「Outflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省

To provide a storage greening water-supply system in which a large amount of water stored can be ensured, water-supply running cost to planted trees or the like need not be maintained and the reduction of running cost can be expected and a sufficient function as an outflow inhibiting facility can be displayed.例文帳に追加

多量の貯水量を確保することができ、植栽された樹木等に対する給水メンテナンスが不要でランニングコストの低下を期待することができ、また、流出抑制施設として十分な機能を発揮することができる貯留緑化給水システムを提供する。 - 特許庁

For that reason,companies need to improve the efficiency and the technical level of all their local supply chains through measures such as careful selection of appropriate suppliers and technical guidance toward quality improvement, while paying sufficient attention to the protection of intellectual property rights in order to prevent outflow of technologies.例文帳に追加

そのためには、技術流出防止のための知的財産権の保護等に十分に留意しつつ、適正な現地サプライヤーの選別及び品質向上のための技術指導等を通じた現地におけるサプライチェーン全体の効率化・技術水準の向上が必要であると考えられる。 - 経済産業省

Looking at trends in the ratio of total assets represented bythe foreign securities held by Japanese institutional investors, where the ratio was around two percent on life insurance, non-life insurance and trust accounts in 1980, this has recently risen to12 percent, indicative of the growing outflow of Japanese investment capital into world markets.例文帳に追加

日本の機関投資家が保有する外国証券がその総資産に占める割合の推移を見ると、生保、損保、信託勘定では1980年当時２％程度であったものが、最近では12％となっている。 この点からも、日本から世界への投資資金の流出が拡大してきたことがわかる。 - 経済産業省

To provide a settlement service server and a settlement authentication method which enables the bearer of a settlement means such as a credit card to allow a specific user to purchase using the settlement means and are safe against an outflow of the number, password, etc., specifying the settlement means.例文帳に追加

クレジットカード等の決済手段の所有者が特定の利用者に対して当該決済手段による購入を可能とするとともに、決済手段を特定する番号やパスワード等の流出に対して安全な決済サービスサーバおよび決済承認方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the erosion and outflow of soil and seeds caused by rainwater and form the ideal environment or the growth of plants with respect to air temperature and humidity of a face of a slope to create excellent soil for the growth of plants as a result of nourishing micro organisms and fungi by gradual decay.例文帳に追加

雨水による土壌及び種子の侵食流出を防止し、また法面の気温や湿度に対して草木の成育に好適な環境を形成し、次第に腐敗することにより微生物や菌類の養分になる結果草木の成育に良好な土壌にできる。 - 特許庁

The evaporator for CO_2 refrigerant includes: a refrigerant inlet 51a for inflow of the refrigerant; a refrigerant outlet 51b for outflow of the refrigerant; and an evaporator passage for evaporating the refrigerant introduced from the refrigerant inlet 51a and guiding the same to the refrigerant outlet 51b.例文帳に追加

本発明は、冷媒を流入させる冷媒入口５１ａと、冷媒を流出させる冷媒出口５１ｂと、冷媒入口５１ａから流入された冷媒を蒸発させて冷媒出口５１ｂへと導く蒸発器経路とを備えるＣＯ_2 冷媒用蒸発器を対象とする。 - 特許庁

While machining the hole, it can be determined that the dross is generated if relatively large fluctuations f_1, f_2 of the assist gas flow Q occur corresponding to the ON/OFF time of laser beams with respect to the relatively small previous fluctuation of the assist gas outflow amount Q by turning off laser beams L once or several times.例文帳に追加

穿孔中、一回又は数回レーザビームＬをオフにすることによって、それ以前の比較的小さなアシストガス流出量Ｑの振れに対し、比較的大きなアシストガス流量Ｑの振れｆ_１、ｆ_２が、レーザビームのオン・オフの時間に対応して発生した場合には、ドロスが発生していると判断することができる。 - 特許庁

The plurality of semiconductor devices 17 are arranged along the cooling flow path 22, and among the plurality of semiconductor devices 17, a semiconductor device 17c having a heat generation amount smaller than that of a semiconductor device 17a arranged on an outflow side of the cooling flow path 22 is arranged on an inflow side of the cooling flow path 22.例文帳に追加

