「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

A method is designed for a brake system in which return pumps 6a, 6b are respectively provided, one for wheel-braking a front wheel and the other for a rear wheel, while independent braking circuits I, II are held, in which the plurality of return pumps 6a, 6b are driven by one common motor 12.例文帳に追加

この方法は前輪と後輪のホイールブレーキのために、それぞれ一つのリターンポンプ６ａ、６ｂを備え、その際それ等の複数のリターンポンプ６ａ、６ｂが一つの共通のモータ１２で駆動される、それぞれ一つの独立したブレーキ回路Ｉ、ＩＩを持っているブレーキシステム用として設計されている。 - 特許庁

To provide the wall structure of a carrying container capable of increasing support strength of a hole blocking member than the conventional one, a mold capable of increasing the degree of freedom of shapes of the support wall supporting the hole blocking member than the conventional one, and a method of manufacturing carrying apparatus using the mold.例文帳に追加

孔閉塞部材の支持強度を従来より高くすることが可能な搬送容器の壁構造と、孔閉塞部材を支持する支持壁の形状の自由度を従来より高くすることが可能な成形金型と、その成形金型を利用した搬送機器の製造方法とを提供する。 - 特許庁

A silicon layer 103 is patterned using a preparation method similar to a conventional one utilizing a well-known lithographic technique and etching technique, after forming a p-type silicon layer 132 and a germanium layer 107 in one part of the silicon layer 103, so as to form a silicon core 131.例文帳に追加

シリコン層１０３上の一部にｐ型シリコン層１３２およびゲルマニウム層１０７を形成した後で、よく知られたリソグラフィ技術とエッチング技術を利用した従来と同様な作製方法を用いてシリコン層１０３をパターニングし、シリコンコア１３１を形成する。 - 特許庁

The method also includes inputting the second portion to a second segment of a second four-to-two compressor and adding two values of one immediately to the right of the second portion in order to carry in a second value of one to the second portion to complete a second two's complement operation.例文帳に追加

この方法はまた、第２の部分を、第２の４対２コンプレッサの第２のセグメントへ入力することと、１からなる第２の値を第２の部分にキャリーインし、第２の２の補数演算を達成するために、第２の部分のすぐ右側に、１からなる２つの値を加えることとを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and/or adjusting an optical device of a projection illumination system, in which a position of at least one optical element to be manipulated is set by moving the optical element incrementally by a specific increment size using at least one actuator.例文帳に追加

少なくとも１つのアクチュエータを用いて光学素子を特定の増分量で増分移動させることにより、操作されるべき少なくとも１つの光学素子の位置の設定を行う、投影照明システムの光学装置の製造及び／又は調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmission method in which a transmitter communicates with a receiver using a plurality of carriers, a signal is divided into resource block units including one or more carriers and one or more time symbols, and a coded signal using an error-correcting code is transmitted.例文帳に追加

複数のキャリアを用いて送信機と受信機とが通信を行い、１または複数のキャリア及び１または複数の時間シンボルを含むリソースブロック単位に信号を分割し、誤り訂正符号を用いて符号化した信号を送信する情報送信方法を提供すること。 - 特許庁

In a differential data transmitting/receiving device and a differential data transmitting/receiving method in a preferable embodiment, either one of two transmission lines in one transmission line set is controlled to an intermediate level voltage, and the other transmission line therein is controlled to a high- or low-level voltage.例文帳に追加

また、本発明の好ましい実施例による差動データ送受信装置及び差動データ送受信方法において、１つの伝送線セットを構成する２個の伝送線のいずれか一方は、中間レベル電圧に制御され、いずれか他方は、高レベル電圧又は低レベル電圧に制御される。 - 特許庁

To provide an endless circular mask belt capable of suppressing blurring when plating is applied to one part of one or both surfaces of a strip material by continuously applying plating while successively coming into close contact with the endless circular mask belt and masking and a plating method using the same.例文帳に追加

無端環状マスクベルトを順次密着させてマスクしながら、連続的にめっきを施すことにより、帯板状の条材の両面または片面の一部にめっきを施す場合に、にじみの発生を抑制できる、無端環状マスクベルトおよび、それを用いためっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based one-pack coating composition which can well adhere and form a coating film excellent in scratch resistance and in inhibition of abnormal noises (creaking noises) generated by contact with the surface of the coating film and giving a soft good hand to a wide range of materials by one coating method, and does not cause environmental problems.例文帳に追加

塗膜表面への接触により生ずる異音（軋み音）の抑制や傷つき抵抗性に優れ、ソフトな好触感の塗膜を広範囲の素材に対して１コートで良好に付着、形成させることができ、かつ、環境問題を生じない水系１液塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an edge machining tool capable of performing edge processing at both edges at a front surface side and a rear surface side of a material to be machined by one-time machining processing from a one-side surface side of the material to be machined in the edge processing of a steel material, and an edge processing device and a method.例文帳に追加

鋼材の端縁処理において、被加工材の片面側からの一回の加工処理で、被加工材の表面側と裏面側の両方の端縁部における端縁処理ができる端縁加工工具、端縁処理装置及び端縁処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method of receiving AM signal, a first output signal is increased to the maximum envelope value in one-way state, and a second output signal is decreased to the minimum envelope value in one-way state so that the first output signal and the second output signal are equalized periodically.例文帳に追加

ＡＭ信号を受信する方法は一方向的に第１出力信号を最大包絡線値まで増やし、一方向的に第２出力信号を最小包絡線値まで減らし、周期的に第１出力信号および第２出力信号を等化することを含むことができる。 - 特許庁

This method for the catalytic partial oxidation of the hydrocarbon comprises (a) passing the reactional mixture containing (1) one or more kinds of the hydrocarbons, (2) oxygen and (3) at least one kind of reducing agent through a catalyst-containing layer and (b) adsorbing the resultant partially oxidized hydrocarbons in a layer containing an adsorbent on the downstream side.例文帳に追加

（ａ）（１）１種またはそれ以上の炭化水素、（２）酸素および（３）少なくとも１種の還元剤を含む反応混合物を触媒含有層に通し、（ｂ）部分酸化炭化水素を、下流の吸着剤含有層内で吸着することを含む炭化水素の触媒部分酸化法。 - 特許庁

The method includes: a step for partitioning information into two or more information chunks; and a step for programming one of the information chunks into a memory array while concurrently determining whether a particular cell of the memory array is to be set or reset to program a subsequent one of the information chunks.例文帳に追加

二以上の情報チャンクに情報を区分するステップと、後続する前記情報チャンクの一つをプログラムするように、メモリアレイの特定のセルをセットするかリセットするかについて同時に決定する間に、前記情報チャンクの一つをメモリアレイにプログラムするステップとを具備する。 - 特許庁

The method of manufacturing the pneumatic tire includes a raw tire forming step of forming the raw tire by using the rigid core 2 and pasting one by one non-vulcanized tire structural members on the outer surface of the core 2 and a vulcanization step of vulcanizing and molding by charging the raw tire T with the rigid core 2 into the vulcanizing mold 4.例文帳に追加

剛性中子２を用い、その外表面に未加硫のタイヤ構成部材を順次貼り付けることにより、生タイヤＴを形成する生タイヤ形成工程と、前記生タイヤＴを、剛性中子２ごと加硫金型４内に投入して加硫成形する、加硫工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus used for selectively enabling reception of at least one DL (Downlink) EU (Enhanced uplink) signalling channel established between a WTRU (wireless transmit/receive unit) and a node B, in a wireless communication system including the WTRU and at least one node B.例文帳に追加

ＷＴＲＵと少なくとも１つのノードＢとを含む無線通信システムにおいて、ＷＴＲＵとノードＢとの間に確立された少なくとも１つのＤＬ ＥＵシグナリングチャネルの受信を選択的に有効にするために使用される方法および装置を提供する。 - 特許庁

Though the magnetic field communication method for low-power node management is performed in a radio network of a low-frequency band that is comprised of one MFAN-C and at least one MFAN-N, a physical layer frame is comprised of a preamble, a header, and a payload, and the preamble is comprised of a wake-up bit string and a synchronization bit string.例文帳に追加

１つのＭＦＡＮ−Ｃと少なくとも１つのＭＦＡＮ−Ｎとで構成された低周波帯の無線ネットワークで行われるが、物理層フレームをプリアンブルと、ヘッダーと、ペイロードとで構成し、前記プリアンブルをウェイクアップビット列と同期ビット列とで構成してなる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a lithographic printing plate which includes a simple, one-solution and one-step process, which does not require a water washing step, exhibits good developing property without leaving residues of a photosensitive layer in a non-image area and allows the lithographic printing plate to have good printing durability and excellent stainproof property in the non-image area.例文帳に追加

水洗工程を必要としない1液1工程の簡易処理が可能で、非画像部に感光層の残存がない良好な現像性を示し、しかも、良好な耐刷性を有し非画像部の汚れ防止性に優れた平版印刷版を与える平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: freezing Japanese plum fruit composed of fully-ripened one or after-ripened one; making the frozen Japanese plum fruit come in contact with 50-65°C warm water for a prescribed period of time to thaw it; and eliminating seeds from the thawed and softened Japanese plum fruit to obtain fruit flesh or obtain the fruit flesh and the peel separately so as to make the fruit flesh slurry.例文帳に追加

完熟梅または追熟梅からなる梅の果実を凍結し、凍結した梅の果実を５０〜６５℃の温水に所定時間接触して解凍し、解凍して軟化した梅の果実の種を除いて果肉または果肉と皮に分離してスラリー状にする。 - 特許庁

Finally, the method includes (g) opening a second communication channel between the first mobile device and the second mobile device, when a predetermined amount of the received parts of the at least one stamp equals the corresponding parts of the at least one stamp as determined by the first mobile device.例文帳に追加

最後に、方法は、ｇ）少なくとも１つのスタンプの受信部分の所定量が、第１の移動体デバイスによって決定された少なくとも１つのスタンプの対応する部分に等しい場合、第１の移動体デバイスと第２の移動体デバイスとの間に第２の通信チャネルをオープンすることを含む。 - 特許庁

This operation method of the crane having a rated load depending on one or a plurality of variable parameters, continuously or stepwise reduces a parameter changing speed before reaching a parameter value coincident between the rated load and an actual load when changing at least one of the parameters.例文帳に追加

１又は複数の可変パラメータに依存する定格荷重を有するクレーンの操作方法において、パラメータのうち少なくとも１つを変更するときに、定格荷重と実荷重とが一致するパラメータ値に達する前に、パラメータを変更する速度を連続的又は段階的に低減する。 - 特許庁

This portable input device and method is provided with selection keys for successively selecting a character group in 5 columns and 5 input keys respectively provided corresponding to the selected character group in 5 columns for inputting one depressed character according as one input key is depressed.例文帳に追加

５列の文字群を順次選択する選択キーと、選択された５列の文字群に対応づけてそれぞれ設けて、１つを押下すると当該押下され１つの文字を入力する５個の入力キーとを備えた携帯入力装置および携帯入力方法である。 - 特許庁

The method also includes re-projecting a two-dimensional image from one of the three-dimensional volumetric scan data and the three-dimensional representation, and identifying a first plurality of image elements in the two-dimensional image corresponding to a location of the at least one object of interest.例文帳に追加

また、本発明の方法は、三次元容積走査データ及び三次元表現のうちの一つから二次元画像を再投影することと、少なくとも一つの問題となる物体の位置に対応する、二次元画像における第一の複数の画像要素を識別することとを含む。 - 特許庁

In this method , identification information is attached to a packet transmitted from the one network to the other network, whether or not the packet received from the other network includes identification information with prescribed contents is discriminated, and whether or not the packet is to be transferred to the one network is determined in response to a result of the discrimination.例文帳に追加

本方法は、一方から他方のネットワークへ伝送されるパケットに識別情報を付加し、他方のネットワークから受信したパケットが、所定の内容の識別情報を含むか否かを判別し、判別の結果に応じて、前記パケットを一方のネットワークに転送するか否かが決定される。 - 特許庁

This manufacturing method forms, by calcining a ceramics material in a state of embedding one conductive wire 81 into the ceramics material becoming the insulator, the insulator for holding the one same conductive wire passing through a prescribed gap forming position and a prescribed wiring position.例文帳に追加

この製造方法は、絶縁体となるセラミックス材料中に１本の導線８１を埋設した状態にて同セラミックス材料を焼成することにより、所定のギャップ形成位置と所定の配線位置とを通る同１本の導線を保持した絶縁体を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method for a liquid crystal display device, the reliable inspection of transition can be performed by performing the transition while cooing the liquid crystal display element, applying transition voltage lower than the usual one, applying the transition voltage for a time shorter than the usual one or applying DC voltage.例文帳に追加

そこで本発明は、冷却しながら、または通常より低い電圧で、あるいは通常より短い時間で、あるいはDC電圧を印加しながら転移を行うことによって、確実な転移の検査を行うことができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of the present invention for the plated type bimetal concerned in one embodiment of the present invention includes a step for providing the conductive metal plate, and a step for forming the iron-nickel (Fe-Ni) alloy layer over the whole face in one side of the provided conductive metal plate, by the electric plating system.例文帳に追加

また、本発明の一実施形態に係るメッキ型バイメタルの製造方法は、導電性金属板を提供するステップと、提供された導電性金属板の一側の全面に電気メッキ方式により鉄-ニッケルＦｅ-Ｎｉ合金層を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes: a step of producing a substrate; a step of fitting a plurality of light-emitting diode (LED) dice on a base of the substrate in a cavity; and a step of disposing at least one lens between the walls that define the cavity and also arranging the at least one lens such that the overall lens is placed within an aperture of an elongate cavity.例文帳に追加

この方法は、基板を作製するステップと、複数の発光ダイオード（LED）ダイスをキャビティ内の基板の基部に取り付けるステップと、少なくとも１つのレンズをキャビティ画定壁の間に配置し、かつ、そのレンズ全体が細長いキャビティの開口内に配置されるようにするステップとを含む。 - 特許庁

To offer a signal transmitter which enables the transmission of medium and a long range of signals by transmitting optical signals, using an optical cable for its one part, concerning the transmission of signals between devices, and a method of connecting electrical equipment with one another.例文帳に追加

装置間の信号の伝達に関し、一部分に光ケーブルを用いて光信号を伝達させることで中長距離の信号の伝達を可能とし、かつケーブルの着脱に際して光信号を漏洩させない信号伝送装置、及び電気機器の接続方法を提供すること。 - 特許庁

A coding method for coding a picture of an image sequence comprises: a step of dividing the picture into a plurality of small portions; and a step of selectively coding at least one of the plurality of small portions in a frame coding mode and at least one of the plurality of small portions in a field coding mode.例文帳に追加

画像シーケンスのピクチャを符号化する符号化方法は、ピクチャを複数の小さい部分に分割するステップと、複数の小さい部分の少なくとも１つをフレーム符号化モードで、及び複数の小さい部分の少なくとも１つをフィールド符号化モードで選択的に符号化するステップとを有する。 - 特許庁

The method for indicating the presence of liver fibrosis or liver cirrhosis with a differential expression of at least one gene by assaying biological samples for the differential expression of at least one gene encoding a protein selected from 63 specific genes and human orthologs thereof is provided.例文帳に追加

生体サンプルについて、６３の特定遺伝子、およびそのヒトオーソログから選択されるタンパク質をコードする少なくとも１つの遺伝子の差異的発現を分析することにより、少なくとも１つの遺伝子の差異的発現が肝線維症または肝硬変の存在を示す方法。 - 特許庁

