「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor in which a plurality of originals having different input image sizes are automatically laid out on an image memory corresponding to an output paper size.例文帳に追加

入力画像サイズの異なる複数枚の原稿を、出力用紙サイズに応じた画像メモリ上に自動的にレイアウトできるよう構成した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Time integration of second order is carried out thereafter for the extracted time-serial data of the acceleration to find a displacement data, and the deformation amount is calculated in the tread part of the tire.例文帳に追加

この後、抽出した加速度の時系列データに対して２階の時間積分を行って変位データを求めて、タイヤのトレッド部における変形量を算出する。 - 特許庁

To provide a device for preserving cut flowers for preserving for a long time cut flowers in a condition of being attractively displayed and kept fresh, and facilitating taking out cut flowers from the upper side.例文帳に追加

切り花を見栄えがよく陳列した状態で長時間新鮮に保存でき、かつ上の方にある切り花を取り出すことの容易な切り花保存装置を提供する。 - 特許庁

In the air shower operation, precleaning operation is carried out to moisten a wall surface of the bathroom BR with water by changing an air blowing direction while spraying water from a mist nozzle 12.例文帳に追加

エアシャワー運転に際しては、先ず、ミストノズル１２から水を噴霧しつつ送風方向を変えて、浴室ＢＲの壁面を水で濡らす予洗浄運転を行う。 - 特許庁

A control portion 30 reads out a reference table TB1 stored in a storage portion 40 and then estimates the color before discoloration for each color of the image data and replaces each color of the image data with the estimated color before discoloration.例文帳に追加

制御部３０は、記憶部４０に記憶された参照テーブルＴＢ１を読み出し、この画像データの各色についてその変色前の色を推定して置換する。 - 特許庁

The mark 11 is formed by press molding on a position of the mark 11 in a process for cutting out, press molding or the like of the outer plate 4 of the refrigerator 1 from an original plate.例文帳に追加

このマーク１１は冷蔵庫１の外板４の原板からの切り出し、プレス成形等の過程において、マーク１１を設けたい位置に対しプレス成形により設ける。 - 特許庁

To carry out power-saving control, when consumed current of a paper post processing unit is maximum in an image forming apparatus provided with the paper post processing unit, such as a staple stacker.例文帳に追加

ステープルスタッカなどの用紙後処理ユニットを備えた画像形成装置で、用紙後処理ユニットの消費電流が最大の時に省電力制御を行うこと。 - 特許庁

To provide an emery wheel device capable of carrying out grinding work in high precision and improving grinding performance and a grinder furnished with it.例文帳に追加

精度の高い研削加工を行うことができるとともに、研削能率を向上させることができる砥石車装置及びこれを備えた研削盤を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the folding machine itself is driven so that the corner fold is generated in a section going out from the last folding process or a section of one before.例文帳に追加

この間も折り機自体は運転されており、従って最終の折り工程を出た折り丁或いはその前の折り丁に隅折れが発生していることになる。 - 特許庁

Impedance matching with the output terminal side is carried out with high accuracy by inserting an attenuator comprising only resistive elements to an output section to suppress deterioration in the spurious characteristics.例文帳に追加

抵抗素子のみからなるアッテネータを出力部に挿入することにより、出力側とのインピーダンスマッチングを精度良く行い、スプリアス特性の劣化を抑制する。 - 特許庁

Positive electrode plates 4 are put on a separator in a state aligned at right angles to the winding-out direction of the separator 1, and then the separator is folded back 180°to seal the positive electrode plates.例文帳に追加

セパレータ１の巻き出し方向に対して直角に正極板４を整列させて載せたあと、セパレータ１を１８０度折り返して正極板４を封止する。 - 特許庁

To simply and safely carry out mounting of a front door to a body in a hot water storage tank unit covering a front face of a casing housing a hot water storage tank by the front door.例文帳に追加

貯湯タンクを収納した筐体の前面を前扉で覆う貯湯タンクユニットにおいて、前扉の本体部への取付を簡便、かつ、安全に行えるようにする。 - 特許庁

A stereoscopic image device includes an image reading section 25 for reading out a plurality of right and left images 12L, 12R in a predetermined order from a storage 20 storing the right and left images 12L, 12R.例文帳に追加

複数の左右画像１２Ｌ，１２Ｒを記憶したストレージ２０から、左右画像１２Ｌ，１２Ｒを所定の順番で読み出す画像読出部２５を設ける。 - 特許庁

To provide a resin molding mold which seals an object to be sealed in a resin molding and extracts a wire rod drawn out from the object outside the molding for molding.例文帳に追加

樹脂成形品内に被封止物を封止して、被封止物から引き出された線材を樹脂成形品の外に引き出して成形する樹脂成形金型を提供する。 - 特許庁

The digital cellphone with the camera can thereby carry out settlement processing between itself and the settlement processor using the order list stored in the non-contact IC chip.例文帳に追加

これにより、カメラ付ディジタル携帯電話機は、非接触ＩＣチップに記憶された注文リストを用いて、決済処理装置との間で決済処理を実行することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell electrode enabling a high output and a compact size for a fuel cell by more efficiently carrying out electrode reaction in a fuel cell body, and a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池本体における電極反応を一層効率的に行い、高出力化やコンパクト化を可能とする燃料電池用電極およびシステムを提供する。 - 特許庁

To easily store and take out various shapes of articles in/from the rear side of a vehicle, by attaching a box body on a rear door of the vehicle.例文帳に追加

車両のリヤドアに箱状本体を装着して、種々の形態を有する物品の収納および取出しを車両の後方側で容易に行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a composition used for preparing cosmetics used in order to carry out topical application to the skin, the hair or the nails and use thereof.例文帳に追加

皮膚、毛髪または爪への局所施用を行うために使用される化粧品を調製するために使用することができる組成物およびその使用を提供すること。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to easily specify a still picture of the favorite scene in the moving picture on the screen and to easily print out the still picture.例文帳に追加

この結果、上映している動画の好みのシーンの静止画を容易に特定することができると共にその静止画を容易に印刷出力することができる。 - 特許庁

Even in the Internet 102 not compatible with multicasting, unicasting employing a tunnel technology or the like is used on behalf of the multicasting to carry out multicast distribution at End-to-End.例文帳に追加

マルチキャストに対応していないインターネット１０２においてもトンネル技術等を用いたユニキャストを代用してＥｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄでのマルチキャスト配信を行う。 - 特許庁

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium.例文帳に追加

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。 - 特許庁

To provide a method and a device for carrying out the adjustable modification of illumination light and/or sample light in terms of the spectrum constitution and/or intensity.例文帳に追加

照明光および／または試料光をそのスペクトル構成および／または強度に関して調節可能に変化させるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the two file names are the same except for their identifiers, the voice recognition file corresponding to image data can easily be found out even in the case of file management by means of a personal computer.例文帳に追加

また、２つのファイル名が、識別子を除いて同じなので、パソコンによるファイル管理でも、画像データと対応する音声認識ファイルを容易に見つけることができる。 - 特許庁

To obtain an analytical reagent for accurately carrying out the qualitative or quantitative analysis of an analyte (analysis target component) in a sample solution and a dry analytical element and to provide an analytical method.例文帳に追加

試料溶液中のアナライト（分析目標成分）の定性または定量分析を正確に行うことのできる分析用試薬、乾式分析要素、およびを提供する。 - 特許庁

To select a feature suitable to pattern identification out of features included in data at low processing cost even when sufficient verification data is not available.例文帳に追加

検定データが充分に存在しないような場合でも、データ中に含まれている特徴からパターン識別に適した特徴を、少ない処理コストで選択できるようにする。 - 特許庁

(2) After extracting the heavy metals, the material containing heavy metals together with a liquid in which the heavy metals are solved are discharged from the swirling jet flow extracting vessel and a solid-liquid separation is carried out.例文帳に追加

２．重金属の抽出処理後、重金属含有物と重金属が溶出した液体を共に旋回噴流抽出槽から排出して固液分離する。 - 特許庁

To display a map of its periphery when a user is in a place about which he is geographically ignorant and out of the radio communication service range of a cellular phone 10 such as a foreign country.例文帳に追加

利用者が外国等の携帯電話機１０の無線通信サービス圏外でかつ地理不案内な場所にいても、その周辺の地図を表示できるようにする。 - 特許庁

To perform a reliability test by carrying out a normal circuit operation in a closed test environment necessary for the implementation of dynamic BT screening.例文帳に追加

ダイナミックＢＴスクリーニングの実施に必要とする密閉された試験環境においても定常的な回路動作を行うようにして、信頼性試験の実施を可能とする。 - 特許庁

To provide a cup holder for vehicles capable of improving effects of keeping cold state/hot state of beverage contained in a beverage container by air blown out of a ventilator.例文帳に追加

ベンチレータから吹き出される空気による飲料容器中の飲料の保冷／保温効果を向上させることのできる車両用カップホルダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact capable of enhancing pulling-out force of a connection target object in a simple structure without increasing the number of components, and an electric connector.例文帳に追加

部品点数を増加させることなくかつ比較的簡単な構造で接続対象物の抜去力を高めることが可能なコンタクト及び電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

The packaging tray 1 having a recess 4 for housing a second product through which a battery cover 51 (product) is put in and taken out from the upper side is assembled by folding a corrugated cardboard (plate material).例文帳に追加

一枚の段ボール紙（板材）から、上方から電池蓋５１（製品）を出し入れする第２製品収納用凹部４を有する包装トレイ１を折り畳んで組み立てる。 - 特許庁

Further, each protrusion serves as a latching portion 21 for locking the race in order to prevent a race 4c from slipping out of a partner member to which the race 4c is attached.例文帳に追加

そして、これら各突出部を、レース４ｃを装着する相手部材からレース４ｃが抜け出る事を防止する為のレース抜け止め用係止部２１とする。 - 特許庁

As a result, even if the deformation of the frame in the longitudinal direction occurs, the movement of the screw rotating mechanism, that is, the movement of the screw is smoothly carried out without affecting the guide member.例文帳に追加

これにより、フレームに長さ方向の変形が生じても、案内部材に影響を与えず、スクリュー回転機構の移動、すなわちスクリューの移動を円滑にする。 - 特許庁

To provide a floor type indoor unit of an air conditioner which can suppress occurrence of unevenness in room temperature without flowing out of condensation water from an outlet, with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、結露水を吹出口から流出させることなく、室内の温度ムラの発生を抑えられる空気調和機の床置式室内機を提供する。 - 特許庁

A template pattern is taken out of first image data, and a moving distance of an object is found by searching a large area of a correlation with the template pattern in second image data.例文帳に追加

第１画像データからテンプレートパターンを切り出し、第２画像データの中で前記テンプレートパターンと相関が大きい領域をサーチすることで物体の移動量を求める。 - 特許庁

A clamp mechanism 31 is sequentially moved to a carry-in position P1, a machining position P2, and a carry-out position P3 by turning an index table 25 of a workpiece position switching mechanism 21.例文帳に追加

ワーク位置切換機構２１のインデックステーブル２５を旋回することによって、クランプ機構３１を搬入位置Ｐ１、加工位置Ｐ２及び搬出位置Ｐ３に順次移動する。 - 特許庁

The thermocompression bonding process uses a metal foil having a shiny surface and a mat surface as the protective metal foil, and thermocompression bonding is carried out with the mat surface in contact with the pressing surface.例文帳に追加

熱圧着工程は、保護用金属箔として、シャイニー面及びマット面の両面を有する金属箔を用いて、マット面が加圧面に接した状態で実施される。 - 特許庁

To provide a projection video display device capable of increasing a possibility that dust accumulated in a dust box does not flow out from an opening thereof when the device is carried.例文帳に追加

持ち運ばれるときに、ダストボックスに溜めた塵埃がその開口から流出しない可能性を高めることができる投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing peak broadening accompanied by the establishment of a run field in a capillary electrophoresis process, and an apparatus useful for carrying out such a method.例文帳に追加

毛細管電気泳動過程での作業電場の確立に付随したピーク広幅化を少なくする方法、およびこのような方法を行うのに有用な装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the conduction treatment may be carried out between the conductive metal portion forming step and the smoothing treatment step, or after the smoothing treatment step.例文帳に追加

この場合、通電処理は、導電性金属部形成工程と平滑化処理工程との間で行うようにしてもよいし、平滑化処理工程の後で行うようにしてもよい。 - 特許庁

Retrieval and formatting are preferably carried out by compact software agents which are sent to the device through the network to be stored in and to execute on the device.例文帳に追加

取込みおよびフォーマットは、ネットワークを通じて装置に送信され、装置に記憶され、かつ装置上で実行されるコンパクトなソフトウェア・エージェントによって実行される。 - 特許庁

Furthermore, air in the greenhouse is led to the vaporizer 5 with a vaporizer fan, heat-exchanged, dehumidified, cooled, and blown out from a cold air duct 7 to outside the case frame.例文帳に追加

また、ハウス内の空気は蒸発器用ファンにより蒸発器５に導かれて熱交換されて除湿、冷却され、冷風ダクト７から筐体外に吹き出される。 - 特許庁

To solve the problem that registration omission and registration errors occur in a case when a plurality of addresses are registered by a manual operation, that an external apparatus becomes out of a filtering object and illegal access occurs.例文帳に追加

複数のアドレスを手動で登録する場合、登録もれや登録ミス等が発生してその外部機器がフィルタ対象から外れてしまい、不正なアクセスが発生する。 - 特許庁

If the drag operation is carried out, the locus L due to the drag operation is displayed, and the icons of folders or files stored in the folder 41 are developed and displayed on the locus L.例文帳に追加

ドラッグ操作がなされると、ドラッグ操作にともなう軌跡Ｌが表示され、軌跡Ｌ上にフォルダ４１に格納されているフォルダやファイルのアイコンが展開表示される。 - 特許庁

In the discharge lamp-lighting device, a detection part 7 for detecting failures such as going out of a lamp La or stopping of a switching circuit 10 is added to a current detection circuit 5.例文帳に追加

放電灯点灯装置は、ランプＬａの立ち消えやスイッチング回路１０の停止などの異常を検知するための検知部７が電流検出回路５に付加されている。 - 特許庁