1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

Therefore, it is determined that reflection by the close range road surface or the raindrops is made when the intensity of the peak frequency in the converted frequency signal is compared with specific one using the rising- and falling-section peak frequencies fbu, fbd as a reference and is the specific intensity or less.例文帳に追加

そのため、変換された周波数信号のピーク周波数の強度を、上昇部、下降部ピーク周波数fbu、fbdを基準とする所定の強度と比較し、所定の強度以下である場合には、至近距離路面もしくは雨滴による反射であると判定する。 - 特許庁

A thermoplastic resin layer (A) unstretched or having 1.2 times or less of a stretching ratio is thermocompression bonded on the printed paper (D) to which printing is applied through a bonding layer (C) to form a laminate body, and a smoothening operation for smoothening the thermoplastic resin layer (A) face is then performed.例文帳に追加

未延伸または延伸倍率が1.2倍以下の熱可塑性樹脂層(A)を、接合層(C)を介して印刷が施された印刷紙(D)に熱圧着して積層体とした後、熱可塑性樹脂層(A)面を平滑化するための平滑化操作を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Regenerated water produced by adding granules or powder of a functional natural mineral (a mineral containing not less than 30% of magnesium oxide) is mixed with a herb and a material of a functional animal or a vegetable to produce a regenerated water capable of holding a reduction potential for a long period of time.例文帳に追加

機能性天然鉱石(酸化マグネシウムを30%以上含有する鉱石)の粒体又は粉体を添加することにより生成される還元水と、生薬及び機能性動植物の素材を混合して、長期間にわたり還元電位を保持することのできる還元水を製造する。 - 特許庁

After forming a PTFE film whose thickness is 60 μm or less by applying PTFE water dispersion liquid whose molecular weight is 1×107 or more and solid portion density is 5-70% on a core wire, the PTFE film is solidified into a tube shape and then the core wire is pulled out.例文帳に追加

分子量1×10^7 以上,固形分濃度5〜70%のPTFE水分散液をディップコーティング方式によって芯線上に塗布して厚さ60μm以下のPTFE膜を形成した後、このPTFE膜をチューブ状に固形化してからその芯線を引き抜く。 - 特許庁

例文

Especially, quantity of fluorine in the hollow vessel for the fuel tank is set at 1 - 500 mg/cm^3, and fuel passing rate is set at 15.0 g mm/m^2 day or less, and degree of surface gloss in the outer surface of the vessel is set at 30 % or more.例文帳に追加

特に、燃料タンク用中空容器のフッ素量が1〜500mg/cm^3であり、その燃料透過量が15.0g・mm/m^2・day以下であり、且つ該容器の外表面の表面光沢度が30%以上であることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁


例文

This method is alternatively performed by granulating raw materials beforehand, which contain fuel with free carbon of 80 mass%, and a raw material with free carbon 5 mass % to 70 mass %, and with grains sizes of 1 mm or less 50 mass% or more in ratio, and employing the obtained grains for a part of a raw material for sintering.例文帳に追加

あるいは、フリーカーボン含有量80質量%以上の燃料とフリーカーボン含有量5質量%以上かつ70質量%以下で粒径−1mm比率50質量%以上の原料を予め造粒し、得られた造粒物を焼結原料の一部として使用する。 - 特許庁

An acryl decorative metal panel is obtained by laminating an acryl film 11 comprising a resin compsn. wherein 5-25 wt.% of rubber- containing polymer particles with a particle size of 0.2-0.4 μm are dispersed in an acrylic resin and having pencil hardness of H or more and a thickness of 500 μm or less on a metal panel.例文帳に追加

アクリル樹脂中に粒子径0.2〜0.4μmのゴム含有重合体粒子が5〜25重量%分散したアクリル樹脂組成物からなり、鉛筆硬度がH以上で厚み500μm以下のアクリルフィルム11が金属板16上に積層されたアクリル化粧金属板10である。 - 特許庁

