| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event. 例文帳に追加
壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As part of the policy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concerning the Imperial Court and religion, the bakufu submitted a request to the Imperial Court in 1638 for a prince to move outside of Kyoto (regarded as "descending" from the holy Imperial compounds to the lower world), and an understanding was reached beteween the bakufu and the Imperial Court the following year for such an arrangement. 例文帳に追加
1638年(寛永15)江戸幕府が対朝廷政策・宗教政策の一環として、幕府が朝廷に対して皇子下向の要請を出し、翌年に幕府と朝廷との間に皇子下向の契約が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, after the liquid reaches an approximate level for dipping the surface of at least a sample 8, a valve for opening/ closing is provided halfway to a liquid discharge pipe 18, and liquid in the sample chamber 12 is discharged slightly to the outside each time continuously.例文帳に追加
そして、液が少なくとも試料8の表面を浸す程度に達した後、液排出管18の途中に設けられた開閉用バルブ(図示せず)を開け、試料室12内の液を継続的に外部へ僅かずつ排出させる。 - 特許庁
Alternatively, even for a small electronic apparatus, in which a PC card cannot be mounted at the inside due to a small body size, such as an A6-size electronic apparatus, by having the PC card mounted at the outside of the small electronic apparatus, the PC card can be used.例文帳に追加
また、A6サイズの電子機器のように本体寸法が小さいため内部にPCカードが実装出来ない小型電子機器でも、PCカードを小型電子機器の外部で実装させることで、PCカードの利用が可能となる。 - 特許庁
To provide an air-conditioner for an automobile capable of ventilating actively by putting an air intake hole of the air-conditioner in the outside air introducing mode when a power window is operated by an occupant etc. for ventilating inside the cabin.例文帳に追加
車室内の換気を目的とした乗員のパワーウインド操作時に空調装置の空気導入口を外気導入モードとすることで、積極的な換気ができるようにした自動車用空気調和装置を提供する。 - 特許庁
A lock claw 14a locked to a locking projection part 53 formed on the HID lamp B in a lockable and separable manner is protruded at a tip of each of the arm 14, and the other end thereof is energized toward the outside by an energizing member 16.例文帳に追加
各アーム14の先端には、HIDランプBに設けられた係止凸部53と係止離脱自在に係止する係止爪14aが突設され、他端は付勢部材16により外側に向かって付勢されている。 - 特許庁
When the writing utensil is used, in a condition where the cap 3 is mounted on a tail tip portion 22 of the shaft tube 2, the tail tip portion 22 of the shaft tube 2 presses the friction body 4 forward, thereby allowing the friction body 4 to protrude outside from the front end of the cap 3.例文帳に追加
筆記使用時、キャップ3を軸筒2の尾端部22に装着した状態において、軸筒2の尾端部22が摩擦体4を前方へ押圧することによって摩擦体4がキャップ3の前端から外部に突出する。 - 特許庁
Control boards (31 to 34) are placed in the regions enclosed by the outer circumference beam 11 and the oblique beams 12; and waste heat from the control boards is discharged to the outside through the openings 12a2, 12a3, 12b2 and 12b3 and the hollow part.例文帳に追加
外周梁部11と斜め梁部12とで囲まれる領域に制御基板(31〜34)が配置されて、制御基板からの排熱が、開口部12a2,12a3、12b2,12b3および中空部内を通って外部に排出される。 - 特許庁
To provide a tire air pressure sensor 30 in which water hardly intrudes to a communication passage 36 communicating with a sensor portion 18a of an air pressure sensor element 18 and water that has intruded to the communication passage 36 is discharged to the outside of a case 32.例文帳に追加
空気圧センサ素子18のセンサ部分18aに連通する連通路36に水が侵入しにくく、また連通路36に侵入した水がケース32外に排出されるタイヤ空気圧センサ30を提供する。 - 特許庁
Based on the detection information of respective passing detection switches provided in a specified area 70 and an area 71 outside the specified area inside the large winning port 44 of a fluctuation winning device 18, the game form of a special game is changed.例文帳に追加
変動入賞装置18の大入賞口44内の特定領域70と、特定領域外領域71とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。 - 特許庁
An inner circumference edge part of the annular groove 3 is pressed out to a radial direction outside, an opening part of the annular groove 3 is made narrower by a press out part 5, and an oil pocket 7 of which groove inside part expands in a radial direction wider than an opening part are formed.例文帳に追加
このとき、環状溝3の内周縁部が径方向外側に押出され、押出し部5によって環状溝3の開口部が窄められて、溝内部に開口部よりも径方向に広がったオイル溜り7が形成される。 - 特許庁
To provide a freely rising/falling arm rest for a rear seat to be arranged at a center portion of a rear seat, capable of improving an appearance in design of a switch finisher, preventing the entry of foreign matters from the outside by granting protecting function thereto, and improving the reliability of switching operation.例文帳に追加
リヤシートのセンター部に設けられる起倒自在なリヤシート用アームレストであって、スイッチフィニッシャーの外観意匠性を高めると共に、保護機能を付与し、外部からの異物の侵入を防ぎ、且つスイッチ操作性を高める。 - 特許庁
A rack end 6 is provided with a screw shaft 24 threadably engaged with a threaded part formed at a shaft end 3a of a rack shaft 3 and at the same time the rack shaft 3 is provided with a peripheral wall 29 formed so as to enclose an outside part of the screw shaft 24 in its diametrical direction.例文帳に追加
ラックエンド6は、ラックシャフト3の軸端部3aに形成された螺子部と螺合する螺子軸24を備えるとともに、ラックシャフト3には、この螺子軸24の径方向外側を包囲する周壁29が形成される。 - 特許庁
The displacement mechanism 40 displaces a part of the wire 5 positioned in the tunnel furnace 30 along a direction C1 (C, C2) crossing a moving direction P of the wire over a whole range from inside the tunnel furnace 30 to the outside of the tunnel furnace 30.例文帳に追加
変位機構40は、電線5のトンネル炉30内に位置付けられた部分を電線の移動方向Pに直交(交差)する方向C1(C、C2)に沿ってトンネル炉30内とトンネル炉30外とに亘って変位させる。 - 特許庁
In winding the plastic-formed film product immediately after forming work around a core, the inside thereof is formed of a hard cylindrical body as the core, and the outside thereof is formed of an air mat body constituted of a flexible material with compressed air sealed.例文帳に追加
成形加工直後のプラスチック成形フィルム製品をコアに巻き取る際に、コアとして、内側を硬質筒体で形成し、外側を、圧縮空気を封入した可撓性材料からなるエアーマット状体で形成する。 - 特許庁
To provide a display device which decides (n) fields in a one-frame period individually when an n-fold rate increasing circuit is provided outside the display device.例文帳に追加
液晶表示装置などのホールド型の表示装置における動画ぼやけを低減するn倍速インパルス型駆動を備えた表示装置は、フレームメモリが必要であり、通常の表示装置に比べ、フレームメモリ分のコストアップが生じてしまう。 - 特許庁
When the preceding vehicle is moved in an accelerated state outside a detection range of a vehicle-to-vehicle distance sensor 1, the acceleration limit value ACCmax immediately before missing the preceding vehicle is maintained at 0.6G and output to the vehicle speed command value limiting unit 344.例文帳に追加
先行車が加速状態で車間距離センサ1の検出範囲外に移動した場合には、見失う直前の加速制限値ACCmaxを0.6Gのまま維持して車速指令値制限部344へ出力する。 - 特許庁
An extension pipe is provided with a freely attachable and detachable connection pipe 20, an inside connection pipe 22 is provided inside the pipe 20, and an outside connection pipe 24 forming a first exhaust channel 23 is provided in the interval with the outer periphery of this inside connection pipe 22.例文帳に追加
延長パイプ(図示なし)に着脱自在に接続管20を設け、その内部に内側接続管22を設け、この内側接続管22の外周との間に第1の排気風路23を形成する外側接続管24を設ける。 - 特許庁
In addition, a gas discharging port 116 is provided on the side wall inside the film formation chamber 110 so that a remaining gas after the film formation step or that after the cleaning step is discharged outside the film formation chamber.例文帳に追加
また、成膜室110の内部の側壁には、成膜工程が終わった後の残留ガスまたはクリーニング工程が終わった後の残留ガスを成膜室の外部に排出するためのガス排出口116が設けられている。 - 特許庁
To provide a control method of a vehicular air conditioner and the vehicular air conditioner for recovering a refrigerant staying in a vehicle-outside heat exchanger without deteriorating a heating feeling.例文帳に追加
暖房フィーリングを悪化させることなく車外熱交換器に滞留した冷媒を回収することができる車両用空気調和装置の制御方法および車両用空気調和装置を提供することができるようにする。 - 特許庁
To provide a contact cap for a dental tooth measuring device, which allows the device to photograph a tooth as an object or to measure its color without being affected by outside light, and also to locate it in a stable photographing position.例文帳に追加
歯科用歯測定装置にて被写体となる歯を外光の影響を受けないような状態で撮影(測色)でき、かつ、安定した撮影位置に位置させることが可能な歯科用歯測定用コンタクトキャップを提供する。 - 特許庁
A recess 22 is formed in the base substrate 20 while being arranged to overlap a region on the outside of a smallest rectangle 15 surrounding all electrical connections 14 and to locate at least a part thereof on the inside of the region 31.例文帳に追加
ベース基板20には、少なくとも一部が、領域31の内側であって、すべての電気的接続部14を囲む最も小さい矩形15よりも外側の領域とオーバーラップするように配置された凹部22が形成されてなる。 - 特許庁
To provide an indication lamp of a movable platform fence having a structure which is easily checked at a distant position from the platform fence in the longitudinal direction thereof even when the sun is very strong outside, and capable of preventing storage of rain.例文帳に追加
プラットホーム長手方向に屋外で日差しの強い日でもホーム柵から速く離れた位置から容易に確認でき、しかも雨水に対しても水が溜まらない構造をなす可動式ホーム柵の表示灯を得ることを目的とする。 - 特許庁
A peripheral wall part 2 of a vessel body 1 of the pressure vessel S1 has the multi-layer structure formed of a plurality of peripheral wall structural walls 2-1, 2-2 and 2-3 arranged with an interval in a direction from inside to outside of the vessel body 1.例文帳に追加
圧力容器S1の容器本体1の周壁部2は、容器本体1の内側から外側へと向かう方向に間隔をおいて配設された複数個の周壁構成壁2-1、2-2、2-3からなる多層構造を有している。 - 特許庁
This intersecting part structure is provided with a cylindrical casing surrounding a cable body formed of the high-strength fiber composite material and having another cable end connected to the outside, and a fixing expansible material for integrating the casing with the cable body with expansion pressure filled in the casing.例文帳に追加
高強度繊維複合材からなるケーブル体を囲み外部に他のケーブル端を接続した筒状ケーシングと、ケーシング内に充填され膨脹圧でケーシングとケーブル体を一体化させた定着用膨脹材とを備えている。 - 特許庁
The separator 72a for the fuel cell is equipped with a gas passage 31a having flexed parts 60a, 60b inside a surface, and second gas passages 75a, 75b passing through the outside of the flexed parts 60a, 60b branch away in the flexed parts 60a, 60b.例文帳に追加
屈曲部60a,60bを有するガス流路31aを面内に備えた燃料電池用セパレータ72aであって、屈曲部60a,60bには、その外側を通る第2ガス流路75a,75bが分岐して設けられている。 - 特許庁
This game machine is provided with a metal body part S1 opened in the front side viewed from a player and supporting a front door S2 to open/close the opening, and penetration holes 300 and 400 penetrating through the inside and the outside of the body part S1.例文帳に追加
遊技者から見て前面側が開口され、開口を開閉可能に前面扉S2が支持された金属製の本体部S1と、本体部S1の内部と外部とを貫通する貫通穴300,400とが備えられている。 - 特許庁
In a preferable mode, the coatings 3, 9 and 11 can be dried properly without newly heating the article 1 to be coated from the outside during the period from the start of the application of the coating 3 to the completion of the application of the coating 11.例文帳に追加
好ましい態様では、塗料3の付与を開始してから塗料11の付与を終了するまでの間、被塗装物1を外部から新たに加熱することなく、それらの塗料3,9,11を適切に乾燥させることができる。 - 特許庁
A water-receiving lip 12 for receiving water falling on the base bottom part 5a of the weather strip 5 and flowing-in is integrally formed on the mold molding part 11 and water flowing into the water-receiving lip 12 is discharged to the outside of the vehicle through a water discharge hole 13.例文帳に追加
型成形部11にウェザストリップ5の基底部5aを伝い落ちて流入する水を受ける水受けリップ12を一体形成し、水受けリップ12に流入した水を排水孔13を通して車外へ排出させる。 - 特許庁
(2) The high temperature part of the outdoor device for the air conditioner and a portion 11a protruded in the front view from the opposite side end are arranged outside a fan shroud 17, and cooled only by a running wind.例文帳に追加
(2) 燃料電池冷却用熱交換器11の、エアコン用室外器の高温部と反対側端から正面視ではみ出た部分11aは、ファンシュラウド17の外に配置されて走行風のみで冷却されるようになっている。 - 特許庁
