「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(880ページ目) - Weblio英語例文検索

Many people seem to have refrained from sending New Year's postcards to addresses in those prefectures out of consideration for the victims of the Great East Japan Earthquake and the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident. 例文帳に追加

東日本大震災や福島第一原発事故の被災者に対する配慮から，多くの人がこれらの県内の住所に年賀状を送るのを控えたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team later examined photos taken of the event and discovered the squid were not simply jumping out of the water, but were engaging in true flying behavior. 例文帳に追加

その後，同チームはそのできごとを撮影した写真を分析し，イカが単に水中から飛び出しているのではなく，飛行行動を本当に行っていることを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A serration is formed in a direction where the basket sliding portion 21 slides on the sliding surface 22 of the door 16 where the basket sliding portion 21 slides when pulling out the dish basket 15.例文帳に追加

食器かご１５を引き出す際にかご滑走部２１が摺動する扉体１６の摺動面２２に、かご滑走部２１が摺動する方向にセレーションを施す。 - 特許庁

Then the waste water is sent to a neutralizing tank 4 and made to pass through a sand filter column 5 then stored in a discharge tank 6, and discharged to out of system as required or reused.例文帳に追加

排水は次いで中和槽4 へ送られ、砂濾過塔5 を通された後、放流槽6 に蓄えられ、必要に応じて系外へ放流されるか、または再利用に共される。 - 特許庁

A plurality of first flow-out preventing walls 25, 25 are formed at the outer edge side at top face 24a in rising direction S of a wall part 24 to constitute the sealing substrate 3.例文帳に追加

封止基板３を構成する壁部２４の立ち上がり方向Ｓの頂面２４ａにおける外縁側には、複数の第１流出防止壁２５，２５が形成される。 - 特許庁

The gas is changed into plasma in the plasma capillary 40 by the supply of the high-frequency power, and the surface treatment is carried out by jetting it to the target 8 to be bonded.例文帳に追加

高周波電力の供給によって、プラズマキャピラリ４０の内部でガスがプラズマ化し、その先端部からボンディング対象８に対し噴出して表面処理が行われる。 - 特許庁

To sort printing documents for every user by carrying out color setting for every user in network printing, and printing linear marks to recording medium side faces.例文帳に追加

ネットワーク印刷において、ユーザ毎にカラー設定を行い記録媒体側面に線状の目印を印刷することで、ユーザ毎の印刷文書の仕分けを可能とする。 - 特許庁

To obtain an environment-preservative aqueous detergent composition adapted to bring out a decomposing action by enzyme to the upper limit and reduced in usage of surface active agent to the lower limit.例文帳に追加

酵素による分解作用を最大限引き出し、かつ、界面活性剤の使用を最小限に止めた環境保全型水性洗浄用組成物を提供すること。 - 特許庁

When performing density control operation for adjusting the image forming condition of the apparatus, the information is read out of the memory of the developing device and applied in the apparatus main body.例文帳に追加

装置本体では、装置の画像形成条件を調整する濃度制御動作を実行するに際して、これらの情報を現像器のメモリから読み出して適用する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor memory in which output noise is reduced by decreasing the number of times of discrimination output and read-out errors of discrimination output can be reduced.例文帳に追加

判定出力回数を減少させることにより出力ノイズを低減させ、判定出力の読み出し誤りを低減させる半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

To simplify the circuitry and enhance the operability of an image recorder of a signal processing system that reproduces or prints out image data recorded in an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードに記録された画像データを再生又は印刷する画像処理システムにおいて、画像記録装置の回路の簡略化と操作性の向上を図ること。 - 特許庁

A switch 46 stops the writing of the signal DVw in the memory part 48, and a picture signal DVu read out from the memory part 48 is supplied to an operation control part 60.例文帳に追加

スイッチ４６でメモリ部４８に対する信号ＤＶwの書込を停止しメモリ部４８から読み出した画像信号ＤＶuを動作制御部６０に供給する。 - 特許庁

To provide an engine-driven work machine can recovering oil stored in an oil-retaining bank without having a complicated structure and preventing the oil from flowing out to the outside.例文帳に追加

複雑な構造を有することなく、防油堤内に溜まった油分を回収することができ、外部への油分の流出を防止できるエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

If a game ball enters in a starting prize winning port while the sounds fade out, the winning leads the normal fluctuating sounds to restore the standard volume (Fig. (b)).例文帳に追加

このフェードアウト中に遊技球が始動入賞口に入賞した場合には、その入賞を契機に通常変動音の音量を標準音量に復帰させる（図９（ｂ））。 - 特許庁

To provide a controller capable of carrying out sudden gear change without delay, and capable of improving energy efficiency in a variable displacement fluid pressure pump motor type transmission.例文帳に追加

可変容量型流体圧ポンプモータ式変速機において、急変速を遅れを生じることなく実行でき、かつエネルギ効率を向上できる制御装置を提供する。 - 特許庁

An optical sheet 40 has sheet protruded parts 401 provided at edge parts making up two parallel sides out of the four sides of the rectangle as the sheet body part 400 is seen in the thickness direction Z.例文帳に追加

光学シート４０は、シート本体部４００を厚み方向Ｚに見た矩形の４辺のうち、互いに平行な２辺を成す縁部にシート突起部４０１が設けられる。 - 特許庁

On the basis of the peak point of the R wave, a reference point which divides individual pulse wave signals in every beat from pulse wave signal is defined and a plurality of individual pulse wave signals are cut out (S6).例文帳に追加

このＲ波のピーク点に基づいて、脈波信号から一拍ごとの個別脈波信号を区切る基点を定め、複数の個別脈波信号を切り出す（Ｓ６）。 - 特許庁

A portion in a direction of moving the finger out of the sealing resin part 10 partitioning the opening part is a plane flush with the exposed surface of the semiconductor chip 2.例文帳に追加

開口部を画成する封止樹脂部１０のうち指を移動する方向における部分は、半導体チップ２の露出した面と同一面上にある平面である。 - 特許庁

To improve the appearance by blocking the opening of a side surface of a conveyer frame, and to enable easy taking in/out of wiring and piping to/from inside the conveyer frame.例文帳に追加

コンベヤフレーム１の側面の開口部８を閉塞して外観を向上させるとともに、コンベヤフレーム１の内側に対して配線や配管を容易に出し入れ可能とする。 - 特許庁

Since erasure is assisted by the ground power, a sufficient erasure rate is secured even in the case of carrying out recording by setting a data transfer rate high.例文帳に追加

本発明によれば、基底パワーによって消去がアシストされることから、データ転送レートを高く設定して記録を行う場合においても、十分な消去率が確保される。 - 特許庁

To keep the dispersion of light emission intensity at the time of forming a protective film fixed by removing an insulation film other than the one in the pull-out direction of an electrode.例文帳に追加

電極の引き出し方向以外の絶縁膜を取り除くことによって、保護膜を形成したときの発光強度のばらつきを一定に保つことを可能にする。 - 特許庁

Next, the chip unique number recognized when taking out the IC chip from the chip tray is associated with a product incorporating the IC chip, and is written in a management server 2 on a product production side.例文帳に追加

次に、チップトレイからＩＣチップを取り出すときに認識したチップ固有番号を、ＩＣチップを組み込む製品と対応づけて、製品製造側の管理サーバ２に書き込む。 - 特許庁

To provide a locking device in a game machine facilitating pull-out/insertion of a key relative to a cylinder lock and facilitating unlocking/locking of a front frame and a glass frame.例文帳に追加

シリンダー錠に対するキーの抜差しが容易で、前枠及びガラス扉の解錠及び施錠が容易である遊技機における施錠装置を提供すること。 - 特許庁

To improve challenge spirit to a game and reduce a labor for prize stock replenishment in a game device with a prize putout function putting out the prize according to a game result.例文帳に追加

ゲーム結果に応じて景品を払い出す景品払出機能付きゲーム装置において、ゲームに対するチャレンジ精神を盛り上げ、かつ、景品の在庫補給の手間を減少させる。 - 特許庁

In black character decision processing, image data (R, G, B data (Fig. 9 (a)) read out of a line buffer 94 are converted into Y, I, and Q data by a YIQ conversion circuit (Fig. 9 (b)).例文帳に追加

黒文字判定処理では、ラインバッファ９４から読み出した画像データ（Ｒ，Ｇ，Ｂデータ（図９（ａ））をＹＩＱ変換回路によりＹ，Ｉ，Ｑデータに変換する（図９（ｂ））。 - 特許庁

To obtain a cast product which is easily taken out from a cast mold, has the whole length having longer than metallic fuel length regulated in manufacturing specifications and is free from rough surface.例文帳に追加

鋳込まれたモールドからの取り出しが容易で、その表面に肌荒れ等がなく、製造仕様に規定された燃料長以上の全長を有する鋳造品を得る。 - 特許庁

To provide a roller member cleaning apparatus for cleaning a roller member by surely immersing it in a cleaning liquid and then carrying the cleaned roller member out.例文帳に追加

ローラ部材を洗浄液中に確実に沈めて洗浄を行い、その後搬出することができるローラ部材の洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The FPC 20 is provided with a tongue 24 which is bent so that the tongue gets in the terminal housing hole 12 along the side face thereof, and a wiring lead-out portion 23 is formed on the tongue 24.例文帳に追加

ＦＰＣ２０には、端子収容孔１２にその側面に沿って入り込むように折り曲げられた舌片２４を有し、この舌片２４に配線引出部２３を形成する。 - 特許庁

A cylinder bore 2C located on the inlet side in the rotational direction of a disk 1 out of cylinder bores 2C, 2D is connected to a brake pipe 12 via a valve device 15.例文帳に追加

シリンダボア２Ｃ，２Ｄのうちディスク１の回転方向の入口側に位置するシリンダボア２Ｃを、給排管１３、弁装置１５を介してブレーキ配管１２に接続する。 - 特許庁

In the synchronizing device for reproducing a pulse-modulated signal to carry out synchronization acquisition and synchronization maintenance, a pulse position detection section 101 detects a position of a received signal SG.例文帳に追加

パルス変調された信号を受信し、同期獲得および同期保持を行なう同期装置において、パルス位置検出部１０１は、受信信号ＳＧの位置を検出する。 - 特許庁

A WWW server sorts out obtained data first by the frequency of access when obtaining an owner account specified by a user, and stores the result of the sorting in a memory part A2.例文帳に追加

ＷＷＷサーバは、ユーザからの指定によりオーナアカウントを取得すると、取得したデータをまずアクセス数によりソートし、結果を記憶部Ａ２に保存する。 - 特許庁

To divert a tunnel excavator for excavating gravel ground capable of excavating a tunnel while crushing gravel in the dug out sediment to a tunnel excavator for excavating sediment ground for use.例文帳に追加

掘削土砂中に含まれる礫を破砕しながらトンネルを掘削する礫地盤掘削用トンネル掘削機を土砂地盤掘削用トンネル掘削機として転用可能にする。 - 特許庁

In some embodiments, the movable engagement assembly may include a movement limiting device that prevents the secondary strap from moving too far out of the bearer's reach.例文帳に追加

いくつかの態様では、可動係合組立体は、二次ストラップが運搬者の手の届く範囲から過度に遠くに移動するのを防止する移動制限装置を含んでよい。 - 特許庁

In a color shift correction part 404, gray level correction is applied to the read-out image data based on the address, and the image data including a value below the decimal point is output.例文帳に追加

色ずれ補正部４０４では、該読み出された画像データに対し、そのアドレスに基づいて階調補正を施し、小数点以下の値を含む画像データを出力する。 - 特許庁

Each end of lead pins 31, 32, 33 led out from a resin mold 2 is passed through a perforation in a wiring board 100 and soldered at the rear face of the wiring board 100.例文帳に追加

樹脂モールド２から導出されたリードピン３１，３２，３３の端部を配線基板１００の孔部に挿通させてその配線基板１００の裏面で半田付けする。 - 特許庁

Then, amplitude adjustment can be performed without carrying out multiplication (16×11) with a multiple bit signal of 16(N) bits and an amplitude adjustment value of 11(M) digits in a conventional way.例文帳に追加

このため、従来のように１６（Ｎ）ビットの多ビット信号と１１（Ｍ）桁の振幅調整値との乗算（１６×１１）をすることなく振幅調整が行える。 - 特許庁

Electric connection and mechanical bonding between the package body 1 and the legs 6a, 6b are carried out by bonding electrodes 12, 13 and a conductive bonding member 18 in a bonding region.例文帳に追加

容器体１と脚部６ａ、６ｂとの電気的な接続及び機械的な接合を、接合領域の接合電極１２、１３及び導電性接合部材１８で行った。 - 特許庁

Read-out data RD indicating stored data of the selection memory cell is generated in accordance with comparison between voltages of nodes N1-N3 held by voltage holding capacitors 111-113.例文帳に追加

電圧保持キャパシタ１１１〜１１３によって保持されたノードＮ１〜Ｎ３の電圧間の比較に応じて、選択メモリセルの記憶データを示す読出データＲＤが生成される。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can print out an image by changing a magnification for each area without changing a data quantity stored in a data storage means.例文帳に追加

データ格納手段内に格納されたデータ量を変えることなく所定エリア毎に倍率を変えて画像を印刷することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile terminal that can normally print out an electronic mail even in the case of receiving an electronic mail with data files attached thereto that cannot be processed by the terminal body.例文帳に追加

装置本体で処理することができない複数のデータファイルが添付された電子メールを受信した場合でも、正常にその電子メールを印刷すること。 - 特許庁

Branch cables are led out of a protector body 1 from the plural points of a harness accommodated in the protector main body 1, and connectors 17 are mounted severally on the ends.例文帳に追加

プロテクタ本体１内に収容されているハーネスの複数箇所から本体１外部へ分岐電線が引き出され、その端部にそれぞれコネクタ１７が装着される。 - 特許庁

Consequently, an overlap region B1 is formed in the seam between adjacent scanning regions As, where exposure scanning is carried out twice by the preceding exposure scanning and the following exposure scanning.例文帳に追加

したがって、隣り合う走査領域Ａｓの繋ぎ目には、先行の露光走査及び後続の露光走査の二度の露光走査が行われる重複範囲Ｂ１が形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which can quickly discriminate defect of read-out data of a test in a wafer test.例文帳に追加

本発明の目的は、ウェハテストにおいて、テストの読出データの不良判定の結果を早期に判定することが可能である半導体記憶装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which enables a user to carry out the time setting of a built-in timer when no time information is externally obtained, and a clock display method.例文帳に追加

外部から時間情報が得られない場合、ユーザによる内蔵タイマーの時間設定を可能にした放送受信装置および時計表示方法を提供する。 - 特許庁

The electronic equipment 1 carries out power generation at a fuel cell power generation part 3 using a fuel and stores water produced by power generation in a generated water tank 5.例文帳に追加

この電子機器１は、燃料を用いて燃料電池型発電部３で発電を行うとともに発電により生成された水を生成水タンク５に貯留する。 - 特許庁