「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

If the number of calls between the LTE base station 10-1 and the mobile terminals is less than or equal to a fourth predetermined value after a predetermined time elapses from the securement of the upstream resource blocks for emergency communication and the downstream resource blocks for emergency communication, the LTE base station 10-1 releases the upstream resource blocks for emergency communication and the downstream resource blocks for emergency communication.例文帳に追加

また、ＬＴＥ基地局１０−１は、緊急通信用の上りリソースブロック及び緊急通信用の下りリソースブロックを確保してから所定時間が経過し、移動端末との間の呼量が第４の所定値以下である場合、緊急通信用の上りリソースブロック及び緊急通信用の下りリソースブロックを解放する。 - 特許庁

The heat ray shielding glass 10 which includes a glass plate 11, a heat ray reflecting layer 14 consisting of an electrically conductive polymer and being formed on the surface of the plate and a surface protecting layer 15 formed on the surface of the heat ray reflecting layer 14 and which is characterized by having a layer thickness of the surface protecting layer 15 of 2 μm or less, and multilayered glass using the same are provided.例文帳に追加

ガラス板１１、その表面に導電性高分子からなる熱線反射層１４、及び該熱線反射層１４の表面に形成されている表面保護層１５を含み、且つ該表面保護層１５の層厚が２μｍ以下であることを特徴とする熱線遮蔽ガラス１０、及びこれを用いた複層ガラス。 - 特許庁

Further, the method of manufacturing such a dust core includes a preparation step of preparing composite powder comprising particles of the metal powder coated with the Si particles of equal to or less than 1.0 μm in mean particle size with the binder after the adhesion, a step of obtaining a pressure-molded body by pressure molding, and a heat treatment step of carrying out a hardening heat treatment on the pressure-molded body.例文帳に追加

更に、このような圧粉磁心の製造方法は、平均粒径１．０μｍ以下のＳｉ粒子が凝着しバインダでこれを被覆させた金属粉末の粒子からなる複合粉体を用意する準備ステップと、加圧成形して加圧成形体を得るステップと、加圧成形体を硬化熱処理する熱処理ステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method of measuring a patient's responsiveness to a drug includes: exposing whole blood of the patient to the drug for 7 hours or less; after the exposure, measuring the amount of an mRNA associated with an effect of the drug in blood cells; and identifying responsiveness to the drug based on the results of the measurement, wherein a change in the amount of the mRNA indicates the patient's responsiveness to the drug.例文帳に追加

７時間以内、当該薬剤に患者の全血を暴露すること；この暴露後に、血液細胞における薬剤の効果に関連するｍＲＮＡ量を測定すること；及び測定結果に基づいて薬剤に対する反応性を確認することを含み、当該ｍＲＮＡの量の変化が当該薬剤に対する患者の反応性を表す。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a silicon carbide single crystal, by which the growth of an SiC single crystal of different polymorphism is prevented and a high quality SiC single crystal is produced when the SiC single crystal is grown by using a seed crystal composed of an SiC single crystal of an ON-substrate in which the off-angle is almost zero, e.g., 0.5° or less.例文帳に追加

オフ角が０．５°以下とほとんどないオン基板のＳｉＣ単結晶からなる種結晶を用いてＳｉＣ単結晶を成長させる際に、異種多形のＳｉＣ単結晶の成長を防止し、高品質のＳｉＣ単結晶を製造することが可能なＳｉＣ単結晶の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

According to embodiments, there is provided a semiconductor device, including: a first area 100 including plural transistors formed therein; and a second area 200 including plural dummy transistors formed therein, the second area surrounding the first area 100, wherein a pitch p of the dummy transistors formed in the second area 200, is equal to or less than a central wavelength λc of a flash lamp light used to form the plural transistors.例文帳に追加

複数のトランジスタが形成された第１領域１００と、第１領域１００の周囲に配置され、複数のダミートランジスタが形成された第２領域２００とを備え、第２領域２００に形成された複数のダミートランジスタのピッチｐが、複数のトランジスタを形成する際に用いるフラッシュランプ光の中心波長λc以下である。 - 特許庁

The wear-resistant member includes the silicon nitride sintered body which is composed by forming and sintering a mixed raw material powder prepared by adding, to silicon nitride powders: 0.5 to 10 mass% of rare earth element in terms of an oxide; 0.1 to 5 mass% of titanium compound in terms of a titanium nitride; 0.1 to 5 mass% of aluminum oxide; and 5 mass% or less of aluminum nitride.例文帳に追加

耐摩耗性部材は、窒化ケイ素粉末に、希土類化合物を酸化物に換算して０．５〜１０質量％、チタン化合物を窒化チタンに換算して０．１〜５質量％、酸化アルミニウムを０．１〜５質量％、および窒化アルミニウムを５質量％以下の範囲で添加した混合原料粉末を成形、焼結してなる窒化ケイ素焼結体を具備する。 - 特許庁

Then the organic anti-reflection film 8 is etched to form an embedded mask covering a recess part 7a of the silicon oxide film 7, and the silicon oxide film 7 is etched to expose the etching member to be etched which does not overlap the side wall core or the embedded mask, and the etching member to be etched is etched to obtain the pattern with a dimension of less than a resolution limit of lithography.例文帳に追加

次いで、有機反射防止膜８をエッチングすることによって、シリコン酸化膜７の凹部７ａを覆う埋込マスクを形成し、シリコン酸化膜７をエッチングすることにより、サイドウォールコアまたは埋込マスクと重ならない被エッチング部材を露出させ、被エッチング部材をエッチングすることでフォトリソグラフィー解像限界未満のパターンを得る。 - 特許庁

The noise determination part 202 acquires the number of specified white pixels continued in the main scanning direction and the number of black pixels continued in the vertical scanning direction, obtains the minimum value of the acquired number, when the obtained value is equal to or less than a second threshold, determines that the pixel of interest is not the noise, and when the obtained value exceeds the second threshold, determines that the pixel of interest is the noise.例文帳に追加

ノイズ判定部２０２は、特定した白画素の主走査方向に連続する数と、副走査方向に連続する黒画素の数とを取得し、取得した数の最小値を求め、求めた値が第２閾値以下である場合、注目画素はノイズではないと判定し、求めた値が第２閾値を超える場合、注目画素がノイズであると判定する。 - 特許庁

An angle θ between the first central axis 33t of the eccentric weight portion 33 and an extension line 34s, defined by extending the second central axis 34t of the rod portion 34 towards the eccentric weight portion 33, is greater than 0° and equal to or less than approximately 10° in a state in which one end 31 of the eccentric rod 30A is not inserted into a shaft receiving portion 44.例文帳に追加

偏心分銅部３３の第１中心軸３３ｔと、ロッド部３４の第２中心軸３４ｔを偏心分銅部３３側に延長することにより規定される延長線３４ｓとの間の角度θは、偏心ロッド３０Ａの一端３１が軸受部４４に挿入されていない状態において、０°より大きく約１０°以下である。 - 特許庁

The aqueous emulsion composition contains, along with the hardened oil derived from animals and plants, (A) a wax-like material having a melting point of 26-60°C and a solubility parameter value of 8.2 or less, (B) a product of addition polymerization of ethylene oxide to aliphatic primary alcohol having an average molecular weight of 400-700, and a nonionic surfactant having an HLB value of 10-16, in water.例文帳に追加

水に、動植物硬化油と共に（Ａ）融点が２６℃以上６０℃以下で、かつ、溶解度パラメーター値が８．２以下のワックス状物並びに（Ｂ）平均分子量が４００〜７００の脂肪族１級アルコールエチレンオキサイド付加重合物、かつ、ＨＬＢ値が１０〜１６の非イオン性界面活性剤を含有する水性乳化組成物とする。 - 特許庁

A guide rib 21 which covers the entire outside periphery of a course display sheet 15 and regulates the position of the course display sheet 15 is located to an LCD holder 19, and a gap between an operation panel 12 and the top surface of the guide rib 21 of the LCD holder 19 is assumed to be 0.5 mm or less and also greater than an engagement gap of an upper frame 3 and the operation panel 12.例文帳に追加

ＬＣＤホルダー１９には、コース表示シート１５の外側全周を覆い、コース表示シート１５の位置規制をするガイドリブ２１を配設し、操作パネル１２とＬＣＤホルダー１９のガイドリブ２１天面との隙間を０．５ｍｍ以下とすると共に、上枠３と操作パネル１２の嵌合隙間より大きく構成する。 - 特許庁

The laminated film has a composition in which two or more types of thermoplastic resins having different optical properties are mutually laminated for ≥50 layers, an average reflectance in wavelength 400-700 nm is ≥20% and less than 40%, and the average reflectance of wavelength 900-1,200 nm is ≥70%.例文帳に追加

異なる光学的性質を有する２種以上の熱可塑性樹脂が交互にそれぞれ５０層以上積層された構成を含み、かつ波長４００〜７００ｎｍでの平均反射率が２０％以上４０％未満であり、かつ波長９００〜１２００ｎｍでの平均反射率が７０％以上であることを特徴とする積層フィルムとする。 - 特許庁

In the porous carbon base material wherein carbon short fibers are dispersed randomly on substantially two dimensional plane and bound by the carbonized resin, the volume of pores formed in the porous carbon base material and having a pore diameter of 10 μm or less is 0.05 to 0.16 cc/g.例文帳に追加

実質的に二次元平面内において無作為な方向に分散せしめられた炭素短繊維が樹脂炭化物で結着されている多孔質炭素基材であって、該多孔質炭素基材に形成される細孔のうち細孔径が１０μｍ以下の細孔の容積が０．０５〜０．１６ｃｃ／ｇであることを特徴とする多孔質炭素基材である。 - 特許庁

In the method of resistance spot welding of the resin coated steel plate having a resin layer at least on one side of a galvanized steel plate, the resin layer contains electrically conductive particles of 1-110 parts by mass in a resin of 100 parts by mass and the colliding speed of an electrode to the resin coated steel plate is set at 250 mm/s or less.例文帳に追加

亜鉛系めっきを施した鋼板の少なくとも片面に樹脂層を有する樹脂被覆鋼板を抵抗スポット溶接する際に、該樹脂層中に樹脂１００質量部に対して１〜１１０質量部の導電性粒子を含有させるとともに、電極の該樹脂被覆鋼板への衝突速度を２５０ｍｍ／ｓ以下にして溶接する。 - 特許庁

An electrical ballast and a buck-boost DC-DC converter for an electrical ballast are provided that include a buck converter (210) with two switching devices connected to two capacitors (C1 and C2) and two diodes (D1 and D2), to limit the individual switching device voltages to around half the converter DC input voltage or less.例文帳に追加

２個のキャパシタンス（Ｃ１、Ｃ２）及び２個のダイオード（Ｄ１、Ｄ２）と接続された２個のスイッチ開閉素子を有する降圧型コンバータ（２１０）を有し、個々のスイッチ開閉素子電圧をコンバータＤＣ入力電圧の約２分の１以下に制限する電子安定器及び電子安定器用昇降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

In this lithium secondary battery constructed by sealing a battery element, consisting of a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte including a spacer, which are layered on a flat board, in a shape- variable package body, a porous film with a contact angle to the electrolyte, with which the spacer is impregnated, of 50 degrees or less is used as the spacer.例文帳に追加

正極と負極とスペーサを含有する電解質層とが平板上に積層してなる電池素子を形状可変性を有する包装体に封入してなるリチウム二次電池において、該スペーサとして、スペーサに含浸させる電解液に対する接触角が５０度以下である多孔質膜を使用することを特徴とするリチウム二次電池である。 - 特許庁

Opening of a throttle valve is detected, and the exhaust gas recirculation control is performed for opening-closing the exhaust gas recirculation control valve when the detected throttle valve opening is less than a predetermined threshold value, and the exhaust gas recirculation control is performed via opening-closing timing control by the variable valve timing mechanism when the detected throttle valve opening is the predetermined threshold value or more.例文帳に追加

スロットルバルブの開度を検出し、検出したスロットルバルブの開度が所定の閾値未満である場合には前記排気ガス還流制御弁の開閉を行う排気ガス還流制御を行い、検出したスロットルバルブの開度が所定の閾値以上である場合には可変バルブタイミング機構による開閉タイミング制御を介した排気ガス還流制御を行う。 - 特許庁

The method for refining silicon is composed of a flux addition step to add flux 16 containing a basic component to silicon 12 whose boron concentration is 100 mass ppm or less and to fuse them, a reaction step to dip a nozzle 18 in silicon 12 and to blow an oxidizing gas in it and a flux removing step to remove the flux 16 from silicon 12.例文帳に追加

本発明に係るシリコンの精製方法は、ホウ素濃度が１００ｍａｓｓｐｐｍ以下であるシリコン１２に塩基性成分を含むフラックス１６を添加し、これらを溶融させるフラックス添加工程と、シリコン１２にノズル１８を浸漬し、酸化性ガスを吹き込む反応工程と、シリコン１２からフラックス１６を除去するフラックス除去工程とを備えている。 - 特許庁

This negative electrode material is for a lithium-ion secondary battery which contains a hydrophilized graphite particle and a compound graphite carbon material that has a coating of a low crystalline carbon material and has an R value of 0.1 or more and less than 0.3 measured in Raman spectrometry, and a negative electrode using the negative electrode material and a lithium-ion secondary battery using the negative electrode are provided.例文帳に追加

親水化された黒鉛質粒子と、低い結晶性の炭素材料の被覆を有し、ラマン分光法により測定したＲ値が０．１以上、０．３未満である複合黒鉛質炭素材料とを含有することを特徴とするリチウムイオン二次電池用負極材料、該負極材料を用いた負極、および該負極を用いたリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

To provide a reverse blocking insulated gate type bipolar transistor for reducing the occupation area ratio of the isolation region per chip, which becomes a problem if the thickness of a thin wafer (semiconductor substrate) is equal to 150 μm or less, which can avoid the tradeoff between on voltage property and turn off loss, and also for shortening diffusion time, and its fabrication method.例文帳に追加

オン電圧特性とターンオフ損失とのトレードオフを回避できる１５０μｍ以下の薄いウェハ（半導体基板）の場合でも問題となる一チップあたりの分離領域の占有面積比率を小さくすることができ、拡散時間の短縮も図れる逆阻止型絶縁ゲート形バイポーラトランジスタおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

The process has: a step of continuously extruding a tube composed of a specific unvulcanized rubber composition from a rubber extruder in a microwave vulcanizing unit, and a step of foaming and vulcanizing the tube by using a microwave irradiator having a microwave irradiation zone 4 m or less in length while being transported at given speed.例文帳に追加

本発明の方法は、特定の未加硫ゴム組成物のチューブをマイクロ波加硫装置内で、ゴム押出し装置から連続して押出す押出し工程と、該未加硫ゴム組成物チューブを所定の速度で搬送中に、マイクロ波を照射する区域の長さが４ｍ以下のマイクロ波照射装置を用い、発泡・加硫して成形する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a means capable of producing a gas cleaning material which can remove efficiently and surely a harmful gas such as NOx or CO in an exhaust gas and aldehydes in air, in a process of reducing more a load against an environment as compared with the conventional one and being simplified, even if a supporting amount of metal component carried on a metal oxide carrier is less than before.例文帳に追加

金属酸化物担体に担持する金属成分の担持量が従来より少量であっても、空気中のアルデヒド類や排ガス中のＮＯｘ、ＣＯ等といった有害ガスを効率良くかつ確実に除去することが可能なガス浄化材料を、従来より環境に対する負荷を低減しかつ簡略化された工程で製造可能とすること。 - 特許庁

An electrochromic element is provided, wherein, in a colored state, an average optical density in a 450 to 470 nm wavelength range, an average optical density in a 540 to 560 nm wavelength range, and an average optical density in a 630 to 650 nm wavelength range have dispersion (difference of a maximum value and a minimum value of the three averages) equal to or less than 0.5.例文帳に追加

エレクトロクロミック素子であって、該素子の発色状態において、波長４５０〜４７０ｎｍの光学濃度の平均値、波長５４０〜５６０ｎｍの光学濃度の平均値、および波長６３０〜６５０ｎｍの光学濃度の平均値のばらつき（３つの平均値の最大値と最小値の差）が光学濃度０．５以下であるエレクトロクロミック素子。 - 特許庁

The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton.例文帳に追加

ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン１モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁

The molecular element 10 comprises a first electrode 1, a self-organization monomolecular film 2 arranged on the first electrode 1, a metal-including fullerene 3 arranged on the self-organization monomolecular film 2, and a second electrode 4 arranged on the metal-including fullerene 3 while spaced apart by a predetermined distance wherein the self-organization monomolecular film has a thickness of 1.2 nm or less.例文帳に追加

分子素子１０は、第１の電極１と、第１の電極１上に配置される自己組織化単分子膜２と、自己組織化単分子膜２上に配置される金属内包フラーレン３と、金属内包フラーレン３上に所定の距離を隔てて配置される第２の電極４と、を備え、自己組織化単分子膜の厚みが１．２ｎｍ以下である。 - 特許庁

When all the loads of these respective resources are equal to or less than respective upper limit values set to an upper limit value setting table 7, a multiplexing degree change part 13 makes a remote processing execution managing part 12 generate a new process for remote processing and when even one of loads of these respective resources exceeds the upper limit value thereof, the new process for remote processing is not generated.例文帳に追加

多重度変更部１３は、それら各資源の負荷がすべて、上限値設定テーブル７に設定された各々の上限値以下であれば、リモート処理実行管理部１２に対して新たなリモート処理用プロセスを生成させ、それら各資源の負荷が１つでもその上限値を超える場合は新たなリモート処理用プロセスを生成させない。 - 特許庁

The counter electrode for a dye-sensitized solar battery is composed of a plastic film with a transparent conductive layer and a polymer conductive layer provided on the above transparent conductive layer, and the above polymer conductive layer is composed mainly of a conductive polymer and does not contain practically any compound of PKa3 or less other than the conductive polymer.例文帳に追加

透明導電層を備えるプラスチックフィルムおよび該透明導電層のうえに設けられた高分子導電層からなり、該高分子導電層は、導電性高分子を主たる成分としてなるとともに導電性高分子以外にはＰＫａ３以下の化合物を実質的に含有しないことを特徴とする、色素増感型太陽電池の対極。 - 特許庁

When hydrogen pressure is in a first prescribed value or less, a controller 28 functions as a second fluid operation amount producing means, and varies the operation amount of an air pressure control valve 13 so that when the pressure and the flow rate of air are dropped, the air pressure control valve 13 becomes a full closing state and comes within a range of an operation point generating no noise.例文帳に追加

水素圧力が第１所定値以下である場合、コントローラ２８が、第２流体操作量生成手段として機能することにより、空気の圧力と流量が低下した時に空気調圧弁１３が全閉状態となり騒音が発生しない動作点の範囲内になるように空気調圧弁１３の操作量を変化させる。 - 特許庁

This light diffusing plate 3 includes a light diffusing layer 31, a light condensing layer 32, and a low refractive index layer 33 interposed between the light diffusing layer 31 and the light condensing layer 32 while it is fixed on both the layers and made of a substance having a low refractive index of above 1.00 and 1.25 or less.例文帳に追加

この発明の光拡散板３は、光拡散層３１と、集光層３２と、前記光拡散層３１と前記集光層３２の間にこれら両層に対して固定状態に介在せしめられた層であって屈折率が１．００を超えて１．２５以下である物質からなる低屈折率層３３と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A photomask blank used for forming a photomask to which an exposure light with a wave length less than 200 nm is applied includes a thin film 2 on a translucent substrate 1 where the thin film 2 contains transition metal, silicon and carbon and is formed from a material having a silicon carbide and/or a transition metal carbide.例文帳に追加

波長２００ｎｍ以下の露光光が適用されるフォトマスクを作製するために用いられるフォトマスクブランクであって、 透光性基板１上に薄膜２を備え、 前記薄膜２は、遷移金属、ケイ素及び炭素を含み、ケイ素炭化物及び／又は遷移金属炭化物を有する材料からなることを特徴とするフォトマスクブランク。 - 特許庁

The SOx trap catalyst 11 is strengthened in basicity more than the NOx storage catalyst 12 up to a degree that the NOx purification ratio by the SOx trap catalyst 11 always becomes substantially 10% or less of the NOx purification ratio by the NOx storage catalyst 12, when the temperature of the SOx trap catalyst is a temperature range in ordinary operation, that is, substantially 150°C to substantially 400°C.例文帳に追加

ＳＯ_xトラップ触媒１１は、ＳＯ_xトラップ触媒の温度が通常運転時における温度範囲、即ちほぼ１５０℃からほぼ４００℃のときにＳＯ_xトラップ触媒１１によるＮＯ_x浄化率が常時ＮＯ_x吸蔵触媒１２によるＮＯ_x浄化率のほぼ１０パーセント以下になる程度までＮＯ_x吸蔵触媒１２に比べて塩基性が強められている。 - 特許庁

The group III nitride semiconductor layer stuck substrate has a group III nitride semiconductor layer and a foundation substrate stuck together, and is characterized in that the difference in coefficient of thermal expansion between the group III nitride semiconductor layer and foundation substrate is 4.5×10^-6K^-1 or less and the heat conductivity of the foundation substrate is 50W×m^-1×K^-1or more.例文帳に追加

本ＩＩＩ族窒化物半導体層貼り合わせ基板は、ＩＩＩ族窒化物半導体層と下地基板とが貼り合わされており、ＩＩＩ族窒化物半導体層の熱膨張係数と下地基板の熱膨張係数との差が４．５×１０^-6Ｋ^-1以下であり、下地基板の熱伝導率が５０Ｗ・ｍ^-1・Ｋ^-1以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The copying machine 10 is provided with a power monitoring circuit 180 for detecting the remaining electric energy of the accumulation device 120 and a sleep charge control part 410 for charging the accumulation device 120 with power of commercial power supply AC from the charging device 110 when the remaining electric energy becomes a prescribed amount (allowable minimum accumulation amount) or less in the sleep mode.例文帳に追加

そして、複写機１０は、蓄電装置１２０の残り電力量を検出する電力監視回路１８０と、スリープモード中に、残り電力量が所定量（許容最低蓄電量）以下となった場合、蓄電装置１２０に充電装置１１０から商用電源ＡＣの電力を充電させる、スリープ時充電制御部４１０とを備える。 - 特許庁

The polycrystalline transparent Y_2O_3 ceramics for electron beam fluorescence consists of a polycrystalline sintered body whose main ingredient is Y_2O_3, which has a porosity of 0.1% or less, which has a mean crystalline particle diameter of 5-300 μm and which contains a lanthanide element (Tb, Eu and the like).例文帳に追加

本発明の電子線蛍光用多結晶透明Ｙ_２Ｏ_３セラミックスは、Ｙ_２Ｏ_３を主成分とする多結晶焼結体からなる電子線蛍光用多結晶透明Ｙ_２Ｏ_３セラミックスであって、この多結晶焼結体は、気孔率が０．１％以下であり、平均結晶粒子径が５〜３００μｍであり、且つ、ランタニド元素（Ｔｂ及びＥｕ等）を含有する。 - 特許庁

To provide a treating method for a lubricating oil and drainage in fixed equipment allowing cleaning of the lubricating oil and drainage with an inexpensive device, simply and in less work processes, and at an adequate timing or in an operation state of a prime mover, in a system using the fixed equipment such as a diesel generator.例文帳に追加

デイーゼル発電設備等の定置型機器を用いたシステムにおいて、潤滑油及び排水の清浄化を低コストの装置で以って、簡単にかつ少ない作業工数で、さらには適正な時期あるいは前記原動機の運転状態によって施行可能とした定置型機器における潤滑油及び排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The plasma treatment member 10 is provided with a ceramics base body 11, a plasma generating electrode 12 embedded in the ceramics base body 11 and an electric power supply member for the electrode connected to the plasma generating electrode 12, and in which an impedance when the plasma is generated using the high frequency electric power exceeding 13.56 MHz is adjusted to be 25 Ω or less.例文帳に追加

プラズマ処理部材１０は、セラミックス基体１１と、セラミックス基体１１に埋設されたプラズマ発生電極１２と、プラズマ発生電極１２に接続された電極用給電部材とを備え、１３．５６ＭＨｚを超える高周波電力を使用してプラズマを発生させる際のインピーダンスが２５Ω以下に調整されている。 - 特許庁

The waste liquid treating agent used for solid/liquid separation of the waste liquid with dispersed suspended-particles contains at least either an organic acid or an organic acid salt, thereby realizing faster flocculation, obtaining less sticky aggregate of a large size, quickly separating the solid from liquid in a short period of time, not complicating the process, and reducing the environmental load.例文帳に追加

懸濁粒子が分散した廃液の固液分離に使用する廃液処理剤であって、有機酸と有機酸塩のうち少なくともいずれかを含むため、凝集に時間があまりかからないうえ、凝集物が大きくてあまりベタつかず、固液分離も短時間で速やかに行なえ、工程も複雑化せず、環境負荷の軽減も実現することができる。 - 特許庁

In this torque distribution controller 10, transmission torque to rear wheels 7, 8 is restricted to provide torque distribution of two-wheel drive tendency when an accelerator opening ACC is a low opening range less than 1/8 opening, and control is conducted to provide a torque distribution ratio of four-wheel drive tendency when the opening ACC is a high opening range of 1/8 opening or more.例文帳に追加

トルク配分コントローラ１０を、アクセル開度ＡＣＣが１／８開度未満の低開度領域の時には、２輪駆動傾向のトルク配分となるように後輪７，８への伝達トルクを制限し、アクセル開度ＡＣＣが１／８開度以上の高開度領域の時には、４輪駆動傾向のトルク配分比を得る制御を行う手段とした。 - 特許庁

A rotary valve 1 is switched to a TOC measuring flow passage (b) when a carbon dioxide concentration detected by the gas analyzer 7 comes to a fixed level or less, to connect the sample injector 2 to the TOC measuring flow passage (b), and a TOC in the sample is converted into carbon dioxide in an oxidation part 5 to be analyzed by the gas analyzer 7.例文帳に追加

非分散型赤外線ガス分析計７で検知される二酸化炭素の濃度が一定レベル以下になれば、ロータリバルブ１をＴＯＣ測定流路ｂに切換え、試料注入器２とＴＯＣ測定流路を接続して、試料中のＴＯＣを酸化部５で二酸化炭素に変換して非分散型赤外線ガス分析計７で分析する。 - 特許庁

A reduction process gradually reducing difference between the target position and the detected position after completion of correction is executed after completion of correction of the detected position, and an actuator of the movable mechanism is driven to make the detected position after completion of correction coincident with the target position under a condition where the difference gets to a criterion α or less (time t5).例文帳に追加

そして、検出位置の補正が完了した後、その補正完了後の検出位置と目標位置との差を徐々に小さくする縮小処理を実行し（時刻ｔ４〜時刻ｔ５）、その差が判定値α以下となったことを条件に（時刻ｔ５）、目標位置と補正完了後の検出位置とが一致するように、可動機構のアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

To provide a method for highly and efficiently refining silver chloride containing an impurity element into the impurity content of even 1 ppm or less, for instance, while minimizing an amount of an added oxidizing agent, in a process of oxidizing silver chloride in an aqueous acid solution, and making the impurity element dissolve and separated to refine silver chloride.例文帳に追加

不純物元素を含有する塩化銀を酸性水溶液中で酸化処理して、該不純物元素を溶解分離し精製する方法において、酸化剤添加量を最小に抑えながら、不純物元素を高度に、例えば１ｐｐｍ以下にまで低減することができる効率的な塩化銀の精製方法を提供することにある。 - 特許庁

The use of silicon oxide containing excessive oxygen can release oxygen from the insulation layer and decrease oxygen defects in the oxide semiconductor layer and interface state density between the base insulation layer or the protective insulation layer and the oxide semiconductor layer; thus, a semiconductor device with less variation in electrical characteristics and high reliability can be manufactured.例文帳に追加

酸素が過剰な酸化シリコンを用いることにより、絶縁層から酸素が放出され、酸化物半導体層中の酸素欠損及び下地絶縁層もしくは保護絶縁層と酸化物半導体層の界面準位密度を低減することができ、電気的特性の変動が小さく、信頼性の高い半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe punishment stipulated under any other law, any person who uses an illegal means to disclose information protected by the provisions of this Law, acquire or use such an information while aware of its confidentiality and that it was acquired by such illegal means, shall be punishable by a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds. 例文帳に追加

他の法律に基づいたより重い何れの刑罰をも侵害することなく、それが秘密であること及び違法手段で得られたものであることに気づきながら、本法の規定で保護されている情報を開示するために違法手段を用いて当該情報を取得又は使用した者は、10,000 ポンド以上50,000ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁

On the completion of the presentation of evidence, if any, and on receiving the recommendation of Opposition Board or at such other time as the Controller may think fit, he shall fix a date and time for the hearing of the opposition and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing and may require members of Opposition Board to be present in the hearing. 例文帳に追加

証拠(ある場合)の提出の完了時及び異議部の勧告の受領時，又は長官が適切と考えるその他のときに，長官は，異議申立を聴聞する日時を定め，当該聴聞について10日以上前に当事者に通知しなければならず，また異議部の構成員に聴聞に出席すべき旨を命じることができる。 - 特許庁