複数の半導体素子１７は冷却流路２２に沿って配置されており、複数の半導体素子１７のうち、冷却流路２２の流入側には冷却流路２２の流出側に配置される半導体素子１７ａよりも発熱量が小さい半導体素子１７ｃが配置される。 - 特許庁

The cell 1 has a curved shape with a nearly semielliptic longitudinal section and a nearly elliptic cross section so that part of sludge produced by electrolysis can be discharged from the cell 1 by a circulating flow based on a flow of water from the inflow port 21 to the outflow port 22.例文帳に追加

電解槽１は、電解により生じた汚泥の一部を流入口部２１から流出口部２２への水の流れに基づく循環流によって電解槽１の外部へ排出するに足りるように、縦断面形状がほぼ半楕円形で横断面形状がほぼ楕円形の湾曲状に構成されている。 - 特許庁

In a gas outflow passage, a gas stored in the pressure chamber inside of the piston 3, flows to the porous member 14a to restrict its flow rate as shown by an arrow, is further throttled by the small hole 16 formed on the fixing member 15a, and flows out to a sliding face between the piston 3 and the cylinder.例文帳に追加

ガスの流出経路としては、矢印で示すように、ピストン３内部の加圧室に蓄えられたガスが、まず、多孔質部材１４ａを流れて流量が絞り込まれ、固定部材１５ａに設けられた小穴１６によってさらに絞り込まれ、ピストン３とシリンダとの間の摺動面に流出されることになる。 - 特許庁

This gas outflow passage 13 is provided with the PCV valve 14 operating for opening-closing based on an opening command value calculated in response to an engine operation state for varying its gas flowing area, and a blow-by gas recirculating quantity Q is variably controlled based on opening of this PCV valve 14.例文帳に追加

そして、このガス流出通路１３には、そのガス流通面積を可変とすべく機関運転状態に応じて算出される開度指令値に基づき開閉動作するＰＣＶバルブ１４が配設されており、ブローバイガス還流量ＱはこのＰＣＶバルブ１４の開度に基づいて可変制御されている。 - 特許庁

To provide a connecting member of high resolution which has less outflow of conductive particles from an electrode and hardly contains bubbles in a connecting portion to give a connection reliability for a long period and is excellent in workability since a precise positioning between conductive particles and the electrode is dispensed with and a connection structure of the electrode using this.例文帳に追加

電極上からの導電粒子の流出が少なく、また接続部に気泡を含み難く長期接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要で作業性に優れた、高分解能の接続部材及びこれを用いた電極の接続構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming glass gobs with high accuracy, low weight and high productivity by giving external force below the opening of outflow nozzle (orifice) of a glass furnace to bind fused glass in addition to its own weight and surface tension acting on the glass fluid flowing out from the opening.例文帳に追加

ガラス溶融炉の流出ノズルの開口（オリフィス）から流出してくるガラス流に働く自重、表面張力に加えて、前記開口の下で溶融ガラスを括れさせる外力を加えることにより、高精度で、小重量化ができ、しかも、高効率生産を可能とするガラスゴブの成形方法を提供する。 - 特許庁

An ultraviolet irradiation device 1, which is constituted so that ultraviolet lamps 12 for emitting ultraviolet rays with a wavelength region of 184.9-253.7 nanometer are attached so as to be positioned within an ultraviolet irradiation tank 11 having an inflow port 13 and an outflow port 14, is incorporated in a water circulating route at an appropriate position.例文帳に追加

１８４．９ナノメートルもしくは２５３．７ナノメートルの波長域の紫外線を照射する紫外線ランプ１２が、流入口１３と流出口１４を有する紫外線照射タンク１１の内部に位置する状態で取り付けられている紫外線照射装置１を、水循環経路の適宜個所に組み込み接続する。 - 特許庁

The blood pump system 1 has a housing 20 having a blood inflow port 22 and a blood outflow port 23; a pump section 2 having an impeller 21 that has magnetic materials 25, rotates in the housing 20, and sends blood; an impeller rotation torque generating section 3 for attracting and rotating the impeller 21 of the pump section 2.例文帳に追加

血液ポンプ装置１は、血液流入ポート２２と血液流出ポート２３とを有するハウジング２０と、磁性体２５を備え、ハウジング２０内で回転し血液を送液するインペラ２１を有するポンプ部２と、ポンプ部２のインペラ２１を吸引しかつ回転させるためのインペラ回転トルク発生部３とを有する。 - 特許庁

To prevent outflow of photographic information and personal information by automatically deleting additional information other than image information included in a photographed image file and transferring an image file having only required minimum image information only in the case of transferring the photographed image file via a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信網経由で撮影画像ファイルを転送する場合に限り、撮影画像ファイルに含まれる、画像情報以外の付加情報を自動削除し、必要最小限の画像情報のみを有する画像ファイルを転送する事で、撮影情報、個人情報の流出を防止する事を目的とする。 - 特許庁

In this case, at least a part of the first and second adhesives is placed, at a position facing the semiconductor laser while sandwiching the sub-mount, and the first adhesive with a Young's modulus larger than that of the second adhesive placed at an outflow end of the slider with a solder joint is placed at an inflow end of the slider.例文帳に追加

この際、第１及び第２の接着剤の少なくとも一部は、サブマウントを挟んで半導体レーザの対向位置に配置され、はんだ接続部を有するスライダの流出端側に設けた第２の接着剤に比べ、ヤング率の大きい第１の接着剤をスライダの流入端側に配置する。 - 特許庁

The oil-free check valve comprises the needle 28 provided on a check valve body 14 forming a flow path 11 inside with an inflow port 16 and an outflow port 17 for opening/closing the flow path 11 from the other side with energizing force of a spring 27.例文帳に追加

流入口１６と流出口１７を備えて内部に流路１１を形成する逆止弁本体１４に、スプリング２７により余勢されて流路１１を他方より開閉する可動子２８を備えたオイルフリー式の逆止弁であって、可動子２８は、略水平方向で移動して水滴の付着を低減するよう配置される。 - 特許庁

Since the outflow side of the liquid receiving section 40 is located on the under side and the inflow side of the supercooling section 35 is located in the lower tank 20, liquid phase refrigerant can be supplied stably to fill the supercooling section 35 even when the flow rate of refrigerant is decreased and the cooling capacity can be prevented from lowering.例文帳に追加

そして、受液部４０の流出側を下側に設け、過冷却部３５の流入側を下タンク２０に設けることにより、冷媒の流量が減少した場合でも、安定して過冷却部３５が満たされるように液相冷媒を供給することができ、冷房能力の低下を防止できる。 - 特許庁

When an aqueous coating material is not refilled, a primary side supply means 23 is insulated from a secondary side supply means 53 by an insulation oil 68 (an insulation liquid) and, when refilled, an outflow port 35 is connected to an inflow port 56 with the secondary side being up to a high potential state.例文帳に追加

水性塗料の補充を行わないときは、一次側供給手段２３と二次側供給手段５３の間を絶縁オイル６８（絶縁性の液体）によって絶縁し、水性塗料を補充時には二次側を高電位の絶縁状態として流出口３５と流入口５６を接続させる。 - 特許庁

The circulation system includes a fuel flow channel 22 for circulating the fuel through the anode of the electromotive part, a gas flow channel 24 for supplying air through the cathode, and a gas-liquid separator 40 provided between an outflow edge of the electromotive part and a fuel tank in the fuel flow channel and separating the liquid and gas.例文帳に追加

循環系は、燃料を起電部のアノードを通して循環させる燃料流路２２と、カソードを通して空気を供給する気体流路２４と、燃料流路内で起電部の流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器４０と、を有している。 - 特許庁

This leak detection pump comprises a high vacuum pump 2, gas analyzer 4, a connection port 6 for inspected body, a gas outflow opening 8, gas inlet connection ports 10 and 12, valve bodies 14, 16, 18, and 20, and connection passages 22 and 24 to allow gas to flow between these components.例文帳に追加

本発明は、本質的に、構成要素として、高真空ポンプ（２）、ガス分析計（４）、検査体のための接続口（６）、ガス流出開口（８）、ガス導入接続口（１０、１２）、弁本体（１４、１６、１８、２０）、およびこれらの構成要素間をガス連絡するための結合通路（２２、２４）からなる漏れ検出ポンプに関するものである。 - 特許庁

Since a part on the downstream side of a part of an inside channel 12 where volume change is repeated by a pump drive means 13 is filled with a resistance filler 17, a liquid sample flowing from an inflow 12a into the inside channel 12 is continuously sent to an outflow 12b without flowing backward.例文帳に追加

ポンプ駆動手段１３により容積変更が繰り返される内部流路１２の一部分より下流部分に抵抗充填物１７を充填したので、流入口１２ａから内部流路１２に流れ込んだ液体試料は、逆流することなく流出口１２ｂへ連続的に送液される。 - 特許庁

The detection part 110 includes a capture part disposed on the substrate for capturing the components, an inflow channel disposed upward from the capture part, for introducing the sample and a plurality of outflow channels extended from the capture part in a different direction in the substrate face and made narrower than the inflow channel, for discharging the sample.例文帳に追加

検出部１１０は、基板に設けられ成分を捕捉する捕捉部、捕捉部から上方に向かって設けられ試料が導入される流入路、および捕捉部から基板面内の異なる方向に延在するとともに流入路より幅狭に設けられ、試料が排出される複数の排出路を含む。 - 特許庁

To provide a chip conveyor capable of surely separating and discharging the residual chips adhered to a conveying body in forward stroke and increasing a chip separating and collecting efficiency by suppressing the outflow of the air bubbles containing chips from an excess fluid body discharge pipe to a chip receiving fluid tank.例文帳に追加

復行行程の搬送体に付着した残留チップを確実に分離して排出することができるとともに、チップを取り込んだ気泡が余剰液体排出管からチップ受取液槽へ流出するのを抑制してチップの分離回収効率を向上することができるチップコンベアを提供する。 - 特許庁

The iron concentration control device 70 adjusts an opening degree of an automatic flow rate adjusting valve 68 based on an iron concentration of the filtered condensed water measured by the iron concentration analyzer 66 so as to adjust a flow rate of the unfiltered condensed water bypassing from the inflow pipe 16 to the outflow pipe 18.例文帳に追加

鉄濃度制御装置７０は、濾過後復水の鉄濃度を所定値に保持するように、鉄濃度分析計６６で測定された濾過後復水の鉄濃度に基づいて自動流量調節弁６８の弁開度を調整して流入管１６から流出管１８にバイパスする濾過前復水の流量を調整する。 - 特許庁

In the engine-driven type heat pump 1 having the oil tank 16 removing contaminant matter, closing valves 43, 45 are provided in each path for inflow and outflow of the oil tank 16, and at least each closing valve 43, 45, the oil tank 16, and piping connecting them are composed as one oil tank unit 16.例文帳に追加

コンタミ物質を除去するオイルタンク１６を有するエンジン駆動式ヒートポンプ１において、前記オイルタンク１６の流出入の各経路に閉鎖弁４３・４５を設け、少なくとも前記各閉鎖弁４３・４５、オイルタンク１６及びそれらを接続する配管を一つのオイルタンクユニット１６として構成した。 - 特許庁

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times.例文帳に追加

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。 - 特許庁

As a sealed space SS is constituted in a large size, it is possible to inspect failure in the sealing of the case 60 correctly by leaving the circuit board device for predetermined time in a container filled with gaseous helium under high pressure, then removing the circuit board device out of the container, and inspecting the presence or absence of the outflow of gaseous helium form the circuit board device.例文帳に追加

密閉空間ＳＳは大きく構成されているので、ヘリウムガスを高圧充填した容器内に回路基板装置を所定時間放置した後、前記容器から取り出し同回路基板装置からのヘリウムガスの流出の有無を検査することにより、ケース６０の封止不良を正確に検査できる - 特許庁

In the battery device 10 with battery groups BG1-BG4 arranged in a rectangular parallelepiped battery box 3 provided with inflow ports 4 or outflow ports 5 of a cooling fluid CL on respective facing surfaces, the batteries 1 located at both ends of the respective battery groups BG1-BG4 are brought into contact with side surfaces of the battery box 3.例文帳に追加

直方体形状の対向する面にそれぞれ冷却流体ＣＬの流入口４又は流出口５が設けられたバッテリボックス３に、バッテリ群ＢＧ１〜ＢＧ４を配置したバッテリ装置１０において、各バッテリ群ＢＧ１〜ＢＧ４の両端に位置するバッテリ１をバッテリボックス３の側面に接触させている。 - 特許庁

To provide an aseptic safety cabinet against bio hazard and chemical hazard that protects a worker by prevention of outflow of contaminated aerosol to the outside, prevents inflow of contaminated aerosol from the outside, realizes sample protection by purifying air supply, and allows miniaturization, lightening, simplification of the structure, and reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

外部への汚染エアロゾルの流出防止による作業者保護に加えて、外部からの汚染エアロゾルの流入防止と、給気の清浄化による試料保護を実現しつつ、小型軽量化、構造の簡素化、製造コストの低減が可能なバイオハザード対策及びケミカルハザード対策無菌安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

To stably and efficiently execute anaerobic treatment by preventing methane fermentation reaction obstruction by methanol in evaporated condensate water and also preventing the outflow of sludge from a reaction vessel, when introducing the evaporated condensate water discharged in a pulp manufacturing process to the reaction vessel holding granule sludge and executing the anaerobic treatment.例文帳に追加

グラニュール汚泥が保持された反応槽に、パルプ製造工程で排出された蒸発凝縮水を導入して嫌気性処理するに当たり、蒸発凝縮水中のメタノールによるメタン発酵反応阻害を防止すると共に反応槽からの汚泥の流出を防止して、嫌気性処理を安定かつ効率的に行う。 - 特許庁

The member 38 supported at the position between the inflow port and outflow port in the chamber is arranged so that the intravenous drip injection liquid impinges against the member 38 and lowers the speed of the intravenous drip injection liquid to minimize the generation of an air bubble in the intravenous drip injection liquid.例文帳に追加

チャンバ内の流入口と流出口との間の位置に支持された部材３８は、チャンバを通って流れる静脈内滴注液がこの部材に当たるように配置されることにより、浄脈内滴注液の速度を低下させ、且つ静脈内滴注液において気泡が発生するのを最小限に抑える。 - 特許庁

The apparatus P1 for removing phosphorus has an electrolytic cell 1 with an inflow port 21 and an outflow port 22, many pairs of electrodes 2, 3 arranged in the cell 1 in a suspended state, electrode holders 4 for holding the electrodes 2, 3 and a DC power source for supplying electric current for electrolysis between the electrodes 2, 3.例文帳に追加

リン除去装置Ｐ_1は、流入口部２１及び流出口部２２を有する電解槽１と、電解槽１に吊り下げ状に配された多数組の電極２・３と、電極２・３を保持するための電極保持体４と、電極２・３間に電解用電流を供給するための直流電源とを備えている。 - 特許庁

To provide a carrier for a one side polishing machine devised capable of pressing a work on a surface plate with uniform surface pressure by pressurized fluid at the time of polishing the work and not to generate spotting due to contact with an abrasive on a side surface and a back surface of the work by eliminating back-flow of the abrasive due to outflow of the pressurized fluid.例文帳に追加

ワークの研磨時に、加圧流体によって該ワークを定盤に均等な面圧で押し付けることができると共に、加圧流体の流出に伴う研磨剤の逆流をなくしてワークの側面や裏面に研磨剤との接触による染みが発生しないようにした、片面研磨機用のキャリヤを提供する。 - 特許庁

The control means 35 controls the injection means 31 and ignition means 32 in a sequential cyclical manner with predetermined time lags to generate a detonation wave which propagates continuously through the annular chamber 20 and to rotate the rotor at controlled speed by the action of gas ejected through the lateral outflow openings 21, 23.例文帳に追加

制御手段35は、環状チャンバー20を通して連続的に伝わる自然爆発波を生成するとともに、側面の流出開口21,23から噴出したガスの働きで制御速度でロータが回転するように、噴射手段31及び点火手段32を所定のタイムラグで順次且つ循環的に制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide an anaerobic treating vessel which improves the quality of treated water and enables efficient treatment of organic waste water under a high load condition by simplifying intricate constitution, more efficiently performing separation of formed gas and settling separation of sludge particles and preventing the outflow of the floating granule sludge into the treated water.例文帳に追加

複雑な構成が簡略化し、生成ガスの分離及び汚泥粒子の沈降分離をより効率よく行うことができ、また、浮上するグラニュ−ル汚泥の処理水中への流出を防止して処理水水質を向上し、有機性排水を高負荷条件で効率処理が可能とした嫌気性処理槽を提供する。 - 特許庁

The method for producing the flaky glass body is characterized by including such producing steps as a step to form the liquid surface of molten glass at the outflow port of the molten glass, a step to form hollow glass with an air layer inside by introducing a gas in the vicinity of the liquid surface of the molten glass and a step to crush the formed hollow glass.例文帳に追加

溶融ガラス流出口にて溶融ガラス液面を形成する工程、該溶融ガラス液面の近傍へ気体を導入して空気層を内部に有する中空状ガラスを形成する工程、形成された該中空状ガラスを破砕する工程、を製造工程に含むことを特徴とするフレーク状ガラス体の製造方法。 - 特許庁

This tool 1 for mounting the gas meter is used for mounting work of the gas meter 2 performed by connecting an inflow pipe section 3 and an outflow pipe section 4 arranged and projected in parallel on the upper part of the gas meter 2 to an upstream pipe section 6 and downstream pipe section 7 of the gas pipe 5 arranged in parallel by clamping of the cap nut 8.例文帳に追加

ガスメータ２の上部に並べて突設した流入管部３と流出管部４とを、並べて配設されたガス管５の上流管部６と下流管部７とに、それぞれ袋ナット８の締め付けによって接続させて行うガスメータ２の取り付け作業に用いるガスメータ取付用工具１である。 - 特許庁

To provide a pump gate allowing inspection and protection of a gate pump by easy work without removing a cut-off gate door body from a sluice column, exhibiting an original function of the gate even during inspection of the gate pump, and securing a complete water sealing condition when an outflow discharging opening part is closed by means of the cut-off gate door body.例文帳に追加

止水ゲート扉体を水門柱から取り外すことなく、簡単な作業によりゲートポンプの点検および保護を図り、ゲートポンプの点検中であってもゲート本来の機能を発揮し、止水ゲート扉体で放流用開口部を閉じた場合に、完全止水状態を得ることができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To enable living things to easily climb both wall surfaces; to bring about the environment suitable for inhabitation of the living things by lowering a temperature and raising a humidity particularly in summer; and to contribute to the prevention of the occurrence of a flood by imparting a water absorbing function and a water retention function so as to reduce the quantity of effluent water and delay outflow time.例文帳に追加

両壁面を生物が容易に登坂できるようにし、特に夏期において温度を下げ湿度を上げて生物の生息に適した環境にするだけでなく、吸水・保水機能を付与して流出水量の低減および流出時間の遅延化を図り、洪水発生の防止に寄与できる。 - 特許庁

To develop a pre-treating technique for efficiently carrying out saccharification without being accompanied by outflow of a carbohydrate due to solid-liquid separation or washing steps (in particular, free carbohydrates, starch, xylan etc.) as the pre-treatment for enzymically saccharifying a raw material for lignocellulosic biomass (including a raw material for the lignocellulosic biomass containing a readily degradable carbohydrate).例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス原料（易分解性糖質を含有するリグノセルロース系バイオマス原料を含む）を酵素糖化する前処理として、固液分離や洗浄工程による糖質（特に遊離糖質、でん粉、キシラン等）の流出を伴わず、且つ、効率よく糖化を行うための前処理技術の開発を課題とする。 - 特許庁

In the house inlet U with a vacuum valve, the manhole joint 41 is passed through the side wall 1a of the inlet body 1 and fixed to the side wall 1a, and the outer circumferential surface 4a of the outflow pipe 4 is provided with a pair of reinforcing rings 44 and 45 positioned to the outside in axial directions of both end parts of the manhole joint 41.例文帳に追加

この真空弁付き汚水ますＵにおいて、マンホール継手４１は、ます本体１の側壁１ａを貫通すると共に側壁１ａに固定し、流出管４の外周面４ａには、マンホール継手４１の両端部の軸方向外側に位置する一対の補強リング４４,４５を設けた。 - 特許庁

Regarding an operation part 102 of a supersonic nozzle designing device 100, in the designing of a supersonic nozzle 200, compressional waves generated in a part near a gas inflow port 204 of a divergent part 203 are set so as to be offset in a part near a gas outflow port 205 to design a suitable supersonic nozzle 200.例文帳に追加

超音速ノズル設計装置１００の演算部１０２は、超音速ノズル２００の設計においては、ダイバージェント部２０３のガス流入口２０４に近い部位において発生する圧縮波を、ガス流出口２０５に近い部位において相殺するように設計することにより、好適な超音速ノズル２００を設計する。 - 特許庁