「Number Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Since some correction values are set before deburring, when the number of processings reaches a predetermined times at a predetermined processing point, a control unit 10 automatically calculates a correction amount for movement to a next processing point so that the deburring is continued at a new processing point.例文帳に追加

バリ取り加工前に、幾つかの補正値等を設定することで、所定の加工ポイントにおける加工回数が所定の回数に達すると、制御部１０が次の加工ポイントまでの移動補正量を自動的に算出し、新しい加工ポイントにおいてバリ取り加工を継続させることを可能とした。 - 特許庁

To provide an insert for an electronic component handling apparatus which can improve throughput or can downsize the apparatus by increasing the number of simultaneous measurement of electronic components to be tested per unit area, and further can suppress occurrence of a contact error caused by position deviation of the electronic components to be tested.例文帳に追加

単位面積あたりの被試験電子部品の同時測定数の増加によりスループットの向上または装置の小型化が図られ、しかも、被試験電子部品の位置ずれに起因するコンタクトミスの発生を抑制し得る電子部品ハンドリング装置用のインサートを提供する。 - 特許庁

To provide a communication unit capable of comparing a transmission signal and a reception signal to detect collisions of the signals that can compensate the attenuation in a transmission line, extend the transmission distance or increase number of connected communication units, by adding a signal amplifier means.例文帳に追加

送信信号と受信信号を比較して信号の衝突検出を行う通信装置に、信号増幅手段を追加することで、伝送線における減衰を補償し、伝送距離を延長するもしくは、接続する通信装置数を増加させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

When a predetermined trigger input is received, the control unit 10 notifies a user of the setting details of the functions A to E by flashing the lighting load 11 for a number of times according to an arrangement position of one of selecting switches SW_A1 to SW_E4 that corresponds to each of the setting items A1 to E1.例文帳に追加

制御部１０は、所定のトリガ入力があると、各機能Ａ〜Ｅの設定内容を設定項目Ａ１〜Ｅ１に対応する選択スイッチＳＷ_Ａ１〜ＳＷ_Ｅ４の配置位置に応じた回数で、照明負荷１１を点滅させることで順次に報知する。 - 特許庁

A receptacle mounting hole 6 corresponding to the maximum number of receptacle units 3, 4 and 5 to be mounted beforehand at a panel 1, and this is constituted so that a part of the mounting hole 6 where the receptacle unit is not mounted is occluded with an occluding member 15 having the same shape as the receptacle units 3, 4 and 5.例文帳に追加

パネル１に、予め搭載されるコンセントユニット３、４、５の最大数に対応するコンセント搭載穴６を開設し、該搭載穴６の、コンセントユニットが実装されない部分を、コンセントユニット３、４、５と同一形状の閉塞部材１５にて塞ぐように構成する。 - 特許庁

PSU (Power Supply Unit) control firmware 20 calculates the number of required PSUs 50-1 to 50-n based on the numbers of processor boards 70-1 to 70x, I/O boards 80-1 to 80-y, and the functional boards 90-1 to 90-z detected by the configuration detection circuit 10.例文帳に追加

構成検出回路１０が検出したプロセッサボード７０−１〜７０−ｘと、Ｉ／Ｏボード８０−１〜８０−ｙと、機能ボード９０−１〜９０−ｚとの数に基づいて、ＰＳＵ制御ファームウェア２０は必要なＰＳＵ５０−１〜５０−ｎの数を算出する。 - 特許庁

The oxygen absorbing resin composition comprises (a) a thermoplastic resin which has a number average molecular weight in a range of 1,000-500,000, contains a carbon-to-carbon double bond in a ratio of 0.0001 eq/g or more and has a predetermined structural unit, (b) a deodorizer and (c) a transition metal salt.例文帳に追加

数平均分子量が1000〜500000の範囲であり、炭素−炭素二重結合が０．０００１ｅｑ／ｇ以上の割合で含有され、かつ所定の構造単位を有する熱可塑性樹脂（ａ）、脱臭剤（ｂ）および遷移金属塩（ｃ）からなる、酸素吸収性樹脂組成物。 - 特許庁

When the vehicle speed equivalent to the centrifugal force detected by the acceleration sensor 36 is 300 km/h or more, the arithmetic processing part 311 provides an instruction to transmit the data of the tire air pressure of a high number of pieces of information in a high frequency, for example, five frames per 15 seconds, to the tire air pressure monitoring unit.例文帳に追加

一方、加速度センサ３６が検出した遠心力に相当する車速が３００ｋｍ/ｈ以上であれば、演算処理部３１１は、高頻度で高情報数（例えば、１５秒ごとに５フレーム）のタイヤ空気圧のデータをタイヤ空気圧監視ユニットへ送信するように指令する。 - 特許庁

To provide a steering gear for a vehicle allowing backup to a motor driving circuit and regular supply of electric power to a control unit during abnormality such as voltage drop only by providing a voltage monitoring means for monitoring supply voltage in each power supply for backup regardless of the number of power supplies.例文帳に追加

バックアップ用電源の数にかかわらず供給電圧を監視する電圧監視手段を各個に設けるだけで、電圧降下等の異常時に、モータ駆動回路に対するバックアップと、制御ユニットへの電力の常時供給とを可能とした車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a linked sausage, or the like, wherein the position in which twisting occurs is substantially constant, the individual material weights among twists are therefore substantially constant, the return of twists hardly occur, and the number of twists per unit length consequently becomes constant.例文帳に追加

捩り発生位置を略一定とすることができ、しかして捩り間の個々の原料重量を略一定とし得ると共に、捩り戻りを生じさせなくし得、その結果単位長さにおける捩り数を一定とすることができる連鎖状ソーセージ等の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a display device with which excellent display characteristics are obtained without increasing the number of manufacturing steps and the display device equipped with the same in relation to the display device used as a display unit of information equipment etc. and the substrate for the display device used therefor.例文帳に追加

本発明は、情報機器等の表示部に用いられる表示装置及びそれに用いる表示装置用基板に関し、製造工程を増加させずに良好な表示特性の得られる表示装置用基板及びそれを備えた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Medal housing sensors 45 and 46 are disposed at two locations in a token housing part 31 and when the number of the IC tokens housed in the unit is detected, a token conveying rotor 27 is reversed to carry out an operation of returning the IC tokens back to a token inlet path 26 from the token housing part 31.例文帳に追加

コイン収納部３１には２箇所にコイン収納センサ４５、４６が配置されており、ユニット内に収納されているＩＣコインの枚数を検出する際には、コイン搬送ローター２７を逆回転させて、コイン収納部３１からコイン入口通路２６にＩＣコインを戻す戻し動作を行う。 - 特許庁

When the total sum is not less than the reference value, in a conversion part 1E, conversion such as reduction of video resolution, reduction in the number of video frames per unit time or reduction in one part of video is applied so that the total sum of the main video data and subordinate video data can not become less than the reference value.例文帳に追加

基準値以下でない場合には、変換部１Ｅでは、副映像データに対し映像解像度の削減、単位時間あたりの映像フレーム数の削減、映像の一部の削除などの変換を施して、主映像データと副映像データの総和が基準値以下になるようにする。 - 特許庁

To provide a bare board and a substrate unit for improving the bonding reliability between component mounting portions and the components by preventing the warp of the component mounting portions of the bare board without increasing the number of manufacturing man-hours, when electronic components are bonded to the bare board using reflow-soldering or a bonding method utilizing heat.例文帳に追加

ベアボードに電子部品をリフロー半田付けや熱を利用した接合方法を用いて接合する場合において、製造工数を増やすことなく、ベアボードの部品実装部の反りを防止して、部品実装部と部品との接合信頼性が向上するベアボードおよび基板ユニットを提供する。 - 特許庁

Segments of sectors are aligned on a radial line on the disk by taking a segment of which the length is 2πP (P denotes a track pitch) as the minimum composing unit which forms a data stream being a sector, and formatting the sector of the CLV system with a series of integral number of such segments.例文帳に追加

セクタなるデータ列を形成する最小構成単位を２πＰ長（Ｐはトラックピッチ）のセグメントとし、このようなセグメントの整数個の連なりによりＣＬＶ方式のセクタのフォーマットを行なうことで、ディスク上の或る半径線上にセクタのセグメントを整列させることができるようにした。 - 特許庁

A car position detection means 22 calculates the distance to the landing position after the landing detection unit 17 detects the predetermined landing zone based on the pulse number counted by the pulse counting means 21, and a positional deviation detection means 24 detects the positional deviation of the car landing position after the car is landed.例文帳に追加

このパルスカウント手段２１でカウントされたパルス数に基づいて、かご位置検出手段２２は着床検知部１７が所定の着床ゾーンを検出してから着床位置までの距離を算出し、位置ずれ検出手段２４はかごの着床後のかごの着床位置の位置ずれを検出する。 - 特許庁

To provide the electric oil pump unit which handles a pulse signal having a frequency changing in proportion to the rotational speed of a brushless motor as the number-of-revolutions information of the brushless motor, and transmits a pulse signal of a preset frequency as the failure information to a host controller.例文帳に追加

ブラシレスモータの回転速度に比例して周波数が変化するパルス信号をブラシレスモータの回転数情報とし、予め設定された周波数のパルス信号を故障情報として上位制御装置へ情報を正確に送信する電動オイルポンプ装置を提供する。 - 特許庁

The method for testing the attached pollen-releasing performance comprises dropping the fallen or false pollen-attached fiber fabric to release the pollens or false pollens by the dropping impact, and then judging the release state from the number of the pollens or false pollens adhered to the fabric per unit area and from the change in the color of the fiber fabric.例文帳に追加

また、花粉または疑似花粉を付着させた繊維布帛を落下させた衝撃により花粉または疑似花粉を脱落させ、その脱落状態を単位面積当たりの個数または繊維布帛の色の変化で判定する花粉脱落性能の試験方法である。 - 特許庁

The detachment of the card reader 11 is detected by a means such as a microswitch that the detachment detecting part 14 has, these data are supplied to the count part 13, the number of times of detachment is stored and transmitted to the POS base unit 16 as a detaching signal (b) and attention is called.例文帳に追加

カードリーダ１１が取り外されたことを取り外し検出部１４の有するマイクロスイッチ等の手段で検知し、そのデータをカウント部１３に供給し、取外し回数が記憶されると共に、離脱信号ｂとしてＰＯＳ主装置１６に送信されて注意喚起がなされる。 - 特許庁

Preferably, this container is made into a shape with an angle having an integer obtained by dividing 360 degrees by the angle defined by the converging side-walls, accordingly, when each side-wall is coupled mutually with the sufficient number of the containers, a unit combination thus obtained is made to become substantially circular.例文帳に追加

好ましくは、この容器は、収束する側壁により画定される角度で３６０°を割ったときに整数となり、従って、十分な数の容器でそれぞれの側壁を相互に連結させたとき、その結果得られるユニットの組合せがほぼ円形となるようにする。 - 特許庁

A video signal encoder 2 for usual reproduction applies compressed coding to an incoming video signal in the unit of N frames and conducts code quantity control by each of n-frames (n is a natural number multiple of N) to record n-frames of the video signal on m-tracks on the recording medium.例文帳に追加

通常再生用映像信号エンコーダ２は、入来する映像信号をＮフレーム単位で圧縮符号化し、Ｎの自然数倍となるｎフレーム毎に符号量制御を行うことにより、ｎフレーム分の映像信号が記録媒体上のｍ本のトラックに記録される。 - 特許庁

Average values nAave to nEave in a prescribed period of the using quantities nA to nE per unit time T of the articles A to E are calculated, and the stock quantities NA to NE of the articles A to E are displayed in a state of being classified by prescribed number k1, k2, k3 times the average values nAave to nEave.例文帳に追加

物品Ａ〜Ｅの単位時間Ｔ当たり使用数量ｎＡ〜ｎＥの、所定期間内における平均値ｎＡ_ave〜ｎＥ_aveを算出し、前記物品Ａ〜Ｅの在庫数量ＮＡ〜ＮＥを、前記平均値ｎＡ_ave〜ｎＥ_aveの所定数ｋ_1，ｋ_2，ｋ_3倍別に区分された状態で表示する。 - 特許庁

To provide a cutter unit for sheet cutting machines that enables shortening the cutting time by increasing the number of sheets to be cut at a time and further enables restraining power consumption from increasing even when many sheets are cut at a time.例文帳に追加

一度に裁断することができる用紙の枚数を大きくすることにより裁断処理に要する時間を短縮することを可能にし、さらに、一度に多数の用紙を裁断しても電力消費量の上昇を抑えることを可能にするシート裁断機用カッターユニットを提供する。 - 特許庁

When fixed difference is caused between a residual storage time obtained by the number of empty clusters of a recording medium and a residual storage time obtained by rearranging clusters already recorded and securing a unit, a record time discriminating part 121 informs this to a system controller 110.例文帳に追加

記録時間判定部１２１は、記録媒体の空きクラスタの数によって求められる残記憶時間と、記録済みクラスタを再配置してユニットを確保することにより求められる残記憶時間との間に一定の差が生じたとき、これをシステムコントローラ１１０に通知する。 - 特許庁

The image reception section 40 is connected to the channel to monitor a loaded state of the channel and the number of moving picture frames per unit time stored in a storage medium 47 and to adjust the quantity of parameter, that is, the coded data production quantity thereby controlling the amount to a prescribed value.例文帳に追加

画像受信部４０は、回線３０に接続され回線の負荷状態および記憶媒体４７に保存されている単位時間当たりの動画フレーム数を監視し、画像送信部２０に対してパラメータ、即ち符号化データ発生量を増減して所定値に制御する。 - 特許庁

To provide a bag unit which can be integrated by connecting bags for different purposes, carriage of only which releases necessity for always carrying a number of bags for different purposes, which can easily be attached to/detached from bags to solve a problem when baggage increased suddenly also, and which can be utilized even by a single bag also by detaching each bag when unnecessary.例文帳に追加

用途の違う鞄を連結一体化し、この鞄を一本持つ事により常時用途の違う鞄を何本も持つ事なく、急に荷物が増えた時も簡単に脱着し問題を解決し、不要な時には個々の鞄を取り外し、単独でも利用出来る鞄を提供する。 - 特許庁

An entry device 100 enters analysis data being a call detail record CDR of a user, stores the data to a storage device 106, a pre-processing unit 101 copies the CDR, generates a caller CDR and a called CDR and applies pre processing to the CDR such as sorting in the order of telephone number and speech start time and stores the result to the storage device 106.例文帳に追加

利用者のCDR(Call Detail Records)である分析用データを入力装置100から入力し、記憶装置106に格納し、前処理装置101でCDRを複製し、発信CDRと着信CDRを作り、CDRを電話番号、通話開始時刻の順にソートする等の前処理をして記憶装置106に格納する。 - 特許庁

An end of a wire 7 formed of a number of unit wires is hung on a wire guide tool 5 and suspended from a ceiling or a vicinity of the ceiling is connected with the upper section of the tank 1, and the other end of the wire 7 running along the ceiling and collected on one site is pulled by a winch or the like to stand up the tank 1.例文帳に追加

そして、ワイヤ案内具５にかけて天井又は天井付近から吊り下げた多数本のワイヤ７の一端をタンク１の上部に連結し、天井を伝わせて１箇所に集合させたワイヤ７の他端をウィンチ等で引っ張ってタンク１を立ち上がらせるようにした。 - 特許庁

While in the spectacle-producing Sabae region the proportion of sales accounted for by precision instruments manufacturers is not especially high (10.5%) due to the low unit price of spectacles themselves, a breakdown of the number of workers by industry (Fig. 2- 4-8) reveals that such manufacturers account for 23.3%, reflecting the region’s high dependence on this industry. 例文帳に追加

メガネ産地である鯖江地域の精密機械器具の売上構成比は、メガネ自体の単価が安いこともあり、10.5％とそれほど高くないが、産業別従業者数を見ると（第2-4-8図）23.3％となっており、地域における依存度が高かったことが分かる。 - 経済産業省

To obtain a polyimide-imide resin improved in melt flowability without impairing its mechanical properties, heat resistance, flame retardancy, electrical properties, etc., by making the resin include a specific repeating unit and specifying its number-average molecular weight, etc.例文帳に追加

トリメリット酸無水物のアシルクロライド誘導体を用いた酸クロライド法によるポリアミドイミド（ＰＡＩ）樹脂であって、溶融時流動性が改良された、機械物性・収縮率・耐熱性・電気特性・難燃性等とのバランスが現存する射出成形用ＰＡＩ樹脂と同等のポリアミドイミド樹脂を与える。 - 特許庁

The light source unit (30) comprises at least a group of bicolor light emitting diodes to obtain a sufficient quantity of illumination light, and the number of the light emitting diodes with respective colors is so set as to offset the bias in the spectral sensitivity characteristic of individual colors for the image sensor.例文帳に追加

光源ユニット（３０）が十分な照明光量を得るための少なくとも二色の発光ダイオード群から成り、それぞれの色の発光ダイオード群の発光ダイオードの個数が撮像センサのそれぞれの色の分光感度特性の偏りを相殺するように設定される。 - 特許庁

The control unit 10 includes the (N+1) number of switching elements corresponding to the LEDs and the cooling fan 50 respectively, and a control circuit controlling the LED driving current as the first current and a fan driving current supplied to the cooling fan 50 through each switching element.例文帳に追加

制御ユニット１０は、各ＬＥＤおよび冷却用ファン５０にそれぞれ対応した（Ｎ＋１）個の各スイッチ素子と、該各スイッチ素子を介して前記第１の電流としてのＬＥＤ駆動電流と冷却用ファン５０に供給されるファン駆動電流とを制御する制御回路を含む。 - 特許庁

A ground device 6 transmits the number of a block where the train has to stop and the number of a block where the train runs (the number of an own block) to an ATC control unit 4 via the block and an ATC power receiver 9.例文帳に追加

地上装置６は、列車が停止すべきブロック番号と列車が走行中のブロック番号（自ブロック番号）を該ブロック、ＡＴＣ受電器９を介してＡＴＣ制御部４に送信し、ＡＴＣ制御部４は、トランスポンダ地上子７に格納されているブロック番号とこのトランスポンダ地上子から該ブロックの終端までの距離を読み取り、前記距離を速度発電機１０からの速度パルスで更新して常に自列車の位置を認識し、列車ごとにかつブロックごとに予め設定された速度パターンをデータベースとしてメモリ４５に保持し、前記停止ブロック番号に対応する速度パターンを読み出す。 - 特許庁

In order to detect whether memory cells MC0-MC1 hold the prescribed data or not, the prescribed current Ifail1 is made to flow based on write-in of each memory cell in batch processing unit and finished/unfinished state of erasure operation, and the number of the prescribed unfinished states is detected by detecting whole current quantity in batch processing unit by A/D converter operation.例文帳に追加

メモリセルＭＣ０〜ＭＣｌが所定のデータ保持状態となったかどうかの検出を行うために、一括処理単位内の各メモリセルの書き込み、消去動作の終了／未終了状態に基づき所定の電流Ｉｆａｉｌ１を流し、一括処理単位内の総電流量をＡ／Ｄコンバータ動作により検出することにより、一括動作で所定の未終了状態数を検出することを特徴としている。 - 特許庁

The hot melt adhesive comprises the aromatic amide block copolymer comprising an aromatic amide unit expressed by general formula (1) and a unit selected from a group comprising a polyester, an aliphatic poly(oxyalkylene), a polycarbonate, a polyolefin, a polyorganosiloxane, a polydiene or a copolymer thereof and having 10,000-1,000,000 number average molecular weight based on the standard polystyrene measured by gel permeation chromatography.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される芳香族アミド単位と、ポリエステル、脂肪族ポリ（オキシアルキレン）、ポリカーボネート、ポリオレフィン、ポリオルガノシロキサン、ポリジエンまたはこれらの共重合体よりなる群から選ばれる単位からなり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーで測定した標準ポリスチレン換算の数平均分子量が１００００〜１００００００である芳香族アミドブロック共重合体よりなることを特徴とするホットメルト接着剤。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive air conditioner effectively utilizing a limited space in an indoor unit, and increasing an effective length of a heat exchanger by simplifying a structure in the outdoor unit of the air conditioner wherein electrical equipment-related components are disposed in right and left end side face neighborhoods, lead wires connecting electrical equipment components become long, the configuration becomes complicated, and the number of the components becomes large.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニット内で、左右端側面近傍に電装関連部品が配置され、電装部品間を接続するリード線が長くなると共に、構成の複雑化・部品点数が多い構造を簡素化し、安全で安価な、さらには室内ユニット内の限られた空間を有効に利用でき、熱交換器の有効長さを大きくとることのできる空気調和機を提供するものである。 - 特許庁

The refrigerating cycle device including at least the compressor 1 and the electronic expansion valve 4 is provided with: a reset action unit that completes a reset action of electronic expansion valve 4 at the last operation stop; and an operation starting unit which starts the operation of compressor 1 after regulating the opening of the expansion valve by a number of pulse that corresponds to a predetermined opening of electronic expansion valve 4 at this operation start.例文帳に追加

少なくとも圧縮機１と電子膨張弁４とを具備した冷凍サイクル装置であって、前回の運転停止時に、電子膨張弁４のリセット動作を完了させるリセット動作部と、今回の運転開始時に、電子膨張弁４の所定開度に相当するパルス数で膨張弁の開度を調整した後、圧縮機１の運転を開始させる運転開始部とを備えている。 - 特許庁

An NMR spectrum of a sample is acquired and a qualitative analysis unit identifies at least one reference NMR spectrum corresponding a compound present in the sample and a quantitative analysis unit integrates relative signal intensity signals of the sample spectrum in regions of peak intensity in the one reference NMR spectrum and compares integration results to a number of atoms in each region in order to confirm identification of the compound.例文帳に追加

サンプルのＮＭＲスペクトルが取得されると、定性分析ユニットは、サンプル中に存在する化合物に対応する少なくとも１つの基準ＮＭＲスペクトルを識別し、定量分析ユニットで１つの基準ＮＭＲスペクトル中のピーク強度の領域内のサンプルスペクトルの相対的信号強度信号を積分し、その積分結果をそれぞれの領域内の原子の個数と比較し、化合物の識別を確認する。 - 特許庁

When the hands-free unit adopting the registration system receives a button depressing operation independent of an individual mobile phone by a user to an input device, the unit narrows a communication enabled range by reducing transmission power of wireless communication and permits wireless connection for a hands-free function with an unregistered mobile phone entering the communication enabled range to register a tentative registration number for the unregistered mobile phone.例文帳に追加

登録制のハンズフリー装置が、入力装置に対するユーザの個別の携帯電話に依存しないボタン押下操作を受けると、無線通信の送信電力を低減することで通信可能範囲を狭くし、またその通信可能範囲に入った未登録携帯電話機とのハンズフリー機能のための無線接続を許可するため、その未登録携帯電話について仮登録番号を登録する。 - 特許庁

A data reading control part 109 selects a packet number so as to maintain the reference transmission quantity EL per transmission unit time, based on transmission quantity per transmission unit time which is calculated by a transmission quantity calculation part 107, and based on the priority of a table in a priority storage pat 108 and transmission queue information in a transmission queue information storage part 106.例文帳に追加

データ読み出し制御部１０９は、送出量算出部１０７で算出された送出単位時間当たりの送出量と、優先順位記憶部１０８中のＴａｂｌｅの優先順位と、送出キュー情報記憶部１０６中の送出キュー情報に基づいて、送出単位時間当たりのパケット数は、送出単位時間当たりの基準送出量ＥＬを維持するようにして、パケットを選択する。 - 特許庁

Provided is a multiband transceiver which includes: a frequency synthesizer which outputs a fixed local oscillation frequency signal from the single reference frequency signal; an allocation unit provided with a number of input/output sections for uniformly allocating the local oscillation frequency signal; and a multiband processing part for outputting a fixed frequency signal while being varied by the local oscillation frequency signal output from the allocation unit.例文帳に追加

単一基準周波数信号から一定の局部発振周波数信号を出力する周波数合成器と、前記局部発振周波数信号を均一に分配する、多数の入出力部が備えられた分配器と、前記分配器から出力された局部発振周波数信号によって可変されて一定の周波数信号を出力するマルチバンド処理部とを含む、マルチバンド送受信装置を提供する。 - 特許庁

In the fuel battery laminating a given number of unit cells, a convex part 19 is provided in at least one manifold out of a fuel gas port opening manifold and an oxidant gas port opening manifold, and positioning holes 16a, 16b, formed in the convex part 19 penetrating in a lamination direction, are used for positioning the laminated unit cells 10, with the fuel battery separator.例文帳に追加

単セルを所定数積層した燃料電池において、燃料ガス出入口マニホールド及び酸化剤ガス出入口マニホールドのうち少なくとも一つのマニホールド内に凸部１９を設け、この凸部１９に前記積層方向に貫通する位置決め穴１６ａ、１６ｂを形成し、この位置決め穴１６ａ、１６ｂを用いて積層される単セル１０の位置決めを行うことを特徴とする燃料電池セパレータである。 - 特許庁

Each of a plurality of terminals 32 is provided with a communication interface unit performing communication with a card used as electronic money, and a fee receipt unit, which generates collation data by adding specific terminal number data identifying the terminal to value data showing money value received from the card to output the collation data and inputs a collation result showing whether payment of the play fee is possible or not.例文帳に追加

複数の端末３２のそれぞれは、電子マネーとして使用されるカードとの間で通信を行う通信インタフェースユニットと、カードから受信される貨幣価値を示すバリューデータに端末を識別する固有の端末番号データを付加して照合データを生成して出力すると共に、プレイ料金の支払いが可能であるかについての照合結果を入力する料金収受ユニットとを有する。 - 特許庁

A management system 3 has the function of allocating unit areas divided on a memory area sequentially as writing areas for storing write data, uses management units a natural number times as large as the unit areas as allocated location decision units, and upon the write function call, allocates the management units as the writing areas in order of writing speed achievable in the management units.例文帳に追加

管理システム３は、メモリ領域上で区画された単位領域を書き込みデータが記憶される書き込み領域として順次割り当てる機能を有し、単位領域の自然数倍の大きさからなる管理単位を割り当て位置の決定単位として用い、書き込み関数呼び出しを受けて管理単位ごとの実現可能な書き込み速度順に従って管理単位を前記書き込み領域として割り当てる。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in the cases listed in item (ii) of that paragraph, if no petition is filed under paragraph (2) within the period provided for in that paragraph (except in cases where the discussions under item (ii) of paragraph (1) are successfully concluded within such period), the sale price of the Shares Less than One Unit shall be the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Shares Less than One Unit related to the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

５　第一項の規定にかかわらず、同項第二号に掲げる場合において、第二項の期間内に同項の申立てがないとき（当該期間内に第一項第二号の協議が調った場合を除く。）は、一株当たり純資産額に前条第一項の規定による請求に係る単元未満株式の数を乗じて得た額をもって当該単元未満株式の価格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム