「OUT-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the polymer composition comprises carrying out polymerization reaction of acrylonitrile or an unsaturated copolymer component mainly containing acrylonitrile as a main component in the presence of a polymer containing a polyacrylonitrile chain unit of ≥50% based on isotactic triad (mm%) and used in a range of 5-50 wt.% based on finally obtained polyacrylonitrile-based polymer composition.例文帳に追加

アクリロニトリル又はアクリロニトリルを主とする不飽和共重合成分を、アイソタクティックトリアッド（ｍｍ％）基準で５０％以上のポリアクリロニトリル連鎖単位を含むポリマーを、最終的に得られるポリアクリロニトリル系重合体組成物基準で５〜５０重量％の範囲の共存下に重合反応させる。 - 特許庁

When the difference between the resist thickness before and after developing, is out of a prescribed allowable range, it is judged that at least either one of the developer used or resist does not have characteristics to conduct a proper developing and these are exchanged so that production of base forms having poor precision is stopped.例文帳に追加

現像前後のレジスト厚の差が、所与の許容範囲を外れていれば、用いた現像液及びレジストの少なくとも一方が、適切な現像を行うに足る特性を備えていないとして、それらを交換するなどの処置をとることができ、それにより精度の悪い母型を製造することを抑制できる。 - 特許庁

A polymer membrane which is a phase on a specimen side and whose pore size is adjusted, is used as a substrate control membrane controlling the movement quantity of the target molecule into an enzyme-immobilizing membrane, thereby improving the linearity and expanding the measurement range which allows the quantitative measurement to be carried out, without modifying the immobilized enzyme membrane itself.例文帳に追加

試料側の相である高分子化合物膜の孔径を調節し、目的分子の酵素固定化膜への移動量を調節する基質制御膜とすることにより、固定化酵素膜自体の変更なしに、直線性を向上させ、定量的測定可能な測定レンジを広げることが可能となり、課題が解決された。 - 特許庁

To provide a spectral transmittance measuring method and a spectral transmittance measuring device capable of measuring simply in real time and in the in-line state without taking out a color filter substrate from a manufacturing line and without positioning accurately the color filter substrate in a micro-range, when measuring the spectral transmittance of a colored pixel.例文帳に追加

着色画素の分光透過率を測定する際に、カラーフィルタ基板を製造ラインから取り出すことなく、インラインでリアルタイムに、また、カラーフィルタ基板をミクロな範囲に正確に位置決めせずに、簡便に測定することのできる分光透過率測定方法、及び分光透過率測定装置を提供すること。 - 特許庁

A computer 22 finds out the range of the product of polishing pressure and a relative polishing speed based on an equation RR_min≤k×P×V≤RR_max (where RR_min is the lower limit of the polishing rate, RR_max is the upper limit of the polishing rate, (k) is a constant determined by experiments, P is the polishing pressure, and V is the relative polishing speed).例文帳に追加

コンピュータ２２は、ＲＲ_min ≦ｋ×Ｐ×Ｖ≦ＲＲ_ma_x （但し、ＲＲ_min は研磨レートの下限値であり、ＲＲ_max は研磨レートの上限値であり、ｋは実験により決まる定数であり、Ｐは研磨の圧力であり、Ｖは研磨の相対速度である。）の式に基づいて、研磨の圧力と研磨の相対速度との積の範囲を求める。 - 特許庁

To provide a drive device in which a wide range movement of a moving member is ensured inexpensively, and driving can be carried out while employing the periodic structure of a surface shape formed by applying machining to a uniform material as the basic period of step width in place of a hard-to-manufacture electrode or magnetic pole having a fine pitch periodic structure.例文帳に追加

低コストながら移動部材の広範囲な移動を確保し、ピッチの細かい周期構造の作成しにくい電極や磁極の代わりに、一様な材質に機械加工を施すして形成される表面形状の周期構造をステップ幅の基本周期とした駆動を行える駆動装置を提供する。 - 特許庁

The manual operation of an accelerator lever is detected by an accelerator lever position sensor 25 and, when a plurality of manual operations are executed in the same direction within a specified time space and an accelerator position value is shifted out of a reference operation range, an automatic accelerator adjusting mode is changed to a manual accelerator operating mode, and then the automatic operation of the accelerator lever is stopped.例文帳に追加

アクセルレバーポジションセンサ２５がアクセルレバー２の手動操作を検出し、一定時間内に同じ方向に複数回の手動操作があり、アクセルポジション値が基準操作範囲を外れたときは、アクセル自動調節モードからアクセル手動操作モードに切換えてアクセルレバー２の自動操作を停止する。 - 特許庁

On the other hand, when at least either of the intake air amount multiplying value GASUM or the fuel injection amount multiplying value TAUSUM is out of the normal range, it is judged that the exhaust heat quantity does not reach proper heat quantity required for the pre- warming up of the catalyst to judge that the catalyst pre-warming up system is abnormal.例文帳に追加

一方、吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭと燃料噴射量積算値ＴＡＵＳＵＭのうちの少なくとも一方が正常範囲外の場合は、排気熱量が触媒の早期暖機に適正な熱量となっていないと判断して触媒早期暖機システムが異常と判定する。 - 特許庁

To correctly determine whether the communication is of roadside-vehicle communication in a communication area of a DSRC (Dedicated Short Range Communication) roadside machine or of roadside-vehicle communication outside the communication area of the DSRC roadside machine from a waveform of received radio wave strength when the roadside-vehicle communication is carried out between a DSRC on-vehicle machine and the DSRC roadside machine.例文帳に追加

ＤＳＲＣ車載器とＤＳＲＣ路上機との路車間通信が行われた場合に、受信電波の強度の波形から、ＤＳＲＣ路上機の通信エリア内での路車間通信なのかＤＳＲＣ路上機の通信エリア外での路車間通信なのかを正確に判定すること。 - 特許庁

After removing a concrete white wash adhered on the surface of a worn-out FRP made concrete form, the entire outer surface of a face plate is cut by a certain depth, thereafter, after cutting the entire outer surface of edge material of allaround form by a certain depth, the tip corner ranged to the outer surface of the edge material is chamfered by a certain range.例文帳に追加

使い古しのＦＲＰ製コンクリート型枠表面に付着したコンクリートのろを除去した後、面板の外表面全体を一定深さだけ切削し、その後型枠四周の縁材外表面全体を一定深さだけ切削した後、縁材外表面に連なる先端角部を一定範囲だけ面取りする。 - 特許庁

In a method for producing a polyester wherein polyester chips and water are supplied to a treatment vessel to treat the chips with water, the water treatment is carried out while the ratio of the amount (m3) of water supplied per hr to the amount (ton) of polyester chips supplied per hr is being kept in the range of 1-100 (m3/hr, ton).例文帳に追加

ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、１時間当たりのポリエステルチップの供給量（トン）に対する処理水の供給量（ｍ^3）の比を１〜１００（ｍ^3／時・トン）の範囲に維持しながら水処理することを特徴とする。 - 特許庁

In the flattening method where the height of all bumps 3 is equalized by pressing a plurality of bumps 3 formed at terminals 2 of the surface of an interposer 1, the flattening is carried out by relatively moving a pressing part of the press plate 4 to press the bumps 3 for each interposer 1 so that the bumps 3 come in contact with the pressing surface within a prescribed range dispersedly.例文帳に追加

インターポーザ１表面の端子２に形成された複数のバンプ３を押圧して、すべてのバンプ３の高さを揃えるフラッタニング方法であって、所定範囲内のプレス面にバンプ３が分散して当たるように、バンプ３を押圧するプレス板４の押圧部位をインターポーザ１ごとに相対移動させてフラッタニングする。 - 特許庁

