1153万例文収録!

「Outflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outflowを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4245



例文

A second game ball guide part 10c which makes up the upper part of the game ball guide part 10 and has a guide part (game ball outflow port 25) for guiding the game balls toward the playing area 1a is provided with a discharge part 60 for discharging the game balls left without being guided.例文帳に追加

遊技球誘導部10の上部を構成し、遊技領域1aに向けて遊技球を導出する導出部(遊技球流出口25)を有する第2遊技球誘導部10cに、導出部から導出されなかった遊技球を排出する排出部60を備える。 - 特許庁

The outflow part 30 includes a discharge part 31 for discharging the molten glass, a plurality of flow passages 33a, 33b for connecting the discharge part 31 to respective holding vessels 21a, 20b, and an opening and closing parts 35a, 35b for opening and/or closing each of the flow passages 33a, 33b.例文帳に追加

この流出部30は、溶融ガラスを放出する放出部31と、この放出部31を保持容器20a,20bの各々に接続する複数の流路33a,33bと、これら流路33a,33bの各々を開放及び/又は閉塞する開閉部35a,35bと、を有する。 - 特許庁

This control device of the internal combustion engine is formed to be so determined that, when it is brought into an idle operation state after the start/stop of the engine is repeated from the cool state of the engine 1, the fuel injection amount is reduced beyond the lower limit value Qmin according to the outflow of blowby gas into the intake passage.例文帳に追加

エンジン1の冷えた状態からの始動・停止が繰り返された後のアイドル運転状態にあるときには、吸気通路3へのブローバイガスの流出に伴い燃料噴射量が下限値Qmin を越えて少なくなる状況にある旨判断される。 - 特許庁

This exhaust emission control device has the S trap material 41 collecting SOx in exhaust gas exhausted from an internal combustion engine 1, and has a control means 43 reversing the inflow side of the exhaust gas to the S trap material and the outflow side of the exhaust gas from the S trap material.例文帳に追加

内燃機関1から排出される排気ガス中のSOxを捕集するSトラップ材41を備えた排気浄化装置において、排気ガスがSトラップ材に流入する側と排気ガスが前記Sトラップ材から流出する側とを逆転させる制御手段43を具備する。 - 特許庁

例文

To provide a circuit board for element mounting which mounts a semiconductor chip and other elements although the board has a simple constitution and is easily manufactured and causes neither the short circuit of a circuit nor the oblique mounting of an element due to the outflow of a fused joining material when the joining material is used for fixation.例文帳に追加

構成が単純で、製造も容易であるにもかかわらず、半導体チップやその他の素子を搭載し、接合材で固定する場合に、溶融した接合材の流れ出しに原因する回路の短絡や素子の傾斜搭載などを生じない素子搭載用回路基板を提供すること。 - 特許庁


例文

Thus, the outflow coolant of the second evaporator can be suitably distributed and sucked from the respective coolant suction ports 14d, so that even when the sucked coolant flow sucked from the coolant suction ports 14d increases, increase in loss of suction pressure can be restrained.例文帳に追加

これにより、第2蒸発器17流出冷媒を適切に分配して、それぞれの冷媒吸引口14dから吸引させることができるので、冷媒吸引口14dから吸引される吸引冷媒流量が増加しても、吸引圧損の増加を抑制できる。 - 特許庁

In this blood processing apparatus, a connecting tube part 18 arranged in a blood inflow/outflow part of a blood processing apparatus main body and connected to the tube for forming the blood flow passage can be turned horizontally and the tilt angle in the vertical direction can be adjusted.例文帳に追加

血液処理器本体の血液流入部または血液流出部に設けられて、血液流路形成用のチューブと接続される接続用管部18が、水平方向へ旋回可能かつ鉛直方向の傾斜角度を調整可能とされていることを特徴とする血液処理器。 - 特許庁

The gas generation device 42 is installed outside of the module housing 10, and the gas conduit 30 connected to the gas generation device 42 by the inflow end 33 is extended through the rear wall toward the exhaust side of the gas bag, where an outflow region 34 is provided at its free end.例文帳に追加

ガス発生装置42は、モジュールハウジング10の外部に配置され、また、流入端33によりガス発生装置42に接続されたガス導管30は、後壁を通ってガスバッグの排出側に向けて伸びており、また、その自由端に流出領域34を有する。 - 特許庁

This power generator is constituted of a hydraulic unit 11 capable of supplying pressure liquid, a hydraulic piston 12 elongating/contracting by inflow/outflow of pressure liquid from the hydraulic unit 11, and a generator 31 generating power by rotating the rotary shaft 31a by the elongating/ contracting motion of the hydraulic piston 12.例文帳に追加

動力発電装置を、圧液を供給可能な液圧ユニット11と、この液圧ユニット11からの圧液の流入及び流出により伸縮する液圧ピストン12と、この液圧ピストン12の伸縮運動によってその回転軸31aが回転して発電する発電機31とから構成した。 - 特許庁

例文

At rapid starting, a master cylinder shutoff valve is opened until the pedal stroke attains the set stroke STO so as to admit outflow of the brake fluid from a master cylinder to a front cylinder, and after attainment of the set stroke STO, the master cylinder shutoff valve is closed and the front cylinder pressure is controlled on the basis of the fluid pressure of a power hydraulic source.例文帳に追加

ラピッドスタート時にはペダルストロークが設定ストロークST0に達するまではマスタシリンダ遮断弁を開き、マスタシリンダからフロントシリンダへのブレーキ液の流出を許容し、設定ストロークST0到達後はマスタシリンダ遮断弁を閉じ、動力液圧源の液圧に基づいてフロントシリンダ圧を制御する。 - 特許庁

例文

This fluid control mechanism is provided with a liquid tank part 2 for holding a liquid having at least one liquid passing port, and controls inflow/outflow of the liquid via the liquid passing port, by irradiation/non-irradiation to the liquid tank part 2 of a light beam 5 for supplying noncontactly energy via a space.例文帳に追加

流体制御機構は、少なくとも1つの液体通過口を有する液体を保持する液体タンク部2を備え、非接触で空間を介してエネルギを供給できる光ビーム5の液体タンク部2に対する照射、非照射により液体通過口を介する液体の入出を制御する。 - 特許庁

Air inflow side edges of rails 11 of the magnetic head provided with a slider 10 having the plural rails 11 on a surface facing the front surface of a recording medium are not chamfered and the air outflow side edges of the rails 11 are selectively chamfered.例文帳に追加

記録媒体の表面に対向する面上に複数のレール11を有するスライダ10を備えた磁気ヘッドであって、レール11の空気流入側エッジは面取りされておらず、レール11の空気流出側エッジが選択的に面取りされていることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce a burden on a body when shampooing the hair of a person to be shampooed such as the disabled and the elderly on a portable and simple shampoo table and to provide the portable and simple shampoo table reducing outflow of sewage and the like outside a vessel when shampooing.例文帳に追加

本発明は障害者や高齢者を中心とした被洗髪者を携帯用洗髪台で洗髪する際の身体の負担を減少させることと洗髪時に汚水等が容器の外に出る事を減少させるための携帯用簡易洗髪台を提供すること。 - 特許庁

Repeat shapes 32 and 34 of which the plane shapes are made wavy are formed as rectifiers in edge parts on the outflow end side of the air current caused by disk rotation, of face parts 28a and 28b on both sides of a clamper 30 of the clamper holder 28.例文帳に追加

クランパホルダ28の、クランパ30を挟んでその両側の面部分28a,28bには、ディスク回転に伴い発生する空気流の流出端側の縁部に、平面形状が波状に構成された繰り返し形状32,34が整流器としてそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In this head protecting airbag device M1, a connecting port 19 letting expanding gas G flow into an expanding portion 14 of an airbag 11 comprises an outflow side portion 21 having a communicating port 21a to the expanding portion at a lower end, and an inflow side portion 20 in which an inflator 36 is inserted.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置M1は、エアバッグ11の膨張部14に膨張用ガスGを流入させる接続口部19が、膨張部との連通口21aを下端に有した流出側部21と、インフレーター36を挿入させる流入側部20と、を備える。 - 特許庁

A communication passage 70a, as an inflow passage of a float storage chamber 76b, is connected to a lower half side of the float storage chamber 76b, and a connecting 76h as an outflow passage for the float storage chamber 76b is connected to the upper half side of the float storage chamber 76b.例文帳に追加

フロート収納室76bの流入通路としての連絡流路70aは、フロート収納室76bの下半分側に接続され、フロート収納室76bの流出通路としての接続部76hは、フロート収納室76bの上半分側に接続される。 - 特許庁

