「OUT-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the financial system reform of 1998, which was carried out under the banner of “a free, fair and global market,” Japan has implemented a variety of measures, including making it easier for securities companies to advance into new businesses, liberalizing their business operations and diversifying the range of institutions allowed to undertake securities business, in order to invigorate the securities market. 例文帳に追加

我が国における金融・資本市場の改革を振り返ると、フリー・フェア・グローバルを掲げた平成10年の金融システム改革以降、証券会社の参入容易化や業務の自由化、証券業の担い手の多様化などの、証券市場の活性化のための諸施策が講じられた。 - 金融庁

To range a laser beam to an irradiation target position without any error by performing rotational control in the lateral direction of the laser beam radiated from a laser marking device by means of remote operation to accurately carry out the rotation control of a laser marking device body based on the operation.例文帳に追加

レーザー墨出し装置より照射するレーザー光の横方向に回転制御を遠隔操作で行ない、しかもその操作に基づくレーザー墨出し装置本体の回転制御を正確に行なって、レーザー光を照射目的位置に狂いなく合わせることができるする。 - 特許庁

Meanwhile, as pointed out in that report, it is necessary to bear in mind that the estimation results largely depend on the variables beside the range and period of price increase, including the decision mechanism for wages and prices, response of financial authorities, and to what extent crude oil exporting countries will spend the increased revenues.例文帳に追加

なお、本報告書においても指摘されているように、この試算結果は、価格上昇の幅や期間のほかに、賃金・価格の決定メカニズム、金融当局の応答、原油輸出国がどの程度増収分を支出するか等の設定に大きく左右されることに留意が必要である。 - 経済産業省

Nevertheless, even with the new Agreement, there appeared to be examples of misuse or abuse of the BOP provisions (e.g., the extremely broad range of quantitative restrictions by India). The WTO Committee on Balance-of-Payments Restrictions has recommended that Members invoking BOP provisions ultimately phase out the measures. As a result, only Bangladesh is still invoking BOP provisions at present例文帳に追加

その後も悪用・濫用と思われる例がWTO設立後にも見られた（インドによる非常に広範囲な数量制限等）援用国に対して、国際収支擁護措置を段階的に撤廃するよう、BOP 委員会で勧告が行われた結果、現在の援用国はバングラディシュのみとなっている。 - 経済産業省

To provide a game machine which achieves a wider range of enjoyment of games with a game machine which offers games using a figure, also enables players to have a desire for carrying out a game with a new game machine and secures the developing potentialities of games not to be executed with the game machine.例文帳に追加

フィギュアを用いて遊技を行う遊技機における遊技の面白みの幅を広げ、さらに、新規に遊技機で遊技を行おうとする意欲を持たせることが可能であり、さらに、遊技機では実行されないゲームの発展性を確保することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Door lock control processing implemented by a door lock controller can execute portable terminal whereabouts check processing which determines whether a portable remote control device is within a radio transmission range around an out-of-vehicle LF antenna (YES) or not (NO) with implementation of steps S9 to S11 processing.例文帳に追加

ドアロック制御部により実行されるドアロック制御処理は、ステップＳ９〜Ｓ１１の処理の実行によって、携帯リモコンが車外ＬＦアンテナを中心とした無線送信範囲内に存在するか(YES)否か(NO)を判定する、携帯端末所在確認処理を行うことができる。 - 特許庁

Subsequently an algorithm step comprising a series of steps is repeatedly carried out with respect to the selected specified number of patterns until the optical characteristics value of the final natural selection pattern gets within the range of the desired difference from the desired optical characteristics so as to manufacture the most suitable multilayer film optical filter.例文帳に追加

ついで選択した所定数のパターンに対して上記一連の工程からなるアルゴリズム工程を、最終の淘汰パターンの光学特性の値が所望の光学特性の値に対する所望の差の値の範囲内になるまで繰り返し行ない、最適な多層膜光フィルタを製造する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which a color image free from color slurring is obtained, in canceling effect of fluctuation of range between an exposing surface of a photosensitive drum and exposing means in consequence of eccentricity by detecting phase of respective photosensitive drums, and making write out timing of respective images to coincide.例文帳に追加

各感光ドラムの偏心の位相を検出し、画像の書き出しタイミングを合わせることにより、偏心による感光ドラムの露光面と露光手段間の距離の変動の影響を相殺し、色ずれのないカラー画像を得ることを可能とした画像形成装置にある。 - 特許庁

To suitably drive-control an endless mobile member even if discontinuous parts displaying out of a previously decided range exist in a plurality of marks continued at predetermined intervals, in the endless mobile direction of the endless mobile member such as an intermediate transfer belt or the like.例文帳に追加

中間転写ベルト等の無端移動部材の無端移動方向にわたり所定間隔で連続する複数のマーク中に予め決められた範囲外となる不連続部分が存在する場合であっても、その無端移動部材に対して適切な駆動制御を行うことである。 - 特許庁

When the temperature of NOx absorbent 12 is out of the SOx absorption temperature range, of NOx absorbent 12 the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in SOx absorbent is enriched, and SOx absorbent 9 is heated by an electric heater 14 to discharge SOx from SOx absorbent 9.例文帳に追加

ＮＯ_X 吸収剤１２の温度がＮＯ_X 吸収剤１２のＳＯ_X 吸収温度範囲外のときにＳＯ_X 吸収剤に流入する排気の空燃比をリッチにし、かつ電気ヒータ１４によりＳＯ_X 吸収剤９を加熱してＳＯ_X 吸収剤９からＳＯ_X を放出させる。 - 特許庁

To provide a sterilization filter which is a filter disposed in a vent path of an air cleaner, air conditioner, etc., can rapidly wipe out bacteria, can sustain a sterilization effect for a long period of time, can be easily manufactured and can be utilized for a wide range.例文帳に追加

空気清浄機、エアコンディショナー等の通風路に配設されるフィルタであって、短時間で細菌を死滅させることができる上、長期間に亘り殺菌効果を持続させることができ、さらには、簡単に製造できて広範囲において利用することができる殺菌フィルタを提供する。 - 特許庁

The method for producing a sheet coated with the powder coating material is carried out by dry coating the top surface of a substrate with the white powder coating material composition obtained as described above, leading the coated substrate to heated rolls having a temperature within the range of 150-200°C thermally melting the mixture and fixing the mixture thereto.例文帳に追加

本発明による粉体塗料塗工シートの製造方法は、上述したようにして得られた白色粉体塗料組成物を基材上に乾式塗工し、１５０〜２００℃の範囲の温度を有する加熱ロールに導いて、加熱溶融させ、定着させることを特徴とする。 - 特許庁

That is, the fall is determined when the condition that all of the accelerations in the respective directions of the X axis, the Y axis and the Z axis are stable for prescribed time is not satisfied or when change is not observed for prescribed time in the state that the vector synthesis value is out of a prescribed range considered as 1G.例文帳に追加

即ち、Ｘ軸，Ｙ軸，Ｚ軸の各方向の加速度の全部が所定時間安定しているという条件が整わない場合や、ベクトル合成値が１Ｇとみなす所定範囲から外れた状態で、所定時間、変化が観測されなくなった場合に落下していると判定する。 - 特許庁

The method of producing the graphite film is carried out by heat-treating a polymer film having birefringence of ≥0.12 at 2,000°C and includes a process for heat-treating under a condition that a temperature rising rate in a range of ≤1,000°C is >5 °C/min.例文帳に追加

複屈折が０．１２以上の高分子フィルムを２０００℃以上の温度で熱処理するグラファイトフィルムの製造方法であって、１０００℃以下の温度領域における昇温速度が１分間に５℃を超える熱処理をする工程を含むことを特徴とするグラファイトフィルムの製造方法、とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, an operation part 2 provided with a fingerprint recognition device 8, a control part 3 carrying out control of the image forming apparatus 1 as a whole and a memory 5 provided with an operator information storing range 5a storing information of an individual concerning a specific operator such as the visually handicapped person are provided.例文帳に追加

この画像形成装置１は、指紋認識装置８を有する操作部２、画像形成装置１全体の制御を行う制御部３、および視覚障害者などの特定操作者に関する個人情報を記憶する操作者情報記憶領域５ａを有するメモリ５を備えている。 - 特許庁

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b.例文帳に追加

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。 - 特許庁

After the lapse of several seconds since a passenger left a ticket or the like behind without taking the ticket out of a ticket output port, a screen 13 and a display part are scanned by a galvano mirror 14 which is shaken within the range of a mirror scanning angle in response to a control signal from a projection controlling means 15.例文帳に追加

乗客がキップ類取出口６９からキップ類を取り出さないで、キップ類を取り忘れてから数秒経過したときにガルバノミラー１４は、投光制御手段１５からの制御信号に応答してミラー走査角の範囲でスクリーン１３及び表示部３０に当て振りながら走査する。 - 特許庁

Then, only Auger electrons AE, having emission polar angles in a range of 26±2 degrees and being selected from the Auger electrons, are introduced into a space between an inner cylindrical electrode 13 and an outside cylindrical electrode 14 arranged so as to surround the electron gun 11 and deflected by a deflection electric field, whereby an analysis is carried out.例文帳に追加

次いで、前記オージェ電子の内、放出極角が２６±２度の範囲にあるオージェ電子ＡＥのみを、電子銃１１を囲むようにして設けられた内円筒電極１３及び外円筒電極１４間に導入し、偏向電場により偏向させて分析に供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently carrying out liquid-liquid extraction for much quantity of the liquid flow, adaptable to a wide range of operating conditions, and particularly useful for the extraction of valuable components from the waste water over 50 t/hr from an apparatus for producing high-purity terephthalic acid.例文帳に追加

大流量の液々抽出を、運転範囲が広く効率的で簡易な方法により実施する方法、特に、高純度テレフタル酸を製造する装置から発生する５０ｔ/ｈｒを超える廃水からの有用成分を抽出する場合において有用になる方法を提供する。 - 特許庁

Stimulated emission light M' spreading in a range wider than the width of a photoelectric converter 21 in a subscanning direction out of stimulated emission light emitted from a phosphor sheet 50 is reflected at a reflection surface 17c of an optical guiding member 17 and received with the photoelectric converter 21.例文帳に追加

蛍光体シート５０から発光される輝尽発光光のうち光電変換素子２１の副走査方向の幅よりも広い範囲に広がった輝尽発光光Ｍ'を、光学ガイド部材１７の反射面１７ｃにより反射して光電変換素子２１で受光する。 - 特許庁

A head group is composed of the sewing machine heads (3 and 4) each arranged closely to the embroidery range of one embroidery frame in which the cylindrical matter to be embroidered is set so as to carry out embroidery, wherein at least one of the sewing machine heads is a multiple-needle sewing machine head (3).例文帳に追加

筒状の被刺繍物がセットされる一つの刺繍枠の刺繍範囲に対してそれぞれ刺繍縫いが行えるように接近して配置された二つ以上のミシンヘッド（３，４）からなるヘッド群において、その中の少なくとも一つのミシンヘッドは多針ミシンヘッド（３）である。 - 特許庁

To improve operability and reliability by avoiding slipping-out of a position by sudden braking and a miss shift, while securing an excellent shift feeling, in a range shifting device for establishing a target shift stage in response to operation of a shift lever in an automatic transmission for a vehicle.例文帳に追加

車両用の自動変速機１においてシフトレバー２１の操作に伴い目標の変速段を確立するレンジ切替装置２０において、良好なシフトフィーリングを確保したうえで、急制動やミスシフトによるポジション抜けを回避可能とし、操作性ならびに信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The soldering method of the component mounting board solders a printed circuit board and an electronic component, by inserting the lead of the electronic component into the through hole of the printed circuit board, wherein a reflow process is carried out in the range of predetermined temperature and time conditions, after soldering.例文帳に追加

プリント配線板のスルーホールに電気電子部品のリードを挿入して前記プリント配線板と前記電気電子部品とをはんだ付けする部品実装基板のはんだ付け方法であって、前記はんだ付け後に所定の温度条件および時間条件の範囲にてリフロー処理を施す。 - 特許庁

A video converting section 11 reads out a picture within the range of lateral pixel position 1-S and longitudinal pixel position 1-T among the picture memory section 9 to convert into video signals with the number of vertical scanning lines S and the number of horizontal scanning lines T to be outputted to the display section 3.例文帳に追加

映像変換部11は画像メモリ部９の内、横方向がピクセル位置１〜Ｓ、縦方向がピクセル位置１〜Ｔの範囲の画像を読み出し、垂直走査線本数がＳ、水平走査線本数がＴとなる映像信号に変換して表示部３へ出力する。 - 特許庁

Aging is carried out until a change rate per unit time of current efficiency of the organic EL element, or a change amount per unit time of the change rate per unit time of the current efficiency of the organic EL element in predetermined intensity reaches within a predetermined range.例文帳に追加

所定の輝度における該有機ＥＬ素子の電流効率の単位時間あたりの変化率、又は該有機ＥＬ素子の電流効率の単位時間あたりの変化率の単位時間あたりの変化量が所定の範囲内になるまでエージングを行うことを特徴とする。 - 特許庁

To ensure a sufficient reactor shutdown margin by controlling excess reactivity in a proper range of a reactor core having raised average enrichment of initial loading fuel and improve economy by increasing take-out burnup of the initial loading fuel and effectively using the fuel.例文帳に追加

初装荷燃料の平均濃縮度を高めた原子炉の炉心において、余剰反応度を適切な範囲に制御することにより十分な炉停止余裕を確保し、初装荷燃料の取出燃焼度を増大させて燃料の有効利用により経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting particulate material in which the difference in an amount of light illuminated from a different direction by an illumination means can be prevented from being generated to properly determine whether an amount of light received that is measured by a light receiving means is out of the range of the appropriate amount of light or not.例文帳に追加

照明手段による異なる方向からの照明光量に差が生じることを阻止して、受光手段にて計測される受光量が適正光量範囲を外れているか否かを適切に判別することが可能となる粒状体選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for an automatic ultrasonic diagnosis for the articular cartilage, which enables a diagnosis to be automatically carried out by automatically controlling a unit for supporting an intra-articular ultrasonic endoscope, so as to continuously scan the facies articularis in a preset measuring range.例文帳に追加

関節内超音波内視鏡支援装置を自動的に制御することによって予め設定された測定範囲の関節面に対して連続して走査を行い、診断を自動的に行うことのできる関節軟骨の自動超音波診断方法を提供することにある。 - 特許庁

When it is detected that an output signal of the thermal suction air flow rate detection device is out of a range (upper limit and lower limit) of a flow rate operation value considering the suction pulsation in a shorter time than a predetermined time, the separately operated flow rate operation value is made to be a suction air amount.例文帳に追加

熱式吸入空気流量検出装置の出力信号が、所定時間よりも短い時間、吸気脈動を考慮した流量演算値の範囲（上限、下限）外であることを検出した場合には、別途演算した流量演算値を吸入空気量とする。 - 特許庁

The company’s main product, the “steam convection oven” is a professional oven which can carry out a range of cooking methods using a single unit, including steaming, baking, simmering, cooking, frying and boiling. At present however, the product has not yet spread widely, and there are many cases where users such as restaurants do not know how to use it well.例文帳に追加

同社の主力商品である「スチームコンベクションオーブン」は、蒸す、焼く、煮込む、炊く、揚げる、茹でる等の加熱調理が1台で可能な業務用のオーブンであるが、まだ広く浸透しておらず、飲食店などユーザーも使い方がよく分かっていない場合が多いのが現状である。 - 経済産業省

Economic effect of tourist increase has a ripple effect, which expand to wide range of industries from travel agents to transportations, accommodations, and restaurants. Therefore, it is important to positively send out attractions of Japan to further increase tourists from overseas.例文帳に追加

観光客数の増加による経済効果は、旅行業の他、運輸業、宿泊業、飲食業など、幅広い産業に波及することから、今後も更に我が国への観光客を拡大するため日本の魅力を積極的に対外的に発信していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

Since SSCs are carrying out their activities in partnership with a broad range of government organizations across the UK, SSCs and employers of industries participating in SSCs are said to be in a position to influence the formulation and implementation of a variety of skill-related policies through the cooperation and other form of interactions of educational institutions and training organizations.例文帳に追加

SSCsは、英国内の幅広い政府機関と関係しながら活動を実施しており、これによりSSCs及びそこに参加する業界の雇用主は、教育機関や訓練機関による協力等を通じて、スキルに関する多様な政策の立案や実施に影響を及ぼすことができるとされる。 - 経済産業省

The entrapping immobilization carrier 16 for carrying out entrapping immobilization of a microbe in an immobilization material comprises the entrapping immobilization carrier 16 having inorganic particles and microbes present in a range of 1×10^2 cells/cm^2 to 2×10^4 cells/cm^2 per surface area of the inorganic particle.例文帳に追加

微生物を固定化材料中に包括固定する包括固定化担体１６であって、包括固定化担体１６が無機粒子を含有すると共に、微生物が、無機粒子の表面積あたり１×１０^２ｃｅｌｌｓ／ｃｍ^２〜２×１０^４ｃｅｌｌｓ／ｃｍ^２の範囲で存在する。 - 特許庁

The new articular rheumatism-sensitive gene of the TNXB, NOTCH4, RAB6A, MPRL48, UCP2 or UCP3 gene of a human genome sequence is identified by carrying out a case control correlation analysis corresponding to the articular rheumatism by using a microsatellite polymorphism marker set at about 100 kb interval to narrow down a candidate range, and carrying out a correlation analysis and a linkage analysis using SNP as a marker.例文帳に追加

約１００ｋｂの間隔で設定したマイクロサテライト多型マーカーを用いて、関節リウマチに関するケース・コントロール相関解析を実施し、候補領域を絞り込んだ後、ＳＮＰをマーカーとする相関解析及び連鎖解析を実施することにより、ヒトゲノムＤＮＡ配列のＴＮＸＢ、ＮＯＴＣＨ４、ＲＡＢ６Ａ、ＭＰＲＬ４８、ＵＣＰ２又はＵＣＰ３遺伝子という新たな関節リウマチ感受性遺伝子を同定した。 - 特許庁

To enable reproducing waveform data without hindrance even when a reproducing range of the waveform data stored in a buffer area, in a hard disk recorder in which waveform data of a plurality of tracks stored in a hard disk 30 are read out for each cluster, transferred to the buffer area in a buffer memory 50, waveform data for each track is read out from the buffer memory 50 for each sampling period one sample by one sample and reproduced.例文帳に追加

ハードディスク３０に記憶されている複数トラックの波形データをクラスタ毎に読み出してバッファメモリ５０内のバッファ領域に転送し、該バッファメモリ５０からサンプリング周期毎に各トラック毎の波形データを１サンプルづつ読出して再生するハードディスクレコーダにおいて、バッファ領域に記憶された波形データの再生範囲がきわめて短い場合であっても、波形データを支障なく再生できるようにする。 - 特許庁