A glycoptotein-containing fraction or a sugar-protein complex-containing fraction in the molecular range of 30,000 to 100,000 is taken out by the treatment with a molecular sieve device such as an ultrafiltration device and a gel filtration device in a manner such that the change to which the substance having high anti-influenza virus activity is susceptible is small and the amount of foreign substances is reduced.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス活性の強い含有物質が受ける変化が小さく、夾雑物が少なくなるように、限外濾過装置またはゲル濾過装置などの分子フルイ装置で処理し、分子量30000〜100000の範囲で糖タンパク質含有画分もしくは糖−タンパク質複合体含有画分を取り出すことにより、課題を解決した。 - 特許庁

A correlation function of the overlap regions in each hypothesis left in the hypothesis list is calculated; the maximum value of the function and the horizontal distance between the sub-images of each pair are obtained; the magnitude of the horizontal distance between each pair of consecutive sub-images is detected; and, a relevant hypothesis is deleted from the list if its magnitude is out of range.例文帳に追加

残存する各仮想における重なり領域の相関関数を算出し、関数最大値及び対のサブ画像間の水平距離を求め、連続したサブ画像の各対の水平距離の大きさを検出し、該大きさが範囲外の場合に前記仮想リストから当該仮想を消去する。 - 特許庁

When the liquid staying amount is compared with the tower bottom liquid surface, since the liquid staying amount is hardly affected by the tower heat source and the interference of the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface is suppressed, the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface can be effectively controlled, the tower bottom liquid surface is also stayed in an allowance range and the stable operation can be carried out.例文帳に追加

塔底液面と比較すると、液滞留量は塔熱源に影響されにくく、液滞留量と還流ドラム液面との干渉が抑えられるため、液滞留量と還流タンク液面を有効に制御でき、塔底液面も許容範囲内に収まって、安定した操業を行い得る。 - 特許庁

In addition, a sample stage 2 for fixing the position of the shielding plate 5 and holding the sample 3 is moved in a two-dimensional plane, whereby scanning for moving the irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 is carried out, and thereby two-dimensional distributions of qualitative information and quantitative information in a predetermined range on the sample 3 can be acquired.例文帳に追加

さらに、この遮蔽板５の位置を固定し試料３を保持する試料ステージ２を二次元面内で移動させることにより、試料３上での粒子線の照射部位４を移動させる走査を行い、それにより試料３上の所定範囲の定性情報や定量情報の二次元分布を取得可能とする。 - 特許庁

The method for controlling the distance between a light probe and a sample is carried out by detecting the focus position of the propagating beam exiting from a light probe 13 and controlling relative positions of the light probe 13 and a sample 2 so as to align the focus position onto the measurement surface 2a of the sample 2, for a wide range measurement using propagating light.例文帳に追加

伝播光を用いた広範囲測定を行う際に、光プローブ１３から射出する伝播光束の焦点位置を検出し、この焦点位置が試料２の被測定面２ａとなるように上記光プローブ１３と試料２との相対位置を制御する光プローブと試料間距離の制御方法。 - 特許庁

Next, the temperature and the pressure of the gaseous hydrogen atmosphere are changed and a second heat treatment to keep the temperature and the pressure of the gaseous hydrogen atmosphere to be in a temperature and pressure range where MgH_2 is existed in a stable thermodynamic state is carried out to smoothly react Mg from which the coating film is removed with H_2 to manufacture MgH_2 with a high yield.例文帳に追加

次に、水素ガス雰囲気中の温度及び圧力を変更してＭｇＨ_2が熱力学的に安定に存在する温度・圧力領域に維持する第２の熱処理を行うことにより、被膜が除去されたＭｇが速やかにＨ_2 と反応して高収率でＭｇＨ_2が製造される。 - 特許庁

To provide a spray type pyrolyzing/synthesizing device for raising the temperature necessary for making a starting solution into fine particles to a higher level in a shorter time compared with conventional devices, widening the range of the starting solution which can be made into fine particles and easily taking out the product of fine particles continuously.例文帳に追加

原料溶液を微粉末化するのに必要な温度を従来のものより短時間に且つ高くすることができ、微粉末化できる原料溶液の適用範囲を広くすることができると共に、微粉末化した製品を連続的に取り出すことが容易に可能なスプレー式熱分解・合成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can easily perform seedling-nipping works even with a single hand, can surely hold seedlings in a transport process so that the seedlings are not dropped, and can nip the seedlings with forces in such a range that the seedlings can surely be taken out with planting fingers.例文帳に追加

片手でも容易に苗挟持作業が行えるようにするとともに、苗の茎の太さが個々に異なる苗についても、搬送過程において苗が脱落しないように確実に保持することができ、かつ、植付爪によって苗を確実に取り出しできる範囲内の力で苗を挟持することができる苗移植機を提供する。 - 特許庁

This method for producing the aromatic fluorocompound, comprising subjecting an aromatic chlorocompound to a halogen exchange reaction using a fluorinating agent, characterized by draw out the reaction product containing the aromatic fluorocompound from the reactor at a temperature within a range of 20 to 250°C after the halogen exchange reaction.例文帳に追加

芳香族塩素化合物をフッ素化剤とハロゲン交換反応させて芳香族フッ素化合物を製造する方法において、ハロゲン交換反応後、芳香族フッ素化合物を含有する反応物を２０〜２５０℃の範囲の温度で反応器から抜き出すことを特徴とする芳香族フッ素化合物の製造方法である。 - 特許庁

The prevention and treatment of domestic animal urinary tract infection are carried out successfully by administrating the composition to the domestic animals in an effective amount to keep pH of urine in the range of at most 6.8.例文帳に追加

第１リン酸カルシウムを有効成分として含有する家畜の尿路感染症予防・治療用組成物であり、さらに、塩化物、メチオニン、硫酸塩等を含有することができ、尿ｐＨを６．８以下の範囲に維持する有効量を、家畜に投与することにより、家畜の尿路感染症の予防・治療が可能となる。 - 特許庁

The method of producing 9,9-bis(4-(2-hydroxyethoxy)phenyl)fluorene by allowing fluorenone to react with phenoxyethanol in the presence of a heteropolyacid is characterized by carrying out the reaction under a reduced pressure of not higher than 14×10^3 Pa at a temperature in a range of 90 to 150°C.例文帳に追加

ヘテロポリ酸存在下、フルオレノンとフェノキシエタノールを反応させ、９，９−ビス（４−（２−ヒドロキシエトキシ）フェニル）フルオレンを製造する方法において、１４×１０^３Ｐａ以下の減圧下、９０〜１５０℃の温度範囲で反応させることを特徴とする９，９−ビス（４−（２−ヒドロキシエトキシ）フェニル）フルオレンの製造法。 - 特許庁

In the call originating operation using the short range radio signal, a signal for investigating presence/non-presence of a nearby AP is transmitted from the mobile telephone 1, the AP is selected based upon presence/non-presence of a response signal from the AP and after security processing is carried out on both sides, a telephone number of a party is inputted to call.例文帳に追加

この近距離無線信号を用いた発呼操作は、携帯電話１から近隣にＡＰが存在するか否かを調査する信号を送信し、ＡＰからの応答信号の有無に基づきＡＰを選択し、双方にてセキュリティ処理を実行した後、相手先電話番号を入力し通話を行う。 - 特許庁

A lower-limit value setting part 52 variably sets a lower-limit value Vth of a target voltage Vh* on the basis of temperatures Tb1, Tb2 and required power Pb1*, Pb2* in a range of a voltage which is higher than a maximum value out of voltages Vb1, Vb2 of the storage device but not influenced by the dead time set in the converter.例文帳に追加

下限値設定部５２は、蓄電装置の電圧Ｖｂ１，Ｖｂ２のうちの最大値よりも高く、かつ、コンバータに設けられたデッドタイムの影響を受けない電圧の範囲で、温度Ｔｂ１，Ｔｂ２および要求電力Ｐｂ１＊，Ｐｂ２＊に基づいて目標電圧Ｖｈ＊の下限値Ｖｔｈを可変設定する。 - 特許庁

To feed sufficient amount of toner to an image carrier even when toner with a small grain diameter is utilized and to control carrier from being attached to the image carrier when developing is carried out by carrying developer containing the toner and the carrier from a developer carrier to a developing range faced with the image carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアとを含む現像剤を現像剤担持体により像担持体と対向する現像領域に搬送させて現像を行うにあたり、粒径の小さなトナーを用いた場合にも十分な量のトナーが像担持体に供給されるようにし、またキャリアが像担持体に付着するのを抑制する。 - 特許庁

Out of the altitude values k of all the lattice points E in the nearby range NA, a peak contact altitude value k_max and a valley contact altitude value k_min are read and, from the expression R=(k-k_min)/(k_max-k_min), a ratio altitude value R is calculated.例文帳に追加

中心格子点を囲繞する複数の格子点Ｅにより構成される範囲を近傍範囲ＮＡとして、近傍範囲ＮＡ内の全格子点Ｅの標高値ｋの中から接峰標高値ｋ_ｍａｘ及び接谷標高値ｋ_ｍｉｎを読み取り、Ｒ＝（ｋ−ｋ_ｍｉｎ）／（ｋ_ｍａｘ−ｋ_ｍｉｎ）の式から比標高Ｒを算出する。 - 特許庁

In carrying out etching of laminated films consisting of silver or a silver alloy by using an etching solution consisting of mixed acids composed of a phosphoric acid, nitric acid and acetic acid, the etching solution is made to flow and the flow intensity thereof is specified to a range from the fluid intensity at which the etching reaction starts up to the fluid intensity of 67% thereof.例文帳に追加

リン酸・硝酸・酢酸の混酸から成るエッチング溶液を用いて銀または銀合金から成る積層膜のエッチングを行う際に、エッチング溶液を流動させ、その流動強度は、エッチング反応が開始する境界の流動強度からその６７%の流動強度までの範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

In the developing method in which an electrostatic latent image formed on an amorphous silicon photoreceptor is developed by reversal development to form a toner image, the development is carried out in such a way that the amount of development per unit area of the toner image is adjusted to a range of 0.6 mg/cm^2≤A≤0.76 mg/cm^2.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体上に形成された静電潜像を、反転現像法により現像してトナー像を形成する現像方法において、前記現像を、前記トナー像における単位面積当りの現像量が０．６ｍｇ／ｃｍ^2≦Ａ≦０．７６ｍｇ／ｃｍ^2の範囲となるように行うことを特徴とする。 - 特許庁

When the medium access control layer measures the traffic volume, the medium access control layer measures the traffic volume in the unit of transmission channels, the measured traffic volume in the unit of transmission channels is compared with a predetermined threshold value in the event triggered mode, and the measured traffic volume is reported to the upper layer when the volume is out of a given range.例文帳に追加

媒体接続制御階層でトラフィックボリュームを測定する時、伝送チャネル単位でトラフィックボリュームを測定し、その測定される伝送チャネル単位のトラフィックボリュームをイベントトリガーモードでは定められたしきい値と比較し、しきい値を超える該伝送チャネルに対して上位階層にトラフィックボリュームを報告する。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus in which when a color value in image data to be processed is converted into a value in a predetermined color space and the value is out of a range previously specified for the predetermined color space, the converted value is corrected to be a color of target luminance defined with a predetermined method.例文帳に追加

処理の対象となる画像データ中の色値を、所定の色空間での値に変換したときに、この所定の色空間に関して予め規定された値域外の値となったときに、所定の方法で定めた目標輝度の色となるよう、当該変換後の値を補正する画像処理装置である。 - 特許庁

An image size registered in a FAT 11a of an RAM 11 and the recording direction are read, a smoothing prohibition range corresponding to the image size and the recording direction is set, image data read out from an image memory 12 is decoded by a printer CODEC 13, and resolution conversion of the image data is started by a resolution conversion circuit 14.例文帳に追加

ＲＡＭ１１のＦＡＴ１１ａに登録されている画像サイズ、記録方向を読み出し、その画像サイズ、記録方向に応じたスムージング禁止範囲を設定し、画像メモリ１２から読み出した画像データをプリンタ用ＣＯＤＥＣ１３により復号し、解像度変換回路１４により画像データの解像度変換を開始する。 - 特許庁

A manufacturing method for semiconductor device comprises a process for forming a cobalt layer 11 on the surface of a silicon layer 4, a process for heat-treating silicon layer and cobalt layer 11 at temperature range of 150°C to 300°C, and a process for heat treating the silicon and the cobalt layer 11 at 500°C to 800°C to be carried out in this order.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、シリコン層４の表面にコバルト層１１を形成する工程と、１５０℃〜３００℃の温度下でシリコン層及びコバルト層１１を熱処理する工程と、５００℃〜８００℃の温度下でシリコン層及びコバルト層１１を熱処理する工程とをこの順に含んでいる。 - 特許庁

An input/output control circuit 4 monitors the voltage value of the input/output terminal 8, and changes the function of the terminal 8 which has output detected signals until then to that of a terminal for inputting an external signal from the computer 20, when the voltage of the terminal 8 is set high by the microcomputer 20 and gets out of a predetermined range.例文帳に追加

入出力制御回路４は、入出力端子８における電圧値をモニタして、マイコン２０により端子８の電圧が高く設定され所定の範囲から外れると、それまで検出信号を出力していた端子８を、マイコン２０からの外部信号を入力する端子に機能変更する。 - 特許庁

To provide a high pressure electric discharge lamp lighting device in which upon lighting of the high pressure electric discharge lamp which does not essentially include mercury, an appropriate control is carried out for an intensive evaporation of a metal halide whereby a quantity of light is within an allowable range of change, and a headlight device for automobile using the high pressure electric discharge lamp lighting device.例文帳に追加

水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するに際して、金属ハロゲン化物の激しい蒸発に対して適切な制御を行ない光量が許容範囲内の変化に収まるようにした高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-damping coating material having effects of being environmentally-friendly because of containing none of organic solvent, being easy to carry out spray working although it has high viscosity, having good adhesivity with a metal face, being capable of exhibiting vibration-damping ability in a wide range of frequencies and minimizing the temperature dependency, and having an excellent moldability.例文帳に追加

有機溶剤を含まなくて環境親和的であり、高粘度でありながらもスプレイ作業が容易であり、また金属面との接着性がよく、広い周波数の範囲で制振能力を発揮するとともに温度依存性を最小化することができ、成形性に優れた効果を有する制振塗料を提供する。 - 特許庁

The method at least comprises an assembling step for fabricating a battery precursor in which a positive electrode 2 and a negative electrode 3, each capable of doping/undoping a lithium ion, and a nonaqueous electrolyte are sealed, and an initial charging step for carrying out the initial charging at an environmental temperature within the range of 30°C-50°C for the battery precursor.例文帳に追加

少なくとも、リチウムイオンをドープ・脱ドープ可能な正極２及び負極３と非水電解質とを密閉してなる電池前駆体を作製する組み立て工程と、上記電池前駆体に対して、環境温度３０℃〜５０℃の範囲内で最初の充電を行う初充電工程とを有する。 - 特許庁

To provide a rubber roller which enables a simple manufacturing process and a cost cut to be realized by preventing a coating film from being formed within the range of a face retained by a bearing, out of the outer peripheral face of the support shaft part of a conductive core and dispensing with an upstroking process for removing the coating film.例文帳に追加

本発明は、導電性芯体の支持用軸部の外周面のうち、軸受により保持される面範囲に皮膜が形成されることを防止し、その皮膜を除去する上げ加工を不要とすることで、簡易な製造工程と低コスト化を可能とするゴムローラおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the battery system, the voltage detecting circuit 5 for detecting the voltage of the battery cell 2 detects the voltage of a resistor circuit 8 including at least either the fuse 3 or the current detection resistor 4, and detects an overcurrent larger than the largest current detectable by the current detecting circuit 6 being out of the detectable range.例文帳に追加

バッテリシステムは、電池セル２の電圧を検出する電圧検出回路５が、少なくともヒューズ３と電流検出抵抗４のいずれかを含む抵抗回路８の電圧を検出して、電流検出回路６が検出できる最大電流よりも大きい検出範囲外の過大電流を検出している。 - 特許庁

If the calculated boundary of the travelable range includes a non-display boundary out of a display area of a map displayed on a liquid crystal display 15, boundary specifying information for specifying the position of the non-display boundary (a mark, letter, symbol, or the like such as a frame or cursor) is displayed on the liquid crystal display 15.例文帳に追加

そして、算出された走行可能範囲の境界の内、液晶ディスプレイ１５に表示された地図の表示エリアに含まれない非表示境界がある場合に、非表示境界の位置を特定する境界特定情報（枠やカーソル等のマーク、文字、記号等）を液晶ディスプレイ１５に表示するように構成する。 - 特許庁

This fuel oil for the fuel cell is characterized by having a distillation profile of 135 to 170°C initial distillation point and ≤270°C of 95% distilled out temperature, and having ≤80 mass ppm total sulfur content and also ≤1 mass ppm sulfur content derived from a sulfur compound having 184 to 218 g/mol range molecular weight.例文帳に追加

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下で、かつ、分子量が１８４〜２１８ｇ／ｍｏｌの範囲にある硫黄化合物の硫黄分が１質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁

The lithium secondary battery is characterised in that in an X-ray diffraction pattern for CuK α rays in a charged state of the negative electrode, charging and discharging are carried out in a charging depth, not recognizing a peak of compound of lithium and silicon (for example, intermetallics compound such as Li_13Si_4) in the range from 18 to 28°, for example.例文帳に追加

負極の充電状態におけるＣｕＫα線のＸ線回折パターンにおいて、例えば１８〜２８度の範囲内でリチウムとシリコンの化合物（例えば、Ｌｉ_１３Ｓｉ_４などの金属間化合物）のピークが認められない範囲の充電深度で充放電することを特徴としている。 - 特許庁

In this tank for storing a readily polymerizable compound which is equipped with a liquid feed pipe, a liquid tanking out pipe and a circulating liquid feed pipe, the liquid feed pipe or the liquid feed pipe and the circulating liquid feed pipe are opened to the tank at a central angle (α) in the range of 90-70° to the liquid feed pipe.例文帳に追加

液導入管、液抜き出し管および循環液導入管を備えてなる、易重合性化合物貯蔵用のタンクにおいて、液導入管、または液導入管と循環液導入管とを抜き出し管に対し中心角（α）９０〜２７０゜の範囲でタンクに開口させて設ける。 - 特許庁

By transferring cold generated in the evaporation chamber 3 into the refrigeration chamber 2 via the thermal conductive member 1 composing the refrigeration chamber 2, the cooling range by the evaporation chamber 3 of the refrigeration chamber 2 can be significantly enlarged, and the initial cooling in cooling the refrigeration chamber 2 can be carried out in a short time.例文帳に追加

蒸発室３で発生した冷熱が冷蔵室２を構成する熱伝導性部材１を経由して冷蔵室２内に伝わるようにすることによって、冷蔵室２の蒸発室３による冷却範囲を大きく拡大でき、冷蔵室２を冷却する初期冷却を短時間で行うことができる。 - 特許庁

In a time zone (a radiation recommendation time zone) from a lowest temperature appearance time to at least 11 hours later from it in the biorhythm, irradiation is carried out with a predetermined lighting level for a predetermined time necessary for the regulation of the biorhythm by means of a light source having a maximum peak in a wavelength range of 410-505 nm.例文帳に追加

生体リズムでの最低体温出現時刻から少なくとも１１時間後までの時間帯（これを照射推奨時間帯と呼ぶ）において、４１０〜５０５ｎｍの波長域に最大ピークを有する光源により人の生体リズムの調整に必要な所定の照明レベルと時間で照射する。 - 特許庁