearance without requiring a space for installing devices such as a light source, etc. on the backside of the display device and capable of being easily fabricated and worked.例文帳に追加

表示装置の裏面側に光源等の器具を設置するためのスペースを必要とせず、表示される文字や符号の見た目が自然ですっきりした表示装置を提供すること、また、加工、作業がやりやすい表示装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the degree and accuracy of treatment technique are enhanced and matter impossible to decompose such a residue, heavy metals or the like is melted at 1,500°C or hither by coke bed type blast furnace technique and slag is naturally cooled to form artificial rocks to eliminate the generation of landfilling refuse.例文帳に追加

また、処理技術の高度化と精度向上を図り、分解できない残さや重金属等を１５００℃以上でコークスベット方式の溶鉱炉技術で熔融しスラグを自然冷却して人造岩石を生成し、埋設ゴミのゼロ化を図る。 - 特許庁