「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(879ページ目) - Weblio英語例文検索

The transesophageal ultrasonic probe includes a plurality of transmission coils 324 driven in different frequencies, and a core shaft 315 going into and out of the inside of an introductory section 32.例文帳に追加

経食道超音波プローブに、異なる周波数で駆動される複数の発信コイル３２４と、導入部３２の内部に出入れされる中軸３１５を設けた。 - 特許庁

To provide a stylus for a portable information terminal that can be easily found out, even when it is lost in darkness or compartment and has a low chance of being lost.例文帳に追加

暗闇や車室内で紛失した場合においても、容易に探し出すことができ、紛失の可能性の少ない携帯情報端末のスタイラスを提供する。 - 特許庁

In order to take out coated optical fibers 6 from the optical fiber cable 1, first, a cut 11 is made on the outer peripheral surface of the jacket 8 by a tool such as a pair of nippers.例文帳に追加

このような光ファイバケーブル１から光ファイバテープ心線６を取り出すには、まず、ニッパといった工具で外被８の外周面に沿って切り込み１１を入れる。 - 特許庁

A gap of the same area as that of the touch panel is installed under the touch panel of the mobile terminal, and this has a constitution that a sheet in which a photograph, image, and character or the like are drawn is inserted/pulled into/out the gap.例文帳に追加

携帯端末のタッチパネルの下にタッチパネルと同面積の間隙を設け、当該間隙に写真や絵、文字等が描かれたシートを挿抜可能な構成とした。 - 特許庁

To prevent the increase of the control command send-out burden of a game control means even in the case of an electrical part control means being provided independently of the game control means.例文帳に追加

電気部品制御手段が遊技制御手段とは独立して設けられている場合でも、遊技制御手段の制御コマンド送出の負担を大きくしない。 - 特許庁

By constituting the air conditioner in such a manner, a great deal of vaporization latent heat of the human body is removed since sweat on the body surface and clothes are rapidly vaporized with the dehumidified air blown out of the blowout port 13.例文帳に追加

この構成により、吹出口１３より吹出された除湿された空気で、人体は体表面や衣類の汗が急速に気化し多量の気化潜熱が奪われる。 - 特許庁

That is, a strobe control means discriminating whether or not strobe light emission is carried out by comparing the luminous quantity information of incident light with a criterion stored in a storage means.例文帳に追加

つまりストロボ制御手段は、入射光の光量情報を、記憶手段に記憶された判別値と比較してストロボ発光を行うか行わないかを判断する。 - 特許庁

In the state that the end parts are melted, a movable clip apparatus 11b is moved closer to a fixed clip apparatus 11a to stick the end faces each other and aging is carried out until the end faces are cured.例文帳に追加

端部が溶融した状態で、可動側クリップ装置１１ｂを固定側クリップ装置１１ａに接近させて、端面同士を接着させ、硬化するまで養生する。 - 特許庁

At the step S7, the operator waits until a current value Ip of the electricity flow in the motor 120 with the reducer becomes equal to or larger than a predetermined current value I(N) read out at the step S3.例文帳に追加

ステップＳ７において、減速機付き電動機１２０に流れる電流値ＩｐがステップＳ３で読み出した設定電流値Ｉ（Ｎ）以上となるまで待機する。 - 特許庁

To provide technology of decreasing a capacity of a memory by downloading an ICC profile used for carrying out color matching between a data output apparatus and an image processing apparatus from a Web in a direct print.例文帳に追加

ダイレクトプリントにおいて、データ出力機種と画像処理装置のカラーマッチングを行うＩＣＣプロファイルをＷｅｂ上からダウンロードすることにより、メモリ容量を削減する。 - 特許庁

Concretely, when variable-display is carried out at a low speed (for instance ordinary speed) using reel data showed in Fig. 15 (b), (c), a high speed variable- display can be realized.例文帳に追加

具体的には、図１５（ｂ）、（ｃ）にて示したリールデータを用いて低速（例えば通常速度）での変動表示を行うと、高速の変動表示が実現できる。 - 特許庁

To provide a video recording and playback apparatus capable of carrying out recoding and playback operations without provision of a frequency conversion circuit, even if a recording system and a playback system are in asynchronous situation.例文帳に追加

記録系と再生系とが非同期であっても、周期変換回路を設置せずに記録再生動作を実行することが可能な映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply plug in which winding work of a harness can be carried out easily without prolonging the length of protrusion from the inner wall face of the vehicle of the plug main body.例文帳に追加

プラグ本体の車両内壁面からの突出長さを長くすることなく、ハーネスの巻き付け作業を容易に行うことができる給電プラグを提供する。 - 特許庁

The device 102 prints out a document on a sheet of paper under a set printing condition by executing printing operation in accordance with the printing data received from the printer driver.例文帳に追加

プリンタ装置１０２は、プリンタドライバから受け取った印刷データに応じて印刷動作を実行することにより、設定された印刷条件でドキュメントを用紙にプリントする。 - 特許庁

In the case where a semiconductor film transferred first and a semiconductor film transferred later are provided adjacently, the latter transfer is carried out using a bond substrate with its end portion partially removed.例文帳に追加

そして、先に転置される半導体膜と後に転置される半導体膜とを隣接させる場合、後の転置は、端部が部分的に除去されたボンド基板を用いて行う。 - 特許庁

To provide a waterproof construction that can further enhance the waterproof property of a waterproof construction in draw-out equipment as well as attempting to make the front face of a control panel compact.例文帳に追加

ドローアウト型の機器における防水構造の防水機能を一層高めることができるとともに、制御パネル前面のコンパクト化を図った防水構造を提供する。 - 特許庁

To simplify the connection between an analysis apparatus and a test component magazine, work out a design for improvement in reliability of the connection, avoid disposal of electronic parts, and reduce costs by reusing the electronic parts.例文帳に追加

分析装置と試験要素のマガジンの連結を簡素化し、その信頼性が向上するよう設計し、電子部品の廃棄を回避し、再利用によってコストを低減する。 - 特許庁

A security buzzer is contained in the holder case 1 and its operation button comes out of a hole 11 of the bottom of the holder case 1, then a security buzzer device is formed.例文帳に追加

収納ケース１内に防犯ブザーを収納し、その操作つまみを収納ケース１の底面に設けた孔１１から外部に出して防犯ブザー具を構成する。 - 特許庁

Therefore, by these front surfaces 33A, 33B, not only air F is simply pushed out in the peripheral direction of the fan blade 5, but also intake air toward the fan blade 5 is promoted.例文帳に追加

そのため、これらの前面33Ａ，33Ｂにより単にファンブレード５の外周方向に空気Ｆを押し出すだけでなく、ファンブレード５に向けての吸気を促進できる。 - 特許庁

Pure water and acidic cleaning water dissolved with a carboxylic acid are used as the cleaning water, and the washing is carried out with the acidic cleaning water after washing by the pure water, in some of the methods.例文帳に追加

尚、洗浄水としては真水とカルボン酸を添加した酸性洗浄水とがあり、真水で洗浄した後に酸性洗浄水で洗浄する方法もある。 - 特許庁

A restriction fulfillment method is carried out by using a document restriction condition including one or a plurality of quantitative document parameters, for example, in automatic layout adjustment.例文帳に追加

自動レイアウト調整に際しては例えば１個又は複数個の定量的文書パラメータを含む文書制約条件を用いて制約充足法を実行する。 - 特許庁

Out of the light emitted from the light source 83, a light shield plate 52 shields light advancing in directions other than the direction visible by a user located at a position corresponding to the light source 83.例文帳に追加

遮光板５２は、光源８３から出射された光のうちの、その光源８３に対応する位置のユーザが視認可能な方向以外に進む光を遮断する。 - 特許庁

A data array part 11A has a memory 11AA including a plurality of first word lines and a first sense amplifier, a DQ buffer 11AB performs write-in/read-out for the memory 11AA.例文帳に追加