To provide a novel isolongifolen-9-one derivative, preferably a novel isolongifolen-9-one derivative having tyrosinase inhibition activity, a method for producing the derivative, and a tyrosinase inhibitor containing the derivative as an active component.例文帳に追加

本発明は、新規なイソロンギフォレン−９−オン誘導体、好ましくはチロシナーゼ阻害活性を有する新規なイソロンギフォレン−９−オン誘導体、及び当該誘導体の製造方法、並びに当該誘導体を有効成分として含有するチロシナーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method may include a phase 510 for modeling a turbine 10 by a primary adaptation turbine model 310 including at least one primary operation parameter 330, and a phase 530 for modeling the turbine by an alternative adaptation turbine model 320 including at least one alternative operation parameter 360.例文帳に追加

少なくとも１つの一次運転パラメータ３３０を含む一次適応タービンモデル３１０によってタービン１０をモデル化する段階５１０と、少なくとも１つの代替運転パラメータ３６０を含む代替適応タービンモデル３２０によってタービンをモデル化する段階５３０とを含むことができる。 - 特許庁

A method of cleaning a substrate includes injecting a pressurized cleaning liquid including air bubbles or cleaning particles from an injection nozzle to at least one surface of a substrate disposed in a liquid to clean the at least one surface of the substrate.例文帳に追加

液体中に配置された基板の少なくとも一つの表面に向かって、気泡又は洗浄用粒子を含む加圧した洗浄液体を噴射ノズルから噴射し、前記基板の少なくとも一つの表面を洗浄することを含むことを特徴とする、基板の洗浄方法である。 - 特許庁

This method for producing aldehydes by hydrogenating carboxylic anhydrides is characterized by the hydrogenation catalyst containing at least one element selected from the platinum group and at least one element selected from a metal and a semimetal element of groups 14 to 16 in the periodic table, used therefor.例文帳に追加

カルボン酸無水物類を水素化してアルデヒド類を製造する方法において、白金族から選ばれる少なくとも１種の元素と、周期表の第１４〜１６族の金属及び半金属元素から選ばれる少なくとも１種の元素とを含む水素化触媒を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The method can further include setting a sensitivity of at least one ionic species sensor to a sensitivity level particular to the selected CCD algorithm and sensing non-desired contaminants in the liquid sample utilizing the at least one ionic species sensor.例文帳に追加

さらに、この方法は、選択されたＣＣＤアルゴリズムに固有の感知レベルに少なくとも１つのイオン種センサの感度を設定するステップと、少なくとも１つのイオン種センサを使用して、液体サンプル中の望ましくない汚染物質を感知するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

The invention provides a method of diagnosing and determining susceptibility to a tuberous sclerosis complex associated disorder by providing a test cell population that includes one or more cells capable of expressing one or more TSC modulated nucleic acids sequences.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、１つ以上のＴＳＣ調節核酸配列を発現し得る１つ以上の細胞を含む試験細胞集団を提供することによって、結節性硬化症複合体関連障害に対する感受性を診断し決定する方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation method comprises bringing a hydrocarbon gas into contact with one surface 2 of a carbon separation membrane 1 that dissolves and diffuses carbon so as to selectively permeate carbon to the other surface 3 side of the carbon separation membrane 1, and thereby separating hydrogen in the one surface side of the carbon separation membrane 1.例文帳に追加

炭化水素ガスを、炭素を溶解し拡散する炭素分離膜１の一方の面２に接触させ、炭素分離膜１の他方の面３側に炭素を選択的に透過させることにより、炭素分離膜１の一方の面側に水素を分離する水素分離方法。 - 特許庁

The method of treating horticultural crop plants comprises the step of contacting the plants one or more times with a liquid composition, wherein the liquid composition comprises one or more cyclopropenes, and wherein the contacting is performed during a reproductive stage of the plants.例文帳に追加

園芸作物植物を処理する方法であって、前記植物を液体組成物と１回以上接触させる工程を含む方法が提供され、ここにおいて、前記液体組成物は、１以上のシクロプロペンを含み、前記接触は前記植物の生殖成長段階の間に行われる。 - 特許庁

A method is disclosed for using at least one kind of additive inside or over the electrode 2 of the fuel cell 1 having the ion- exchange membrane 6, the electrode catalyst layer 4, and the electrode 2 having at least one gas flow passage for the reaction gas 7.例文帳に追加

本発明はまた、イオン交換膜（６）と、電極触媒層（４）と少なくとも１本の反応ガス（７）用のガス流路を有している電極（２）と、を有している燃料電池（１）の電極（２）の内部または上に少なくとも１種の添加剤を使用する方法に関する。 - 特許庁

In this method for performing a joint simulation of a digital circuit by using a simulation engine (45), the digital circuit communicates with one or more first programming languages and also communicates directly with one or more second programming languages by using a heterogeneous language interface.例文帳に追加

シミュレーションエンジン（４５）を用いてデジタル回路の共同シミュレーションを行う方法であって、上記デジタル回路が、異質言語インターフェースにより、１つ以上の第１のプログラミング言語とコミュニケーションを行い、かつ１つ以上の第２のプログラミング言語と直接的にコミュニケーションを行う方法を提供する。 - 特許庁

This method for increasing the mechanical hardness of polymer particles having hydrophilic groups and hydrophobic groups comprises a process for subjecting the polymer particles existing in a polar solvent to a thermal cycle comprising at least one heating step and subsequently at least one cooling step.例文帳に追加

親水基および疎水基を有するポリマー粒子の機械的硬度を増大させる方法であって、極性溶剤中に存在させた該ポリマー粒子を、少なくとも１回の加熱段階およびその後でおこなわれる少なくとも１回の冷却段階から成る熱サイクルに付す工程を含む該方法。 - 特許庁

The method for producing a composition containing an oligomer of 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline includes a step of mixing a polycondensate of aniline and acetone and of ≥2 mass% of a primary amine obtained by converting one amino group (-NH_2) into one aniline molecule with an acid halide.例文帳に追加

アニリンとアセトンとの重縮合物であり、アミノ基（−ＮＨ_２）１個をアニリン１分子に換算して求められる一級アミン含量が２質量％以上である重縮合物と、酸ハロゲン化物とを混合する工程を含む、２，２，４−トリメチル−１，２−ジヒドロキノリンのオリゴマー含有組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for realizing accommodation of an optimum connection and assignment of wavelengths that can realize a simple fault restoration function and assigns one wavelength to one connection for an optical wavelength multiplex network having a virtual ring in order to prevent the cost of nodes from being increased.例文帳に追加

簡易な障害レストレーション機能を実現し、且つノードにおけるコストの増大を避けるために、仮想リングを有する光波長多重網について、１個のコネクションには同一の波長を割り当て、最適なコネクションの収容と波長の割り当てとを実現する方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a method and an apparatus for chromatographically analyzing each of a plurality of samples in detector comprising an autosampler for storing a plurality of samples for chromatograph analysis and a plurality of chromatograph systems, each system comprising one or more pumps and one or more chromatography columns.例文帳に追加

クロマトグラフ分析のための複数のサンプルと複数のクロマトグラフ要素とを収容するためにオートサンプラーを備え、各装置が一つ又は複数のポンプと一つ又は複数のクロマトグラフィーカラムとを有する、複数のサンプルのそれぞれを検出器でクロマトグラフ分析する方法及び装置に関する。 - 特許庁

The toner curing process includes a step of irradiating toner and is characterized in that the toner comprises at least one resin and at least one colorant and that the toner is generated by an emulsion aggregation coalescence method.例文帳に追加

本発明はまた、トナーに照射する工程を含むトナー硬化プロセスであって、該トナーが少なくとも１つの樹脂及び少なくとも１つの着色剤を含有すること、及び該トナーがエマルジョン凝集合一法によって生成されることを特徴とする、該トナー硬化プロセスを提供する。 - 特許庁