「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

A parking lock mechanism 7 can secure a time to check whether the parking lock mechanism 7 operates or not actually before unlocking by delaying the motion for the unlocking by an unlocking delay mechanism 30 so that it can determines a fail by the fail determining function of an ACT controller 8 before unlocking.例文帳に追加

パーキングロック機構７は、ロック解除遅延機構３０によりロック解除に向けた動きを遅延させることによって、ロック解除する前に実際にパーキングロック機構７が動くか否かを確認する時間を確保でき、ロック解除前にＡＣＴコントローラ８のフェイル判定機能によるフェイル判定を行える。 - 特許庁

To equalize a load rate of each node and to reduce the traffic between nodes to improve processing efficiency in an adaptive distributed processing system wherein each of service processing element programs distributed on a number of nodes connected to a network parallel operates, exchange information with each other and links to execute a predetermined service function.例文帳に追加

ネットワークに接続された多数のノード上に分散するサービス処理要素プログラムが、並列に動作し、相互に情報交換し、連携して所定のサービス機能を実行する適応型分散処理システムに関し、各ノードの負荷率を均等化し、また、ノード間の通信量を削減し、処理効率の向上を図る。 - 特許庁

A range limit control part 7d operates a relative distance between a boundary of limit values set by a limit range setting switch and the arm tip position determined by the attitude operation part 7b, and it outputs a control signal to the comparator part 7e based on result of operation and detection signals from pressure sensors.例文帳に追加

領域制限制御部７ｄは、制限領域設定スイッチ１４で設定された制限値の境界３６と姿勢演算部で求められたアーム１ｂ先端位置との相対距離を演算し、その演算結果と各圧力センサからの検出信号に基づいて、制御信号を比較部７ｅに出力する。 - 特許庁

When the parent operates keys on a slave unit controller 31 to remotely operate the slave terminal 1 from the master terminal 3, an instruction signal for performing the desired operation on the slave terminal 1 is transmitted from the master terminal 3 to a company facility 13 and temporarily kept in the facility 13 (step S63).例文帳に追加

保護者が親機端末３側から子機端末１を遠隔操作するため、子機操作部３１のキー群を操作すると、子機端末１に所望の動作を行わせるための指令信号が、親機端末３から会社設備１３へ送信され、会社設備１３に一時的に保持される（ステップＳ６３）。 - 特許庁

Besides, when the specific pattern to be indicated on the variable display means is a second probability variation pattern, the operating means operates the variable prize-winning means according to a second operating mode, and the probability varying means varies a probability of indicating the specific pattern later on the variable display means into a high probability.例文帳に追加

また、可変表示手段に表示される特定図柄が第２の確率変動図柄である場合に、作動手段は可変入賞手段を第２の作動態様に従って作動させ、確率変動手段は、その後可変表示手段に特定図柄が表示される確率を高確率に変動させる。 - 特許庁

Thereby, when the excitation light power of the excitation light outputted from the excitation light source 1a is made low, excitation light absorbing quantity of the rare earth added optical fiber 1c is made large, and the excitation light source 1a stably operates upon the minimum gain and a wide gain variable range can be obtained in the Raman amplifier 1.例文帳に追加

これにより、励起光源１ａから出力される励起光の励起光パワーが小さくなると、希土類添加光ファイバ１ｃの励起光の吸収量が大きくなり、ラマン増幅器１は、最小利得時に励起光源１ａが安定して動作するとともに、広範囲の利得可変範囲を得ることができる。 - 特許庁

An operator just operates an input means 72 for vehicle allocation commands after telephone communication with the customer by a receiver 31 and thus, a vehicle allocation command signal 78 is radio transmitted from a communication means 25 to the automatically selected vehicle 16 and the vehicle allocation command signal is received by the communication means 26 loaded on the vehicle 16.例文帳に追加

オペレータは、受話器３１による顧客との電話通話の後、配車指令用入力手段７２を操作するだけで、自動的に選択された車両１６に、通信手段２５から配車指令信号７８が無線で送信され、車両１６に搭載された通信手段２６で、その配車指令信号が受信される。 - 特許庁

When a user operates an input device 106 to select an envelope whose data are generated by a time editing method stored in the RAM 103 and a direct editing method is selected as its editing method, a CPU 101 converts the data into those for the direct editing method and the data are edited by the direct editing method.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、ユーザーが入力装置１０６を操作して、ＲＡＭ１０３に保存された時間編集方法でデータが作成のエンベロープを選択し、その編集方法として直接編集方法を選択した場合、そのデータを直接編集方法用のそれに変換して、直接編集方法で編集を行わせる。 - 特許庁

When a user operates the remote controller 201 and performs specifying operation of a desired part of contents and interrupting operation of reproduction of the contents while the contents are being viewed in a video display 101, an image clip showing the specified part or interrupted part is sent to the remote controller from the video display.例文帳に追加

ある映像表示装置１０１でコンテンツの視聴を行っている際に、ユーザがリモコン装置２０１を操作して、コンテンツの所望の箇所の指定操作や、コンテンツの再生の中断操作などを行った場合、上記の指定箇所又は中断箇所を示す画像クリップが、映像表示装置からリモコン装置に送られる。 - 特許庁

In the case of segmenting part of image data as a photographing object and recording the segmented data, a user operates a key for angle adjustment included in a key input section 36 to change a segmented angle of a partial image under the control of a control section 32, and a display section 19 again displays the partial image after the change.例文帳に追加

画像データの一部を撮影対象として切り出して記録する場合に、ユーザがキー入力部３６に含まれる角度調整用のキーを操作することで、制御部３２の制御により、部分画像の切り出し角度が変更され、その変更後の部分画像が表示部１９に再表示される。 - 特許庁

Consequently, the sound radiation hole 5 is not closed neither with a mount base 6 where the input terminal 1 is set nor by the hand 8 of the person who operates the terminal and then the buzzer sound is easy to hear.例文帳に追加

発音体２からのブザー音を出す放音孔５を凹部４に設け、その周囲に段差部３を配置することにより、入力端末１が設置された設置台６や操作する者の手８によって放音孔５が遮蔽されないことにより、ブザー音が聞き取りやすい入力端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user authentication information meets specific conditions, the user authentication information is transferred to an authentication server 10 that a service provider different from the mentioned provider operates, user authentication is carried out by referring to a database 15 made to correspond to the authentication server 10, and the user authentication result is sent back to the authentication server 7.例文帳に追加

ユーザ認証情報が所定の条件を満たすときには、プロバイダとは異なるサービス提供者が運営する認証サーバ１０にユーザ認証情報を転送し、その認証サーバ１０に対応付けられたデータベース１５を参照してユーザ認証を実行し、そのユーザ認証結果を認証サーバ７へ返送する。 - 特許庁

The document managing device 10 is provided with an input device 20 which inputs input information from a browser, etc., running on a client through a network, a data processor 30 which operates under program control, a storage device 40 which stores information, and an output device 50 such as the browser running on the client.例文帳に追加

文書管理装置１０は、クライアントで動作するブラウザ等からの入力情報をネットワークを介して入力する入力装置２０と、プログラム制御により動作するデータ処理装置３０と、情報を記憶する記憶装置４０と、クライアントで動作するブラウザ等の出力装置５０とから構成されている。 - 特許庁

To provide loop oscillation stopping technology which has higher efficiency than before and to provide a microwave power amplifier equipped with a small-sized, high-performance, and high-output FET chip which stably operates by efficiently absorbing loop oscillation power generated nearby the FET chip by a resistor.例文帳に追加

本発明は、従来よりも高効率的なループ発振抑止技術を提供することを目的として、ＦＥＴチップ近傍で生じるループ発振電力を抵抗体で効率よく吸収して安定に動作する小型、高性能かつ高出力なＦＥＴチップを備えたマイクロ波電力増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A PTO 48 operates, and in a state of applying hydraulic pressure to a liquid supply pipe to a hose 60, a hydraulic motor 20 can be freely rotated, by separating a plunger rod 70 from a brake disc 68 by applying the hydraulic pressure to a hydraulic cylinder 74, by switching a position of a solenoid valve 78 to a liquid supply position.例文帳に追加

ＰＴＯ４８が作動し、ホース６０への液体供給配管に液圧が与えられている状態では、電磁弁７８の位置を液体供給位置へと切換えることで、液圧シリンダ７４に液圧を与えてプランジャロッド７０をブレーキディスク６８から離間させ、液圧モータ２０を自由回転させることができる。 - 特許庁

If an ignition switch is not turned off (NO in S2) when an engine stop state is detected by an ECU (YES in S1), the anti-theft device of the vehicle operates the electric motor to lock the steering (executes the processing of S5) after a specific time passes after the stop state is detected (YES in S8).例文帳に追加

ＥＣＵによりエンジンの停止状態が検知された場合（ステップＳ１でＹＥＳの場合）においてイグニッションスイッチがオフ状態でないとき（ステップＳ２でＮＯのとき）には、該検知時から所定時間経過後に（ステップＳ８でＹＥＳのときに）電動モータを作動させてステアリングをロックする（ステップＳ５の処理を実行する）ようにする。 - 特許庁

According to an instruction, a control device sets the conformation meter in the middle position, operates the measuring device to determine that the dimensional parameter of the body is conformed to the predetermined range of measurement value, and generates a signal for allowing or rejecting the body on the basis of the inspection result.例文帳に追加

指令によって制御装置によってコンフォーメーターが中間の位置を採り、制御装置は測定装置を作動させて車体の寸法的なパラメータが予め定められた測定値の範囲と一致することを決定し、探査結果に基づいて車体を許容するか拒絶するかの信号を発生させる。 - 特許庁

A controller 30 has a control section 31 that receives a signal from the receiver 20, an oscillation section 32 that operates the control section 31, and a drive section 33 that outputs a drive current DS for driving the driver 40 such as a door lock motor with a control signal CS from the control section 31.例文帳に追加

制御装置３０は、受信装置２０からの信号を入力する制御部３１と、この制御部３１の動作用の発振部３２と、制御部３１からの制御信号ＣＳによりドアロックモータなどの駆動装置４０を駆動するべく駆動電流ＤＳを出力する駆動部３３とを有している。 - 特許庁

In this case, output from the output of the memory control units 501-504 to that of the image editing processor 506 operates by a single mode clock, frequency conversion to the succeeding final clock is made by using FIFOs 520-527, and LDs are turned on/off at ON/OFF control units 512-515, and emission data for detecting synchronization are given.例文帳に追加

その際、メモリコントロール部５０１〜５０４の出力から、画像編集処理部５０６の出力までは単一ＣＬＫで動作し、ＦＩＦＯ５２０〜５２７を用いて以降の最終クロックへの周波数変換を行い、ＯＮ／ＯＦＦ制御部５１２〜５１５においてＬＤのＯＮ／ＯＦＦ、同期検出用の発光データの付与が行われる。 - 特許庁

The interference unit 10 includes a connecting terminal sensing means 8 for sensing that a connecting terminal 7b of a signal cable 7 is inserted into an external terminal 5b of the processing unit, and a first switching element 2 which operates differently in response to whether the sensing means 8 has sensed the terminal 7b or not.例文帳に追加

信号干渉防止ユニット１０を、信号処理装置の外部端子５ｂに信号ケーブル７の接続端子７ｂが挿入されたことを検知する接続端子検知手段８と、接続端子検知手段８が接続端子７ｂを検知したか否かに応じて異なった動作する第一のスイッチング素子２とによって構成する。 - 特許庁

The step-up dc-dc switching converter includes a control logic 10 which generates a drive voltage to be supplied to a semiconductor switch element 20, a power circuit 60 which boosts the voltage of a battery and shifts the level of the drive voltage that the control logic outputs, and an amplifying element 50 which operates using a voltage generated by the semiconductor switch element 20 as its power.例文帳に追加

半導体スイッチ素子２０に供給する駆動電圧を生成する制御論理１０とバッテリの電圧を昇圧して制御論理が出力する駆動電圧をレベルシフトする電源回路６０と半導体スイッチ素子２０で生成された電圧を電源として動作する増幅素子５０を備えている。 - 特許庁

The user operates the mobile broadcast receiver 101 after returning home to receive video recording program information from the video recording/reproducing apparatus 104, compares the received video recording program information with the viewing and listening information, displays only the viewing and listening information for which video recording program information exists, and selects the viewing and listening information which the user wants to reproduce.例文帳に追加

帰宅後に携帯型放送受信装置１０１を操作し、録画再生装置１０４から録画番組情報を受信し、受け取った録画番組情報と視聴情報を比較して、録画番組情報が存在する視聴情報のみを表示して、視聴者に再生したい視聴情報を選択する。 - 特許庁

The housing 17 accommodates: a conveying member 18 that has spiral vane 27 on the outer peripheral face of a shaft 26 and conveys toner 12 in the axial direction; a stir member 19 that operates accompanying the rotation of the conveying member 18, thereby stirring the toner 12; and a pressing member 20 that presses the stir member 19 against the conveying member 18.例文帳に追加

ハウジング１７内に、軸部２６の外周面に螺旋状の羽根部２７を有し、トナー１２を軸方向に搬送する搬送部材１８と、搬送部材１８の回転に伴って動作し、トナー１２を攪拌させる攪拌部材１９と、攪拌部材１９を搬送部材１８に押し付けるように付勢する付勢部材２０とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular driving force control apparatus for controlling vehicle driving force in response to disturbances influencing vehicle running, that can generate a driving force or engine brake force expected by a driver immediately after the driver operates an accelerator pedal.例文帳に追加

車両の走行に影響を与える外乱に対応して、車両の駆動力を制御する車両用駆動力制御装置であって、運転者がアクセルペダルを操作したときにすぐに運転者の期待する駆動力又はエンジンブレーキ力を発生させることの可能な車両用駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input/output buffer circuit which stops supplying power to a portion or the whole of a circuit not in operation and reduces the power consumption for a semiconductor device which operates with power having a higher voltage than its power.例文帳に追加

自分自身の電源の電圧よりも高い電圧の電源で動作する半導体装置と混在して用いられる可能性のある半導体装置において、動作していない回路の一部もしくは全部に対して電源の供給を停止し、その消費電力を削減することができる入出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁

The dialysis machine automatically operates the blood pump 34, the clamps 40 and 72 and the waste valve to flush the dialyzer 54 and the blood tubing set with the sterile fluid, direct the used fluid down the waste drain 86, and recirculate additional sterile fluid through the extracorporeal circuit.例文帳に追加

この透析機械は、透析器５４および血液チューブセットを殺菌した流体でフラッシュし、使用済みの流体を老廃物ドレン８６の下方に導きかつ追加の殺菌した流体を体外通路を通じて再循環させるために、血液ポンプ３４、クランプ４０，７２および老廃物用弁を自動的に作動させる。 - 特許庁

At request from the terminal 101, the Web server 102 creates a document by a document creating engine 104 loaded in the Pure Java language and a virtual machine 105 which operates with the Pure Java language by using data stored in the format database 107 and the font database 108.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０２は、端末１０１からの要求に応じて、Ｐｕｒｅ Ｊａｖａ言語で実装された文書生成エンジン１０４およびＰｕｒｅ Ｊａｖａ言語で作動するバーチャルマシン１０５により、書式データベース１０７およびフォントデータベース１０８に格納されたデータを用いて文書を生成する。 - 特許庁

A measurement control device 13 as a blowing control means operates an internal air blower 8 at a minimum air blowing amount in operation start in a dehumidifying operation mode, and increases the air blowing amount of the internal air blower 8 in accordance with the dehumidifying state after a lapse of the prescribed time after operation start in the dehumidifying operation mode.例文帳に追加

送風制御手段としての計測制御装置１３は、除湿運転モードでの運転開始時には内気送風機８を最小送風量で運転させ、除湿運転モードでの運転開始から所定時間経過後は、除湿状態に応じて内気送風機８の送風量を増加させる。 - 特許庁

To prevent a supply voltage to an external load from dropping because of a response delay of a voltage compensating device at occurrence of a fault in a DC power feeding system that includes a rechargeable battery for backup and the voltage compensating device in addition to a rectifier, and operates the voltage compensating device in an operation system in a fault.例文帳に追加

整流装置に加えてバックアップ用の蓄電池及び電圧補償装置を備え、電圧補償装置を異常時運転方式にて運用する直流給電システムにおいて、異常発生時の電圧補償装置の応答遅れによって外部負荷への供給電圧が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which enhances reduction efficiency and more effectively operates the blast furnace by using a gaseous reducing material as an auxiliary reducing material to be blown from a tuyere, when employing a process of charging an ore-coke mixture in an operation of the blast furnace, and consequently can reduce the amount of coke to be used.例文帳に追加

高炉操業において鉱石コークス混合装入法を用いる際に、羽口から吹き込む補助還元材として気体還元材を用いることで、還元効率を高めて、より効率的な高炉の操業を行い、コークスの使用量を低減できる、高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

The ladder that is used by being set against a structure comprises a ladder body to be set against a structure, one or more absorption members that are freely detachable from an object to be absorbed, and a connection member that connects the ladder body with the absorption member and is adjusted so that a prescribed tensile force operates.例文帳に追加

構造物に立て掛けて使用するための梯子であって、構造物に立て掛けられる梯子本体と、被吸着物に着脱自在に取り付けられる１または複数の吸着部材と、梯子本体と吸着部材とを連結し、所定の張力が作用するように調整される連結部材と、を備える。 - 特許庁

The inlet port 21 and the outlet port 22 has opening/closing valve members 23, 24, and the opening/closing members 23, 24 are opened and a cooling path from outside air is formed when the imaging means 12 operates, and the opening/closing members 23, 24 are closed to tightly close casing 13 when washing and sterilization are performed.例文帳に追加

吸気口２１及び排気口２２には、開閉弁部材２３，２４が設けられており、撮像手段１２の稼働時には、開閉弁部材２３，２４を開いて、外気からの冷却流路を形成し、洗浄・消毒を行う際には、これら開閉弁部材２３，２４は閉じられて、筐体１３内を密閉する。 - 特許庁

In this control device 21 of an elevator, a rope swinging arithmetic operation part 41 arithmetically operates the size of swinging of an elevator rope caused by the swinging of the building based on car position data outputted from a car position detector 23 and acceleration data outputted from two acceleration sensors 22a and 22b arranged in an upper part and a lower part of the building.例文帳に追加

エレベータの制御装置２１において、ロープ揺れ演算部４１は、かご位置検出器２３から出力されるかご位置データと、建物の上部と下部に設置された２つの加速度センサ２２ａ，２２ｂから出力される加速度データとに基づいて、建物揺れに伴うエレベータ・ロープの揺れの大きさを演算する。 - 特許庁

In an ECU that controls charging of the secondary battery, a sub-control microcomputer in charge of power supply control performs the following processing each time a user operates a power supply operation SW (turns ON ignition-system power supply): it acquires the time at which the operation is performed from a time counter such as an RTC and stores it as the utilization history information of the vehicle.例文帳に追加

２次電池の充電を制御するＥＣＵにおいて、電源制御を担う副制御マイコンは、ユーザによる電源操作ＳＷの操作（イグニション系電源ＯＮ）がなされる度に、その操作された時刻をＲＴＣ等の計時手段から取得し、車両の利用履歴情報として蓄積する。 - 特許庁

To provide a hand dryer used for drying a hand which operates while adjusting the amount of airflow by determining the size of the hand to solve the problem wherein the same amount of airflow was applied to operate regardless of the state of a user, and thereby, the user is not taken into consideration.例文帳に追加

手を乾燥させるのに使用される手乾燥装置において、使用者の状態にかかわらず、同じ風量で運転してしまい、使用者のことを考慮していないという課題を有していたため、手の大きさを判断して風量を調整しながら運転できる手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The controller operates a dynamic brake (S5) at first if abnormality of the position detector is determined (S1:YES), and estimates a present electric angle θ_E of a servo motor from values of the respective phase currents of the servo motor, which are detected during a braking period, concretely, from a ratio of respective phase currents Iu, Iv and Iw (S6 to S9).例文帳に追加

制御装置は、位置検出器の異常を判定すると（Ｓ１：ＹＥＳ）、先ず、ダイナミックブレーキを作用させ（Ｓ５）、その制動期間中に検出されるサーボモータの各相電流の値から、具体的には各相電流Ｉｕ，Ｉｖ，Ｉｗの比からサーボモータの現在の電気角θ_Eを推定する（Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

The movable display device 220 operates to switch between an containing state of being engaged with the recess 210 in the closing state to prevent opening and closing operations by the movable cover 222 and non-containing state of projecting from the recess 210 to permit opening and closing operations by the movable cover 222.例文帳に追加

また、可動式表示装置２２０は、可動式カバー２２２による前記開閉動作を行えないように前記閉状態で凹部２１０に嵌められる収納状態と、可動式カバー２２２による前記開閉動作を行えるように凹部２１０から突出している非収納状態とが切り替わるように動作するようになっている。 - 特許庁

A control circuit intermittently operates the motor, detects the electric discharge state between the electrode and the workpiece at a point of time after the operation of the motor is stopped and at a point of time before the operation of the motor is started, and controls the operation content of the motor when the motor is operated next time based on the detected electric discharge state.例文帳に追加

制御回路は、モータを間欠的に作動させ、モータの作動を停止させた後の時点であり、次にモータの作動を開始させる前の時点における、電極と被加工物の間の放電状態検出し、検出した放電状態に基づいて、次にモータを作動させるときのモータの作動内容を制御する。 - 特許庁

To provide a heat radiator of an electronic circuit module capable of conducting heat generated when at least one IC chip operates to a plurality of heat transfer bodies through at least one external contact pad or at least one transfer contact pad, and discharging the heat outside the radiator by an airflow path in a housing.例文帳に追加

少なくとも１つのＩＣチップが作動する際に生じる熱を、少なくとも１つの外部接触パッド又は少なくとも１つの伝達接触パッドを介して、複数の伝熱体に伝導し、ハウジング内の空気流路によって装置の外部に導出することができる電子回路モジュールの放熱装置。 - 特許庁

The mobile terminal device (102, 101) functioning as the reception side mobile terminal device operates the acquired symbol-composing application program in its own device to compose the percept based on the text data transmitted from the mobile terminal device (101, 102) functioning as a transmission side mobile terminal device.例文帳に追加

受信側移動端末装置として機能する移動端末装置（１０２、１０１）では、該取得した表象合成用アプリケーションプログラムを自装置で稼動させることによって、送信側移動端末装置として機能する移動端末装置（１０１、１０２）から送信されたテキストデータに基づいて知覚表象を合成する。 - 特許庁

In this pretensioner 10, when a pretensioner body 64 operates when an anchor plate 30 is in a position of an ordinary seating state, a pin 80 arranged in the anchor plate 30 is guided by a guide hole 86 and slides backward and downward, and a pin 78 is guided by the guide hole 86 and slides backward and downward.例文帳に追加

本プリテンショナ１０では、アンカプレート３０が通常着座状態の位置でプリテンショナ本体６４が作動すると、アンカプレート３０に設けられたピン８０がガイド孔８６に案内されて後方で且つ下方へスライドすると共に、ピン７８がガイド孔８６に案内されて後方で且つ下方へスライドする。 - 特許庁

The electronic circuit (1, 1A, 1B) operated by supply of three or more power supply voltages generates a first detection signal (104_1) indicating whether any one of other power supply voltages is not active by a first detection circuit (101) which operates using a predetermined power supply voltage as a power supply.例文帳に追加

３種類以上の電源電圧が供給されて動作される電子回路（１、１Ａ、１Ｂ）は、所定の電源電圧を動作電源として動作する第１の検出回路（１０１）により、他の電源電圧が一つでも立ち上がっていない状態であるか否かを示す第１の検出信号（１０４＿１）を生成する。 - 特許庁

The program 200 makes the tablet terminal 10 execute a step to generate a watermark image 203 embedded with an electronic watermark 205 based on identification information to identify a user who operates the tablet terminal 10, and a step to display the watermark image 203 by superimposing it on an image data 201 which is the content.例文帳に追加

プログラム２００は、タブレット端末１０を操作するユーザを識別する識別情報に基づいた電子透かし２０５を埋め込んだ透かし画像２０３を作成するステップと、コンテンツである画像データ２０１上に透かし画像２０３を重ねて表示するステップと、をタブレット端末１０に実行させる。 - 特許庁

An analog circuit 47 connected between a shunt resistor 45 and a drive circuit 46 outputs an analog voltage with a bottom at each approximately 60° in electric angle, and operates the three-phase motor 30 at 30° or below in the absolute value of power factor angle, so that sine wave drive is allowed while current detection is performed in simple configuration.例文帳に追加

シャント抵抗４５と駆動回路４６の間に接続したアナログ回路４７は、ほぼ電気角６０度毎にボトムを有するアナログ電圧を出力し、３相電動機３０を力率角の絶対値３０度以下で運転することにより、簡単な構成で電流検知を行いながらの正弦波駆動が可能となる。 - 特許庁

In one method of embodiments, an auxiliary pump scheme is operated and coolant is flowed to a heater core while an engine is being stopped and an engine pump is operated and the coolant is flowed to the heater core and radiator while the engine is being operated and selectively operates the auxiliary pump to assist flow to the heater core based on the conditions of operation condition.例文帳に追加

１つの実施例の方法は、エンジンの停止中に、補助ポンプを作動させて、冷却液をヒータコアに流し、エンジンの作動中に、エンジンポンプを作動させて、冷却液をヒータコア、およびラジエータに流し、作動条件に基づいて、選択的に補助ポンプを作動させ、ヒータコアへの流れを補助することを含む。 - 特許庁