「Outflow」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity.例文帳に追加

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。 - 特許庁

Further, when the updating number n of the valve opening of the flow rate control valve 32 exceeds the predetermined value Y, or when the dispersion of the frequency is not less than two times the threshold X, the feed of the fluid is emergently stopped, and continuance of the fluid feed at abnormality can be prevented, and outflow of the fluid can be stopped.例文帳に追加

また、流量制御弁３２の弁開度の更新回数ｎが予め設定された所定回数Ｙを超えたとき、あるいは周波数のばらつきがしきい値Ｘの２倍以上である場合は、流体の供給を緊急停止するため、異常が発生したまま流体供給が継続されることを防止でき、流体の流出を食い止めることができる。 - 特許庁

An overflow member 23, which enables a certain quantity of rainwater to be stored in the gully 17 and the path 12, is mounted between the outflow port 17c of the gully 17 and a gully 21 for the public sewer by positioning a lower edge 27g of an overflow inflow port 27f above the path 12.例文帳に追加

宅地内最終雨水マス１７のマス流出口１７ｃと公共下水用雨水マス２１との間には、オーバーフロー流入口２７ｆの下縁２７ｇを宅内集水経路１２よりも上方位置に位置させることにより、宅地内最終雨水マス１７内及び宅内集水経路１２内に、雨水を一定量貯留可能なオーバーフロー部材２３が装着されている。 - 特許庁

The terminal of the rotary drum 2 is provided with a discharge preventive plate 5 and the outflow of the materials D to be treated from the rotary drum 2 is prevented by the discharge preventive plate 5, by which the discharge of the materials D is performed in the stage that the fermentation of the materials D is sufficiently proceeded.例文帳に追加

回転ドラム２の終端に排出防止板５を設け、この排出防止板５によって回転ドラム２からの被処理物Ｄの流出を防止し、被処理物Ｄの醗酵が充分に進行した段階で外部に排出できるように構成したことを特徴として成り、被処理物Ｄが醗酵が充分に進行していない状態で排出されてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an air purification method and a contaminated soil decontamination method using groundwater, for purifying polluted air using the groundwater and feeding it into a room, at the same time decontaminating the contaminated soil using the groundwater, effectively using resources, improving the soil of a site, preventing the outflow of the groundwater to other sites by lowering the level of the groundwater near the ground surface, and purifying the groundwater.例文帳に追加

地下水を用いて汚染空気を清浄化して室内に供給すると共に地下水利用によって地下水の浄化を図り、資源の有効利用と敷地土壌の改質と地表近傍の地下水の水位を下げて他の敷地への流出を防止し、かつ地下水の浄化を図る地下水利用空気清浄方法及び地下水利用による汚染土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer.例文帳に追加

ハードウェアを用いたりＣＤに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor cooling device 10 comprises a plurality of semiconductor members 12 in a roughly planar shape; the plurality of cooling tubes 14 adhered to the plate surfaces of the semiconductor members; a tubular entrance header 16 connected to one end on a refrigerant inflow side of the plurality of cooling tubes; and a tubular exit header 18 connected to the other end on a refrigerant outflow side of the plurality of cooling tubes.例文帳に追加

半導体冷却装置１０は、略平板形状の複数の半導体部材１２と、半導体部材の板面に密接した複数の冷却チューブ１４と、複数の冷却チューブの冷媒流入側の一端に接続された管状の入口ヘッダ１６と、複数の冷却チューブの冷媒流出側の他端に接続された管状の出口ヘッダ１８と、を有している。 - 特許庁

To downsize construction machinery by effectively and functionally introducing cooled air used for cooling cooling equipment thereby effectively cooling an engine room, an engine or the like, after providing a pipe housing chamber arranged in a counterweight for housing inflow piping and outflow piping of cooling equipment arranged at the rear side of the construction machinery of the cooling equipment.例文帳に追加

建設機械に関し、上記冷却装置の上記建設機械の後側に配置された冷却装置の流入配管及び流出配管を収容するための、カウンタウエイトに設けられた配管収容部を設け、上記冷却装置を冷却した冷却空気を、有機的に効果的に導入してエンジンルーム，エンジン等を効果的に冷却し、建設機械の小型化を図る。 - 特許庁

A fluorine-containing water treatment method has a first fluorine removing process where calcium fluoride produced by adding a water-soluble calcium compound to the fluorine-containing water is separated from the water, and a second fluorine removing process where a water-soluble phosphorus compound is added to outflow water from the first fluorine removing process and the water is brought into contact with calcium-containing solids in the presence of calcium ions to remove fluorine.例文帳に追加

フッ素含有水に水溶性カルシウム化合物を添加して生成したフッ化カルシウムを水から分離する第１のフッ素除去工程と、該第１のフッ素除去工程からの流出水に水溶性リン化合物を添加し、カルシウムイオンの存在下にカルシウム含有固形物と接触させてフッ素を除去する第２のフッ素除去工程とを備えてなるフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

In the toilet bowl flushing device 1, a feed water pipe 10 has a linear first feed water pipe 20 having an inflow port 11 facing downward, a linear connection pipe 30 orthogonal to the first feed water pipe 20, and a linear second feed water pipe 40 orthogonal to the connection pipe 30 so as to face an outflow port 12 thereof downward, and provided with a vacuum breaker mechanism 70.例文帳に追加

便器洗浄装置１において、給水管１０は、流入口１１が下方を向く直線状の第１給水管２０と、第１給水管２０と直交する直線状の接続管３０と、流出口１２が下方を向くように接続管３０と直交し、バキュームブレーカ機構７０が設けられた直線状の第２給水管４０とを有する。 - 特許庁

This molten metal distributing device 10 is composed of a rotary vessel 12, an inflow port 16 mounted on the rotary vessel 12 and allowing the molten metal sent from the upstream to flow in, an accommodating part 18 of the molten metal flowing from the inflow port 16, and outflow ports 20, 22 formed in the rotating direction of the rotary vessel 12 at an interval.例文帳に追加

溶湯振分け装置１０を、回転槽１２と、回転槽１２に設けられ、上流から送られて来た金属の溶湯を流入させる流入口１６と、流入口１６から流入した溶湯の収容部１８と、収容部１８に連通して且つ回転槽１２の回転方向に距離を隔てて設けられた流出口２０，２２とを有するように構成する。 - 特許庁

The dam 14 for preventing the outflow of the sealing resin 6 applied to the semiconductor chip 3 and an electrode terminal 2 is composed by the member including at least the copper foil 9 and used at the area other than the area of the dam 14.例文帳に追加

絶縁基板１の表面に、配線１５を構成する銅箔９と、表面保護用のレジスト膜７と、部品名等の表示用の印刷膜８が形成されている回路基板１０において、半導体チップ３や電極端子２に塗布する封止樹脂６の流れ出し防止用のダム１４を、少なくとも銅箔９を含み、ダム１４の領域以外の領域において使用される部材により構成した。 - 特許庁

To provide a method for preparing biochips and the biochips for safely and efficiently performing sterilization over chips by bactericidal action by applying a bactericide over the biochips such as DNA chips and protein chips and efficiently preventing the outflow of undesired DNA, protein molecules, etc. at spotting and immobilization by applying the bactericide to perform stable work.例文帳に追加

本発明はＤＮＡチップやプロテインチップ等のバイオチップ上に殺菌剤を塗布し、殺菌作用によりチップ上の殺菌を安全に効率よく行うことができるとともに、殺菌剤を塗布することによりスポッティングや固定時に不必要なＤＮＡやタンパク質分子等の流れ出しを効率よく防止し安定した作業をすることができるバイオチップ製作方法およびバイオチップを得るにある。 - 特許庁

The method for preventing the outflow of the sulfur of the sulfur-containing material comprising coating the surface of the sulfur-containing material by using a hydraulic composition containing ≥60 mass% one or more kind selected from a silica-containing substance having latent hydraulic properties and silica-containing substance having pozzolan reactivity and containing 2 to 30 mass% alkaline stimulating agent is used.例文帳に追加

潜在水硬性を有するシリカ含有物質及びポゾラン反応性を有するシリカ含有物質の中から選ばれる１種以上を６０mass％以上含有し、アルカリ刺激剤を２〜３０mass％含有する水硬性組成物を用いて、硫黄含有材料の表面をコーティングすることを特徴とする、硫黄含有材料の硫黄流出防止方法を用いる。 - 特許庁

By driving the pump 48, the working fluid pressure in wheel cylinders 22RL-22RR is depressed, and a piston 33 is forcedly pulled back, by changing- over the solenoid outflow valve 44 to the closed state, the depressed state is kept and the clearance between the brake pad and the disk rotor moving accompanying the moving of the piston 33 is secured and the brake drag is avoided.例文帳に追加

ポンプ４８を駆動することによって、ホイルシリンダ２２ＲＬ〜２２ＲＲ内の作動流体圧が減圧され、ピストン３３は強制的に引き戻されることになり、電磁流出弁４４を閉状態に切り換えることによってこの減圧状態が維持されるから、ピストン３３の移動に伴って移動するブレーキパッド３２とディスクロータ３１との間のクリアランスが確保され、ブレーキ引きずりが回避される。 - 特許庁

Ports of an accumulator 27 as equipment forming the refrigerant circuit 20 of the GHP includes an outflow port allowing gas refrigerant to flow to a compressor 21, an inflow port allowing the refrigerant passed through the refrigerant auxiliary evaporator 28 for waste heat recovery to flow therein, and an inflow port allowing the refrigerant flowing through a bypass tube 29 bypassing the refrigerant auxiliary evaporator 28 to flow therein.例文帳に追加

ＧＨＰの冷媒回路２０を構成する機器であるアキュムレータ２７のポートとして、圧縮機２１に向けてガス冷媒を流出する流出ポート、排熱回収用の冷媒補助蒸発器２８を通過した冷媒が流入する流入ポート、冷媒補助蒸発器２８をバイパスするバイパス管２９を流通する冷媒が流入する流入ポートを備えさせる。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning apparatus equipped with a flocculation filter apparatus using magnesium hydroxide as an adsorbent, constituted so as not only to prevent the outflow of magnesium hydroxide indispensable to flocculation action to the outside of the system by a reverse osmosis membrane but also to return the magnesium hydroxide separated and removed by the reverse osmosis membrane to the system to prevent the consumption thereof.例文帳に追加

吸着剤として水酸化マグネシュウムを用いた凝集濾過装置を備えた液体浄化装置であって、逆浸透膜を用いることにより凝集作用に欠かせない水酸化マグネシュウムの系外への流出を防ぐと共に、逆浸透膜で分離除去された水酸化マグネシュウムを系内に戻し、その消耗を防ぐようにした装置を提供する。 - 特許庁

This pipe end caulking method is used for a tunnel natural ground reinforcing construction method for reinforcing the natural ground by bearing power of a steel pipe and an improver by injection of the injection material by injecting the injection material into the natural ground around the steel pipe 2 by mutually inserting the steel pipe 2 at an interval into the natural ground, and prevents the outflow of the injection material from the pipe end side.例文帳に追加

相互に間隔を置いて鋼管２を地山に挿入し、当該鋼管２の周囲の地山に注入材を注入し、地山を鋼管の支持力及び注入材の注入による改良体により、地山を補強するトンネル地山補強工法に用いられる、口元側からの前記注入材の流出を防止する口元コーキング方法である。 - 特許庁

In the heat dissipating device and the fan housing thereof, the fan housing includes a fan frame having a passage for guiding air flow from one opening to the other opening, an inner circumferential wall in the passage at least on one opening side extends radially outwardly with the axis of the heat dissipating device or the passage as a center line, and the area of outflow/inflow of air is increased thereby.例文帳に追加

放熱装置とそのファンハウジングであって、前記ファンハウジングは、一方の開口からもう一方の開口へ気流を導引する通路を備えるファンフレームを含み、そのうち、少なくとも一方の開口側の通路内周壁が、前記放熱装置又は通路の軸線を中心線として、半径方向に沿って外側へ延伸し、よって空気の流出入面積が増える。 - 特許庁

A stem 31 axially movably mounted inside the sampling hole 19 is formed with a plurality of guide pathways, dialysis fluid in the communication chamber 18 is guided to a liquid outflow channel 17 by a liquid flow deflection surface 20, and the sampling hole 19 is internally formed with a circulation liquid flow which circulates from the communication chamber 18 via the extraction outlet 26 and returns to the communication chamber 18.例文帳に追加

サンプリング孔１９内に軸方向に移動自在に装着されたステム３１には、複数の案内通路が形成されており、連通室１８内の透析液は液流偏向面２０により液体流出路１７に案内されるとともにサンプリング孔１９内には連通室１８から抜き取り口２６を介して連通室１８に戻る循環液流が生成される。 - 特許庁

The signal control device 2 decides a signal control parameter of a traffic signal 1 disposed at a target crossroads by using information on forecasting the inflow of vehicles to the target crossroads sent from the signal control device 2 at the adjoining upstream crossroads and information on outflow suppression sent from the signal control device 2 at the adjoining downstream crossroads.例文帳に追加

信号制御装置２は、隣接する上流側交差点の信号制御装置２から送られてくる対象交差点への車両の流入予測情報、および隣接する下流側交差点の信号制御装置２から送られてくる流出抑制情報を用いて、対象交差点に設置されている信号灯器１の信号制御パラメータを決定する。 - 特許庁

The method for measuring the dissolved substance concentration has processes of: conducting aqueous hydrogen from a hydrogen supply pipe 4 to a column 3 filled with a platinum group metal catalyst 3a; then conducting sample water containing dissolved oxygen and urea to the column 3; then conducting the aqueous hydrogen from the hydrogen supply pipe 4 to the column 3 and measuring resistivity of outflow water by a resistivity meter 7.例文帳に追加

白金族金属触媒３ａを充填したカラム３に水素供給配管４から水素水を通水する工程と、次いで溶存酸素及び尿素を含有する試料水をカラム３に通水する工程と、次いで水素供給配管４から水素水をカラム３に通水し、流出水の抵抗率を抵抗率計７で測定する工程とを有する。 - 特許庁

The body drum 1 includes a plurality of inlet heat conductive pipes 7 and a plurality of outlet heat conductive pipes 8, and a front tube plate 5 fixes the ends on inflow side of the plural inlet heat conductive pipes 7 and the ends on outflow side of the plural outlet heat conductive pipes 8.例文帳に追加

本体胴１は複数の入口側伝熱管７及び複数の出口側伝熱管８を内包し、前部管板５は複数の入口側伝熱管７の流入側端部及び複数の出口側伝熱管８の流出側端部を固定し、後部管板６は複数の入口側伝熱管７の流出側端部及び複数の出口側伝熱管８の流入側端部を固定する。 - 特許庁

This disposable column for liquid chromatography is composed of an injector type cylindrical container which is opened at one end thereof, has a solution outflow port at the other end thereof and constituted so as to support a filler for liquid chromatography in an internal space by mounting filters on both internal ends, and of a holder for fixing the filter in the injector type cylindrical container and the state of the filler for the liquid chromatography.例文帳に追加

一端が開放され、他端に溶液流出口を有し、かつ内部の両端にフィルターを装着することにより内部空間に液体クロマトグラフィー用充填剤を担持できるようにした注射器型筒状容器と、該注射器型筒状容器内のフィルターと液体クロマトグラフィー用充填剤の状態を固定化するためのホルダーからなるカラムにより課題を解決する。 - 特許庁

An apparatus 26 for injecting gas into a metallurgical vessel comprises a gas flow duct 31, an elongate control tubular structure 33 extending within the gas flow duct, the plurality of flow directing swirl vanes 34, a cooling water inflow passage 43 and a cooling water outflow passage 44 within the center structure and the nose portion 36 provided with one or more water flow passages.例文帳に追加

冶金用容器にガスを吹き込むための装置２６が、ガス流ダクト３１、ガス流ダクトの中を延びる伸張形状の中央管状構造体３３、複数の流れ案内旋回羽根３４、中央構造体内の冷却水流入通路４３及び冷却水流出通路４４、及び１つ又は複数の水流通路を備えるノーズ部分３６とを有する。 - 特許庁

The heat exchanger includes: a lamination core 3; flow ports functioning as a flow inlet and a flow outlet for the lamination core 3; a bypass pipe path 12 having connection flange parts 15, 16 for the flow ports; an inflow port 13 and an outflow port 14; and a flow rate control valve 20 driven by solenoid 22 for performing flow rate control including the opening and closing of the bypass pipe path 12.例文帳に追加

積層コア３と、積層コア３に対する流入口および流出口として機能する通流口と、それらの通流口に対する接続フランジ部１５，１６を有するバイパス管路１２と、流入ポート１３および流出ポート１４と、バイパス管路１２の開閉を含む流量調整を司るソレノイド２２駆動の流量調整弁２０とを備える。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of reducing a problem on the outflow of the personal information by inhibiting the direct access of an information provider as an actually existing shop and a specific information demander to the information provider, and providing the updated information such as the event information of a shop in which the information demander is interested, to the information demander by means of a male.例文帳に追加

実際に存在する店舗としての情報提供者と、当該情報提供者の特定の情報需要者との直接のアクセスを不可能に対して個人情報の流出の問題を低減させつつ、情報需要者が関心のある店舗のイベント情報などの更新情報をメールで前記情報需要者に対して提供することが可能にする。 - 特許庁

A fluid machine is furnished with an electric motor, a rotary shaft 105 to which torque is transmitted from the electric motor and a bearing (main bearing) 171 to support the rotary shaft 105 free to rotate and is provided with a ring cylindrical cover (splashed lubricating oil outflow preventive means) 20 positioned between the electric motor and the bearing 171 and to cover a circumference of the rotary shaft 105.例文帳に追加

電動機１１０と、該電動機１１０から回転力が伝達される回転軸１０５と、該回転軸１０５を回転自在に支持する軸受（メイン軸受）１７１とを備え、前記電動機１１０と軸受１７１との間に位置し、前記回転軸１０５の周囲を覆う環状の円筒カバー（飛散潤滑油流出防止手段）２００が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which allows a player to be devoted to a game without losing interest to prevent the missing of chances in game and further, and does not force no extra attention to a game ball supply tray in the course of the game by detecting any abnormality in the downflow of game balls from the game ball supply tray to automatically eliminate the abnormality in the outflow.例文帳に追加

遊技球供給皿の遊技球の流下状態に異常があることを検知して当該流下異常状態を自動的に解消することにより、遊技者が遊技のチャンスを逃すことを防ぎ、さらに遊技者が遊技途中にわざわざ遊技球供給皿を注視しなくてもよく、遊技に専念でき、興趣が損なわれないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation foreign matter inspection apparatus that surely detects the occurrence of instant power failure at the occurrence point, and can surely prevent the outflow of defective products, especially without adding hardware, or the like, without causing confusion of a line by the occurrence of the instant power failure, or causing nonconformities of allowing defective articles to go out with delayed noticing of the generation of alarm, or the like.例文帳に追加

瞬時停電の発生を、その発生時点で確実に検知することができ、特にハードウエア等を追加することなく、かつ、瞬時停電発生によるラインの混乱を来したり、アラームの発生に気づくのに遅れて不良品を流出させる等の不具合を生じることくなく、確実に不良品の流出を防止することのできる放射線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

Because the transistors 141, 142 for cutting off can cut off the sense amplifier 110 and the drive circuit 190, after a word line is activated, during at least some period of time until the sense amplifier 110 is activated, it is made possible to stop immediately the outflow of the charge from the bit line and the inflow of the charge to the bit line by cutting off these.例文帳に追加

本発明によれば、切断用トランジスタ１４１，１４２によってセンスアンプ１１０と駆動回路１９０とを切断可能であることから、ワード線が活性化した後、センスアンプ１１０が活性化するまでの間の少なくとも一部の期間においてこれらを切断することにより、ビット線からの電荷の流出やビット線への電荷の流入を直ちに停止させることが可能となる。 - 特許庁

In the bending portion 27A in the upstream, since the channel 24 is formed so that it becomes closer to the placing region 26 of the LD array 14 than the bending portion 27B of the downstream side, the heat of the LD array 14 can surely be removed by the coolant which is in the disturbed state and the coolant showing an increase in temperature by heat removing is quickly exhausted to the outflow port 18.例文帳に追加

なお、上流側の屈曲部２７Ａは、下流側の屈曲部２７ＢよりＬＤアレイ１４の載置領域２６の近くになるように水路２４が形成されているため、ＬＤアレイ１４の除熱は確実に冷却水が乱流の状態でおこなわれると共に、除熱をおこなって温度が上昇した冷却水は速やかに流出孔１８へ流れる。 - 特許庁

Therefore, if a inflow port 13c and outflow ports 13a, 13b formed on the valve seat plate 13 are made to be small diameter straight holes, and pipe insertion holes 14a, 14b, 14c formed on the pipe supporting plate 14 are made to large diameter straight holes, stepped holes can be formed only by laminating the two plates, and these plates can be inexpensively manufactured by press working.例文帳に追加

従って、弁座プレート１３に形成する流入口１３ｃおよび流出口１３ａ、１３ｂを小径のストレート孔とし、パイプ支持プレート１４に形成するパイプ挿入孔１４ａ、１４ｂ、１４ｃを大径のストレート孔としておけば、２枚のプレートを積層しただけで段付きの孔を形成でき、このようなプレートであればプレス加工により安価に製造できる。 - 特許庁

The stopper 9 to be mounted on the forceps port part 5 of the endoscope 1 provided with the forceps port part 5 having an opening exit 512 on the end is provided with a space part 922 for mitigating the pressure of the liquid jetted from the opening exit 512 and is configured so as to permit the outflow of the liquid in the state of being mounted on the forceps port part 5.例文帳に追加

本発明の栓体９は、端部に開口部出口５１２を有する鉗子口部５を備える内視鏡１の鉗子口部５に装着される栓体９であって、開口部出口５１２から噴出する液体の圧力を緩和する空間部９２２を備えるとともに、鉗子口部５に装着した状態で、液体の流出を許容するように構成されている。 - 特許庁

The manufacturing apparatus of this metal powder is equipped with a molten metal containing vessel 2 having an outflow hole, nozzle 3 for atomizing water for powdering the molten metal flowing out of the molten metal containing vessel, nozzles 4 for atomizing an organic substance generating reducing gas by thermal decomposition toward the molten metal, and an atomization tank 5 for holding the resultant powdered metal and the water.例文帳に追加

また、流出口を有する溶融金属収容容器と、該溶融金属収容容器から流出する溶融金属を粉化するための水を噴霧するノズルと、熱分解して還元性ガスを発生する有機物質を溶融金属に向けて噴霧するノズルと、粉化した金属と水とを収容する噴霧槽とを備えたことを特徴とする金属粉末の製造装置である。 - 特許庁

Alternatively, after different amounts of the clinker slurry are supplied to the slurry inflow areas formed by the outflow preventive partition plates which are frame bodies and the step forming partition plate which is a frame body or a plate, the step forming partition plate is lifted by a step forming partition plate lifting means and extracted from the dewatering cake layers generated in the slurry inflow areas.例文帳に追加

或いは、枠体である流出防止用仕切板と枠体又は平板である段差形成用仕切板とによって形成する複数のスラリ流入領域に異なる量のクリンカスラリが供給された後、前記段差形成用仕切板を段差形成用仕切板昇降手段により上昇させて前記スラリ流入領域に生じた脱水ケーキ層から引き抜くようにする。 - 特許庁

Along the circumference of a component mounting area onto which semiconductor chips are mounted, a low solder wettability area, where solder wettability is lower than that of the component mounting area or solder is not wettable, is formed, and in at least a part of the low solder wettability area, a solder wettable area is provided as an opening part sufficient to outflow excessive solder.例文帳に追加

半導体チップをマウントする部品搭載領域の外周に沿って、前記部品搭載領域と比べ半田濡れ性の低い、あるいは半田が濡れない低半田濡れ性領域が形成され、前記低半田濡れ性領域の少なくとも一部に余剰半田を流出させるに十分な開口部として半田の濡れやすい領域を設けるように構成する。 - 特許庁

An improvement to a model in which openings 5 and 7 are positioned in respective different regions of a casing 3 and are oriented in respective different directions makes an air inflow opening or an air outflow opening directionally adjustable in the casing so that air suctioned into the casing or emitted from the casing acts without defect during a machine operation.例文帳に追加

開口５，７が、ケーシング３のそれぞれ異なる領域に配置されており、前記開口５，７が、それぞれ異なる方向に向けられている形式のものを改良して、ケーシングに吸い込まれるかもしくはケーシングから吐出される空気が機械の運転中に不具合なく作用するように、空気流入開口もしくは空気流出開口がケーシング内でそれぞれ方向調整可能である。 - 特許庁

The second action taken in considering Japan's import surplus through the trade in Nagasaki, was restricting the international trade through Nagasaki by issuing a new law in 1715 to limit the amount of international trade called 'Kaihakugoshi shinrei' or 'Nagasaki shinrei' (which meant that gold and silver were drained out of Japan; and the outflow of gold and silver meant the decrease of the domestic circulation of money and eventually indicated the risk of cooling economy because the currency was backed by the amount of gold and silver at that time). 例文帳に追加

第二に、長崎貿易は大幅な輸入超過であることを鑑み（つまり、金銀が海外に流出することを意味した。金銀の海外流出は貨幣の裏づけが金銀である以上、国内の貨幣流通量を減少させることとなり、景気を冷え込ませることを意味した）、1715年海舶互市新例（長崎新令）を発布し、長崎貿易を制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China has eased its grip on an inflow of capitals by freeing long-term direct investment in China and opening securities markets to foreign short-term investors while the country has continued to restrict an outflow of short-term capitals. Under this policy, China’s trade surplus has swelled while funds for speculative deals have flowed into the country, apparently increasing international pressure for the revaluation of the yuan.例文帳に追加

しかしながら、長期的な対内直接投資が自由化され、短期投資としての証券投資等も徐々に開放されつつある等資本流入が自由化されつつある中で、短期資本の流出は制限されていることから、拡大する貿易黒字、投機資金の流入とあいまって、人民元は増価圧力にさらされていると言われている。 - 経済産業省

A water cleaning apparatus is equipped with a circulating means 18, the flocculation means 19 constituted of an anode 28 and a cathode 27 provided to a circulating channel, and a backwashing means 26 and a filter material outflow preventing plate 31 for preventing a granular filter material from flowing out of a filter tank by backwashing is arranged on the filtering upstream side of the electrodes.例文帳に追加

循環手段１８と、循環路に設けられた陽極２８と陰極２７から構成される凝集手段１９と、凝集手段１９の下流に設けられた濾過手段２２と逆流洗浄する逆洗手段２６を有し、逆洗により粒状濾材が濾過槽外に流出するのを防止する濾材流出防止板３１を電極より濾過上流側に配設している。 - 特許庁

To provide a switching-type electric power unit, capable of reducing consumed current of the switching type electric power unit itself during a standby mode, reducing the current consumed (outflow current) from the source of power supply voltage during the standby mode, as well, as supplying a constant voltage not affected by voltage level of the source of power supply voltage during normal operating mode to loads.例文帳に追加

スタンバイモード時にスイッチング電源装置自体の消費電流を軽減でき、スタンバイモード時における電源電圧供給源からの消費電流（流出電流）を軽減させることができるとともに、通常動作モード時には電源電圧供給源の電圧レベルに影響されない一定電圧を負荷へ供給することができるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To ensure stable operation regardless of a mounting attitude, in an excess outflow check valve wherein when a flow rate of gas flowing through a main body exceeds a set value, a valve element is moved to the downstream side against the energization force of a first spring and closing operation is effected.例文帳に追加

筒状の主体(11)内に於いて該主体(11)の軸線方向に往復移動し且つ第１バネ(73)で上流側に付勢された弁体(31)を具備し、前記主体(11)内を流れるガスの流量が設定値を越えたときに前記弁体(31)が前記第１バネ(73)の付勢力に抗して下流側に移動して閉弁動作する過流出防止弁に於いて、取付け姿勢に関わらず安定した作動が確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a building obtaining energy saving forming a thermal environment of a good habitable space by suppressing cooling outflow from an underfloor ventilation opening to the outdoor in a simple method and forming natural temperature distribution in the building from an intermediate season to summer, and to provide a venting control method.例文帳に追加

簡易な方法で、壁内下方への空気流による床下換気口から屋外への冷気流出を抑えるとともに、建物上部からの熱気の流入を防ぐことで、中間季から夏季において、建物内に自然な温度分布を形成し、良好な居住空間の熱環境を形成する省エネルギー効果が得られる建物および通気の制御方法を提供する。 - 特許庁

This valve assembly to be built in the two combustion chamber device of the combustion power type fastener driving tool has the single valve mechanism capable of effectively controlling intrusion of air into a combustion chamber, outflow of a combustion product from the combustion chamber, a ventilating process of all combustion cycles and flow of fluid between the first and second combustion chambers accompanied by a mixing process and a combustion process.例文帳に追加

燃焼動力式締結具打ち込み工具の二燃焼室装置に組み込むための弁組立体は、燃焼室への大気の進入、燃焼生成物の燃焼室からの流出、並びに、全燃焼サイクルの通気過程、混合過程及び燃焼過程に付随する第１及び第２の燃焼室間の流体流れを有効に制御できる単式弁機構を有する。 - 特許庁