| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The battery pack comprises a locking pawl 3 which is provided inside of a first face 1a of the case 1 and goes in and out of the case 1 and a knob 4 which is provided outside of a second face 1b of the case 1 and moves the locking pawl 3.例文帳に追加
パック電池は、ケース1の第1の面1aの内側に配設されてケース1から出入りする係止爪3と、ケース1の第2の面1bの外側に配設されて係止爪3を移動させるツマミ4とを備える。 - 特許庁
When a block function IP including an arithmetic circuit element is used, the structure of the IP is stratified and a registered database is used, and a connection part of each function in the IP is extracted to the outside to construct a new IP or system.例文帳に追加
演算,回路要素を含むブロック機能IPを利用する場合には、IPの構造を階層化して登録したデータベースを用い、IP内部の各機能の接続部分をIPの外部に引き出して、新たなIPやシステムを構築する。 - 特許庁
The pre-heat exchanger is provided in a middle of the air supply/exhaust duct, and the heat of outside and inside air passing through the air supply/exhaust ducts is mutually and indirectly exchanged.例文帳に追加
そして前記前熱交換機(pre-heat exchanger)は前記空気供給及び排気ダクトの中間に設けられて、前記空気供給及び排気ダクト内を経由する室外及び室内空気を相互間接的に熱交換させることを特徴とする。 - 特許庁
To enable sterilization and deodorization effects to be demonstrated in such a manner that charged particulate water which is generated by the operation of an electrostatic atomizing apparatus adheres to the internal surface of a washing tub or articles to be washed without waste, and also, to prevent ozone from dispersing outside.例文帳に追加
静電霧化装置の運転により発生した帯電微粒子水が無駄なく洗浄庫内面や被洗浄物に付着して除菌や消臭効果を発揮でき、また、オゾンが外部に飛散するのを防止できる。 - 特許庁
The solid foreign matter in the oil groove 11 is guided to the down flow side corner 13 by the tilting of the groove edge 12, and flows out from the corner 13 through the chamfer 14 to the outside of the main body 2 with outflow lubricating oil.例文帳に追加
油溝11内の固形異物を、溝縁12の傾きで下流側隅部13に案内され、この隅部13からチャンファ14を経て流出する潤滑油とともに本体2の外へ排出することを特徴としている。 - 特許庁
To provide a wiring board which has a through-hole conductor of an inside and outside double structure where inductance of the whole inside of a through-hole can be reduced effectively and electrical characteristics can be improved, in an insulating board, and to provide the manufacturing method of the wiring board.例文帳に追加
スルーホール内全体のインダクタンスを効果的に低減でき、且つ電気的特性の向上を図り得る内外二重構造のスルーホール導体を絶縁基板内に有する、配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a draining device for vending machine that can discharge water such as rainwater, which enters a crevice between the rotary shaft of a repayment lever and the bearing part of a throw-in slit panel, to the outside of its front door without a downspout or the like installed.例文帳に追加
返金レバーの回転軸と投入口パネルの軸受部との間の隙間に浸入した雨水などの水を、樋などを設けなくても、前面扉の外部に排出することができる自動販売機の排水装置を提供する。 - 特許庁
The image part of each of frames is computerized and recorded and character data in the parts of speaking words and sound effects are recorded on an XML document together with an address for a call from the outside and applied with automatic processing such as multi-language expansion or hyper link application.例文帳に追加
各コマの画像部を電子化して記録すると共に、セリフ部と擬音部の文字データを、外部から呼び出すためのアドレスと共にXML文書に記録し、多国語展開やハイパーリンク付与などの自動処理に付す。 - 特許庁
The side walls 21 of the tread part 12 are tapered in such a manner as approaching each other as going farther from the axis of the tire, and at the inside circumferential end of each side wall 21, a base shoulder 22 is formed stretching toward the outside of the tire.例文帳に追加
トレッド部12の両サイドウォール21はソリッドタイヤの軸心から離れるにつれ互いに近接するテーパ状をなし、各サイドウォール21の内周端にはソリッドタイヤの外側方へ向かって延びるベースショルダ22が設けられている。 - 特許庁
When reload processing is performed in the state that a disk D is stopped with its center off the center of a loading roll 11 to the outside, the gap between a guide member 8 and a carrying means 10 is made gradually narrower.例文帳に追加
ディスクDの中心が搬入ローラ11の中心よりも外側へ移動して停止している状態で、リロード(再搬入)処理が行われるときには、案内部材8と搬送手段10との間隔を徐々に狭くする。 - 特許庁
Thus, as the singing level is determined based on utterance mechanism of a human being, in which various sound is generated by vibration of vocal chords when air aspired by breath is emitted to outside, the singing level is objectively determined.例文帳に追加
このように、ブレスによって吸気した空気を身体外に放出するときの声帯のふるえによって様々な音を出すという人間の発声メカニズムに基づいて、歌唱レベルを決定できるので、客観的なレベル判定が可能となる。 - 特許庁
To provide a temperature-sensitive switch operable at a sufficiently high operation speed without being influenced by its mounting direction, targeted at a temperature-sensitive switch normally in an off-state and turned on by rise of the outside temperature.例文帳に追加
常時はオフ状態であり、外部温度の昇温によりオン動作する感温スイッチを対象とし、充分に速い動作速度で、取付け方向に左右されることなく作動させ得る感温スイッチを提供することにある。 - 特許庁
The piezoelectric actuator of the liquid transferring apparatus comprises a channel 40 in a region which is inside of the edge of each pressure room 14 on a face of the pressure room 14 side of a vibrating plate 30 and outside of a region overlapping an individual electrode 32.例文帳に追加
液体移送装置の圧電アクチュエータは、振動板30の圧力室14側の面の、各圧力室14の縁よりも内側で且つ個別電極32と重なる領域よりも外側の領域に、溝40を備える。 - 特許庁
A compression-type heat pump C, a supply air passage A provided with an evaporator 2 of the heat pump C, and an outside air passage B provided with at least a pair of condensers 3 of the heat pump C through an exhaust fan 5, are mounted in a casing 1.例文帳に追加
ケーシング1内に、圧縮式のヒートポンプCと、ヒートポンプCの蒸発器2を設けた給気送風路Aと、排気ファン5を隔ててヒートポンプCの凝縮器3をすくなくとも一対設けた外気送風路Bと、を備える。 - 特許庁
Furthermore, a scavenging pipe temperature detector 12 is installed so as to be adaptable to the change of an outside air temperature, and the accuracy of the determination of the abnormality is enhanced by incorporating a reference value according to an engine load in the determination.例文帳に追加
また掃気管温度検出器12を設置して外気温度の変化に対応できるようにし、または、エンジン負荷に応じた基準値をさらに判定に取り入れることで、異常判定の精度向上が行えるようにすることもできる。 - 特許庁
To provide a packaging container which is applicable to the packaging of various kinds of software products, etc., and capable of informing customers of the content and the function of the software products in an easily understandable manner with sufficient quantity of information outside the container.例文帳に追加
各種のソフトウエア製品などの包装に適用し、該ソフトウエア製品の内容や機能を容器の外側で分かり易くかつより充分な情報量で顧客に知らせることができる包装容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To flexibly cope with the eaves edge of various appearance designs, by installing a decorative cover material on an eaves gutter outside surface with simple work, in a decorative structure for installing the decorative cover material on a front side wall surface of an eaves gutter.例文帳に追加
軒樋の前側壁面に化粧カバー材を取り付けて装飾する構造において、簡易な作業で軒樋外面に化粧カバー材を取り付けることができ、様々な外観デザインの軒先にフレキシブルに対応できるようにする。 - 特許庁
A CPU 10 is provided with an internal memory 11 accessible from the outside and image-recognizes the input image data of the recognition area detected by pattern matching among the input image data stored in the internal memory 11 by a program.例文帳に追加
CPU10は外部からアクセス可能な内部メモリ11を有し、内部メモリ11に格納された入力画像データの内、パターンマッチングにより検出された認識領域の入力画像データをプログラムにより画像認識する。 - 特許庁
To enhance efficiency by driving properly an internal combustion engine capable of outputting traveling motive power, in an hybrid automobile provided with an electrical storage means constituted to be charged by electric power from a charging device on the outside of the automobile.例文帳に追加
車外の充電装置からの電力により充電可能に構成された蓄電手段を備えたハイブリッド自動車において、走行用の動力を出力可能な内燃機関をより適正に運転して効率を向上させる。 - 特許庁
The testing device outputs such a test output that is recognized as low-speed data of 25 MHz from the outside of the LSI, though the clock recovery circuit 1 in the LSI operates practically by a high-speed clock of 125 MHz, for example.例文帳に追加
そして、実際にはLSI内部のクロックリカバリ回路1はたとえば125MHzの高速クロックで動作しているが、LSI外部からは25MHzの低速データとして認識されるような試験出力を外部に出力させる。 - 特許庁
In the developing cartridge 17, a supply roller gear 41 for driving the supply roller 15 is meshed with an input gear 40 into which a driving force from the outside is input, before a developing roller gear 43 for driving the developing roller 6.例文帳に追加
現像カートリッジ17では、外部から駆動力が入力される入力ギヤ40に対して、供給ローラ15を駆動する供給ローラギヤ41が、現像ローラ6を駆動する現像ローラギヤ43よりも先に噛合している。 - 特許庁
A magnetic field detection element 130 detects a change in impedance due to a magnetic field given from the outside and outputs detection voltage based on the amount of change to amorphous wires arranged along three axes intersecting each other at right angles.例文帳に追加
磁界検出素子130は、互いに直交する3軸に沿って配置されたアモルファスワイヤに外部から与えられた磁界によるインピーダンスの変化を検出して各々の変化量にもとづく検出電圧を出力する。 - 特許庁
This constitution forms a space inclined to the detection face 40 of the radiation detector 32, in the housing 30, so that relatively high-temperature air lighter than outside air is obliquely upward moves (rises) along the inclination of the space.例文帳に追加
これにより、筐体30内に、放射線検出器32の検出面40に対して傾斜する空間が形成されるため、外気よりも軽い比較的高温の空気は、この空間の傾斜に沿って斜め上方に移動(上昇)する。 - 特許庁
The slit is disposed in a downstream half portion of the discharging pipe, and lets a part of exhaust gas passing the discharging pipe leak out to the side of the discharging pipe, thereby lowering a sound pressure level of the exhaust gas discharged from the exhaust port of the discharging pipe to the outside.例文帳に追加
スリットは、吐出管の下流側半部に配置され、吐出管を通過する排気ガスの一部を吐出管の側方に漏出せしめ、吐出管の排気口から外部に放出される排気ガスの音圧レベルを低下させる。 - 特許庁
In a gap K formed between the core metal 30 and the outside resin formed body 10, a second resin material (such as a 66 nylon), which has a compatibility with the first resin material and the melting point of which is higher than that of the first resin material, is injected.例文帳に追加
芯金30と外側樹脂成形体10の間に形成された隙間Kに、第一樹脂材料と相溶性を有しかつ第一樹脂材料よりも高融点である第二樹脂材料(例えば66ナイロン)を射出する。 - 特許庁
To provide an illumination dimming control device allowing an moving object person such as a resident or a visitor moving inside and outside a building to reduce an uncomfortable feeling due to the difference among illumination intensities in respective regions before movement and after movement.例文帳に追加
建物内外を移動する居住者や訪問者等の移動対象者が移動前と移動後の各領域での照明強度の違いによる不快感を低減することが出来る照明調光制御装置を提供する。 - 特許庁
The airbag 53 is stored in the case 20, an engaging piece 71 extends to the outside of the case 20 along the opening plate 21 and is turned to the back surface of the opening plate 21, so that the locking groove 72 is locked to the protruding piece 73.例文帳に追加
エアバッグ53をケース20に収納して、係合片71を開口プレート21に沿ってケース20の外部に延出させ、開口プレート21の裏面に回り込ませて、係止溝72を突出片73に係止させる。 - 特許庁
The power unit 4 has the lead wire storage groove 13 outside of a storage hole 12 in parallel with the side wall face 18, and the stored lead wire 14 is led out from the storage hole 12 into the lead wire storage groove 13.例文帳に追加
電源箱4は、収納孔12の外側に側壁面18に対して平行であるリード線収納溝13を設けて、リード線収納溝13内に収納孔12から収納するリード線14を引き廻している。 - 特許庁
In the finish grinding process, the roughly processed material is rotated while a fast-rotating grinding stone for finish grinding is brought into contact with the finish surface of the material and moved from the central axis to the outside so that the stone may draw a predetermined trajectory.例文帳に追加
仕上研削工程では、荒加工後の素材を回転させながら、高速回転する仕上研削用砥石を素材の仕上面に接触させつつ中心軸から外側に向けて所定の軌跡を描くように移動させる。 - 特許庁
When a blower fan 22 is in an ON state, the necessity of heating, cooling and dehumidifying is determined on the basis of outside air temperature T, air blowoff temperature TO and air suction temperature TI to set the permission or inhibition of an idle stop.例文帳に追加
ブロワファン22がON状態であるときに、外気温度Tと空気吹出温度T_O と空気吸込温度T_I とに基づいて暖房、冷房及び除湿の必要性を判定し、アイドルストップの許可あるいは禁止を設定する。 - 特許庁
To prevent a consumer from injuring the hand or the nose tip by an opening piece exposed at the upper side of a can after opening in an easy opening can lid with a type that the opening piece is pulled up outside the can by a stay-on tab way.例文帳に追加
ステイオンタブ方式で開口片を缶外に引き上げるタイプの開口容易缶蓋について、開口後に缶蓋の上側に露出している開口片によって消費者が手指や鼻先を傷付けるようなことがないようにする。 - 特許庁
A cover 7 having a contacting surface 7b formed along an outside shape of the longitudinal frame 6 and hollow parts 7c and 7d formed in front and behind of the contacting surface 7b to have almost same width of the lateral width of the longitudinal frame 6 is disposed on the longitudinal frame 6.例文帳に追加
縦フレーム6には、該縦フレーム6の外側形状に沿った当接面7bと、該当接面7bの前後に縦フレーム6の左右幅と略同幅に形成した中空部7c、7dとを有するカバー7を配置する。 - 特許庁
The monitoring device 60 comprises a beam surface plate 62, placed on the secondary lid 52 surface of a canister 14 contained in a concrete cask 10, a light source 63 arranged outside the concrete cask, a camera 64, and a monitor 65.例文帳に追加
監視装置60は、コンクリートキャスク10内に収納されているキャニスタ14の二次蓋52表面上に載置された光線定盤62と、コンクリートキャスクの外部に配設された光源63、カメラ64、モニタ65と、を備えている。 - 特許庁
A dropout-prevention member 8 is secured with a screw 50 at the end face axially outside of a second annular part 22 of a pin type cage 6 so that the end on the radially inside of the annular dropout-prevention member 8 is held in the annular recess 27.例文帳に追加
環状の脱落防止部材8の径方向の内方の端部が、環状凹部27に収容されるように、脱落防止部材8を、ビス50で、ピンタイプ保持器6の第2環状部22の軸方向の外方の端面に固定する。 - 特許庁
In the thin film transistor substrate, an active layer exposed on a channel region of the thin film transistor is protruded from the channel region to the outside, by a width of preferably 30% or less to the width of a source line.例文帳に追加
本発明の一つの観点による薄膜トランジスタ基板では、薄膜トランジスタのチャンネル領域に露出した活性層がチャンネル領域から外に、ソースラインの幅に対して好ましくは30%以下の幅まで突出している。 - 特許庁
The second planar antenna 12 comprising a second radiation conductor 31 and a second ground conductor 23 surrounding the second radiation conductor 31 in the outside is placed on the interior surface exposed at the void part 23 of the first radiation conductors 21.例文帳に追加
第1放射導体21の中抜き部23にて露出する車室内側表面上に、第2放射導体31および第2放射導体31を外側から囲む第2接地導体32からなる第2平面アンテナ12を配置した。 - 特許庁
The integrated mirror device is mounted on the upper part of the vehicle body B where the upper part vehicle width is set narrower than the lower part vehicle width, so as to dispose the units 30L; 30R outside the cabin in the maximum vehicle width of the vehicle body B.例文帳に追加
上部の車幅が下部の車幅よりも狭く設定される車体Bの上部に、該車体Bの最大車幅内に車室外ユニット30L;30Rを配置するようにして、統合ミラー装置が取付けられる。 - 特許庁
Locking openings 39 capable of locking lances 26 set in protrusions from the terminal fittings 20 are fitted open toward outside along an up-and-down direction (a direction crossing the insertion direction of the terminal fittings 20) at the side walls 33a of the cavity 33.例文帳に追加
キャビティ33の側壁33aには、端子金具20から突設されたランス26を係止可能な係止開口部39が上下方向(端子金具20の挿抜方向と交差する方向)に沿って外部に開口して設けられている。 - 特許庁
To provide an image forming device by which a stable image without noise can be obtained by preventing slipping between the outside periphery of a roller and the surface of a photoreceptor from occurring, so that an irregularity in the rotating speed of the photoreceptor can be prevented.例文帳に追加
コロ外周と感光体表面との間でスリップが起こらないようにして、感光体の回転速度の変調を防止することにより、ノイズのない安定した画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To explain behavior of crack damage in an actual machine by increasing the accuracy of its development and behavior for the crack damage generated by the combination of repetition of thermal stress generated on the outside surface of a boiler heat transfer tube with high-temperature corrosion or high-temperature oxidation.例文帳に追加
ボイラ伝熱管外面で生じる熱応力の繰返しと高温腐食又は高温酸化の組合せで生じる亀裂損傷に対して、その進展挙動の高精度化を図り、実機での挙動を説明し得ること。 - 特許庁
A front winker 20 having the light emitting diode 25 in the lamp body 23 as the light source and a resistant circuit 30 to adjust voltage to apply to the light emitting diode 25 are furnished, and the resistant circuit 30 is provided separately outside of the lamp body 23.例文帳に追加
発光ダイオード25を光源として灯体23内に有するフロントウインカ20と、発光ダイオード25へ印加する電圧を調整する抵抗回路30とを備え、抵抗回路30を灯体23の外部に分離して設けた。 - 特許庁
A hydraulic cylinder 20 capable of moving the tip face of the insert 25 among at least three positions of a position A for forming the hole part in the molded article, a position B retreated from the mold face and a position C outside the mold, is provided.例文帳に追加
前記入れ子25の先端面を、成形品に孔部を形成する位置Aと、型面から退避した位置Bと、金型外の位置Cと、の少なくとも3つの位置の間で移動させることが可能な油圧シリンダ20を設ける。 - 特許庁
To suppress occurrence of inconvenience because of exposure of wiring for supplying air to an air bag to the outside in a chair including a lumbar support device including an air bag for changing a pressure receiving state at a waist part of a backrest.例文帳に追加
背凭れの腰部における受圧状態を変更するためのエアバッグを有するランバーサポート装置を具備する椅子において、エアバッグにエアを供給するための配線が外部に露出することによる不具合の発生を抑制する。 - 特許庁
Led by KIYOURA who used to be a bureaucrat of the Internal Ministry and Justice Ministry and therefore was versed to the assembly law, Kenkyukai formed a non-Diet group called 'Shoyukai' in 1892 to organize the election campaign embroiling peers from outside the Diet. 例文帳に追加
内務省(日本)や司法省の官僚を務め、議会法に通じていた清浦らの主導により1892年に尚友会(しょうゆうかい)という院外団体を結成して非議員の華族を巻き込んで選挙運動を進めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited. 例文帳に追加
こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it was once enshrined in the Imperial Palace as the shintai of Amaterasu Omikami, during the reign of Emperor Sujin (reported 148 B.C.-30 B.C.), the sword was enshrined outside of the Imperial Palace along with the Yata no Kagami (mirror) by order of Princess Toyosukiirihime no mikoto. 例文帳に追加
皇居内に天照大神の御神体として八咫鏡とともに祭られていたが、崇神天皇(伝紀元前148年-紀元前30年)の時代に皇女豊鋤入姫命により八咫鏡とともに皇居の外に祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the '安倍晴明忠行に随いて道を習いし語''Story of ABE no Seimei's learning the way under Tadayuki' in the "Konjaku Monogatari (Shu)," one day, when Tadayuki was on the way back home from the Imperial Palace, he was waken up by young attendant ABE no Seimei, who was outside the gissha (ox-drawn carriage). 例文帳に追加
今昔物語集の「安倍晴明忠行に随いて道を習いし語」によれば、ある時忠行が内裏より自邸に帰宅途中、牛車の外にいた供の幼少の安倍晴明に呼び起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yonosuke accused the unreasonableness of artificially dividing the living area of the residents without considering it in the Diet, and cooperated the residents of Katori County who came to make a petition to raise the opposing argument against changing the prefectural border inside and outside the Diet. 例文帳に追加
庸之助は議会において住民の生活圏を無視して人為的に分割することを不合理性を追及して、陳情に訪れる香取郡の住民と連携して県境変更反対論を内外で唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was quickly promoted as a legitimate son of the Sanjyo family, and after he held the posts such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakone no chujo, Chunagon (Middle Counselor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)), and Gon Dainagon, he served as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Naidaijin (minister of the center) in 1749. 例文帳に追加
三条家の嫡男として早いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将・中納言・踏歌節会外弁・権大納言などをへて、寛延2年(1749年)に右近衛大将、内大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the increase of vacant seats, participants who had conventionally talked with friends outside the hall eventually entered the hall, and caused disruptions in the ceremony. 例文帳に追加
また、空席の増加により、従来、会場外で友達と話していて会場内に入らなかったような層が会場内に入れるようになり、それまで会場外で行われていて問題とはならなかったようなことが顕在化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|