The soil based deformation followable impervious material D is obtained by mixing high swellable bentonite BH having swelling power of 20 mL/2g or more in the fresh water, low swellable bentonite BL having swelling power of 5 mL/2g or less in the fresh water, sea water W and sand S having a uniformity coefficient Uc of 5 to 10.例文帳に追加

土質系変形追随性遮水材Dは、真水中での膨潤力が20mL/2g以上の高膨潤性ベントナイトBHと、真水中での膨潤力が5mL/2g以下の低膨潤性ベントナイトBLと、海水Wと、均等係数Ucが5〜10である砂Sと、を混合してなる。 - 特許庁

To provide a sealed device which is used to furnish in hub-unit bearing for automobiles or bearing for railway vehicles to be used with grease lubrication under severe circumstances allowing water or dusts to much exist, in which the material is a rubber composition excellent in an abrasion resistance and less to cause heat by friction.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物が材料であり、水や塵埃が多量に存在する過酷な環境下においてグリース潤滑で使用される自動車用ハブユニット軸受又は鉄道車両用軸受の密封装置を提供する。 - 特許庁

例文

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

サーバ240は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。 - 特許庁

例文

Furthermore, depletion layers 32 are respectively formed adjacent to the base layer in the intrinsic collector region and in the outer collector region thereof, and the thickness of the depletion layer formed in the outer collector region is set at two times or more and three times or less that formed in the intrinsic collector region.例文帳に追加

さらに、真性コレクタ領域内のベース層近傍位置及び外部コレクタ領域にそれぞれ空乏層32を形成し、かつ、外部コレクタ領域に形成された空乏層の厚さが真性コレクタ領域内に形成された空乏層の厚さの2倍以上でかつ3倍以下に設定している。 - 特許庁

The one-pack type oxygen generating agent package having excellent storage stability for a long period can be obtained by packaging the agent with a packaging material which has the water vapor permeability of a certain degree or less and the oxygen permeability of a certain degree or more.例文帳に追加

ある程度以下の水蒸気透過性と、ある程度以上の酸素透過性を兼ね備えた包装材料を用いて包装することにより、長期間にわたって優れた保存安定性を示す1剤タイプの酸素発生剤包装体を提供することが可能となる。 - 特許庁

When the engine 1 is stopped, the output shaft of the engine 1 is braked by the engine stopping brake 10 while fuel injection of the engine 1 is continued, and fuel injection of the engine 1 is stopped when rotation of the output shaft of the engine 1 stops or drops to predetermined low rotation speed or less.例文帳に追加

エンジン1を停止させる際、エンジン1の燃料噴射を継続したままエンジン停止用ブレーキ10によってエンジン1の出力軸を制動し、エンジン1の出力軸の回転が停止するか所定の低回転以下まで低下したらエンジン1の燃料噴射を停止する。 - 特許庁

The polishing method for polishing an object after break-in of the polishing pad includes a step of performing break-in with a dress load of 9lbf or more and a step of performing break-in with a difference from a dress load during polishing being 1lbf or less in the last step of break-in.例文帳に追加

研磨パッドをブレークインしてから被研磨対象物を研磨する方法であって、ドレス荷重を9lbf以上でブレークインを行う工程を含み、ブレークインの最後のステップで研磨時のドレス荷重との差が1lbf以下でブレークインを行う工程を含むことを特徴とする研磨方法。 - 特許庁

This orthodontic bracket is formed of translucent ceramics, which are alumina ceramics containing 99.5 wt% alumina (Al_2O_3), and have an absorption scattering coefficient of 2.8 mm^-1 or less to visible light with a wavelength of 550 nm and a bending strength of 700 MPa or more.例文帳に追加

アルミナ(Al_2O_3)を99.5wt%以上含有するアルミナセラミックスであって、波長550nmの可視光に対する吸収散乱係数が2.8mm^−1以下、かつ曲げ強度が700MPa以上である透光性セラミックスにより歯列矯正ラケットを構成する。 - 特許庁

The power saving display is not released by the combustion for temperature retaining or the combustion for heating operation, and when a water passage state of a water flow circuit in the hot-water storage type hot-water supply device is in a set value or less, the power saving display is not released independent of combustion.例文帳に追加

保温の際の燃焼や暖房運転の際の燃焼によっては省電力表示が解除されることが無く、また、貯湯式給湯装置の流水回路の通水状態が一定量以下の場合には、燃焼によらず省電力表示が解除されない。 - 特許庁

To form a proposal with an appropriate content in a short time with less burdens of cost and labor hour by selecting better article and price without confirmation of a customer's purchase requirement or without the need for experience, intuition or knowledge.例文帳に追加

顧客の購入要件を確認することなく、かつ、経験、勘及び知識を必要とすることなく、より良い商品及び価格の選定を行うことができ、コスト及び労力の負担が小さく、短時間で適切な内容の提案書を作成することができるようにする。 - 特許庁

Officer or authorities violating laws and regulations relating to intellectual property and prohibitions being light offence which is not criminal offence and causing damages less than 5 hundred thousand Kip but having no faithful intention to report or fleeing from offences shall be discipline performed, as the case may be, as follows:例文帳に追加

知的財産に関する法及び規則、禁止事項に違反する公務員と当局は、それが軽い侵害であり、刑事事件ではなく、被害額が50万キープ以内の場合で、誠実に事件を届け出ることなく又は逃げ出そうとした場合、事件に応じ以下の通り矯正措置がとられる。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条 労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A spray boom or nozzle for an aerosol generators designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets, the initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying devices at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加

ロ 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計したエアゾール発生装置のスプレーブーム又はノズルであって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) Gyroscopes with drift rate stability less than 0.5 degrees per hour in a state of linear acceleration of 9.81 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ニ ジャイロスコープであって、九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一時間につき〇・五度未満のもの(ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Among plasma breeding chemical vapor deposition systems having cassette-to-cassette functions and load lock functions or systems designed to be connected to and used with equipment falling under (e), those that are used in the manufacture of semiconductor devices with a minimum line width of 180 nanometers or less 例文帳に追加

ニ プラズマ増殖型の化学的気相成長装置であって、カセットツウカセット機能及びロードロック機能を有するもの又はホに該当するものに接続して使用するように設計したもののうち、最小線幅が一八〇ナノメートル以下の半導体素子の製造に使用されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among equipment (limited to non-contact type) for measuring the surface shape of lenses or reflectors, which uses a method other than measurement of light scattering, that having an aperture diameter exceeding 10 centimeters and designed for measuring surface shapes which are not planar at a precision of 2 nanometers or less 例文帳に追加

ロ レンズ又は反射鏡の表面の形状の測定装置(非接触型のものに限る。)であって、光散乱の計測以外の方法を用いるもののうち、開口の直径が一〇センチメートルを超え、かつ、平面でない面形状を二ナノメートル以下の精度で測定するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among machine tools with 2 or more axes capable of controlling contours, those capable of lathe turning, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

イ 旋削をすることができる工作機械であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上のもののうち、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of components designed to improve the functions digital computers, which components, by aggregating calculation elements achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less 例文帳に追加

二 デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものに該当するものの設計又は製造に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater. 例文帳に追加

三 幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the amount of disk space in the temporary directory is less than required, the installation might fail or proceed incorrectly.If you encounter this problem, you can increase the space allocated for the TEMP environment variable or specify a different temporary directory that has sufficient space.例文帳に追加

一時ディレクトリのディスク領域が必要な容量に満たない場合は、インストールに失敗するか、異常な状態でインストールを続行する可能性があります。 この問題が発生した場合は、TEMP 環境変数に割り当てる領域を増やすか、十分な領域を持つ別の一時ディレクトリを指定できます。 - NetBeans

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: cereals or potatoes, malted cereals or potatoes, water, substances listed by Director-General of the National Tax Administration Agency (the total weight of substances listed by Director-General of the National Tax Administration Agency must be less than that of cereals, potatoes and malted cereals and potatoes). 例文帳に追加

穀類又はいも類、これらのこうじ、水及び国税庁長官の指定する物品を原料として発酵させたもの(その原料中国税庁長官の指定する物品の重量の合計が穀類及びいも類及びこれらのこうじの重量を超えないものに限る) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These performing arts, which were more or less characterized by the concept of harmony or "Ichimi doshin" (working together with one mind), reflected the ordinary lives of the warrior class at the time, and were perfectly fit for the everyday life of people in So (a community consisting of peasants' self-governing association) as well as of urban citizens. 例文帳に追加

これらはいずれも多かれ少なかれ団らん的な、あるいは「一味同心」的な性格をもつ芸能・芸道であったが、当時の武士の日常に対応したものであり、惣における庶民の日々の生活、さらに都市民の生活にも合致したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalytic converter is characterized in that it comprises a catalytic converter casing, in which average roughness R_ZJIS at ten points of an outer surface is equal to or larger than 100 μm and brightness L* in a L*a*b* color system is equal to or less than 20, and the catalyst received in the casing.例文帳に追加

外表面の十点平均粗さR_ZJISが100μm以上であり且つL^*a^*b^*表色系における明度L^*が20以下である触媒コンバータ用ケーシングと、このケーシングに収容された触媒とを備えることを特徴とする触媒コンバータ。 - 特許庁

The cleaning surface has the first area 31 mainly consisted of a fiber with a fineness of 0.5 to 20 dtex and the second area 32 mainly consisted of a fiber with a fineness of 0.005 to 0.45 dtex and/or a fiber having an angular part with an angle of 90° or less in the cross-section of the fiber.例文帳に追加

清掃面は、繊度0.5〜20dtexである繊維を主体とする第一の領域31と、繊度0.005〜0・45dtexである繊維及び/又は繊維断面形状において90度以下の角部を有する繊維を主体とする第二の領域32とを有している。 - 特許庁

Since the performance of a retention or the like does not depend on the thickness of the gate oxide membrane by allowing the insulating membrane side spacer of a transistor to be a charge accumulation area, a product is manufactured without changing the manufacturing process at all even in the process of a micro CMOS transistor of 100 nm or less.例文帳に追加

トランジスタの絶縁膜サイドスペーサを電荷蓄積領域とすることにより、リテンション等の性能がゲート酸化膜厚に依存しないため、100nm以下の微細CMOSトランジスタプロセスにおいても、製造工程を全く変更することなく製造可能となる。 - 特許庁

With the moving distance of a pinion 31 about 13mm, an air gap A which is the moving distance of the plunger 41 of a magnet switch 40 is set 8mm or less, and as for a lever 50, a lower end L2 lever ratio R from a hinge point 51 is set 1.67 times or more of an upper end L1.例文帳に追加

本発明はピニオン31の移動距離を約13mmにした時、マグネットスイッチ40のプランジャー41移動距離であるエアーギャップAを8mm以下にし、レバー50はそのヒンジ点51からの下端L2レバー比Rを上端L1に対して1.67倍以上にすることである。 - 特許庁

The third dielectric part is configured to have a refractive index in a refractive index range, where the transmittance of the light-transmissive information recording layer is decreased from the maximum transmittance by 1% or less, when the first dielectric part has a certain refractive index of 2.4 or higher.例文帳に追加

また第3誘電体部は、第1誘電体部が2.4以上の或る屈折率とされた場合において、当該半透過情報記録層の透過率がその最大透過率から透過率低下が1%以内の範囲となる屈折率範囲の屈折率とされるようにする。 - 特許庁

In a stereoscopic display device having the inherent number of maximum viewpoints, the same image is simultaneously outputted to pixels of a plurality of viewpoints, or a parallax image is displayed by the number of viewpoints equal to or less than the number of the maximum viewpoints by mixing a plurality of parallax images to display the parallax images in accordance with contribution.例文帳に追加

固有の最大視点数を持つ立体表示装置において、複数の視点の画素に同時に同じ画像を出力する、又は、寄与に応じて複数の視点画像を混合させて表示することにより、最大視点数以下の視点数にて視差画像の表示を行なうようになっている。 - 特許庁

The optical filter 4A comprises a coloring material-containing resin layer 6 containing a near-IR light absorbing coloring material dye, and shows an average transmittance of 85% or more for light at wavelengths of 400 to 700 nm and an average transmittance of 85% or less for light at wavelengths of 850 to 1,150 nm.例文帳に追加

光学フィルタ4Aは、近赤外線吸収色素を含有した色素含有樹脂層6からなり、波長400nm以上700nm以下の光の透過率平均値が85%以上であり、850nm以上1150nm以下の光の透過率平均値が85%以下である。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of stably lighting a discharge lamp without generating the unpleasant flash in the moment when a condition is transferred to a deep-dimming lighting condition of a dimming ratio of approximately 0.5 or less or under a condition of the deep-dimming lighting in a constitution of a simple control circuit.例文帳に追加

簡単な制御回路の構成にて、調光比略0.5%以下の深調光点灯状態に移行した瞬間又は深調光点灯状態において、放電灯に不快な閃光が発生することなく、安定点灯させることのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

The ceramic slide member is the ceramics slide members 30, 38, 39 which consist of SiC sintered body used in the ultrapure water or the pure water and the percentage of β-SiC in the SiC sintered body is not less than 20% and the aspect ratio of an average crystalline structure is two or more.例文帳に追加

SiC焼結体からなり、超純水または純水中で使用されるセラミックス摺動部材30,38,39であって、β−SiCのSiC焼結体中に占める割合は20%以上で、平均的な結晶組織のアスペクト比は2以上である。 - 特許庁

When the content of the lubricating component is reduced to 0.5 mass.% or less, effects of low friction and low abrasion are almost unobtainable, and when exceeded 15 mass.% or more, strength of the base resin is unobtainable at the time of molding, and the molding into a pipe-like shape is impossible.例文帳に追加

潤滑成分の含有率を0.5質量%より少なくした場合には、低摩擦、低摩耗の効果がほとんど得られなくなり、15質量%を越えた場合には、成形時にベース樹脂の強度が得られなくなり、パイプ状に成形することができなくなる。 - 特許庁

The siping 6 includes an interruption siping 7 having a length (a) in the tire axial direction and the length (b) in the tire circumferential direction which are both 2 mm or less and extending from one end toward the other end in the tire axial direction of the block 5 through two or more interrupting parts 8 which interrupt the siping 6.例文帳に追加

前記サイピング6は、タイヤ軸方向の長さa及びタイヤ周方向の長さbをいずれも2mm以下で該サイピング6を途切れさせる途切れ部8を2以上介して前記ブロック5のタイヤ軸方向の一端部側から他端部側にのびる途切れサイピング7を含む。 - 特許庁

The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more.例文帳に追加

精選した大豆を1/2以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4mm、長さ/幅の比が2倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が35〜80重量%である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。 - 特許庁

The difference (H1-Ho) between a JIS-C hardness H1 at a point P1 that is located radially outward of the boundary between the center 10 and the envelope layer 12 and whose distance from the boundary is 1 mm and the JIS-C hardness Ho is equal to or greater than 0 but equal to or less than 2.例文帳に追加

上記センター10と上記包囲層12との境界よりも半径方向外側に位置しこの境界からの距離が1mmである点P1のJIS−C硬度H1と、上記コア4の中心のJIS−C硬度Hoとの差(H1−Ho)は、0以上2以下である。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte secondary battery, at least a negative electrode of a positive electrode and the negative electrode is formed of the single membrane of the active material having no porosity, and a separator composed of an organic polymer including a porous insulating material particle having a specific surface area of 15m^2/g or more and 300m^2/g or less is used.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池は、正極および負極のうち少なくとも負極が多孔性を有しない単一膜の活物質でり、比表面積15m^2/g以上、300m^2/g以下の多孔性絶縁物粒子を含む有機高分子からなるセパレーターを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

First Ag particles 3 having an average particle diameter of 50 nm or less and an Ag foil 4 or metal foil 4 having a smaller modulus of longitudinal elasticity than that of Ag are placed between two types of members 1 and 2 at least one of which has a lower thermal expansion coefficient than that of Ag, heated to join the members 1 and 2.例文帳に追加

平均粒子径50nm以下の銀粒子3と、銀箔4または銀よりも縦弾性係数の小さい金属箔4とを、少なくとも一方は銀よりも熱膨張係数が小さい2種の部材1,2間に配置して加熱し、両部材1,2を接合する。 - 特許庁

In the sticking holder 1 of the semiconductor substrate, the pressurization surface direction of a semiconductor substrate W is formed to a projection shape when the semiconductor substrate W whereto an adhesive is applied is adhered to a sticking plate 18 and the height of the top part of the projection shape is 10 μm or more and 20 μm or less.例文帳に追加

半導体基板の貼付治具1は、接着剤を塗布した半導体基板Wを貼付プレート18に接着させるときに半導体基板Wの加圧面方向を凸状とし、凸状の頂部の高さが10μm以上20μm未満である。 - 特許庁

In this fluorescence intensity intensifying chip capable of intensifying the intensity of fluorescence generated from a photo-excited phosphor by piling a metal, the dielectric and the phosphor on a glass substrate, SiO_2 having the film thickness of 330 nm or less is used as the dielectric, and Ag or Al is used as the metal, respectively.例文帳に追加

ガラス基板上に金属と誘電体と蛍光物質を重ね、光励起された蛍光物質から発生する蛍光の強度を増強することのできる蛍光強度増強チップにおいて、誘電体として膜厚330nm以下のSiO_2を用い、金属としてAgまたはAlをそれぞれ用いる。 - 特許庁

The manufacturing method for the fuel cell separator includes a first process preparing a substrate for a separator (10), and a second process forming a film of Ti film (11) or TiN film (20) by a dry coat method while applying bias voltage which is a specified value or less on a surface of the separator substrate.例文帳に追加

燃料電池セパレータの製造方法は、セパレータ用基材(10)を準備する第1工程と、セパレータ基材表面に所定値以下のバイアス電圧を印加しつつドライコート法によってTi膜(11)またはTiN膜(20)を成膜する第2工程とを含む。 - 特許庁

The optical compensation plate 40 is made by laminating an optical compensation film 42 having a retardation value in the thickness direction of 80 nm or more on a transparent glass substrate 41, wherein the reflectance at wavelength 550 nm of a surface 47 of the side in contact with air of the optical compensation film 42 is 2% or less.例文帳に追加

透明なガラス基板41に、厚み方向の位相差値が80nm以上である光学補償フィルム42が積層されてなり、その光学補償フィルム42の空気と接する側の面47の波長550nmにおける反射率が2%以下である光学補償板40が提供される。 - 特許庁

In an ink jet recording material, the ink accepting layer, which includes inorganic finely divided particles having the average particle diameter of 200 nm or less, the degree of saponification of 70 to 95 mol% and includes a vinyl alcohol-based polymer having a silyl group in a molecule, is provided within or on the surface of a supporting base.例文帳に追加

平均粒子径が200nm以下の無機微粒子、およびけん化度が70〜95モル%であり、分子内にシリル基を有するビニルアルコール系重合体を含有するインク受理層を支持基体の内部または表面に設けてなるインクジェット記録材により上記課題が解決される。 - 特許庁

例文

When the emulsified fragrance material composition contains gum ghatti and/or gum arabic and the average particle diameter of emulsified particles is 0.4 μm or less, the emulsified fragrance material composition can be stably and transparently dispersed in an alcohol-containing composition with the alcohol concentration of 30-60 v/v%.例文帳に追加

ガティガム及び/又はアラビアガムを含有し、乳化粒子の平均粒子径が0.4μm以下である乳化香料組成物とすることにより、アルコール濃度が30〜60v/v%のアルコール含有組成物中に、当該乳化香料組成物を安定的かつ透明に分散できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS