「Nullified」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an RSSI circuit wherein an offset of an output current is nullified even when the amplitude of an input signal is zero by eliminating the effect of dispersion in mutual conductance of transistors.例文帳に追加

トランジスタが有する相互コンダクタンス等のばらつきの影響をなくし、入力信号の振幅が０の場合でも出力電流のオフセットが０となるＲＳＳＩ回路を提供する。 - 特許庁

The request limiter is a device connected to a real time clock and uses algorithm for deciding a time when the access of R to the shared bus is made performable or nullified.例文帳に追加

この要求リミッタは、リアルタイム・クロックに連結した装置であり、共用バスに対するＲのアクセスを実施可能又は無効にする時期を判断するためにアルゴリズムを使用する。 - 特許庁

Then the robot moves the hand to move the adsorbing element 2 to a release location, and vacuum acting on the adsorbing element 2 is nullified to release the article 3, to thereby arrange the article to a predetermined arrangement space 4.例文帳に追加

ハンドを移動させて吸着子２をリリース位置に吸着子２を移動させ、吸着子２に作用している真空を切って物品３を解放し、所定の配置場所４に配置する。 - 特許庁

Additionally, specified time T1 passes after car velocity is nullified and, furthermore, the electric motor 16 is driven after time T2 passes while the braking pedal is stepped on after the specified time T1 passes.例文帳に追加

さらに、車速が無しになってから所定の時間Ｔ１が経過し、さらに、この所定時間Ｔ１が経過後にブレーキペダルが踏まれている時間Ｔ２の経過後に電動モータ１６が駆動される。 - 特許庁

When the portable telephone 1 is determined to be in a "turnover " state (step S207), the receiver 9 and the first microphone 10 are made to be an effective device and the second microphone 8 is nullified (step S208).例文帳に追加

また、携帯電話機１が「ターンオーバ」状態であると判断された場合（ステップＳ２０７）、レシーバ９と第１のマイク１０とを有効なデバイスとし、第２のマイク８を無効とする（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

The two kinds of detection signals are both input and it is determined whether the signals are normal detection signals, whereby when the fraudulent generation of detection signals occurs, they are nullified.例文帳に追加

この２種の検出信号をいずれも入力して正常な検出信号であるか否かを判断することで、不正に検出信号を発生させた場合に無効なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for operating a direct methanol fuel cell having a compact structure and high fuel efficiency, whereby exhaust of methanol to the outside can be suppressed or nullified.例文帳に追加

直接メタノール型燃料電池において、コンパクトな構成でかつ燃料効率が高く、また外部へのメタノールの排出を抑制若しくは無くすことができる燃料電池の運転方法を提供する。 - 特許庁

The inspection-nullifying state in the output circuit 39 means a state that the input of the inspection-nullifying state from the defect presence or absence-judging means C1 is nullified not to output the defect presence detection signal.例文帳に追加

出力回路３９における検反無効化状態は、欠点有無判定手段Ｃ１からの異常検出信号の入力を無効化して欠点有検出信号を出力しない状態である。 - 特許庁

However, this promotion was nullified by Emperor Godaigo when the emperor returned to Kyoto after the Genko Incident, and even later as the Northern Court did not take measures to restore Kanesue's position, his nominal title was 'former Udaijin.' 例文帳に追加

（ただし、後醍醐天皇が元弘の変後に京都に帰還した際にこの人事は無効とされ、その後の北朝も特にこれを取消す措置を取らなかったため名義上は「前右大臣」であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the difference of each voltage value is calculated, when the voltage difference exists within a prescribed range, it is acquired as correct coordinates values and when it exceeds the prescribed range, it is nullified as inaccurate coordinate values.例文帳に追加

そして、各電圧値の差を計算し、その電圧差が所定の範囲内にある場合に正しい座標値として取得し、所定の範囲を超える場合には不正確な座標値として無効にする。 - 特許庁

And, when a prescribed operation taking place on the application 120 is detected, a misoperation such as for an operator to press down a button twice is made to be nullified by outputting the window 110 to the front plane of the application 120.例文帳に追加

そして、アプリケーション１２０上で発生した所定のオペレーションを検出した場合、透明ウインドウ１１０をアプリケーション１２０の前面に出力させることにより、オペレータの２度押し等の誤操作を無効にする。 - 特許庁

In recognition of his contribution, he was awarded with Shohachii (Senior Eighth Rank) after the restoration of the court rank system (When the former court rank system was abolished in 1871, previous ranks were all nullified, and the ranking standard was reviewed for the new ranking system, so this was not a demotion.). 例文帳に追加