データアレイ部１１Ａは複数の第１ワード線と第１センスアンプを含むメモリ１１ＡＡを有し、ＤＱバッファ１１ＡＢはメモリ１１ＡＡに対し書き込み／読み出しを行う。 - 特許庁

When the video signal is reproduced, the digital video data is read out simultaneously from the file 1 of the HDD 55 and the file 2 of the HDD 56 and stored, respectively, in the buffer memories 72 and 73.例文帳に追加

ビデオ信号の再生では、ＨＤＤ５５のファイル１とＨＤＤ５６のファイル２から同時にディジタルビデオデータが読み出され、それぞれバッファメモリ７２、７３に蓄えられる。 - 特許庁

Each router transfers a root scan packet to inspect relay paths in the static routing, and when finding out ineffective paths, each router changes the ineffective paths into effective substitute paths at the same time.例文帳に追加

スタティックルーティングで、ルートスキャンパケットを転送して中継経路を検査し、無効なパスを発見したときに代替経路で有効なものに一斉に変更する。 - 特許庁

In the image reading apparatus for reading out the front face and the rear face of a document, image adjustment is performed by a plurality of parameters, and adjusted images are outputted as a plurality of samples (image quality monitors).例文帳に追加

原稿の表面、裏面を読取る画像読取装置において、複数のパラメータで画像調整を行ない、それらを複数のサンプル（画質モニター）として出力する。 - 特許庁

An RTP sending part 52 searches a corresponding RTP information file out of an RTP information file storage part 62 in accordance with a PLAY method and controls a packetizer 53 based upon the searched result.例文帳に追加

RTP送出部５２は、PLAYメソッドに応じて、RTP情報ファイル記憶部６２から対応するRTP情報ファイルを検索し、検索結果に基づいてパケタイザ５３を制御する。 - 特許庁

To prevent a dropping sound that may be produced when fuel flowed out of a locking window of a snap fit drops on a fuel liquid surface in a place separated from a reservoir cup.例文帳に追加

スナップフィットの係止窓から流出された燃料がリザーバカップから離れた所で燃料液面に落下することにより発生する落下音を防止する。 - 特許庁

The out-going light of a surface light-emitting laser device is an interference light, where the fluctuations in wavelength is converted into that of light intensity by the resonator characteristics of an optical resonator.例文帳に追加

面発光レーザ装置の射出光は、光学共振器の共振器特性により、波長の変動を光強度の変動に変換した干渉光となる。 - 特許庁

When the user's desired image and the content of signal processing (kind and accuracy) are selected, the processing of the image data is carried out in the data processing section 24 based on the selection command.例文帳に追加

ユーザが希望する画像と信号処理内容（種類や精度）を選択すると、その選択指令に基づきデータ処理部２４において画像データの処理が実施される。 - 特許庁

The hot water in the hot water storage tank 21 is taken out from the first outgoing opening for heating and returns into the hot water storage tank 21 from the return opening for heating via an external radiator.例文帳に追加

そして、上記貯湯タンク２１の温水が第１暖房往き口から取り出され、外部の放熱器を介して暖房戻り口から貯湯タンク２１内に戻る。 - 特許庁

To provide a troubleshooting method and equipment for a semiconductor device capable of carrying out troubleshooting in a biasless state without applying a bias voltage to a chip (semiconductor device).例文帳に追加

チップ（半導体デバイス）にバイアス電圧を印加することなく、無バイアス下で故障診断を行うことができる半導体デバイスの故障診断方法と装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the frequency of ending the unfinished dispensing processing by utilizing the upper limit of storage of credit to the full while inhibiting the operation of a token put-out device in the midway of dispensing.例文帳に追加

貸出途中でメダル払出装置が作動しないようにしつつ、クレジットの貯留上限をフル活用でき、中途半端な貸出処理に終わる頻度を低減する。 - 特許庁

To provide the solid-state electrolytic capacitor in such a structure that its anode lead lead neither comes out nor is bent and the welding of the anode can be improved.例文帳に追加

陽極リードが抜け出たり曲ったりしないで、かつ、陽極リードの溶接の信頼性を向上させることができる構造の固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

When cooling operation is performed in a face mode, conditioned air is blown out from center outlet ports 12a and 13a and side outlet ports 12b and 13b.例文帳に追加

フェイスモードで冷房運転を行う場合、インストルメントパネル１１に設置したセンター吹出口１２ａ，１３ａとサイド吹出口１２ｂ，１３ｂから空調風を吹き出させる。 - 特許庁

Also, the file Fa is selected after setting a reproduction mode, the data 1-m included in the file Fa are successively read out and are successively displayed on a monitor.例文帳に追加

また、再生モードが設定された後、アニメ・ファイルＦａが選択されたら、それに含まれる静止画像データ１〜ｍを順に読み出してモニターに連続表示する。 - 特許庁

To enable to surely pull out only a plug of an electric apparatus except in use even when a power supply apparatus having a plurality of receptacles are simultaneously used.例文帳に追加

同時に複数のコンセントを有する電源機器を使用した場合でも、使用中以外の電気機器のプラグのみを確実に電源から引き抜くことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problems of easily slipping out, and causing dislocation of a construction position, when constructing an anchor and a pile for civil engineering and construction in a place having the weak ground, deteriorated concrete and an air layer.例文帳に追加

建築土木用のアンカーや杭は軟弱な地盤や劣化したコンクリート、空気層が有るような場所で施工した場合は抜けやすく又は、施工位置のズレが生じる。 - 特許庁

A white pixel is added to the image data subjected to the enlargement processing at the right end out of the printing range, and then the white pixel may be optically written in the outside of the printing range.例文帳に追加

あるいは、拡大処理した画像データの右端部の印刷範囲外に白画素を追加して、印刷範囲外では白画素が光書込みされるようにしてもよい。 - 特許庁

An area simulator device 100 repeatedly carries out the first step and the second step in order to expand the area, and makes the patrol point belong to any one of the areas.例文帳に追加

エリアシュミレータ装置１００は、第一のステップと第二のステップとを順次繰り返し実行してエリアを拡張し、巡回ポイントをいずれかのエリアに帰属させる。 - 特許庁

To provide a pulley for a wire saw with an improved service life used in a wire saw carrying out accurate grooving or cutting of a workpiece, and a wire saw using the pulley.例文帳に追加

被加工物を高精度に溝入れや切断加工するワイヤソーに用いられる、寿命を向上させたワイヤソー用滑車、及びそれを用いたワイヤソーを提供する。 - 特許庁

The important part is fleshing out the details, so we must carefully consider these in order to prevent the new act from being watered down. 例文帳に追加

まさにこれからの具体策作りが大事なことでございますので、骨抜きにならないよう、細部の戦略・作戦をきちんと組み立てていくことが大事かと思います。 - 金融庁

This means an acceleration of the import price inflation, which is equivalent in effect to a tax hike. Under these circumstances, trade losses are arising, with wealth continuing to flow out of Japan to resource-rich countries. 例文帳に追加

つまりこれが何を意味しているのかというと、輸入インフレが加速しているということであって、これは、一種の増税と同じ効果をもたらします。 - 金融庁

Some people have pointed out negative side effects of putting these two ministerial portfolios in the hands of one minister. What would you say to that? 例文帳に追加

その二つの問題について、同一の方が大臣を兼務されるということについて、副作用を指摘する声もあるのですが、大臣はそれについて如何お考えでしょうか。 - 金融庁

.Exchanges will encourage active information delivery and disclosure including information on risks in IR activities such as company presentations carried out periodically and continuously. 例文帳に追加

・取引所は、定期的かつ継続的に実施される会社説明会等のＩＲ活動の場において、リスク情報についても積極的な情報発信・開示を促す。 - 金融庁