1153万例文収録!

「Normal Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Normal Isの意味・解説 > Normal Isに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20760件



例文

The axis 23a of an ice compression passage 23 composed of a space surrounded by the cylindrical outer peripheral surface 21a of the fixed blade body 21, the long rib 24, the short rib 25, and a fixed blade cylinder is constituted so as to almost coincide with the normal 2a direction of a blade 2.例文帳に追加

固定刃本体21の円筒外周面21a、長リブ24、短リブ25及び固定刃シリンダに囲まれた空間が構成する氷圧縮通路23の氷圧縮通路23の中心軸23aがブレード2の法線2a方向とほぼ一致するように構成されている。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which does not inflict a loss game player by guiding successive balls such that they do not enter a pattern- starting opening and treating them as normal prize winning balls in a state where a batted ball is stopped by the pattern-starting opening.例文帳に追加

打球が図柄始動口に停留されている状態において、後続球を図柄始動口に入らないように振り分けることができ、振り分けられた後続球を普通入賞として扱うことにより、遊技者に損失を与えることのないパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

While a read speed and the S/N are in trade-off relation under a fixed technology standard, by adding signal charges obtained from the two photodiodes 1-1 and 1-2 in the common charge detection part 3, the high-speed read is made possible while preventing sensitivity in a normal operation from being damaged.例文帳に追加

一定の技術水準の元では、読み出し速度とS/N比はトレードオフの関係となるが、2つのフォトダイオード1-1,1-2から得た信号電荷を共通の電荷検出部3で足し合わせることにより、通常動作での感度をできるだけ損なわないようにしつつ、高速読み出しが可能となる。 - 特許庁

The torque limiter has a rounded-faced part 46 which transmits the rotation to the ball guide 11 by holding the ball 13 between the clutch plate 27 and itself at the normal time, and blocks the transmission of the rotation by the ride-over of the ball 13 while the ball rolls or slides when the overload is generated.例文帳に追加

このトルクリミッタは、ボールガイド11に、通常時にはクラッチ板27との間にボール13を保持して回転を伝達すると共に、過負荷発生時にはボール13が転動又は摺動しながら乗り上げて回転伝達を遮断するアール面部46を有している。 - 特許庁

例文

At least two frames from the start of a still picture displaying period are set as write frames of still picture data, so that normal still picture data is written in a DM 18 even in the case that the start times of a memory control signal and a common signal are made longer than a vertical blanking period.例文帳に追加

静止画表示期間の先頭から少なくとも2フレームを静止画データの書き込みフレームとすることにより、メモリ制御信号及びコモン信号の立ち上がり時間を垂直ブランキング期間より長くした場合でも、DM18に正常な静止画データが書き込めるようにした。 - 特許庁


例文

By bringing the contact piece 32 into contact with the correction part 21 formed on the housing 10, the shape of the contact piece 32 is corrected into a normal shape, whereby the contact pressure between the contact part 53 on the shield wire 45 side and the contact piece 32 can be stabilized.例文帳に追加

ハウジング10に形成した矯正部21に接触片32を当接させることで、接触片32の形状を正規の形状に矯正するようにしたので、シールド電線45側の接触部53と接触片32との間の接触圧を安定させることができる。 - 特許庁

Subsequently an alignment function toward a liquid crystal composition 4 is added to the polymer films by a normal rubbing treatment to form alignment films 3.例文帳に追加

ラミネートの際にポリマーフィルムに加わる温度は従来の配向膜の焼成の際のような高温ではなく、室温〜100度程度であり、しかも短時間であるため、TFTアレイ基板1または対向基板2が高温になることはなく、対向基板2に設けられた面発光体の劣化が生じない。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is free of lead and can be fired at normal pressure, and more distinguished than ever before in at least one of features characteristic in a piezoelectric ceramic composition, such as the piezoelectric d_31 constant, and a method of producing the same, a piezoelectric element and a dielectric element using the same.例文帳に追加

鉛を含まず、常圧にて焼成が可能であり、圧電d_31定数等の圧電磁器組成物特有の特性のうち少なくとも1つが従来より優れた圧電磁器組成物及びその製造方法、並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

Accurate mileage is operated by a GPS positioning device 20 of a car navigation device 2, and the odometer device 1 operates the speed from the rotational speed of a tire axle detected by a speed sensor 13 and a normal tire diameter, and operates the mileage by integrating the speed.例文帳に追加

カーナビゲーション装置2のGPS測位装置20によって正しい走行距離を演算し、走行メータ装置1が速度センサ13により検出されたタイヤの車軸の回転速度と正規のタイヤ径とから速度を演算すると共に、速度の積分により走行距離を演算する。 - 特許庁

例文

Therefore, the postprocessor 50 can recognize that the form is properly discharged when receiving the normal form discharge signal and the image forming apparatus 30 can recognize that the form can not properly be discharged when inputting the abnormal form discharge signal.例文帳に追加

従って、後処理装置50は正常用紙排出信号を受信した場合には、用紙が適正に排出されたことを認識することができ、異常用紙排出信号を入力した場合には、画像形成装置30は用紙を適正に排出できなかったことを認識することができる。 - 特許庁

例文

In a step S2, a histogram is generated from read-in picture data; and in a step S3, a threshold to binarize data to a maximum level below the normal distribution due to the random noise, and five threshold Th1 to Th5 in total are set on the basis of this set threshold.例文帳に追加

ステップS2において、読み込まれた画像データからヒストグラムを作成し、ステップS3において、ランダムノイズによる正規分布以下で最大のレベルに2値化を行うためのしきい値を設定し、そのしきい値を基に合計5個のしきい値Th1乃至Th5を設定する。 - 特許庁

The printer is configured as an apparatus in which a kind (combination) of setting ("normal setting" and "I/F setting") that requires an input of a password at the time of changing an authentication level can be changed if the manager (a person who knows the password) changes the authentication level by operating an operation panel.例文帳に追加

印刷装置を、管理者(パスワードを知っている者)が,操作パネルを操作することにより認証レベルを変更すれば、その変更時にパスワードの入力が要求されることになる設定(“通常設定”,“I/F設定”)の種類(組合せ)を変更できる装置として構成しておく。 - 特許庁

In this display device, the normal of the emitting surface 102Ab of the polarizing beam splitter 102 forms a specified angle θ with the optical axis of light source light, and the incident surface 103a of a lens member 103 constituting a color separating and synthesizing optical system is arranged in parallel with the emitting surface 102Ab of the splitter 102.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ102の射出面102Abの法線が、光源光の光軸に対して所定角度θを有し、色分解合成光学系を構成するレンズ部材103の入射面103aが、偏光ビームスプリッタ102の射出面102Abと平行に配置される。 - 特許庁

By this technique applicable to a single-loop MPC controller and especially useful in an MPC controller with a control horizon of one or two, it is possible to change the process model and adapt an adaptive MPC control block 38 including the MPC controller during normal operation of the process.例文帳に追加

シングルループMPCコントローラに適用可能であり、1または2という制御層付きのMPCコントローラで特に有効であるこの技法により、プロセスモデルを変更し、プロセスの通常の動作中にMPCコントローラを含む適応MPC制御ブロック38を適応させることができる。 - 特許庁

When the avoidance operation support control unit 42 of the electric power steering device 2 controls the support of the steering operation for avoiding any contact with the obstacle, the gain of the yaw moment control in the rear wheel right-to-left driving force distribution control unit 22 is increased more than that in the normal condition.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置2の回避操作支援制御部42が、障害物との接触を回避する操舵操作を支援する制御を行っているときには、後輪左右駆動力配分制御部22におけるヨーモーメント制御量のゲインを通常時よりも高める。 - 特許庁

The method for producing the food packed in the vessel is to fill the solid food into the open vessel, inject fat and oil into the vessel, heat treat the vessel in a chamber of a pressurized heat treatment device, subsequently return the chamber to normal pressure and finally close the opening of the vessel tightly to be sterile.例文帳に追加

開口された容器に固形食品を充填し、次いでこの容器内に油脂を注入し、その容器を加圧加熱殺菌装置のチャンバー内で加圧加熱処理した後、チャンバー内を常圧に戻し、その後無菌的に容器の開口部を密封してなる容器詰め食品の製造法。 - 特許庁

A state controller 36 sets a low power mode when the number of counts of a count signal generated by counting the pulses of the reception pulse signal is not equal to the random number of a random number signal from a random number generating device 35, and sets a normal power mode in the other case.例文帳に追加

状態制御装置36は、前記受信パルス信号のパルスをカウントすることにより生成されたカウント信号のカウント数が乱数発生装置35からの乱数信号の乱数と等しくない時にローパワーモードを設定し、そうでない時にノーマルパワーモードを設定する。 - 特許庁

To provide a pulse signal generating device capable of reducing situations where period abnormalities are detected, though the period is normal, due to individual difference between devices, and capable of generating a pulse with a proper period when the period abnormalities occur, a transport device, an image forming apparatus and a pulse signal generating method.例文帳に追加

装置個体差に起因して周期が正常であるにも関わらず周期異常と検出される事態を低減できるうえ、周期異常発生時には適切な周期のパルスを生成できるパルス信号生成装置、搬送装置、画像形成装置及びパルス信号生成方法を提供する。 - 特許庁

When applying form rolling on the outer circumference of the hollow material 13 using a round die 12a with a single rolling tooth 3, movement of the hollow material 13 in its axial direction is kept free, while the material 13 moves reciprocally by rotating the die 12a in normal and reverse directions.例文帳に追加

単数の成形歯3が形成された丸ダイス12aを用いて中空材13の外周面にねじを加工する際、中空材13の軸方向での動きをフリーにすると共に丸ダイス12aを正逆回転させることにより中空材13を往復移動させる。 - 特許庁

When the volatile memory 1 is restored from a standby state to a normal operation state, an error detection/correction part 8 detects an error by using the volatile memory 1 as an object, and transmits an error detection result to the whole control part 9, and the whole control part 9 stores the error detection result.例文帳に追加

揮発性メモリ1が待機時から通常動作時に復帰したときは、誤り検出/訂正部8は、揮発性メモリ1を対象として誤りを検出し、誤り検出結果を全体制御部9に送り、全体制御部9は誤り検出結果を保存する。 - 特許庁

When (just before) stored in a storage section 13, the analog output signal (Vos) amplified by a electromagnetic noise resistant operational amplifier (the amplification section) 18 used in this invention is not influenced at all even under the electromagnetic noise by the portable telephone or the like and becomes normal as shown in (a) of Figure 3.例文帳に追加

記憶部13に記憶される時(直前)、携帯電話等による電磁雑音下にあっても、本発明に用いる耐電磁波性オペアンプ(増幅部)18により増幅されたアナクログ出力信号(Vos)は、何等影響を受けず、図3(a)に示すように正常になる。 - 特許庁

The mobile phone body 1 is provided with a liquid crystal screen 3 integrally formed therein so as to use as the mirror by viewing the liquid crystal screen from the position A while to be utilized as a display for displaying normal telephone numbers, mails, i-mode sites, etc., by viewing from the position B.例文帳に追加

携帯電話本体1には液晶画面3が一体成形され、位置Aから液晶画面を見ることによって液晶画面を鏡として利用でき、位置Bから見ることによって、通常の電話番号やメール、iモードサイト等の表示を行うことができる。 - 特許庁

This digital broadcasting receiving device having at least two decoders is configured to tune in to the same program for the two decoders in a normal viewing status, and to assign the output of the first decoder for viewing and the output of the second decoder for recording.例文帳に追加

少なくとも2つのデコーダを持つデジタル放送受信装置において、通常視聴状態において、2つのデコーダに対し同じ番組への選局を行い、2つのデコーダのうち第1デコーダの出力は視聴用、第2デコーダの出力は録画用に割り当てておくようにする。 - 特許庁

To provide a method for purifying an exhaust gas without producing nitrogen oxide as a by-product and capable of carrying out decomposition with low energy in a short time at a normal temperature when the purifying treatment of a volatile hazardous organic substance included in the exhaust gas at a low concentration is carried out, and its apparatus.例文帳に追加

排ガス中に低濃度で含まれる揮発性の有害有機物質を浄化処理する際、窒素酸化物を副生させることなく、常温において低エネルギーかつ短時間で効率的に分解処理できる排ガスの浄化方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To individually initialize an image formation information processing means in which any error is generated for initializing only image formation information related with the means, and to allow an image forming device to normally perform image formation by using the following image formation information of normal image formation information processing means.例文帳に追加

エラーを生じた画像形成情報処理手段を個別に初期化可能にして該手段に係る画像形成情報だけを初期化し、後続の、正常な画像形成情報処理手段での画像形成情報を用いて画像形成装置が正常に画像形成を行えるようにする。 - 特許庁

To turn on a light source with delay when a display device is powered and turn it off when a liquid crystal panel does not perform normal display, the display device being equipped with the liquid crystal panel having pixels formed in matrix and the light source illuminating the liquid crystal panel transparently.例文帳に追加

マトリックス状に画素が形成されている液晶パネルと、液晶パネルを透過照明する光源とを備えた表示装置において、表示装置の起動に対して遅延させて光源を点燈させると共に、液晶パネルが正常な表示をしない際に光源を消燈させておく。 - 特許庁

A controlling means 3 leads a sound signal corresponding to a video signal led to a video display circuit 7 to a first sound signal circuit 1 and leads a sound signal outputted from a reproducing means 9 to a second sound signal circuit 2 when a normal mode is shifted to a mixture mode.例文帳に追加

制御手段3は、通常モードから混合モードに移行したときには、映像表示回路7に導かれる映像信号に対応した音声信号を第1の音声信号回路1に導き、再生手段9から出力される音声信号を第2の音声信号回路2に導いている。 - 特許庁

This tape library device is provided with a cleaning housing shelf for removing abrasive powders or the like to a tape cartridge 40, and a self-cleaning CTG 45 for removing abrasive powders or the like adhered to the housing shelf, to clean the tape cartridge 40 and the housing shelf 21 during a normal operation.例文帳に追加

テープカートリッジ40に付着した摩耗粉等を除去するクリーニング専用収納棚と、収納棚に付着した摩耗粉等を除去するセルクリーニング用CTG45を備え、通常の運用中にテープカートリッジ40と収納棚21のクリーニングを行なうように構成される。 - 特許庁

When the PDA map display program is started, the portable information terminal 20 decodes cryptographic information through the use of the cryptographic key, collates them with the map data files, authenticates the whole map data files as normal data, only when they agree, and permits usage in the PDA map display program.例文帳に追加

PDA 用地図表示プログラムの立ち上げ操作がされると、携帯情報端末20は暗号鍵を用いて暗号情報を復号して地図データファイルと照合し、一致した場合に限り、当該全地図データファイルを正規のデータとして認証し、PDA 用地図表示プログラムで使用可とする。 - 特許庁

In the case that the shortening switch SW1 is operated during a data generation period until the generation of the normal performance data in the sub CPU 33a, the general CPU 37a outputs a second variation time shortening command to the sub CPU 33a after the data generation period ends.例文帳に追加

サブCPU33aにて通常演出データが生成されるまでのデータ生成期間中に短縮スイッチSW1が操作された場合、統括CPU37aは、第2の変動時間短縮コマンドを、データ生成期間の終了後にサブCPU33aに対して出力する。 - 特許庁

When the toner saving mode (economy mode N or economy mode S) is specified, the image forming apparatus 1 changes image forming conditions such as a quantity of laser light and a developing potential, thereby decreasing an amount of toner attached to an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 11, compared to the case of the normal mode.例文帳に追加

画像形成装置1は、トナーセーブモード(エコノミーモードNまたはエコノミーモードS)が指定されると、レーザ光量や現像電位等の画像形成条件を変更し、感光体ドラム11上の静電潜像に付着させるトナー量をノーマルモード時よりも少なくする。 - 特許庁

Thereby, optical axis raising control without giving dazzling light to the preceding vehicles can be realized without complicating the system configuration, and the optical axis of the headlight is so suitably adjusted and controlled as to be raised from an optical axis target angle in normal control, so that the frontward visibility can be improved.例文帳に追加

このため、システム構成を複雑化することなく、先行車に眩光を与えることのない光軸上げ制御が実現でき、ヘッドライトの光軸方向が通常制御における光軸目標角から上げるよう適切に調整制御されることで前方視認性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a defect pixel replacement system where pixel data of a defective pixel are replaced with a weight mean of pixel data of a normal pixel when there is a defect in a pixel being a configuration unit of a video input section and to provide a video display device.例文帳に追加

欠陥画素置換方式及び映像表示装置に関し、映像入力部の構成単位である画素に欠陥がある場合に、欠陥画素の画素データを正常画素の画素データの荷重平均で置換する欠陥画素置換方式及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Sections wherein diagnostic operation of an elevator is performed after the controlled operation in earthquake are divided into a prior diagnosed section limited to one part of the whole elevation distance of the elevator and a normal diagnosed section limited to a predetermined range except the prior diagnosed section.例文帳に追加

エレベータの地震時管制運転後に診断運転を実施する区間を、エレベータの全昇降行程の一部に限定した優先診断区間、及び、全昇降行程のうち、優先診断区間を除く所定の範囲に限定した通常診断区間に分けて設定する。 - 特許庁

To provide a portable radio apparatus with a bar code reading function which can read a bar code merely by using as a normal communication means, which is easy to easily and rapidly replace a variety of information and to read information without increase in size of a housing.例文帳に追加

通常の通信手段としての使用だけでなく、バーコードの読取りも可能であって、しかも、各種の情報を容易に、かつ、迅速に交換することができるとともに、筐体の大型化を伴なわずに情報の読取りが容易なバーコードリード機能付き携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

The CPU abnormality detection means receives a pulse of a prescribed period outputted from a CPU in normal operation of the CPU and outputs a voltage smaller than the prescribed value, and outputs a voltage larger than the prescribed value when the CPU becomes abnormal and when the pulse is not outputted.例文帳に追加

CPU異常検出手段は、CPUの正常動作時にCPUから出力される一定周期のパルスが入力されて一定値より小さな電圧を出力し、CPUが異常となりパルスが出力されなくなったときに一定値より大きな電圧を出力する。 - 特許庁

When a user A3 performs access to a control room 1 by using portable terminal equipment 4, when user authentication required for the user A3 is normal, a rental setting means 101 included in a control part 11 in the control room 1 allows the user A3 to input a reservation condition.例文帳に追加

利用者A3が携帯端末4を用いて管制室1にアクセスすると、管制室1では、制御部11に含まれる貸出し設定手段101が、利用者A3に求めた利用者認証が正常であった場合、利用者A3に予約条件を入力させる。 - 特許庁

When the thrombus passes through the inside of the blood vessel, the echo signal is observed as a reflected waveform according to the shape of the thrombus in a vicinity of the middle of the waveform (the passing-through position of the thrombus) in addition to a waveform reflected at the position of the inner wall part of the blood vessel (normal waveform).例文帳に追加

血栓が血管内を通過すると、それに伴って、エコー信号は、血管の内壁部の位置で反射する波形(正常な波形)に加えてその波形のほぼ中間付近(血栓の通過位置)に血栓の形状に応じた反射波形として観察される。 - 特許庁

To provide the subject cleaning device by allowing a cleaning part itself to perform obstacle removing operation when the cleaning member for cleaning a wire electrode is stopped on the way to automatically return the cleaning part to normal operation and capable of omitting the warning of abnormality of necessity or more.例文帳に追加

ワイヤ電極を清掃する清掃部材が途中で止まった場合、清掃部材自体に障害物を取り除く動作をさせることで、正常動作への自動復帰ができるとともに、必要以上の異常警告を省略できる空気清浄機の清掃装置を提供する。 - 特許庁

A processor is configured to execute an OS 100 to perform the scheduling of a safety monitoring process 21 and a safety control process 23 by switching a normal control scheduling pattern to a safety control scheduling pattern according to an abnormality has been detected by a safety monitoring process 21.例文帳に追加

プロセッサは、OS100を実行することによって、安全監視プロセス21によって異常が検知されたことに応じて、通常制御スケジューリングパターンから安全制御スケジューリングパターンに切り替えて、安全監視プロセス21および安全制御プロセス23をスケジューリングする。 - 特許庁

In the lever 60, a posture correcting groove 73 is installed which receives a posture correction pin 42 installed at the other connector housing 40 and corrects the tilt of the fitted posture by turning of the lever 60 when the fitted posture of both connector housings 20, 40 are tilted from the normal position.例文帳に追加

レバー60には、両コネクタハウジング20,40の嵌合姿勢が正規から傾いていた場合に、他方のコネクタハウジング40に設けられた姿勢矯正ピン42を受容してこのレバー60の回動によって嵌合姿勢の傾きを矯正する姿勢矯正溝73が設けられている。 - 特許庁

Other than that, it is broadcast only when resuming normal broadcasting after broadcasting with reduced output power and the suspension of broadcasting of Sogo Terebi (literally, comprehensive TV broadcasting) (mainly, in the early morning of Monday, the words are shown by telop) and before and after the suspension of broadcasting of Kyoiku Terebi (literally, Educational TV Broadcasting)(when the broadcasting ends in the midnight on Sunday of the second, fourth and fifth week, every month and before 5:00 in the morning of Monday after that). 例文帳に追加

あとは総合テレビの減力放送・放送休止明け(主として月曜早朝歌詞がテロップ表示される)と、教育テレビで放送休止前後(毎月第2・4・5週の日曜深夜の放送終了時とそれが明けた月曜5時前)で流れる程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 674 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory that is provided with draining facilities, ensure that repairs and other necessary measures are taken so as to prevent the leakage of waste water due to the disturbance of the normal function of the draining facilities. 例文帳に追加

第六百七十四条 建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で排水に関する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備の正常な機能が阻害されることにより汚水の漏水等が生じないよう、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While tea leaves are normally steamed for between ten seconds and one minute prior to the drying or rubbing process so that the cells of tea leaves will soften and extracts its ingredients, the tea leaves are steamed for longer in the case of Fukamushi-cha so that the tea is further infused with its ingredients, making its taste richer and mellower than that of normal green tea. 例文帳に追加

茶葉を乾燥したり揉んだりする前に、茶葉の細胞がほぐれ成分が出るように通常は10秒から1分程度蒸すが、深蒸し茶は長い蒸し時間によって茶葉からの滲出成分が通常の煎茶より多くなり、濃くまろやかな味わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temperature monitor capable of preventing erroneous judgement caused by charge of a capacitor due to a leak current, and capable of determining the propriety of a normal input for an output voltage from a temperature detecting means, when an output line of the temperature detecting means is brought into an open condition.例文帳に追加

温度検知手段の出力ラインが開放状態になった場合に、リーク電流によるコンデンサの充電に起因した誤判断を防止し、さらには温度検知手段の出力電圧が正常に入力されるか否かを判定できる温度監視装置を提供する。 - 特許庁

When a protrusion 8-2 of a decorative ring 8 is turned with a finger, an arm 8-1 belonging to the decorative ring 8 transfers turning to a lens turning lever 6, and the lens turning lever 6 turns a camera lens 5 and moves the camera lens 5 up and down at the same time so as to switch focus for normal photographing and close-up photographing.例文帳に追加

飾りリング8の突起8−2を指で回転すれば、該飾りリング8が有する腕8−1がレンズ回転レバー6に回転を伝え、該レンズ回転レバー6はカメラレンズ5を回転と同時に上下し、通常撮影と、接写撮影のための焦点の切換が行われるようになる。 - 特許庁

In the meantime, the main CPU can impart a 2R normal probability variable big winning game, a 2R special probability variable big winning game, or a small winning game in which the game contents are the same and the presence/absence of imparting of the probability variable state is different, on the basis of the result of a first variable game.例文帳に追加

その一方で、メインCPUは、第1の変動ゲームの結果に基づき、2R通常確変大当り遊技、2R特別確変大当り遊技、又は遊技内容が同じであり、確変状態の付与の有無が異なる小当り遊技を付与することができるようになっている。 - 特許庁

A solubilized composition is obtained by previously adding liquid sugar of fructooligosaccharide to a vial container of 15cc volume in a prescribed ratio, adding soybean oil, olive oil or macadamia nut oil to the container, stirring and mixing the liquid sugar and the oil in the ratio of the total of 10cc at a normal-temperature environment of about 22°C environmental temperature by using a homogenizer.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖液糖を15cc容のバイアル瓶に表1に示す割合で予め投入し、その上から大豆油、またはオリーブ油、マカダミアナッツ油を添加し、総量10ccとなる割合で夫々雰囲気温度約22℃の常温環境化においてホモジナイザーで攪拌混合した。 - 特許庁

The sheath of the terminal part of a high-voltage power cable 1 is peeled off stepwise for successively exposing a shielding layer 14 consisting of a cable conductor 11, an insulation layer 12, an external semiconductor electric layer 13, copper tape winding layer, and the like, and a normal temperature shrinkage type tube 2 covers the terminal part of the cable 1.例文帳に追加

高圧電力ケーブル1の終端部が段剥ぎされて、順次ケーブル導体11、絶縁層12、外部半導電層13、及び銅テープ巻き層等からなる遮蔽層14が露出され、かかるケーブル1の端末部に、常温収縮型チューブ2が被覆される。 - 特許庁

例文

When overload is applied in such a direction as to further open the rotation member 5 over the maximum angle in normal opening/closure action, the stop member 63 becomes a fulcrum to form a lever on the rotation member 5, and by the principle of the lever, the tip part can be extracted from the fitting hole 65.例文帳に追加

回転部材5を通常の開閉動作時の最大角度より更に開ける方向に過負荷が作用した場合には前記停止部材が支点となり、回転部材5にテコが形成され、このテコの原理により前記嵌合穴65から先端部52が抜けるようになっている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS