1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In order to observe the pressure surface in the impeller 1 from the outside of the pump, observation windows 5, 6 and 7 manufactured of transparent resins or glass are mounted to the impeller 8 and a pump casing, and an auxiliary torque transmission part for compensating a lack degree of torque transmission is provided.例文帳に追加

羽根車内部の圧力面をポンプ外部から観察するために、透明な樹脂もしくはガラスにより作製された観察窓を羽根車及び、ポンプケーシングに取り付け、トルク伝達の不足分を補うための補助トルク伝達部を設ける。 - 特許庁

To suppress or prevent generation of noise accompanying release of compressed air from a vacuum pump 20 in a negative pressure generating device including the vacuum pump 20 releasing compressed air mixed in lubricating oil due to generation of negative pressure to an outside.例文帳に追加

負圧を発生して内部の潤滑油が混在した状態の圧縮空気を外部へ放出するバキュームポンプ20を有する負圧発生装置において、バキュームポンプ20からの圧縮空気の放出に伴う音の発生を抑制または防止する。 - 特許庁

Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen.例文帳に追加

同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。 - 経済産業省

As described earlier, business companies and financial institutions lack human resources equipped with advanced financial knowledge and experience, and the need for employees in the financial field in Japanese companies has been increasing both inside and outside the country.例文帳に追加

前述のとおり、我が国の事業会社や金融機関においては、先端的な金融の知識・経験を有する人材が不足しており、我が国企業における金融関連人材に対するニーズは国内拠点、海外拠点を問わず拡大している。 - 経済産業省

例文

To implement the response system as expected in the provisions of the Conventions, the Ministry of Foreign Affairs is designated as the Notification Warning Point (NWP), and the National Competent Authority Abroad (NCA(A)) in the case of a nuclear accident and a radiation emergency situation that have occurred outside Japan’s territory.例文帳に追加

これらの条約の規定を履行するため、我が国の領域外で発生した原子力事故及び放射線緊急事態における「通報受信当局NWP」及び「国外緊急事態管轄当局NCA(A)」として外務省が指定されている。 - 経済産業省


例文

Trade creating effect in this context refers to an increase of trade volumes within the region, based on the generation of new demand for intra-regional imports, replacing domestic products and imports from outside the region. This can expand the economic welfare of both importing and exporting countries in the region.例文帳に追加

貿易創出効果は、国産品及び域外からの輸入品から域内からの輸入品への代替需要の発生によって、域内の貿易量が増える効果を指し、域内輸出入国双方の経済厚生を拡大させる。 - 経済産業省

After working as a salesperson and writer at a major travel magazine for 10 years, Sozai Hiroba Director Junko Yokota opened a consulting business in 2005 helping Japanese inns in the prefecture to attract customers and increase customer satisfaction. Yokota says, “At that time, many of the head chefs came from outside the prefecture, so they lacked knowledge about local ingredients, and it was difficult to source local foods.” 例文帳に追加

同法人の横田純子理事長は、大手旅行情報誌で営業兼ライターとして10 年間勤務した後、2005 年に独立し、県内の旅館に対して、集客や顧客満足度を高めるためのコンサルティングを始めた。 - 経済産業省

The liquid stored in a liquid storage part is sent to a liquid-quantifying part to be quantified and held, and the liquid held to the liquid-quantifying part is sent, by cutting off from the air, in a state where the downstream flow channel of a liquid sending destination is opened to the outside.例文帳に追加

液体貯留部に貯留された液体を液体定量部に送液して定量し保持し、送液先の下流流路を外部に開放した状態で、液体定量部に保持された液体を空気で分断して送液する。 - 特許庁

To secure an arrangement space in an airbag unit between a vehicle body side part member and a seat, and to efficiently disperse input load by transmitting load input in the vehicle body side part member from the vehicle width direction outside to the seat inside the vehicle body side part member.例文帳に追加

車体側部部材とシートとの間におけるエアバッグユニットの配置スペースを確保するとともに、車幅方向外側から車体側部部材に入力した荷重をその内側のシートに伝達して入力荷重を効率よく分散させる。 - 特許庁

例文

In addition, a switch 27 for turning on/off the illuminaire 33 and the mirror M with the illuminaire is provided in the outside of the toilet S, and connected to the lighting device 6 of the illuminaire 33 and the mirror M with the illuminaire through a power source wire 31.例文帳に追加

また、トイレS外部には、照明33及び照明付き鏡Mの照明を同時に点灯/消灯するためのスイッチ27を設け、電源線31を介して照明33及び照明付き鏡Mの点灯装置6と接続されている。 - 特許庁

例文

To provide a pitch control agent capable of efficiently removing a pitch component to the outside of a system from a raw material pulp slurry and a water drainage of a pulp to be reused, in order to effectively suppress and prevent a pitch trouble in a production process of the pulp and paper.例文帳に追加

パルプ及び紙の製造工程におけるピッチ障害を効果的に抑制、防止するために原料パルプスラリー及び再利用するパルプ搾水中からピッチとなる成分を効率良く系外に除去するピッチ除去剤を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an input terminal into which test pattern data is input in series at a first speed, and an output terminal that corresponds to the input terminal one to one and outputs test pattern data to the outside in series at a second speed different from the first speed.例文帳に追加

第1の速度でテストパターンデータが直列に入力される入力端子と、入力端子と一対一に対応し、第1の速度と異なる第2の速度でテストパターンデータを直列に外部に出力する出力端子と、を含む。 - 特許庁

It is possible to control from outside a shift registor 56 which outputs a delay control signal for a delay line, by a phase comparator 194 and an address buffer 192 for a test mode which takes in an external address as a control signal, in a test mode.例文帳に追加

テストモードにおいて、外部アドレスを制御信号として取り込むテストモード用アドレスバッファ192、位相比較器194によって、遅延ラインの遅延量制御制御信号を出力するシフトレジスタ56を外部から制御可能とする。 - 特許庁

To provide a copy machine, a control method and a program for the copy machine in which useless ink consumption caused by printing in black the area outside a document can be suppressed when the ordinary document is copied while leaving a pressing plate unattached.例文帳に追加

圧板を付け忘れた状態で、通常の原稿をコピーした場合に、原稿外の領域を黒く印刷することによる無駄なインクの消費を抑えることができる複写機、複写機の制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system capable of easily and efficiently carrying out production control even in a large scale factory and easily realizing constitution free to refer to control information in the factory from outside of the factory without large investment.例文帳に追加

大規模な工場であっても生産管理を容易に且つ効率良く行え、また、工場外から工場内の管理情報を参照可能とする構成を多大な投資を必要とすることなく容易に実現できるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The circuit 30 selects the output of the decoder 18 outside a character displaying area, the output of the bit shifting circuit 28 inside the character displaying area, and a prescribed signal in a character section in accordance with a control signal from the character generating circuit 32.例文帳に追加

選択回路32は、文字発生回路32からの制御信号に従い、文字表示領域外ではデコーダ18の出力を選択し、文字表示領域内ではビットシフト回路28の出力を選択し、文字部分では所定信号を選択する。 - 特許庁

Since the light from the LED 1 is sufficiently color-mixed in the slightly separated space part 4 for the color mixture and exits to the outside through the opalescent lens 3 in the direction perpendicular to the irradiation direction, the phenomenon that the LED light emitting surface looks like the eyeball is evaded.例文帳に追加

LED1からの光はやや離れた混色用空間部4で十分に混色され、照射方向と直角方向の乳白色レンズ3を通し外部に出るため、LED発光面が目玉状に見える現象が回避される。 - 特許庁

The columnar spacer forming process includes a process of forming a 1st outer peripheral wall 21 on the side of one end between the two substrates in a direction where the one end extends in a region avoiding the opening portion 41 outside the 1st sealant 11.例文帳に追加

柱状スペーサ形成工程は、第1のシール材11の外側の開口部41を避けた領域において、2枚の基板同士の間の一の端部の側に、一の端部の延びる方向に第1の外周壁21を形成する工程を含む。 - 特許庁

(b) the provisions of the Old Age Security Act of Canada which require that a person have completeda prescribed minimum period of residence in Canada in order for that person to be entitled to the payment of a pension when he or she is outside the territory of Canada for an indefinite period.例文帳に追加

(b)カナダの領域外に居住する者(その居住の期間を問わない。)に関して年金を受ける権利の取得のために最小限のカナダ居住期間を有することを要件として定めたカナダの老齢保障法の規定。 - 厚生労働省

It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world. 例文帳に追加

実は小さなベニヒワが窓の外で歌っていただけなのですが、 庭で鳥がさえずるのを大男が耳にしなくなってから あまりにも長い時間が過ぎたので、 大男の耳には鳥の声が世界で最も美しい音楽のように聞こえたのです。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

In the above method, the seamless steel pipe is a thin-wall seamless steel pipe having a ratio (D/T) of an outside diameter to a wall thickness of 13 or more.例文帳に追加

また、上記継目無鋼管が、外径と肉厚の比(D/T)が13以上の薄肉継目無鋼管であることを特徴とする真直度と真円度の優れた低残留応力継目無鋼管の製造方法。 - 特許庁

In other words, the contact of the upper surface of the projecting member 8 to the bottom of the flange portion 7 regulates upward movement of the intermediate gear 2 that vertically movably engages with the outside of an intermediate shaft 6.例文帳に追加

即ち、凸状部材8の上面がフランジ部7の底面に接触することにより、中間軸6に外嵌して上下方向に移動自在である中継ギア2の上方への移動が規制される。 - 特許庁

A board with an output adjusting circuit part disposed thereon for adjusting the output of the sensor part is disposed on the base 11, and fine adjustment of the output is performed on the outside after the sensor part is sealed in the outer packaging part.例文帳に追加

ベース11にはセンサ部の出力を調整するための出力調整回路部を配設した基板が配備され、センサ部の外装部への封入後に外部で出力微調整を行う。 - 特許庁

The formation of excessive holes in the area outside the hole formation area A is suppressed and the abnormal etching of the internal wall surface of the hole 7 positioned at the outermost side can be suppressed.例文帳に追加

したがって、孔形成領域Aの外側領域に余剰ホールが生成されることは抑制され、最も外側に位置する孔7の内壁面に異常エッチングが発生することを抑制できる。 - 特許庁

In a radiation detector, since an extension electrode 431 is electrically connected with a conducting wire outside of an inner wall of a protection member 442, a pressure given to a photoconductive layer 404 is reduced to suppress deterioration of the photoconductive layer 404.例文帳に追加

延長電極部431が、保護部材442の内壁より外側で、導線と電気的に接続されているため、光導電層404へ付与される圧力が軽減され、光導電層404の劣化を抑制できる。 - 特許庁

To prevent the drop of capacity at multiroom operation and the drop of blowout temperature and also to prevent the abnormal rise of high pressure, in heating operation at the time of outside air temperature being high.例文帳に追加

外気温度が高いときの暖房運転において、多室運転時の能力低下と吹出温度の低下を防止できると共に、高圧の異常上昇を防止できるマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

The spline seals are located in an aligned groove 60 extending from the vicinity of a seal segment of a rotor radially outward to the vicinity of cooperative axial load surfaces 54, 56 between an outside shell and the packing casing.例文帳に追加

スプラインシールは、整合した溝(60)内で、ロータのシールセグメントの近傍から半径方向外向きに外側シェルとパッキンケーシングとの間の協働可能な軸方向荷重面(54、56)の近傍まで延びる。 - 特許庁

An external traction tool 22 having a wire as a skeleton is arranged on the outside of the member 21, one end of the traction tool 22 is fixed directly to the terminal part 6, and a traction end 17 is provided in the other end.例文帳に追加

保護外装体21の外側にはワイヤ26を骨組みとする外部牽引具22を配し、外部牽引具22の一端は直接端末部6に固定し、他端側には牽引端17を設ける。 - 特許庁

In the final stage of the pipe forming with the bending rollers or a bending machine used succeeding it, the material layer 1 to be made into the inside pipe is fitted by pressure to a material layer 2 to be the outside pipe.例文帳に追加

曲げローラ或いはそれに引き続いて用いられる曲げ機によるパイプ形成の最終段階では、内側パイプとなる材料層1が、外側パイプとなる材料層2に加圧嵌合される。 - 特許庁

An annular gasket 3, made of an elastic body formed integrally by insert molding in a state that it is fitted on the outside circumferential surface of the fastening member 2, is interposed between the first member 1 and the fastening member 2.例文帳に追加

第1部材1と、締結部材2との間には、締結部材2の外周部に嵌装された状態でインサート成型によって一体とされた弾性体からなる環状ガスケット3が介在される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of clearly recognizing that it is an image that has not been stored in the processor but has been transferred from a device present outside the processor and where the device is present.例文帳に追加

装置内部に保存された画像ではなく、どこに存在する外部の装置から転送されてきた画像データであるかを明確に認識することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installing structure of a curtain for an automobile to improve looks of an outer appearance by making it impossible to visualize a curtain rail from the outside, both in a closed state and an opened state of the curtain.例文帳に追加

カーテンの閉鎖状態でも開放状態でもカーテンレールが外側から視認され得ないようにして外観の見栄えを向上させるようにした自動車用カーテンの取付構造を提供する。 - 特許庁

The heater 10 carries the organic wastes Y input into a pipe 12 of the pipe conveyer 11 while heating it from outside of the pipe by heat of hot blast flowing in the hot blast flow channel 19.例文帳に追加

そして、加熱装置10は、パイプコンベヤ11のパイプ12内に投入された有機性廃棄物Yを、熱風流通路19を通る熱風の熱によりパイプ12の外側から加熱しながら、搬送するものとなされている。 - 特許庁

In the applicator roller 1 having a roller jacket 6 and constituted so that the jacket surface 8 of the outside of the roller jacket 6 receives the liquid and transfers a part of the liquid, the roller jacket 6 has through holes 30.例文帳に追加

ローラ外套6を備え、ローラ外套6の外側の外套面8が液体を受けとって少なくとも一部分を移す、アプリケータローラ1は、ローラ外套6が貫通孔30を有している。 - 特許庁

The detection pin 102 is abutted on the C-surface cut part 108a just before the floppy disk 108 is inserted, thereby the arm 103 is turned in the direction of the arrow B and moved outside the orbit.例文帳に追加

検知ピン102はフロッピディスク108が挿入される直前に、C面カット部108aに当接し、これにより、アーム103は矢印B方向に回動され、上記軌道上外に移動させられる。 - 特許庁

The exhaust pipe for a fuel cell vehicle 1 is structured by arranging a water-absorbing member 3, equipped with absorptivity at an evacuation route 2 circulating offgas exhausted from the fuel cell, in communication with the outside air.例文帳に追加

燃料電池車用の排気管1は、燃料電池から排出されるオフガスが流通する排気経路2に吸水性を備えた吸水部材3を外気と連通可能に配設して構成されている。 - 特許庁

By adjacently locating both the louvers 3, 4 under the condition that inside and outside louver walls 11, 14 are inclined mutually in reverse, the cross-sectional V-shape ventilating path is formed between both the louvers 3, 4.例文帳に追加

内外のルーバー壁11・14が互いに逆向きに傾斜する状態で、両ルーバー体3・4を隣接配置することにより、両ルーバー体3・4間に断面V字状の通風路26を形成する。 - 特許庁

A projection is fixed on the outside of the top edge part of a form 1 so as to extend it in the horizontal direction and hook-shaped hooks 3 which can pinch the projection of the form 1 are arranged on both outsides of a partition panel 2.例文帳に追加

型枠の上縁部外方には突起が水平方向に延長するよう固着され、かつ仕切板の両外側には、前記型枠の突起を挟持し得る鉤状のフックを配設した。 - 特許庁

In the period from the time T0 for starting charge to the time Td, all the outside electric power 92 is supplied to the power storage device as charging electric power 94, to quickly charge the power storage device.例文帳に追加

充電の開始時刻T0から時刻Tdまでの期間において、外部電力92の全てが充電電力94として蓄電装置に供給されて蓄電装置が急速に充電される。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel capable of reducing hoop stress acting on an outside diameter of an inner wheel, and securing sufficiently bearing strength without increasing the thickness of the inner wheel in a radial direction and a width direction.例文帳に追加

内輪の径方向や幅方向に肉厚を厚くすることなく、内輪の外径部に働くフープ応力を低減でき、十分な軸受強度も確保できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head protecting air bag device capable of compacting a storing space in the longitudinal direction of an air bag, by regulating the movement of the air bag to the outside of a car at the completion of development and inflation.例文帳に追加

展開膨張完了時のエアバッグの車外側への移動を規制可能として、エアバッグの前後方向の収納スペースをコンパクトにすることができる頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

A second coil 50 is provided on the injection hole 21 side of the first coil and at the radial outside of the needle 30 in the vicinity of the fuel passage 22 to generate a second magnetic flux M2 and generate heat when electric current flows.例文帳に追加

第2コイル50は、燃料通路22近傍のうち第1コイル30の噴孔21側かつニードル30の径外側に設けられ、電流が流れると第2磁束M2を発生するとともに発熱する。 - 特許庁

Sub-connectors (14, 15) in which the elastic short circuit members (24, 27) are housed have at least two confirmation windows (14e, 14e; 15e, 15e) through which two male tab terminals and the elastic short circuit members are observable from the outside.例文帳に追加

弾性短絡部材(24;27)を収容したサブコネクタ(14;15)が、2つの雄タブ端子および弾性短絡部材を外部から観察可能な少なくとも2つの確認窓(14e,14e;15e,15e)を有している。 - 特許庁

In a media converter 10 of a subscriber side, a control part 19 determines the transmitting frequency outside the communication frequency band, on the basis of inputted local information and outputs a signal indicating transmission.例文帳に追加

加入者側のメディアコンバータ10において、制御部19は、入力されたローカル情報に基づき、通信周波数帯域外の送信周波数を定め送信を指示する信号を出力する。 - 特許庁

Preferably, the strengthening plate 1 is mounted in a U-shape throughout both the sides and upper section of the large opening 4 of the wooden building, and a noncombustible finishing material is mounted on the outside of the strengthening plate 1.例文帳に追加

また木造建築物の大開口部4の両側及び上部に渡ってコの字状に補強板1を取付け、且つ補強板1の外側に不燃性の仕上材を取付けるのが好ましい。 - 特許庁

The storage liquid container is provided outside the toilet stool, the sensor-driving means is moved into a toilet stool bowl for determination and is moved, so that it is accommodated in the storage liquid container, when no determination is being made.例文帳に追加

なお、保存液容器は便器の外部に設けセンサ駆動手段はセンサを測定時には便器ボウル内へ移動させ非測定時には保存液容器に収納させるよう移動させる構成としている。 - 特許庁

In addition, a plane part 13b is formed between the base part of connection piece 13 and the bending part 13a, and a contact part 13c to contact with the outside surface of side wall part 12b is formed.例文帳に追加

また、接続片13の基端部と屈曲部13aとの間には平面部13bが形成され、先端付近には側壁部12bの外面に当接する当接部13cが形成されている。 - 特許庁

To provide a light source cover and lighting equipment which can lead the light from the light source in light source accommodation space to the outside of a light source cover main part with an attractive light guide mode.例文帳に追加

光源収容空間内の光源からの光を光源カバー本体の外側へ興趣のある導光態様で導くことができる光源カバー及び照明装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the input operation part 7 displays the currently selected image forming condition to the outside, and further has a start key 21 for instructing image formation to the image forming part 5.例文帳に追加

また、入力操作部7は、現在選択されている画像形成条件を外部に示すとともに画像形成部5に対し画像形成を行うことを指示するためのスタートキー21をさらに有する。 - 特許庁

例文

The microcomputer 33 can be connected to an information processor 34 such as a PC outside the device main body 31 and can output data stored in the microcomputer 33 to the information processor 34.例文帳に追加

マイクロコンピュータ33は装置本体31の外部のPCなどの情報処理装置34と接続可能であり、マイクロコンピュータ33内に蓄積したデータを情報処理装置34に出力可能である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SELFISH GIANT”

邦題:『わがままな大男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS