「Operating ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, according to the questionnaire survey conducted on March 13, 2012 by JETRO Bangkok Office (2012), the ratio of labor to the output of responding manufacturing companies will rise by 4.6% on average due to the rise in the minimum wage (from 17.9% to 22.5%) and the net operating profit will decline by 15.2% on average (94.3% of manufacturers responded that it will have a negative impact on the operating profit).例文帳に追加

さらに、ジェトロ・バンコク（2012）のアンケート調査（今年3 月13 日実施）によれば、最低賃金上昇により、回答した製造業企業の労務費比率は平均4.6%上昇（17.9%から22.5%へ）し、営業利益も平均で15.2%減少する（営業利益にマイナスに影響すると回答した製造業企業は94.3%に達している）。 - 経済産業省

To provide a method for operating a blast furnace by which the reduction material ratio of a furnace can be reduced while preventing the permeability of the blast furnace from being deteriorated when injecting partially reduced ore from a tuyere in the blast furnace.例文帳に追加

高炉において部分還元鉱の羽口吹き込みを行なう際に、高炉の通気性の悪化を防止しながら、高炉の還元材比を低減させることができる、高炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

Also, when manufacturing the asphalt mixture high with the waste material mixing ratio, the asphalt mixture is manufactured by operating one of the new material driers 1, 1', and the waste material drier 20, and heating the new material and the waste material.例文帳に追加

また、廃材混入率の高いアスファルト混合物を製造する時には、新材ドライヤ１、１´の片方と廃材ドライヤ２０を稼働して新材と廃材の加熱を行ってアスファルト混合物を製造する。 - 特許庁

To provide a DMA controller capable of grasping the use ratio of a bus or access situation by plural devices without any complicated control and controlling an operating mode for every block of a memory in accordance therewith.例文帳に追加

複雑な制御を行わずに複数のデバイスによるバスの使用割合やアクセス状況を把握し、それに応じてメモリのブロックごとに動作モードを制御することができるＤＭＡ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The aluminoxane composition is obtained with a significantly reduced residual ratio of the organoaluminum compound by using and operating a flow-type reactor simultaneously having a cooling function and specific structure and dimensions, under specific conditions.例文帳に追加

冷却機能を併せ持つ特定の構造と寸法を有するフロー型反応器を用い、特定の条件で運転することで、有機アルミニウム化合物の残留率を極めて低減したアルミノキサン組成物を得る。 - 特許庁

When performing such speed change ratio control, heating values in the transmission parts increase as compared to the case that the operation is performed at the mileage optimum operating point, warming-up of the transmission parts is easy to be promoted to improve the transmission efficiency.例文帳に追加

このような変速比制御を行うと、燃費最適動作点で動作させている場合と比べて変速部での発熱量が増加し、変速部の暖機が促進されやすくなるので伝達効率が向上する。 - 特許庁

In the method for purifying exhaust gas which makes an air-fuel ratio lean or delays the ignition timing under a given operating condition, when the exhaust gas temperature is over a given value, the action for bringing the lean condition or the delay of the ignition timing is stopped.例文帳に追加

所定の運転状態のときに空燃比をリーン化又は点火時期を遅角化するエンジンの排気ガス浄化方法において、排気ガス温度が所定値以上の場合に前記リーン化又は遅角化を停止する。 - 特許庁

In the case of a low-medium load operating region B1 in a low speed region, the effective compression ratio is lowered to be less than 13, and the ignition timing is set within a predetermined period before the top dead center of compression.例文帳に追加

一方、前記低速域における低中負荷運転領域Ｂ１である場合には、前記有効圧縮比を１３未満に下げるとともに点火タイミングを圧縮上死点前の所定期間内に設定する。 - 特許庁

The voltage E of a battery 13 is decided by the operating cycle T of the inverter circuit 2 and the on-time ratio of the 1st semiconductor switching element 5, to minimize the series connecting number of batteries 13.例文帳に追加

バッテリー１３の発生電圧Ｅをインバータ回路２の動作周期Ｔと第１の半導体スイッチング素子５のオン時間比率Ｄとの関数で定め、バッテリー１３の直列接続数を最小となるようにした。 - 特許庁

To provide an operating circuit for generating ratio current, which can be composed of only elements with CMOS process, is capable of reducing the number of elements to be used and high integration, and is operable at a low cost and a low voltage.例文帳に追加

ＣＭＯＳプロセスによる素子のみで構成でき、使用する素子数を抑えると共に高集積化が容易にでき、低コストで且つ低電圧で動作可能な比電流生成用の演算回路を提供する。 - 特許庁

Namely, the base voltage generating section 40 divides an operating voltage VB supplied from a voltage terminal 105 in a ratio of the resistors 109 and 110 to generate a base voltage of the bipolar transistor 104.例文帳に追加