その功績によって位階制度復活後に正八位に叙せられる（明治4年（1871年）の旧位階制度廃止時に従来の位階は全て無効になり、叙位基準も変更されているので、左遷ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow controller 5 positioned nearer the bow than the sea chest 3 is unlikely damaged and free of vibration, and also free of negative pressure, so that inside the sea chest 3 will not have a resonance phenomenon, and noise source can be nullified from the hull.例文帳に追加

シーチェスト３に対し船首側に配設した流れ制御体５は、損傷し難くまた振動がなく、負圧もなくなることから、シーチェスト３の内の共振現象がなくなり、船体騒音源をなくすることができる。 - 特許庁

The light of the light- emitting element for return signal is extinguished by an extinction control means, after the operation of the failure detection means is nullified by a failure detection control means when operation of an electric power converter is stopped for a certain time or more.例文帳に追加

電力変換装置が一定時間以上運転を停止するとき、故障検出制御手段が故障検出手段の動作を無効とした後、消光制御手段が返送信号用発光素子を消光させる。 - 特許庁

Since the series coil 2b is short-circuited upon elapsing the specified period t2 and wiring resistance of the series coil 2b is nullified, armature voltage can be maximized and motor capacity can be exhibited to the maximum during high speed rotation.例文帳に追加

これにより、所定期間ｔ２経過後は、直巻コイル２ｂが短絡されて、直巻コイル２ｂの配線抵抗分が無くなるため、アーマチャ電圧を最大に上げることができ、高回転時のモータ能力を最大限に発揮できる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a right advantageous to a player is generated at the entry to a specified area and the right is nullified at the entry again during the right.例文帳に追加

本発明は、特定領域に入賞すると、遊技者に有利となる権利が発生すると共に、その権利中に、特定領域に入賞すると権利が消滅する遊技機における入賞球の取り扱いについてである。 - 特許庁

Because the interfering sound discharged from the thin film 21 into the filter housing 6 sandwiches the suction noise from the perimeter, the suction noise can be nullified efficiently even if the speaker 14 installing position is offset with respect to the flowout hole 9.例文帳に追加

薄膜２１からフィルタハウジング６内に放出される干渉音が、吸気騒音を周囲から挟み込むため、スピーカ１４の取り付け位置が流出口９に対してオフセットされていても、吸気騒音を効率的に打ち消すことができる。 - 特許庁

If it determines that the timing of receiving the memory clear signal does not coincide with the timing of starting the power source, the memory clear signal is nullified.例文帳に追加

そして、払出制御部において、メモリクリア信号を受信した場合に、メモリクリア信号の受信タイミングが電源立ち上げ時であるかどうか判断し、メモリクリア信号の受信タイミングが電源立ち上げ時でないと判断したとき、当該メモリクリア信号を無効とする。 - 特許庁

In the case of distributing the contents of the merchandise/ service by utilizing the network, the contents of the merchandise/service are converted into digital data and distributed together with a program for data processing, and the digital data are nullified by the program when a prescribed time passes after the distribution.例文帳に追加

ネットワークを利用して商品・サービスの内容を配信するにあたり、商品・サービスの内容をデジタルデータに変換してそのデータ処理用のプログラムとともに配信し、前記プログラムは配信後所定時間経過すると前記デジタルデータを無効にする。 - 特許庁

The operation of the electric motor 9 is stopped when a position detecting switch 32 detects that the moving position of a sleeve piston 7 to the side in which the relative stroke of a plunger 8 in relation to the sleeve piston 7 is substantially nullified.例文帳に追加

スリーブピストン７に対するプランジャ８の相対ストロークを実質的に無効とする側へのスリーブピストン７の移動位置が設定位置となったことが位置検出スイッチ３２で検出されるのに応じて、電動モータ９の作動が停止する。 - 特許庁

Fastening pressure is controlled by means of a closed loop, and furthermore, fastening pressure within the chamber is corrected, and the maintenance of pressure of the specified period of time is nullified by the request of an operator correcting fastening pressure applied to a work.例文帳に追加

前記締付け圧力は閉ループにより制御され、かつ前記室内の締付け圧力が修正されて、前記圧力の維持を所定の時間の間、前記加工物に加えられた締付け力修正の作業者からの要請に応じて無力化する。 - 特許庁

When the usual pushing operation is received, the set temperature is lowered, and when the pushing operation other than the normal operation, that is, the pushing operation lasting over 5 s is carried out, an ice cream dispenser 10 is changed to a special mode, and the operation of switches 4, 6, 7 is nullified.例文帳に追加

そして、通常の押圧操作を受けたときには、設定温度が下げられ、通常以外の押圧操作、即ち、５秒以上持続して押圧操作されたときには、アイスクリームディスペンサー１０が特別モードに切り替わり、スイッチ４，６，７の操作が無効化される。 - 特許庁

With turn on of the transistor Q4, the base current of a transistor Q3 for starting is nullified to turn it off, while transistors Q5 and Q6 are maintained in off condition to prevent an inverter means 15 from being actuated, and the battery B is precluded from discharging and is charged certainly.例文帳に追加

トランジスタQ4のオンにより起動用のトランジスタQ3のベース電流をなくしてトランジスタQ3をオフして遮断し、トランジスタQ5およびトランジスタQ6がオフ状態を維持してインバータ手段15が動作することを防止し、バッテリＢの放電を防止してバッテリＢを確実に充電する。 - 特許庁

To solve the problem where an illegal copy prevention technique having higher safety is required for illegal copy since a control signal can be relatively easily nullified for a conventional technique related to the copy control of content, and the content can be illegally copied and circulated.例文帳に追加

コンテンツのコピー制御に関する従来技術は、制御信号の無効化が比較的容易であり、コンテンツを不正にコピーし、流通させることが可能であり、このような不正コピーに対して、より高い安全性を備えた、不正コピー防止技術が必要である。 - 特許庁

In other words, if the actual intentions of the parties are found to be different from the sales contract formed, a party may claim that such contract be nullified; that the goods be exchanged with other goods; and that the party be compensated by the other party. 例文帳に追加

すなわち、いったん成立した契約でも、当事者の認識と売買の実態に食い違いがあった場合等一定の場合には、その契約をなかったことにしたり、他の商品と交換してもらったり、損害を賠償してもらったりすることがありうる。 - 経済産業省

The offset load of the compression coil spring 4 is nullified by "inclining the holder 6" and "applying biasing force to a center of the spool 3 via the tip of the protrusion 7", a load of the compression coil spring 4 can be matched with a sliding direction of the spool 3, and smooth sliding of the spool 3 can be attained.例文帳に追加

圧縮コイルバネ４の偏荷重は、「ホルダ６が傾くこと」と、「突起７の先端部を介して付勢力がスプール３の中心部に付与されること」とで無効化され、圧縮コイルバネ４の荷重を、スプール３の摺動方向と一致させることができ、スプール３のスムーズな摺動を達成できる。 - 特許庁

The support 9 does not contact with a rim in the normally loaded condition in which the tire is installed on a normal rim J and the normal load is applied upon filling the cavity with the normal internal pressure and supports the load in contacting with the rim J in the punctured condition in which the internal pressure is nullified from the normally loaded condition.例文帳に追加

前記支持体９は、タイヤを正規リムＪにリム組みしかつ正規内圧を充填して正規荷重を負荷させた正規負荷状態においてリムと接触せず、しかも正規負荷状態から内圧を零としたパンク状態ではリムＪと接触して荷重を支持する。 - 特許庁

A sales contract arising from an internet auction bid may be nullified when a party claims that the contract was invalid, when the parties claim to rescind the contract although the contract was validly executed and when the parties claim to terminate the contract although the contract was validly executed. 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて成立した売買契約をなかったことにできる場合には、主として、契約が無効であったと主張する場合、契約は有効に成立したが契約の取消しを主張する場合、及び、契約は有効に成立したが解除を主張する場合等がある。 - 経済産業省

If the measure is determined by the DSB to have nullified or impaired such a benefit, the Member affected shall be entitled to a mutually satisfactory adjustment on the basis of paragraph 2 of Article XXI, which may include the modification or withdrawal of the measure.例文帳に追加

当該措置が当該利益を無効にし又は侵害したと紛争解決機関によって決定された場合には、影響を受けた加盟国は、第二十一条2の規定に基づき相互に満足すべき調整(当該措置の変更又は撤回を含むことができる。)を行う権利を有する。 - 経済産業省

Also, the terminal 2 has a function setting an invalid time zone in which the automatic reception of the electronic mails is nullified and checks if time is included in the invalid time zone at the automatic receiving time and when it is in the invalid time zone, the terminal 2 does not access the server 4 and the electronic mails are not automatically received.例文帳に追加

また、携帯情報端末２は、電子メールの自動受信を無効とする無効時間帯を設定する機能を有し、自動受信時刻において、その時刻が上記無効時間帯に含まれているかをチェックし、無効時間帯である場合には、サーバ４へアクセスせず、電子メールを自動受信しない。 - 特許庁

A gas-liquid separating part 13 is formed in the primary side cooling liquid circulating passage 4, and a tank 15 is installed in communication with this part 13 through a gas bleeding passage 14 and put in communication with the primary side cooling liquid circulating passage through a cooling liquid return passage 16, and the gas bite-in sound of the circulation pump 11 is nullified by means of gas bleeding.例文帳に追加

一次側冷却液循環通路４に気液分離部１３を形成するとともに、この気液分離部１３にガス抜き通路１４を介してタンク１５を連通し、このタンク１５と一次側冷却液循環通路とを冷却液戻し通路１６を介して連通し、ガス抜きによって循環ポンプ１１のガスの噛み込み音を消滅させる。 - 特許庁

When respective labels are recorded in a label manufacturing method, marks 205 are recorded correspondingly to respective labels outside a recording area of label images 301 of a recording medium 106, and when the die cutting is carried out, the marks 205 are detected and the die-cutting timing result on a range α on which the label images are recorded is nullified and only marks 205 are detected correctly.例文帳に追加

各ラベルを記録する際に、記録媒体１０６のラベルイメージ３０１の記録領域外に、各ラベルに対応してマーク２０５を記録し、ダイカットする際に、このマーク２０５を検出し、その検出タイミングに応じて型抜きのタイミングを制御し、ラベルイメージが記録される範囲αにおける検出結果を無効としてマーク２０５のみを正しく検出する。 - 特許庁

When data (AAH) irrelevant to recording data has been stored in a lower address (even address) of head word data of the run length compressed recording data stored in a receiving buffer section 42 (main memory), the irrelevant byte data of the lower address of the word data including the head byte data is nullified by masking to be developed by a decode circuit 28.例文帳に追加

受信バッファ部４２（メインメモリ）に格納されているランレングス圧縮された記録データの先頭のワードデータの下位アドレス（偶数アドレス）に記録データとは無関係なデータ（ＡＡＨ）が格納されている場合には、先頭のバイトデータを含むワードデータの下位アドレス（偶数アドレス）の無関係なバイトデータをマスクして無効にしてからデコード回路２８にて展開する。 - 特許庁

When the camera photography is executed by moving in the photography prohibited area A being a radio zone of the photography prohibited BTS 30 as shown by 10a, a shutter key of a portable telephone 10 is nullified at the time of depressing the shutter key when the portable telephone 10 receives a photography prohibiting message transmitted with the BCCH at a specified frequency from the photography prohibited BTS 30.例文帳に追加

携帯電話機１０は、１０ａで示すように、撮影禁止ＢＴＳ３０の無線ゾーンである撮影禁止区域Ａ内に移動してカメラ撮影を行う際には、撮影禁止ＢＴＳ３０から特定周波数のＢＣＣＨで送信されている撮影禁止メッセージを受信した時点で、シャッターキー押下時に、シャッターキーが無効にされる。 - 特許庁

3. If any Member considers that any benefit it could reasonably have expected to accrue to it under a specific commitment of another Member under Part III of this Agreement is being nullified or impaired as a result of the application of any measure which does not conflict with the provisions of this Agreement, it may have recourse to the DSU.例文帳に追加

3. 加盟国は、第三部の規定に基づく他の加盟国の特定の約束に従って自国に与えられることが当然に予想された利益がこの協定の規定に反しない当該他の加盟国の措置の適用の結果無効にされ又は侵害されていると認める場合には、紛争解決了解を適用することができる。 - 経済産業省

The thrust of the US claim was that the actions of the government of Japan in relation to consumer photographic film and photographic paper were in violation of GATT Article XXIII:1(b). Rather than arguing that the measures taken were themselves violations of the WTO Agreement, the United States argued that the measures nullified and impaired the interests of other countries under the Agreement. The panel, however, rejected all US claims.例文帳に追加

米国は、WTOでは、消費者用写真フィルム及び印画紙に関する日本政府の行為につき、GATT 23条１項⒝の非違反申立て（措置それ自体がWTO協定に違反するかどうかは別として、その措置が他国の協定上の利益を無効化・侵害しているとの主張）を中心に申立を行ったが、パネルは米国の主張を全て退けた。 - 経済産業省

6. NAMA and Rules: An expansion of trade through mutual market access improvement will lead to real economic development for Members. But the benefits of tariff reduction can easily be nullified if abusive uses of measures such as anti-dumping are left untouched. To that end, it is important to secure a balanced outcome in NAMA and Rules. 例文帳に追加

６．NAMA及びルール：各国が相互に市場を開放し、相互の貿易拡大を図ることが、南南貿易を含めた世界貿易の拡大、ひいては各国の開発につながるものと信じています。また、関税を下げても、アンチダンピング等のルールの濫用が放置されたのでは、貿易自由化の成果が無になってしまいます。NAMAとルール分野にバランス良く取り組むことが重要です。 - 経済産業省

All the EPAs entered into by Japan fall under category (1), above. They set forth the condition that any party thereto may claim against the other(s) before an arbitral panel if any benefit accruing to it thereunder is nullified or otherwise impaired as a result of either (i) the failure of the party complained against to carry out its obligations under such EPA, or (ii) measures taken by the respondent which are in conflict with the obligations thereof例文帳に追加

我が国の締結している全てのEPA は、仲裁裁判 所の設置要請について、被申立国が協定に基づく 義務の履行を怠った結果又は義務に反する措置をとった結果、申立国の協定に基づく利益が無効 化・侵害されたことを条件としていることから（つ まり、非違反措置については申立ができない）、上 記①の類型に該当する。 - 経済産業省

By contrast, where the SLA is stipulated, but merely as a nonbinding target, even if the service provider fails to fulfill the service level prescribed therein, he/she/it will not necessarily bear liability for non-performance of obligations; provided, however, that when the provider's service is designed for general consumers, some contractual clauses discharging the service provider from all or part of liabilities may be nullified pursuant to the Consumer Contract Act (Law No.61 of 2000, "shouhi sha hogo hou" in Japanese) in certain cases. 例文帳に追加

これに対して、努力目標として規定した場合には、サービスレベルの不達成が直ちに事業者の債務不履行とはならないと考えられる。また、サービス事業者の責任を免責・軽減する条項については、一般消費者が利用することが想定されるようなサービスを提供するような場合には、消費者契約法との関係で無効とされる場合があると考えられる。 - 経済産業省

This sheet processor includes a finisher control part 501 having a function separating SW part for electrically separating the respective units individually and a controller for executing the control for nullifying optional functions of plural ones, and simultaneously executing the control for deleting function register information and interruption of power supply to a deletion unit when the function is separated, and a CPU circuit 150 for executing warning display control for function nullity when the function is nullified.例文帳に追加

各ユニットを個々に電気的に切り離す機能切離ＳＷ部２０１０、複数機能の中の任意の機能を無効にする制御、機能の切り離しが行われた場合は機能の登録情報削除と削除ユニットへの電源供給の遮断を同時に行う制御を実行するコントローラ部２０００を有するフィニッシャ制御部５０１と、機能が無効とされた場合に機能無効の警告表示制御を実行するＣＰＵ回路部１５０とを備える。 - 特許庁

Article 25 (1) Where the dispute resolution provider has terminated the certified dispute resolution procedure on the grounds that it is impossible to arrange settlement between the parties to a dispute through certified dispute resolution, if the party to the dispute that made the request for certified dispute resolution brings a suit, within one month from the date of being notified of the termination, for the demand disputed in the certified dispute resolution procedure, prescription shall be nullified as if the suit had been brought on the date on which the demand was made through the certified dispute resolution procedure. 例文帳に追加

第二十五条　認証紛争解決手続によっては紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないことを理由に手続実施者が当該認証紛争解決手続を終了した場合において、当該認証紛争解決手続の実施の依頼をした当該紛争の当事者がその旨の通知を受けた日から一月以内に当該認証紛争解決手続の目的となった請求について訴えを提起したときは、時効の中断に関しては、当該認証紛争解決手続における請求の時に、訴えの提起があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Any application for the entry of a license or of other rights based on a patent or a patent application must be accompanied furthermore with a document establishing the constitution of license and other rights, respectively. In the case of a license, the document must mention whether it concerns an exclusive or non-exclusive license, and whether it concerns a sublicense of a license entered in the Register. Any application for deletion of a license or of other rights entered in the Register must be accompanied with either a document establishing that the license or other rights are nullified, or a declaration by which the owner of the license or of other such rights consents to the deletion of the entry.例文帳に追加

(3) 特許又は特許出願に基づくライセンス又は他の権利の登録を求める如何なる請求にも，夫々ライセンス又は他の権利の設定を実証する書類を更に添付しなければならない。ライセンスの場合は，当該書類は，それが排他的ライセンス又は非排他的ライセンスに関するものか，またそれが登録簿に登録されたライセンスのサブライセンスに関するものかを，記載しなければならない。 登録簿に登録されたライセンス又は他の権利の抹消を求める如何なる請求にも，当該ライセンス又は他の権利が無効となっている旨を実証する書類，又はライセンス若しくは他の権利の所有者が登録の抹消に同意する旨の宣言書の何れかを添付しなければならない。 - 特許庁