When the input shaft rotation speed exceeds an upper limit value of a target range by performing the blipping processing, the control devices 100, 200 promptly reduce engine rotation speed Ne by carrying out torque down of the engine 1, and raise the engine rotation speed Ne while reducing the input shaft rotation speed Ni by making a friction clutch 2 fine-spliced, and perform correction processing to store both of them in a desired range.例文帳に追加

制御装置１００，２００は、前記ブリッピング処理を行うことによって入力軸回転数Ｎｉが目標範囲の上限値を上回った場合に、エンジン１をトルクダウンさせることによりエンジン回転数Ｎｅを速やかに低下させてから、摩擦クラッチ２を微継合させることにより入力軸回転数Ｎｉを低下させながらエンジン回転数Ｎｅを上昇させて、それら両方を前記目標範囲に収める補正処理を実行する。 - 特許庁

A display control part 33 controls to display the obstacle and the distance in the case that the obstacle exists within the prescribed range of the traveling direction, and controls to display the distance to the obstacle in the case that the obstacle out of the prescribed range of the traveling direction is indicated on the basis of position information from a touch switch part 37.例文帳に追加

ここで、表示制御部３３では、障害物が進行方向の所定範囲内に存在する場合には、障害物と距離を表示するように制御し、また、障害物が進行方向の所定範囲外に存在する場合には、障害物を表示するように制御し、さらに、タッチスイッチ部３７からの位置情報に基づいて、進行方向の所定範囲外の障害物が指示された場合には、当該障害物までの距離を表示するように制御する。 - 特許庁

When it is within the allowable range, the effect that this printer contract is valid is indicated on a display 16 (S270), and when it is out of the range, the effect that review of the contract is needed is indicated on the display 16 (S290 and S300).例文帳に追加

その後、この年間の実費を基にして利益などを加味した上で年間の実使用料金を算出し（Ｓ２５０）、この年間の実使用料金が契約時の定額料金に対する許容される範囲内に収まるか否かを判定し（Ｓ２６０）、許容される範囲内に収まるときには今回のプリンタ契約は適正である旨をディスプレイ１６に表示し（Ｓ２７０）、収まらないときには、契約の見直しが必要である旨をディスプレイ１６に表示する（Ｓ２９０，Ｓ３００）。 - 特許庁

A state control circuit 12 determines an order of the reception levels of the radio signals, for every variable directivity antenna, stores the order in the antenna directivity switching information memory 15 when the radio signal is received, and when the reception level is out of the allowed reception level range, selects other directivity pattern based on the stored order of the reception levels so that the radio signal is received within the allowed reception level range.例文帳に追加

状態制御回路１２は、無線信号が受信されたとき、可変指向性アンテナ毎に無線信号の受信レベルの順位を決定してアンテナ指向性切換情報メモリ１５に記憶するとともに、可変指向性アンテナ毎に、受信レベルが許容受信レベル範囲外にある場合、許容受信レベル範囲内で無線信号を受信するように、記憶された受信レベルの順位に基づいて他の指向性パターンを選択する。 - 特許庁

(xxxi) Work pertaining to instruction, etc. (meaning setting, altering or confirming the motion sequence, position or velocity of a manipulator for a industrial robot (a machine which is composed of manipulators and memory devices (including variable sequence control units and fixed sequence control units, the same shall apply in this item.) and capable automatically to perform the motions of manipulators such as telescopic, bending/stretching, raising/lowering, right/left, revolving motions, and their combines motions based on the information in the memory device, excluding the one research and development or others provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), excluding those carried out while the power source of the said industrial robot is cut off, the same shall apply in this item.) for the said industrial robot within its movable range (meaning the maximum movable range in which manipulators and other moving parts of the said industrial robot are capable of moving based on the information in the memory device, hereinafter the same shall apply.) and pertaining to the operation of the apparatus for the said instruction, etc. carried out by a co-worker at outside of the movable range in cooperation with the worker who carries out the instruction, etc., within the movable range; 例文帳に追加

三十一　マニプレータ及び記憶装置（可変シーケンス制御装置及び固定シーケンス制御装置を含む。以下この号において同じ。）を有し、記憶装置の情報に基づきマニプレータの伸縮、屈伸、上下移動、左右移動若しくは旋回の動作又はこれらの複合動作を自動的に行うことができる機械（研究開発中のものその他厚生労働大臣が定めるものを除く。以下「産業用ロボツト」という。）の可動範囲（記憶装置の情報に基づきマニプレータその他の産業用ロボツトの各部の動くことができる最大の範囲をいう。以下同じ。）内において当該産業用ロボツトについて行うマニプレータの動作の順序、位置若しくは速度の設定、変更若しくは確認（以下「教示等」という。）（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。以下この号において同じ。）又は産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等を行う労働者と共同して当該産業用ロボツトの可動範囲外において行う当該教示等に係る機器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each wireless terminal connected to a wireless ad-hoc network retrieves other wireless terminals existing in a communication range by wireless communication to create a neighboring terminal list, selects a group leader candidate terminal based on a predetermined selection criterion from the created neighboring terminal list, and carries out a request for a group leader.例文帳に追加

無線アドホックネットワークに接続された各無線端末が、無線通信により通信範囲内に存在する他の無線端末を検索して周囲端末リストを作成し、作成された周囲端末リスト中から所定の選択基準に基づいてグループリーダー候補端末を選択し、グループリーダー依頼を行う。 - 特許庁

When a prescribed organization accesses the central computer 11 through a network by using prescribed individual ID and individual password and prescribed ID and password for an organization, only information belonging to the utilization range of the prescribed organization can be taken out among prescribed pieces of the individual information.例文帳に追加

所定の機関が所定の個人用ＩＤ及び個人用パスワードと所定の機関用ＩＤ及び機関用パスワードを用いかつネットワークを介してセンタのコンピュータ１１にアクセスしたときに、所定の個人の個人情報のうち所定の機関の利用範囲に属する情報のみを取出し可能に構成される。 - 特許庁

An optical image appearing within the predicted range is extracted out of the infrared image under the prediction, the propriety of the optical image as the reflected light target is determined based on an error between coordinates thereof and the laser beam conversion coordinates, and the tracking is transferred from the heat source target to the reflected light target, based on a determination result therein.例文帳に追加

この予測の下で、赤外線画像から予測範囲に現れる光像を抽出し、その座標とレーザ光変換座標との誤差に基づいて、その光像が反射光目標か否かを判定し、その判定結果に基づいて熱源目標から反射光目標に追跡移管を行う。 - 特許庁

The navigation device further includes a detection means for detecting, based on current position information and map data for navigation, the device within a prescribed range from each predetermined landmark in the map data and, every time the detection is carried out by the detection means, the operation of acquiring the question data and the question setting is performed.例文帳に追加

さらに、現在位置情報及びナビゲーション用の地図データに基づき、該地図データにおける予め定められた各ランドマークから所定の範囲内に装置が入ったことを検出する検出手段を設け、該検出手段による検出が行われる毎に、前記問題データの取得及び出題動作を行うようにする。 - 特許庁

To provide a punching method and a punching device capable of stabilizing a blasting volume to allow a large volume of blow-in oxygen containing gas by regulating a tuyere depth within a proper range when opening a closed tuyere, capable of reducing a generation amount of SO_2 and dust, and capable of preventing a solution from flowing out.例文帳に追加

閉塞した羽口を打開するときに、羽口深さを適正範囲に調整することによって、送風量を安定させて酸素含有ガスの多量吹き込みを可能にし、ＳＯ_2 ガスや粉塵の発生量を低減し、熔体の流出を防止することができるパンチング方法およびパンチング装置を提供する。 - 特許庁