When a mill scale material is used as a round billet, the major axis (a) and the minor axis (b) in a region of at least twice length of the nominal outside diameter D from the end on the top side of rolling are measured and only the billet having the ratio (a/b) of ≤1.03 is supplied to the piercer.例文帳に追加
丸ビレットとして黒皮材を用いる際、圧延トップ側端から少なくとも公称外径Dの2倍の長さ領域の長径aと短径bを測定し、比(a/b)が1.03以下のビレットのみピアサに供給する。 - 特許庁
Bi this, an end of an L-shape terminal body of the L-shape terminal 10 is arranged with the electric wire 20 at the outside of the electric connection box in a state of being extended into a cross (nearly orthogonal) direction with respect to the terminal metal fitting 11.例文帳に追加
こうすることでL字形端子10のL字形端子本体の一端部が、電線20と共に、端子金具11と交差(略直交)する方向に延長した状態で電気接続箱の外側に配置される。 - 特許庁
This sliding pipe 3 is provided with a notch portion 5 in the approximate U shape at a base end portion side thereof, the notching portion 5 is provided with an inclined wall 6 from a bottom portion to an outside, and a leading end portion of the inclined wall 6 protrudes from the retreated outer tube 9.例文帳に追加
摺動管3の基端部側に略U字形の切欠部5を設け、切欠部5の底部から外側に向かって傾斜壁6を設け、傾斜壁6の先端部を後退させた外筒9から突出させた - 特許庁
In the condition wherein the lower turning parts 43 and 44 and the inside part hold the work, the outside parts 46 and 89 are turned to come close to the lower turning parts 43 and 44 to hold the work between the lower turning parts 43 and 44.例文帳に追加
外側部46、89は、下回動部43、44と内側部がワークを把持している状態で、回動して下回動部43、44に接近することによって、下回動部43、44との間で前記ワークを把持する。 - 特許庁
On the outside of the image recordable region of the recording medium 12, a preliminary ejection receiver 6 for receiving ink ejected preliminarily from the recording head 2 is disposed in order to maintain and recover the ink ejection performance of the recording head 2.例文帳に追加
被記録媒体12に対する画像記録可能領域の外には、記録ヘッド2のインク吐出性能の維持および回復を図るために記録ヘッド2から予備吐出されたインクを受ける予備吐出受け6が配置されている。 - 特許庁
To provide a heat transfer image receiving sheet excellent in the heat resistance, capable of yielding a printed object having a high maximum attaining density, and free of a failed outside appearance such as a scratch on the obtained printed object even if printing is made under the high-speed and high temperature conditions.例文帳に追加
耐熱性に優れ、最高到達濃度が高い印画物を得ることが可能であり、高速且つ高温度下で印画しても得られる印画物にかすれ等の外観不良が生じない熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁
A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31.例文帳に追加
縫い糸31により縫い合わされて形成された縫目31aは、各単位帳票21のミシン目30の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Aは縫い糸31を折り返すことにより形成される。 - 特許庁
The spraying is carried out so that spraying is substantially uniform on the spray surface by suppressing the spray quantity by the nozzle 11b inside the row compared to that of the nozzles 11a and 11c outside the row to suppress the local wetting in the coating work.例文帳に追加
列内側のノズル11bを列外側のノズル11a、11cより噴霧量を抑えることにより、噴霧平面で実質的に均一と見なせる程度に噴霧させて、例えばコーティング作業における局所濡れの抑制を図る。 - 特許庁
The tag sheet 2 has: a perforation 3 formed vertically; a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3; and a note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and keeps characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加
この付箋シート2は、上下方向に沿って形成されたミシン目3と、このミシン目3の外側に配置された糊代部4と、ミシン目3の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部5とを有している。 - 特許庁
The storing member 4 is disposed outside of the container body 1 and provided with a space larger enough than the absorbing member 3, whereby the absorbing member 3 is stored to be moved in the storing member 4.例文帳に追加
収容部材4は、容器本体1外部に設けられると共に吸収部材3より充分に大きな空間を有することにより、吸収部材3が収容部材4内で動くことができるように収容されている。 - 特許庁
To provide a paper cup in which the structure thereof is not complicated, or the number of manufacturing processes is not increased thereby at all, the inside thereof is completely shielded from the outside, and the liquid content does not infiltrate the paper material.例文帳に追加
構造の複雑化とそれに伴なう製造工程の増加を全く伴なうことが無く、しかも容器内部と外界との完全な遮断、並びに紙質への内容液分の浸潤を全く生じない紙カップを提供すること。 - 特許庁
In the outside surface of a cylinder wall member 5 on a cooled-water jacket 6 side, a part of a cooling water inlet chamber 7 is integrally formed with thick parts 9 and 9' so as to protrude into the cooling water inlet chamber.例文帳に追加
前記シリンダ筒部材5における前記冷却水ジャケット6側の外側面のうち前記冷却水入口室7の部分に,厚肉部9,9′が前記冷却水入口室内に突出するように一体に設けられている。 - 特許庁
Information read from a sensor having a function of measuring a vehicle- to-vehicle distance (distance measuring sensor) and a sensor having a function of detecting an impact force of a specified value or more applied from the outside (impact sensor) is displayed in the display device.例文帳に追加
また、車間距離を測定する機能を有するセンサ(距離測定センサ)、外的から加わる所定値以上の衝撃力を検出できる機能を有するセンサ(衝撃センサ)から読み取られた情報を表示装置に表示させる。 - 特許庁
The laser sensor may be arranged in a casing having an opening part for passing laser beams 35, 35', and a free space for introducing compressed gas passing through the opening part and going to the outside is provided between the laser sensor 34 and an inner face of the casing.例文帳に追加
レーザセンサは、レーザビーム(35、35’)が通過するための開口部をもつケーシングの中に配置されていてよく、レーザセンサ(34)とケーシングの内面との間には、開口部を通って外に出る圧縮ガスが導入される自由空間がある。 - 特許庁
After that, the protrusion 21 is guided to the second inverted recess 14 from the engaging recess 12, along with the opening-direction motion of the door body 2, and subsequently disengaged to the outside of the engaging groove 11 via a second guide 16 which is provided in an intermediate portion B.例文帳に追加
つぎに、扉体2の開方向への動きに伴って、突起体21は係合凹部12から第二反転凹部14へ導かれ、その後、中間部Bに設けた第二誘導部16を経て係合溝11外に離脱する。 - 特許庁
The satchel has a crime prevention device disposition 11, and the crime prevention device 12 which gives an alarm is disposed in this device 11 by pulling a string part 12d, and the 12d is formed by exposure on the outside of the satchel body.例文帳に追加
防犯装置配置部11を有し、この防犯装置配置部11には紐部材12dを引くことにより警報を発する防犯装置12が配され、紐部材12dは鞄本体10の外部に露出して構成される。 - 特許庁
A protector 1 having an almost gate type cross sectional shape for protection from an falling object from the upper portion of a tunnel is installed in a working range inside an existing tunnel 110, and the work is performed outside the protector 1 while securing traffic inside the protector 1.例文帳に追加
トンネル上部からの落下物を防ぐ断面の形状が略門型のプロテクター1を、既設トンネル110内の施工範囲に設置して、プロテクター1の内部にて交通を確保しつつ、プロテクター1の外部にて工事を行う。 - 特許庁
The outside average value is the average value of the received light amounts of light receiving elements positioned at portions where the rolled paper is estimated not to be detected in normal state even if the rolled paper carried by the carrying means is skewed.例文帳に追加
この外側平均値は、通常の状態であれば搬送手段が搬送しているロール紙が斜行していても、ロール紙を検知することがないと推定される部分に位置する受光素子の受光量の平均値である。 - 特許庁
The outer peripheral section 15 of the wafer 2 is removed by cutting the wafer 2 perpendicularly to the surface 3 of the wafer 2 along the boundary between the internal region 16 of the wafer 2 in which a semiconductor element or a circuit is formed, and the outer peripheral section 15 on the outside of the internal region 16.例文帳に追加
ウェハ2上で半導体素子または回路が形成された内部領域16とその外側の外周部15との境界をウェハ表面3に対して垂直に切断して、ウェハ外周部15を除去する。 - 特許庁
To provide a crucible for pulling a single crystal which is a carbonaceous crucible with a double-layer structure where an inside layer is a graphite material and an outside layer is a C/C material and which is excellent in durability and a long use life.例文帳に追加
黒鉛材を内層とし、C/C材を外層とする2層構造の炭素質ルツボにおいて、黒鉛材の特性を特定することにより耐久性に優れ、使用寿命の長い単結晶引き上げ用ルツボを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|