すなわち、ベース電圧生成部４０は、電圧端子１０５から供給される動作電圧ＶＢを抵抗１０９と抵抗１１０との比で分割することで、バイポーラトランジスタ１０４のベース電圧を生成する。 - 特許庁

After the first set time ends, PWM signals are immediately supplied to the transistors 21 and 22 by operating a second drive control means at a second set time ratio set by means of the control circuit 10.例文帳に追加

そして、第１の設定時間の終了後、直ちに制御回路１０により設定された第２の設定時間比率で第２の駆動制御手段を動作させて、トランジスタ２１、２２にＰＷＭ信号を供給する。 - 特許庁

To speed up a critical path and to improve operating speed of a semiconductor integrated circuit apparatus by reducing the ratio of delay time caused from a wiring resistance, which the critical path occupies, of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路内のクリティカルパスに占める配線抵抗に起因する遅延時間の割合を低減し、クリティカルパスの高速化を図ると共に半導体集積回路装置の動作速度を向上すること。 - 特許庁

To achieve improvement of operating ratio of a game machine by receiving a benefit condition of a player as a security in a limited period while retaining game amusement for enhancing expectation of the player by providing the limited period separately from a special game.例文帳に追加

特定遊技とは別に限定期間を設けて遊技者の期待感を高める遊技性を維持しつつ、その限定期間における遊技者の利益状態を担保して遊技機の稼働率向上を実現する。 - 特許庁

To provide a converter operation device which has excellent energy-saving effect, and has a wide degree of freedom in the driving of air feed parts and a satisfactory time working ratio therein, and to provide a method for operating a converter using the same.例文帳に追加

省エネ効果に優れ、広いエアー供給部の運転自由度及び良好な転炉操業装置の時間稼働率を有する転炉操業装置及びそれを用いた転炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace with the use of ferrocoke, which can operate the blast furnace at a lower ratio of a reducing material than that in a conventional method, by reviewing the condition of mixing the ferrocoke into an ore layer, when using the ferrocoke in the blast furnace.例文帳に追加

フェロコークスを高炉で使用する際に、鉱石層へのフェロコークスの混合条件を検討して、従来以上に低還元材比で操業できるフェロコークスを用いた高炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

specifically, the phase control circuit is made available for a wide range of uses by connecting the load circuit to an AC side or a DC side or fixing voltages of partial circuits to fix the threshold voltage, operating a voltage division ratio, or the like, of a voltage-dividing resistor.例文帳に追加

具体的には、負荷回路を交流側や直流側に接続するか、一部回路の電圧を定電圧化する事による閾値電圧の固定化、分圧抵抗器の分圧比等の操作、等で幅広い用途が開ける。 - 特許庁

To suppress enrichment of an air-fuel ratio when fuel pressure in a high-pressure fuel system is in an excessively high-pressure state with respect to the operating condition of an internal combustion engine, in the internal combustion engine performing cylinder injection.例文帳に追加

筒内噴射を実行している内燃機関において高圧燃料系での燃料圧力が内燃機関運転状態に対して過剰高圧状態である場合に空燃比のリッチ化を抑制する。 - 特許庁

To remove a particle-form substance captured by a filter installed in a stoichiometric gasoline engine operating with the theoretical air-fuel ratio (a port injection type stoichiometric engine or cylinder injection type stoichiometric engine).例文帳に追加

理論空燃比で運転を可能とするストイキガソリンエンジン（ポート噴射式ストイキエンジン、若しくは、筒内噴射式ストイキエンジン）において、フィルタに捕集された粒子状物質を除去することができる技術を提供する。 - 特許庁

With this retard, the engine body is operated while maintaining high torque and fuel economy with the effective compression ratio of 13 or more, in a medium-high load operating region normally supposed to cause knocking.例文帳に追加

このリタードにより、通常であれば、ノッキングが生じるとされている中高負荷運転領域において、有効圧縮比を１３以上とした高いトルクと燃費を維持したまま、エンジン本体が運転されることになる。 - 特許庁

To reduce operating voltage of a semiconductor storage device by expanding coupling ratio, preventing problems like enlargement of element surface, decrease of cell current or less reliability due to the thin film of a dielectric layer.例文帳に追加

素子面積の増大、セル電流の減少、又は誘電層の薄膜化に起因する信頼性の低下等の問題を防止しつつ、カップリングレシオを増大させて、半導体記憶装置の動作電圧を低電圧化する。 - 特許庁

To provide an actuator covering the faults of the conventional type actuator, being simple, lightweight, and compact, having a large stroke, extension/contraction ratio, and high extension/contraction speed, smoothly operating, easily controlled, and produced at a low cost.例文帳に追加

従来方式のアクチュエータの欠点をカバーする簡単，軽量，コンパクトでストローク，伸縮比，伸縮速度が大きく、作動円滑で制御容易かつ安価な伸縮アクチュエータを実現することを課題とするものである。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 includes a port injection injector 20 and a cylinder injection injector 21, and an injection ratio of fuel injected from each of the injectors 20, 21 is variably set based on an engine operating state.例文帳に追加

内燃機関１０は、ポート噴射用インジェクタ２０と筒内噴射用インジェクタ２１とを備え、これら各インジェクタ２０，２１から噴射される燃料の噴射割合が機関運転状態に基づいて可変設定される。 - 特許庁

Specifically, a value of a change speed of a combined output to pass through a link point 5 and a value of a ratio of a passing power change for a tap operation which is the dynamic sensitivity of the SVR 10 to operating time are set to the same value.例文帳に追加

具体的には、連系点５を通過する合成出力の変化速度の値と、ＳＶＲ１０の動作感度であるタップ動作のための通過電力変化と動作時限との比の値とを、同一の値に設定する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, maintaining appropriate exhaust emission characteristics even if a combination of operating cylinders is changed.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、稼働気筒の組み合わせが変化する場合においても、好適な排気エミッション特性を維持できる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission capable of preventing the generation of a belt slip while having no shortage of a drive force caused by an effect that a variable speed ratio becomes small in an operating area in which shut-in control is conventionally performed.例文帳に追加

従来、閉じ込み制御を行っていた運転領域において、変速比が小さくなることによる駆動力不足が無く、且つベルト滑りの発生も防止できる無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the humidity near the window glass can be precisely estimated and the operation of the compressor 30 can be restricted to a region near to the fogging limit, enabling the operating ratio of the compressor 30 to be reduced.例文帳に追加

従って、窓ガラス付近の湿度も正確に推定することができ、曇り限界に近い領域まで圧縮機３０の作動を制限することが可能になり、圧縮機３０の稼働率を低減することができる。 - 特許庁

To suppress increase in chip area and raise the value of coupling ratio, especially at erasure operation for realizing low voltage operation, without sacrificing the operating characteristics of elements, such as reduction in cell current, etc.例文帳に追加

チップ面積の増大を抑え且つセル電流の低下等の素子の動作特性を犠牲にすることなく、特に消去動作時のカップリングレシオの値を大きくすることにより、低電圧化を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a coin processor capable of eliminating error caused by the loading of different denominations and error processing caused thereby, improving operability and also improving the operating ratio of a device.例文帳に追加

この発明は、異金種装填によるエラーおよびそれに基づくエラー処理を無くすことができ、操作性を向上できるとともに装置の稼働率を向上できる貨幣処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the durability of a reduction gear ratio variable type power steering device by making low pressure operating oil flow into a planetary gear chamber from a servovalve device, dipping a planetary gear mechanism in oil and improving the lubricity.例文帳に追加

サーボ弁装置から低圧の作動油が遊星歯車室に流入するようにし、遊星歯車機構を油漬けにして潤滑性を良好にし、減速比可変式動力舵取り装置の耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing operating ratio when an image is developed by stirring developer containing toner and a carrier by an auger in a developing unit and adhering the toner to an image carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアとを含む現像剤を現像器内でオーガにより攪拌し、トナーを像担持体に付着させることにより画像の現像を行う場合に、稼働率を向上できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable and fruit selecting and boxing system for operating the whole of the system by the optimum operation ratio to the variation of producers and seasons without making a device larger nor increasing the number of workers.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、生産者や季節の変化に対して最適な稼働率でシステム全体を運転することができ、作業人員の増加を招くことのない青果物選別箱詰めシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a waste treatment apparatus preventing fluctuations in the discharge amount of a material discharged from an extruder even if the mixing ratio of broken pieces of polyurethane foam and plastics being supplied materials to be crushed changes.例文帳に追加

供給される破砕材料のポリウレタンフォームとプラスチック破片の混合比率が変化しても押出機から吐出される材料の吐出量が変動しない廃棄物処理装置の運転方法を提供すること。 - 特許庁

The above speed change ratio in these respective operating condition is detected based on the step count of a stepping motor 29 to switch the control valve 21 that feeds the pressure oil into an oil-pressure room 26a, 26b of an actuator 19.例文帳に追加

これら各運転条件のうちの上記変速比を、アクチュエータ１９の油圧室２６ａ、２６ｂ内に圧油を供給する制御弁２１を切り換える為のステッピングモータ２９のステップ数に基づいて検出する。 - 特許庁

To provide a game machine related information providing system which is profitable for not only for a playing customer but also for a game parlor by attracting playing customers so as to contribute to the improvement of the operating ratio of each game machine.例文帳に追加

遊技客にとって有益であるのは勿論のこと、客付きを良くして各遊技機の稼働率向上に寄与し得る、遊技店にとっても有益な遊技機関連情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace by which in the blast furnace operation using the raw material mainly containing pellets, further reducing effect of fuel ratio is sufficiently displayed while securing the stable operation by preventing the stagnant of reduction to the pellets.例文帳に追加

ペレットを主体とする高炉操業において、ペレットの還元停滞を防止して安定操業を確保しつつ、より燃料比の低減効果が十分に発揮される高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for renting vehicles, which reduce the number of days required for vehicle maintenance while securing the operating ratio of vehicles by synchronizing the maintenance schedule in a maintenance factory and the arrangement schedule of vehicles.例文帳に追加

整備工場の整備予定と車両の配車予定を同期させて、車両の稼働率を確保しつつ車両整備にかかる日数を減少する車両貸出システム、及び車両貸出方法を提供する。 - 特許庁

The fuel injection compensation coefficients of the first fuel injection valve and second fuel injection valve against the second fuel injection ratio of the second combustion can be learnt at each learning range from an amount of fuel supply into a cylinder (step 107) by implementing the first combustion in which its fuel injection ratio is set to be the second fuel injection ratio in an operating range of the second combustion (step 106).例文帳に追加

第二燃焼における第二燃料噴射割合に対する第一燃料噴射弁及び第二燃料噴射弁の燃料噴射補正係数は、第二燃焼の運転領域において燃料噴射割合を第二燃料噴射割合とした第一燃焼を実施して（ステップ１０６）、気筒内への燃料供給量に基づく学習領域毎に学習される（ステップ１０７）。 - 特許庁

To display the absolute residual ratio of a rechargeable battery, display the relative residual ratio which is the ratio of the residual capacity to the maximum capacity considering deterioration, memory effect and operating environment, and display the refresh discharging by the memory effect, battery charging, a battery life and battery replacement.例文帳に追加

充電式電池の絶対残存率の表示及び劣化状態, メモリ効果状態, 各使用環境を加味した実力容量に対する残存容量の割合である相対残存率の表示を可能とし、さらにメモリ効果によるリフレッシュ放電表示, 電池充電表示，電池寿命表示、電池交換表示等を行うことができるようにした電動車両の電池状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting illuminating device capable of performing a good quality plant culture by operating the light intensity ratio and delivered light distribution of its red and blue colors so as to become an optimal for a photosynthesis and photo shape formation of a plant.例文帳に追加

植物の光合成と光形態形成に最適となるように赤色と青色の光強度比及び配光分布を操作して良質な植物栽培ができる半導体発光照明設備を提供すること。 - 特許庁

A composition range operating part 72 calculates a composition range when image composition is performed on the basis of a ratio x of a maximum value of object luminance shown by the low sensitivity image data to a luminance value shown by a maximum value that the high sensitivity image data can take.例文帳に追加

合成レンジ演算部７２は、低感度画像データが示す被写体輝度の最大値と、高感度画像データがとり得る最大値が示す輝度値との比ｘを基に画像合成を行う場合の合成レンジを求める。 - 特許庁

To provide an operating method of a melting furnace capable of performing an operation of low reduction material ratio without changing a charging method controlled to optimize reaction efficiency and without changing equipment significantly fluctuating costs and production.例文帳に追加

反応効率が最適となるように調整された装入方法を変更することなく、且つ、コスト・生産に大きく変動を与える設備変更なしに、低還元材比操業を達成する溶解炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

The bit scrambler scrambles the bit sequences to generate scrambled bit streams when in the transmit mode, and descrambles the log-likelihood ratio sequences by a real-valued descrambling sequence when operating in the receive mode, to remove the scrambling sequence.例文帳に追加

ビットスクランブラーは、ビットシーケンスをスクランブルし、送信モードのときにスクランブルされたビットストリームを発生し、受信モードで動作しているとき、実数値のデスクランブリングシーケンスにより対数−尤度比シーケンスをデスクランブルし、スクランブリングシーケンスを除去する。 - 特許庁

To provide a slot machine which allows a player to perform a game without embarrassment even when a specified image such as a premium image is displayed, and which is capable of maintaining an operating ratio of the game machine.例文帳に追加

プレミア画像などの所定の画像を表示するような場合であっても、遊技者に恥ずかしい思いをさせることなく遊技を行わせることができると共に、また、遊技機の稼働率を保ち続けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The rotating speed of a rotation transmitting element of a transmission mechanism 4 is changed by a first actuator 61, and the rotation transmitting ratio of the first shaft 3 coupled with the operating member 2 to the second shaft 5 coupled with the vehicle wheels 9 is changed.例文帳に追加

第１アクチュエータ61により回転伝達機構４の回転伝達要素の回転速度を変化させ、操作部材２に連結される第１シャフト３と車輪９に連結される第２シャフト５の間の回転伝達比を変化させる。 - 特許庁