「Normal operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To read a normal image even if a time difference occurs in the reading of the image by reading magnification when a variable magnification operation in an auxiliary scanning direction is conducted by varying the moving speed of a sensor in the auxiliary scanning direction.例文帳に追加

センサの副走査方向の移動速度を可変することで、副走査方向の変倍動作を行なう場合、読み取り倍率によって画像の読み取りに時間差が生ずることになる場合であっても、正常な画像を読み取ることができることを目的とする。 - 特許庁

Even for a client terminal having failed the normal authentication processes, an address for PAN connection is temporarily allocated by determination and operation of the manager so as to permit PAN connection, and an access point allocates an encode key to the client terminal and periodically revise the key.例文帳に追加

正規認証手続きに失敗したクライアント端末でも、ＰＡＮには接続できるように、管理者の判断、操作により、一時的にＰＡＮ接続用のアドレスを割り当て、アクセスポイントがそのクライアント端末に対して暗号鍵を割り当て、定期的に更新する。 - 特許庁

A scan chain circuit 1 temporarily holds data output and input to a combination logic circuit 2 during normal operation, and serially transfers a test pattern signal SCANIn by making a plurality of flip-flops F/F function as a shift register during execution of the scan test.例文帳に追加

スキャンチェーン回路１は、通常動作時には、組み合わせ論理回路２に入出力されるデータを一時保持する一方、スキャンテスト実行時には、複数個のフリップフロップＦ／Ｆをシフトレジスタとして機能させテストパターン信号ＳＣＡＮＩｎをシリアル転送する。 - 特許庁

To provide a coin processing apparatus capable of acquiring information necessary for maintenance management during normal work without requiring an operator's special operation, and capable of performing appropriate maintenance management by the acquired information necessary for the maintenance management.例文帳に追加

作業者が保守管理に必要な情報の取得に特別な作業をすることなく、通常の作業中に取得することが可能であり、取得した保守管理に必要な情報により適切な保守管理が可能な硬貨処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The yaw control mechanism is composed so that the braking force acted on the nacelle 3 by the electromagnetic brake 35 in case of power failure of the wind-powered generator apparatus 1 is smaller than the braking force acted on the nacelle 3 by the electromagnetic brake 35 during normal operation of the wind-powered generator apparatus 1.例文帳に追加

ヨー制御機構は、風力発電装置１の停電時に電磁ブレーキ３５がナセルに作用する制動力が、風力発電装置の通常運転時に電磁ブレーキ３５がナセル３に作用する制動力よりも小さくなるように構成されている。 - 特許庁

To provide a banknote processing apparatus capable of acquiring information necessary for maintenance management during normal work without requiring an operator's special operation, and capable of performing appropriate maintenance management by the acquired information necessary for the maintenance management.例文帳に追加

作業者が保守管理に必要な情報の取得に特別な作業をすることなく、通常の作業中に取得することが可能であり、取得した保守管理に必要な情報により適切な保守管理が可能な紙幣処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a method for reducing the hot spot of emission on an electron field emitter while maintaining anode voltage above a normal operation anode voltage level, oxygen is used as a reactive gas, and the electron field emitter is exposed to the oxygen.例文帳に追加

陽極電圧を正常動作陽極電圧レベルより上に維持しつつ電子電界エミッタにおいて放出のホットスポットを減らすための方法であって、反応性ガスとして酸素を用い、電子電界エミッタをその酸素に暴露することを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The imaging signal processor 120 enables a transition state signal 171 during a transition period from when switchover of an operation mode of the imaging signal processor 120 by change in the zoom magnification is started to when a normal image frame can be output.例文帳に追加

撮像信号処理部１２０は、ズーム倍率の変更に伴う撮像信号処理部１２０の動作モードの切り替えが開始された時点から正常な画像フレームが出力可能となるまでの移行期間中に移行状態信号１７１を有効とする。 - 特許庁

A test result decision circuit 185 generates a test result signal TR1 indicating a normal operation wherein there is no deviation between the timing where the WAIT signal is disabled and the timing where the level decision signal EOR1 varies.例文帳に追加

テスト結果判定回路１８５は、複数個のデータの論理レベルがすべて一致し、かつＷＡＩＴ信号が非活性化されるタイミングとレベル判定信号ＥＯＲ１が変化するタイミングとの間にずれがない正常か否かを示すテスト結果信号ＴＲ１を生成する。 - 特許庁

After at least the electron emitting part 36 is carbonized by an activation treatment, baking treatment is performed, then voltage of reversed polarity to the normal operation is applied to the element electrodes 31, 32 in vacuum atmosphere and the impurities adhered to the electron emitting part 36 are removed.例文帳に追加

活性化処理により少なくとも電子放出部３６を炭化した後、ベーキング処理を経て、真空雰囲気中で通常動作時と逆極性の電圧を素子電極３１、３２に与え、電子放出部３６に吸着した不純物を除去する。 - 特許庁

A white balance processing circuit executes white balance processing based on the white balance coefficients (Kr, Kg, Kb) for the moving images in a normal observation mode and executes white balance processing based on the white balance coefficients (Mr, Mg, Mb) for the still images in a freeze operation.例文帳に追加

ホワイトバランス処理回路は、通常観察モードにおいては動画像用のホワイトバランス係数（Ｋｒ、Ｋｇ、Ｋｂ）に基づいたホワイトバランス処理を実行し、フリーズ動作時には静止画像用のホワイトバランス係数（Ｍｒ、Ｍｇ、Ｍｂ）に基づいたホワイトバランス処理を実行する。 - 特許庁

The system also comprises: an atmosphere release valve 21 atmospherically releasing selectively the upstream side of the ion remover 13 in the circulation direction of the demineralized water during normal operation; a passage shut-off valve 22 shutting off selectively the piping 15 in the downstream side of the ion remover 13.例文帳に追加

また、通常運転時の純水の流通方向についてのイオン除去器１３の上流側を選択的に大気開放する大気開放弁２１と、イオン除去器１３の下流側で配管１５を選択的に遮断する流路遮断弁２２を備える。 - 特許庁

This uninterruptible power supply unit 1 supplies AC power from an AC power supply 2 to the AC/DC load apparatus 4 through wiring 8 and an input changing-over switch 10 and converts AC into DC by a rectifier 11 to charge a battery 12 during normal operation.例文帳に追加

無停電電源装置１は、正常時には、交流電源２からの交流電力を配線８および入力切替スイッチ１０を介してＡＣ／ＤＣ負荷機器４に供給するとともに整流器１１にて直流に変換して蓄電池１２を充電する。 - 特許庁

As long as the parking brake is in normal operation, the operating condition of the parking brake can be judged on the basis of the sensed amperage because the amperage sensed by the current sensor 52 heightens owing to restriction of the motor rotation made by the ratchet mechanism R.例文帳に追加

駐車ブレーキが正常に作動していれば、ラチェット機構Ｒが電動モータＭの回転を規制することで電流センサ５２で検出した電流値が高くなるため、その電流値に基づいて駐車ブレーキの作動状態を判定することができる。 - 特許庁

To provide an input protection circuit which is hardly short-circuited even if a high voltage is applied from a high-potential power supply Vdd in a normal operation ensuring a voltage input terminal of a high electrostatic breakdown voltage.例文帳に追加

電圧入力端子の静電気耐圧を確保しながら、通常動作時に電圧入力端子に高電位電源Ｖｄｄより高い電圧が印加されたときでも、高電位電源Ｖｄｄに対して短絡を起こさない入力保護回路を提供すること。 - 特許庁

In a normal operation, an output of the scan output fixing NAND circuit 106 can be fixed by mode selection, so that the output of the scan output fixing NAND circuit 106 remains unchanged and that the power consumption of the scan FF can be reduced.例文帳に追加

通常動作時、スキャン出力固定用のＮＡＮＤ回路１０６からの出力をモードセレクトにより固定することができるため、スキャン出力固定用のＮＡＮＤ回路１０６の出力は変化せず、スキャンＦＦの消費電力を削減することができる。 - 特許庁

To eliminate a differential pressure in a brake circuit divided into two systems by absorbing the liquid pressure difference between both brake circuits and prevent the operation of one brake circuit from being affected by the other defected brake circuit in a normal condition.例文帳に追加

２系統に分割したブレーキ回路における差圧を吸収可能として両ブレーキ回路において液圧差が生じないするとともに、一方のブレーキ回路が失陥してももう一方のブレーキ回路はその影響を受けることなく正常に作動できるようにすること。 - 特許庁

Article 7 In this Act, an act of dispute shall mean a strike, a slowdown, a lock-out or other act or counteract hampering the normal business operation performed by the parties concerned with labor relations with the purpose of attaining their respective claims. 例文帳に追加

第七条　この法律において争議行為とは、同盟罷業、怠業、作業所閉鎖その他労働関係の当事者が、その主張を貫徹することを目的として行ふ行為及びこれに対抗する行為であつて、業務の正常な運営を阻害するものをいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A state transition means 13, once detecting the transition of an operation state of an arbitrary processor, from a normal run state to a test run state owing to establishment of a break condition or other factors, makes the system state change according to the operating state of the processor.例文帳に追加

状態遷移手段１３は、ブレーク条件の成立やその他の要因で任意のプロセッサの動作状態が通常走行状態から試験走行状態に変化したことを検出すると、プロセッサの動作状態に応じてシステム状態を遷移させる。 - 特許庁

To prevent generation of vibration noise or abnormal noise during the normal operation by pressing a fixed plate against a movable plate in the thickness direction in a structure in which a guard plate referred to as a toe guard expandable in the vertical direction is mounted on a lower side of a car.例文帳に追加

上下方向に伸縮可能なトーガードと称されるガードプレートをかごの下面に取り付けた構造において、固定プレートと可動プレートを板厚方向で圧接させることによって通常運転中の振動音もしくは異音の発生を防止する。 - 特許庁

At this time, the control part 15 controls a heater 8 so that temperature measured with a thermometer 13, that is, the temperature of the liquid fuel in the desulfurizer 7 is kept at a predetermined temperature B higher than ordinary temperature and lower than a temperature A in normal operation.例文帳に追加

このとき、温度計１３によって測定される温度、すなわち脱硫器７内の液体燃料の温度が、常温よりも高く且つ通常運転時の温度Ａよりも低い所定の温度Ｂに維持されるように、制御部１５が、ヒータ８を制御する。 - 特許庁

On the basis of the input optical output stop command or optical output reduction command, an output of optical signals from the main signal transmitting section 111 or 121 is stopped, or else the output level is reduced to less than the output level during normal operation.例文帳に追加

また、入力された光出力停止命令または光出力低下命令に基づいて、主信号送信部１１１または１２１からの光信号の出力を停止し、または出力レベルを通常運用時の出力レベル未満に低下させる。 - 特許庁

In normal operation, monitoring information signals collected from an elevator control circuit 6 by a monitoring information collecting means 7 are transmitted to an elevator monitoring means 9 through a first information transmission means 4, the cable 3 for intercom, and a second information transmission means 5.例文帳に追加

通常運転時において、監視情報収集手段７がエレベータ制御回路６から収集した監視情報信号は、第１の情報伝送手段４、インターホン用ケーブル３、第２の情報伝送手段５を経由してエレベータ監視手段９に送られる。 - 特許庁

To provide a method and a device for electrorefining spent nuclear fuel which make it possible to load the spent nuclear fuel into an anode and recover anode residue and cathode precipitate in a normal operating condition and enable continuous operation and highly efficient treatment.例文帳に追加

定常運転状態で陽極への使用済み核燃料の装荷、陽極残さの回収、陰極析出物の回収等を行うことができ、連続運転が可能で処理能率の高い使用済み核燃料の電解精製方法および装置を提供する。 - 特許庁

Due to the application of this abutting force, a tilting force directed from the opening position to the holding position is applied to the arm part 44 and the operation member 30, and a worker can confirm that the ribbon cable 1 reaches a normal position, when he detects the tilting force.例文帳に追加

この突き当て力を受けてアーム部４４及び操作部材３０には開放位置から保持位置へ向かう傾動力が作用し、この傾動力が作業者に感知されることで、作業者はリボンケーブル１が正規位置に達したのを確認することができる。 - 特許庁

To increase speed of amplification operation of a sense amplifier without flowing an unnecessary current in a diode formed by a P type region and N type region even if a normal semiconductor substrate is used or a SOI substrate is used, in a semiconductor integrated circuit incorporating a memory.例文帳に追加

メモリを内蔵した半導体集積回路において、通常の半導体基板を使用してもＳＯＩ基板を使用しても、Ｐ型領域とＮ型領域とによって形成されるダイオードに無駄な電流を流すことなく、センスアンプの増幅動作を高速化する。 - 特許庁

This device possesses a stroboscope 5 by which synchronous light emission with normal shutter opening/closing operation and the flash light emission of very small emitted light quantity are attained, and is provided with a mode to execute photographing after executing the slight light emission of plural times before the photographing independent of whether or not the photographing using the stroboscope is performed.例文帳に追加

通常のシャッタ開閉動作との同期発光と、微少発光量の閃光発光とが可能なストロボ５を有し、ストロボを用いた撮影の有無にかかわらず、撮影前に複数回の微少発光を行った後、撮影を行うモードを備えている。 - 特許庁

The control device of the elevator is equipped with car call registration sensing means 51-54 to sense the registration of a car call and a speed changeover relay 14 to change over the car operation from a normal speed to a low speed in case the car call aims at the adjoining floor when the car call is registered.例文帳に追加

かご呼びの登録を検出するかご呼び登録検出手段５１〜５４と、前記かご呼びが登録されたとき、前記かご呼びが隣接する階へのかご呼びの場合に、乗りかごを通常速度から低速に切り替える速度切替リレー１４を備えた。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of freely applying blurring according to preferences of a user, and allowing the user to sensuously perceive a blurred image at an early stage through a procedure similar to that of a focusing operation with a normal single lens reflex camera.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて自由にぼかし処理を施すことが可能で、且つ、通常の一眼レフカメラでの合焦作業に似た手順により、処理後のぼかし画像のイメージをユーザが早い段階で感覚的に捉えることが可能になる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A variable mode control means derives the identification information on to the area where no identification information is yet be stopped and displayed after the identification information contained in the overlap identification information is moved through the variable display of variable modes different from that in the normal operation.例文帳に追加

変動態様制御手段は、重畳識別情報に含まれる識別情報が移動した後に未だ識別情報の停止表示されていない領域に、通常と異なる変動態様の可変表示を通じて識別情報を導出する。 - 特許庁

To provide an opening/closing body control device capable of performing the smooth opening/closing operation of an opening/closing body even if reducing cost required for a switching means having a mechanical contact for use in switching to normal or reverse rotation of a driving motor and to motor regenerative control.例文帳に追加

駆動モータの正転や逆転，モータ回生制御への切り替えを行うために用いる機械的接点を有する切替手段にかかるコストを低減させても、開閉体の滑らかな開閉動作を行うことができる開閉体制御装置を提供すること。 - 特許庁

When an operation of an upper button is continuously performed for prescribed period (200 to 202, 212 to 214), a setting value of reduction scale is varied at different intervals of numeric value variation between a case of a voice guide mode by a voice guide button and a case of a normal mode (204 to 208, 216 to 220).例文帳に追加

上ボタンの操作が所定時間継続してなされたときに（２００〜２０２、２１２〜２１４）、音声ガイドボタンによる音声ガイドモード時と、通常モード時とで異なる数値変化間隔で縮倍率設定値を変化させる（２０４〜２０８、２１６〜２２０）。 - 特許庁

A control lever 41 for operating the detecting switch 30 is provided in the pressure releasing cylinder 1, and a control-lever-holding strip 43 engaged with the control lever 41 at the normal time of the electrical equipment and keeping the detecting switch 30 before the state of a detecting operation is fixed to the moving shaft 15.例文帳に追加

検出スイッチ３０を操作する操作レバー４１を放圧筒１内に設け、電気機器の正常時に操作レバー４１に係合して検出スイッチ３０を検出動作前の状態に保持する操作レバー保持片４３を可動軸１５に取り付ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveying device capable of controlling the conveying speeds of a plurality of driving motors to be constant for each section in starting, a normal operation, or stopping when a plurality of divided conveying passages are driven by the plurality of driving motors.例文帳に追加

分割された複数の搬送路が複数の駆動モータにより駆動されるとき、これら複数の駆動モータの搬送速度を、起動時、通常動作時及び停止時の各区分毎に一定になるように制御することができる紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁

A default image DG, i.e., the image of a monitoring object obtained in a normal operation state of a camera is compared with the sampling images SG1-SG8, i.e., the images of the monitoring object which are obtained at each time among those images sent from the camera which is continuously photographing the monitoring object.例文帳に追加

監視対象を撮影し続けるカメラからの画像のうち、カメラが正常動作状態での監視対象の画像であるデフォルト画像ＤＧと、各時刻で得られる監視対象の画像であるサンプリング画像ＳＧ１〜ＳＧ８とを比較していく。 - 特許庁

To provide a recording medium reproducing/recording device, of which the normal loading operation can be carried out by allowing to automatically put the recording medium into a recessed part in a simple constitution even when the recording medium such as an optical disk is not normally placed in the recessed part of the tray.例文帳に追加

簡単な構成で、光ディスク等の記録媒体がトレイの凹部内に正常に載置されなかった場合でも、自動的に記録媒体を凹部内に入れることができ、正常にロードを行うことのできる記録媒体再生／記録装置を提供する。 - 特許庁

An interrupting member 17 for interrupting a guide when the cartridge is inserted in order to inhibit the process cartridge 15 from being inserted unless a moving means 52 for rocking the process cartridge 15 stands at a normal position is arranged so that it may interlock with an operation lever 21 for rocking the process cartridge 15.例文帳に追加

プロセスカートリッジ１５を揺動させる移動手段５２が正規の位置にないとプロセスカートリッジ１５を挿入できないように、カートリッジ挿入時のガイドを遮断する遮断部材７１をプロセスカートリッジ１５を揺動させる操作レバー２１と連動するように設ける。 - 特許庁

The second signal wiring is logically fixed at a low level or a high level in the normal operation of a microcomputer 1, and avoids undesired noise from being superposed on the first signal wiring due to crosstalks or the like, in order to display the shield function of the first signal wiring.例文帳に追加

この第２信号配線は、マイクロコンピュータ１の通常動作において、ローレベル、又はハイレベルに論理固定されており、第１信号配線のシールド機能を発揮するため、クロストークなどにより第１信号配線に不所望なノイズが重畳されるのを回避する。 - 特許庁

When a game machine is determined that a jackpot classification in which a "normal" jackpot occurs in cases of other than a variable probability state, and a "variable probability" jackpot occurs when a variable probability state is stored in a step S633, performance operation being a continuous performance is started in a step S638.例文帳に追加

ステップＳ６３３にて、確変状態以外である場合に「通常」となる一方で、確変状態である場合に「確変」となる大当り種別が記憶されていると判定された場合、ステップＳ６３８にて、連続演出となる演出動作が開始される。 - 特許庁

Then, when a tap-up operation is performed, or the vehicle is placed under a state that a preceding vehicle is caught (a step S12), the upper limit value for the acceleration is returned to the original αlimO, and the control characteristics of the following running control process are returned to normal control characteristics (a step S14).例文帳に追加

そして、タップアップ操作或いは先行車両を捕捉した状態となったときには（ステップＳ１２）、加速度の上限値を元のαｌｉｍ０に戻し、追従走行制御処理の制御特性を、通常の制御特性に戻す（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A specific game execution means 122 shifts a game state to the easy-entry state to allow a ball to more easily enter the operation pocket 68 than in a normal state, till the number of open lotteries reaches a predetermined end value after the termination of a special game.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から開放抽選の回数が所定の終期回数に達するまで作動口６８への入球容易性を通常状態より高める入球容易状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

To provide an illuminated display device for displaying the operating state of a system and a method for managing such a device in which the defects of a device based on conventional technology can be conquered by detecting the fault of a display and guaranteeing normal operation even when there is any fault.例文帳に追加

表示器の故障を検出し、いくらかの故障がある場合であっても正しい動作を保証することによって、従来技術による装置の欠点を克服することが可能な、システムの動作状態を表示する発光表示装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly if image is formed in the margin, the operation is in the stitch mode (Yes at S2), and the number of sheets N left to the binding process exceeds m as prescribed (for example, ten), the binding positions are made more than two as normal according to S6 to S8.例文帳に追加

そこで、余白部に画像形成が形成され、かつステッチモードであり（Ｓ２のＹＥＳ）、かつ綴じ処理に供されるシートの枚数Ｎが所定のｍ枚（例えば１０枚）を超えたときには、Ｓ６〜Ｓ８に従って、綴じ箇所を通常の２箇所よりも多くする。 - 特許庁

To prevent disability of normal operation caused by sealing agent reaching the inside of a gap through a communication passage due to capillarity of the very thin communication passage establishing communication between the gap and an atmospheric air release hole when the atmospheric air release hole is sealed by sealing agent.例文帳に追加

大気開放孔を封止剤によって封止するとき、大気開放孔を空隙に連通させる連通路は極めて細く、毛細管現象によって、封止剤が連通路を通じて空隙内にまで達し、正常な動作ができなくなることを防止する。 - 特許庁

In the slot machine in which the win flags (BB flag) for the big bonus are accumulated or discharged while in the normal operation, offering the game designed to notify the possibility of winning the specified minor role, the number of tokens obtained during the big bonus is displayed on a display device 23.例文帳に追加

ビッグボーナス用の当選フラグ（ＢＢフラグ）の蓄積／放出を行うとともに、通常時に、特定小役への当選可能性を告知するゲームを行うようにしたスロットマシンにおいて、ビッグボーナス中の獲得メダル枚数を表示器２３に表示する。 - 特許庁