A rotary shaft 18 has cooling fans 38A and 38B between an electric motor 15 and turning scrolls 26A and 26B, and outer cases 3A and 3B are provided with inflow ports 42A and 42B, outflow ports 43A and 43B, ducts 44A and 44B for scroll, and ducts 46A and 46B for a cooler.例文帳に追加

回転軸18には、電動モータ15と旋回スクロール26A,26Bとの間に冷却ファン38A,38Bを設け、外側ケース3A,3Bには、流入口42A,42B、流出口43A,43B、スクロール用ダクト44A,44B及び冷却器用ダクト46A,46Bを設ける。 - 特許庁

This heat exchanger has an inflow-side header pipe, an outflow- side header pipe, at least one serpentine tube making these header pipes communicate with each other and fins interposed between tubes, and a central axis αof a refrigerant passage 7 of header pipes 2, 3 is shifted from a central axis βof the header pipes 2, 3.例文帳に追加

流入側ヘッダパイプと、流出側ヘッダパイプと、これらのヘッダパイプを連通する少なくとも1つのサーペンタイン状のチューブと、チューブ間に介在されるフィンとを有し、ヘッダパイプ2、3の冷媒流路7の中心軸αをヘッダパイプ2、3の中心軸βからずらす。 - 特許庁

Raw water flowing in from the inflow port 74 is made to pass through the ion exchange resin layer 102 to be softened, and introduced into the water flow passage 111 from the water passing hole 112 and then made to pass through the activated carbon layer 86 of the water purifier part 80 to obtain purified water, which is discharged from the outflow port 72.例文帳に追加

そして流入口74から流入した原水をイオン交換樹脂層102に通し軟水化した上で、通水穴112から通水路111に導き、浄水器部80の活性炭層86を通過させ、浄水とした上で流出口72から流出させる。 - 特許庁

To provide a transparent gelatinous aromatic composition which is prepared by using aluminum di-2-ethylhexanoate, makes a gel hard and is capable of suppressing a flow property and suppressing or preventing the outflow of the gel from a container and the settlement of solids, such as lamellae and pearling agents, of heavy specific gravity.例文帳に追加

ジ−2−エチルへキサン酸アルミニウムを用いた透明ゲル状芳香剤において、ゲルを固くし、流動性を抑制し、容器からのゲルの流出や比重の重いラメやパール化剤等の固形物の沈降を抑制又は防止しうる透明ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The flowing water passage 2 is constituted of a vertically disposed suction part 16 whose end part is connected to the outflow port 10, a horizontal part 17 disposed below the bathtub 4 from the wall surface 8 to the wall surface 5, and a vertically disposed discharge part 18 whose end part is connected to the inflow port 6.例文帳に追加

流水通路2は、流出口10と端部が接続され垂直に配設された吸入部16と、壁面8から壁面5まで浴槽4の下に配設された水平部17と、流入口6と端部が接続され垂直に配設された吐出部18とから構成される。 - 特許庁

An opening area of the inflow port 6 is set to be larger than an opening area of the outflow port 8.例文帳に追加

両端が開口し、一方の開口部が気体の流入口6を成すと共に他方の開口部が気体の流出口8を成す管状体2と、流入口6に配置された通気口を有する捕集板4と、を備え、流出口8の開口面積よりも流入口6の開口面積が大きいことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can suppress the outflow of a toner at its setup, the scattering of the toner once set and degradation of the toner conveyance by means of air suction when a suction method is employed without degrading a replacement cost, storage ability and handleability of a toner container 50Y.例文帳に追加

即ち、トナー収容器50Yの交換コスト性、収容性、及び取り扱い性を悪化させることなく、セット時のトナー流出、セット後のトナー飛散、及び吸引方式を採用した場合のエアー吸引によるトナー搬送性の低下を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally conductive metal sheet 20 interposed between a target material and a back plate in a sputtering system, which has satisfactory thermal conductivity and, in which, even if the target material is heated and a metal layer 27 in the thermally conductive metal sheet 20 is melted, the outflow of the metal layer 27 can be prevented.例文帳に追加

スパッタリング装置のターゲット材と裏板との間に介在される熱伝導性金属シート20について、熱伝導性が良くかつターゲット材が加熱されて熱伝導性金属シート20の金属層が27溶融しても、金属層27の流出を防止できるようにする。 - 特許庁

This aromatic container comprises a container body 100 for containing a liquid aromatic, which has an outflow opening 11 in the bottom, and a setting base 200 engaged by a screw on the bottom side of the container body 100 while holding a felt material 40, and capable of being selectively positioned to a closed position and an opened position with regard to the container body.例文帳に追加

液体芳香剤を収容し、底面に流出開口11を備えた容器本体100と、フェルト材40を保持して容器本体100の底面側にねじ係合し、容器本体に対して、閉位置および開位置に選択的に位置することができる設置基台200と、を備えた芳香剤容器。 - 特許庁

The sample supplying apparatus is equipped with valves 18 for opening/closing a gap between the sample outflow part side of the sample servers 4 and the sample introducing part side of the microchip 1 and a pressure apparatus 15 which applies pressure when the valves 18 are open to the samples in the sample servers 4 to push out the samples to the sample introducing part 14.例文帳に追加

試料供給装置は、試料サーバ4の試料流出部側とマイクロチップ1の試料導入部側との間を開閉する弁18と、弁18が開いた状態で試料サーバ4の試料を加圧して試料導入部14へ押し出す加圧装置15とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-olefin polymer whereby a reaction tank with an equipment for removing the heat in a slurry polymerization or bulk polymerization of α-olefin is used, the outflow of an uncondensed gas by short path is inhibited when the gas is backed to a liquid phase of a polymerization tank.例文帳に追加

α−オレフィンのスラリー重合又はバルク重合において、除熱設備を有する反応槽を用い、非凝縮ガスを重合槽の液相に戻すに際し、該ガスがショートパスして流出することを抑制したα−オレフィン重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-olefin polymer whereby the outflow of an uncondensed gas to a gas phase of a polymerization tank and to a slurry liquid by short path can be controlled when the gas is backed to a liquid phase of the tank in a slurry polymerization or bulk polymerization of an α-olefin.例文帳に追加

α−オレフィンのスラリー重合又はバルク重合において、非凝縮ガスを重合槽の液相に戻すに際し、ガスが重合槽の気相中、スラリー液中にショートパスして流出することを抑制できるα−オレフィン重合体の製造方法を提供。 - 特許庁

In this controller of the continuously variable transmission, a current primary pressure is estimated at a primary pressure estimating part 91, a current line pressure is estimated at a line pressure estimating part 92, and a primary inflow/outflow oil amounts are estimated by using an estimated primary pressure value and an estimated line pressure value at a primary oil amount estimating part 93.例文帳に追加

無段変速機制御装置では、プライマリ圧推定部91にて現在のプライマリ圧を推定する一方、ライン圧推定部92にて現在のライン圧を推定し、プライマリ油量推定部93にて、これらプライマリ圧推定値とライン圧推定値とを用いてプライマリ流入出油量を推定する。 - 特許庁

The outflow port 9 making flow out the fuel 10 stored in the container body 15 and a fluid introducing hole 14 for introducing air into a space surrounded by an inner wall of the container body 15 and the liquid surface of the high viscus liquid 11 are installed in the container body 15.例文帳に追加

容器本体15には、容器本体15に貯蔵された燃料10を流出させる流出口9と、容器本体15の内壁と高粘性液体11の液面とに囲まれた空間に空気を導入する流体導入孔14と、が配設されている。 - 特許庁

By this constitution, the high flaw detecting capacity is obtained without extending the inspection time like a case that inspection is performed under a new condition and abnormality of a degree unnecessary to set a flaw or noise and the surface flaw are certainly discriminated to prevent the outflow of the flaw or the lowering of the yield.例文帳に追加

これにより、新たな条件下での検査を行う場合のような検査の長時間化を招くことなく、高い欠陥検出能力を得て、欠陥とする必要のない程度の異常やノイズと表面欠陥とを的確に判別して、欠陥の流出および収率の低下を防止する。 - 特許庁

The method for treating waste liquid comprises the steps of: packing microcapsules 6, 7, each of which contains substances selectively reacting with or absorbing heavy metals and/or radioactive nuclides, in a column 3 having an inflow port and an outflow port; and making waste liquid flow into the microcapsule-packed column 3 to remove heavy metals and/or radioactive nuclides from the flowing waste liquid.例文帳に追加

重金属及び/又は放射性核種と選択的に反応し又は吸着する物質を含むマイクロカプセル6、7を、流入口と流出口を備えたカラム3に充填し、カラム3内に流入する廃液中から前記重金属及び/又は放射性核種を除去する。 - 特許庁

Each of edges 36b and 39b of a side of the occupant side wall portion of peripheral walls 36 and 39 of the right and left outflow outlets of the cloth is connected to the passenger side wall portion 26, so as to be separable at the time of internal pressure rising before completion of airbag body expansion.例文帳に追加

整流布の左・右流出口の周壁36・39の乗員側壁部の側の端縁36b・39bは、それぞれ、エアバッグ本体の膨張完了前における内圧上昇時に、分離可能として、乗員側壁部26に対して、連結されている。 - 特許庁

As a liquid collecting and delivery device 50 arranged in a column body 10 of a liquid treating column 1, that in which between a connecting pipe part 64 of a liquid collecting and delivery pipe 60 and a liquid inflow and outflow pipe 30 arranged in the bottom part of the column body 10, a connecting material 70 is interposed is adopted.例文帳に追加

液体処理塔1の塔本体10内に配設される集配液装置50として、集配液管60の接続管部64と塔本体10の底部に配設される液体流出入管30との間に、連結材70を介在させたものを採用した。 - 特許庁

In addition to setting up bansho in important spots inside the territory such as shukuba-machi (post stations), some domains installed kuchidome-bansho and sakaime-bansho on the borders with other domains or tenryo (a shogunal demesne) to inspect travelers and baggage, to avoid the outflow of people of the domain and goods to other domains as well as to collect taxes. 例文帳に追加

また、諸藩の中でも宿場町などの領内の重要地点や他領や天領との境界に番所(口留番所・境目番所)設置して通行人や荷物の取り締まりを行い、領民や物資の領外への流出を阻止したり徴税を行ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, Arai's plan was developed based on the intention to implement trade controls originating from Confusion commerce suppression policy, so limiting the amount of trade simply followed the system developed in the Tsunayoshi era and his plan intentionally ignored the truth that the outflow of gold and silver had already stopped by Tsunayoshi's reform. 例文帳に追加

貿易額の制限そのものは綱吉時代の踏襲に過ぎず、更に新井の意見書には綱吉時代の改革で金銀の海外流出はほとんどなくなっていた事実を意図的に無視するなど、儒教的な抑商思想に由来する貿易統制ありきの発想が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji. 例文帳に追加

とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly prevent both backfire due to a failure in closing an exhaust valve and deterioration of a catalyst due to air outflow to an exhaust passage at the time of resuming combustion of a combustion stopping cylinder in a valve-stopping state.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、弁停止状態にある燃焼停止気筒の燃焼を再開させる際に、排気弁の閉じ故障によるバックファイアと、排気通路への空気の流出による触媒劣化との双方を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

Outflow of acryl based adhesive 13 having a shorter hardening time than epoxy based adhesive is prevented by applying it by a specified thickness (e.g. 5 mm) to the recess 15 and in the corrugate fins 5 on the periphery thereof.例文帳に追加

そして、エポキシ系接着剤よりも硬化時間の短いアクリル系接着剤13を、凹み部15およびその凹み部15の周辺のコルゲートフィン5の内部へ所定の膜厚(例えば5mm)以上供給できるように塗布することで、アクリル系接着剤13の流出を防止する。 - 特許庁

This system has a piston 2 in a body part 5, a fuel pressure pump 1 provided with a pump cylinder 6 and a pump chamber 7, a fuel inflow conduit 8 and an fuel outflow conduit 9 in fluid communication with the pump chamber 7.例文帳に追加

このシステムは、本体部分5にピストン2、ポンプシリンダ6およびポンプ室7か設けられた燃料加圧ポンプ1、ポンプ室7と流体的に連通する燃料流入導管8および燃料流出導管9を有し、導管8,9には、それぞれ逆止弁 8.1,9.1が設けられる。 - 特許庁

When the double piston 5 or the piston which is constituted as a piston consisting of two segments is pressed and shifted to a regulated terminal position toward the nozzle direction in an axial direction, the deformable material is advanced into the outflow passage and the dental filling material existing there is displaced.例文帳に追加

ダブルピストン5又は二部分から成るピストンとして構成されたピストンが軸方向でノズル方向に規定の終端位置に押しずらされた場合には、変形可能な材料が流出通路内に進入しかつそこに存在する歯科用充填材料が押し退けられる。 - 特許庁

To provide a microorganism carrier for digesting organic waste capable of enhancing methane fermentation efficiency and capable of eliminating trouble accompanied by the outflow of a small amount of a metal selected from iron, cobalt and nickel to obtain economically advantageous effect, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

メタン発酵効率を高めることができ、しかも鉄、コバルト、ニッケルといった微量金属を用いた場合の、微量金属の流出に伴う不都合を解消して経済的に有利にすることができる、有機性廃棄物消化用微生物担体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the outflow of Caucasians possessing skills and capabilities to outside of South Africa (brain drain) and flight of capital to foreign countries (capital flight) are lowering the technical level of South Africa as well as being the cause of the sluggish growth of manufacturing and other industries due to stagnant investments, becoming the issues to be overcome.例文帳に追加

また、技術・技能を有する白人層の国外流出(ブレイン・ドレイン)、資本の海外逃避(キャピタル・フライト)が問題となっており、これらは南アの技術水準を低下させるとともに、投資不振による製造業等産業の成長の伸び悩みの原因になっている。 - 経済産業省

In the first solicitation, 748 applications were made, and 245 of them were adopted, as a result of examination by a third-party committee from the perspectives of an employment-creating effect, the degree of concern of outflow to overseas, contribution to the reinforcement of supply chains, competitiveness and technology, spillover effects on local economies, and others.例文帳に追加

一次公募では 748 件の申請が寄せられ、雇用創出効果のほか、海外流出懸念の大きさ、サプライチェーンの強靱化への貢献、競争力・技術力、地域経済への波及効果などの観点について、第三者委員会において審査した結果、245 件が採択されることになった。 - 経済産業省

After the late 1980s, a significant increase in foreign direct investment, especially in developing countries, took place throughout the world. Some countries receiving the foreign investment, however, imposed numerous restrictions to protect and foster domestic industries and to prevent the outflow of foreign exchange reserves.例文帳に追加

1980年代後半以降、世界各国の海外直接投資は大きな伸びを示したが、投資受入国、特に開発途上国においては、自国産業の保護・育成、外貨流出の防止等の観点から、外国からの投資を受け入れるに当たって、様々な要求が行われる場合がある。 - 経済産業省

The effects of workforce reduction include not only positive aspects such as reduced costs and improved business management efficiency, but also negative aspects such as lowered employee morale, an outflow of excellent human resources and reduced opportunities for human resources development例文帳に追加

人員削減に伴う影響として、企業経営の観点からすれば、コスト削減、経営の効率性向上といったプラスの側面がある一方で、従業員の士気の低下、優秀な人材の流出、職業能力開発機会の減少といったマイナスの側面もある - 厚生労働省

An important art object is a tangible cultural property so accredited by the Japanese government (the Minister of Education) under the former "Law relating to the reservation of important fine arts" with the main purpose of preventing outflow of antiques to outside Japan, prior to the enactment of the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

重要美術品(じゅうようびじゅつひん)は、文化財保護法施行以前、旧「重要美術品等ノ保存ニ関スル法律」に基づき日本政府(文部大臣)が、日本国外への古美術品の流出防止を主目的として認定した有形文化財のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This check valve 20 comprises a body tube 21 inserted onto or into and connected to the fuel filling pipe 11 and a valve element 22 installed on the downstream part of the body tube 21, allowing the inflow of fuel into the fuel tank, and preventing the outflow of fuel from the fuel tank.例文帳に追加

この逆止弁20は、燃料注入パイプ11に外挿又は内挿されて連結される本体筒21と、この本体筒21の下流部に設けられて、燃料の燃料タンクへの流入を許容し、燃料タンクからの流出を阻止する弁体22とを備えている。 - 特許庁

To provide an incinerated ash melting furnace and its operating method blocking outflow of incinerated ash from a residue outlet and taking out molten slag by inputting fire resistant suspended matter F with a specific gravity that is smaller than the molten slag S without providing a special facility composition in the incinerated ash melting furnace 1.例文帳に追加

焼却灰溶融炉1に、特別の設備構成を設けることなく、溶融スラグSより比重の小さい耐火浮遊物Fを投入しこれによって、出滓口から焼却灰の流出を堰止めして、溶融スラグを取り出す焼却灰溶融炉およびその操業方法を提供する。 - 特許庁

例文

To enhance responsiveness to pressure difference and flowing power of a fluid when excessive outflow is brought in a secondary side piping, to secure sure blocking at the abnormal time, to facilitate piping excecution when a branch pipe is branched from a main piping to conduct piping, to compactify a size, and to secure safety.例文帳に追加

2次側配管が過流出になった際の圧力差や流体の流勢による応答性がよく、異常時に確実に遮断し、元配管から分岐管を取出し配管する際の配管施工が容易で、コンパクトに安全性が確保されるヒューズ付分岐サドルを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS