1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(606ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

The company’s functional and beautifully designed line of products—including fashionable brand towels designed by designers both in and outside of the towel industry and embroidered handkerchiefs—are manufactured using a combination of traditional dyeing and weaving techniques and cutting-edge computer technology.例文帳に追加

タオル業界内外のデザイナーによる斬新なブランドタオル、刺繍の入ったタオルハンカチ等、機能性にデザイン性を付加した製品群は、伝統的な染色、縫製技法と最新のコンピューター技術の融合によって作り出されている。 - 経済産業省

If you are to start operating business in Japan and establishing the Regional Headquarters at the same time, you only need to have at least one controlled group company outside of Japan at the time of submitting this application. 例文帳に追加

"また、統括拠点の整備と同時に日本における統括事業の対象となる業務を開始する計画の場合には、この公募の申請時においては、日本以外の国に被統括会社が1以上あればよいこととします。 - 経済産業省

As it was 1964 that people started to settle here, some 30 percent of the residents in this housing complex turned the age of 65 or above, which means the aging has been advancing, and the land slope there makes it harder for the seniors to go to and come back from supermarkets outside the housing complex. 例文帳に追加

1964年に入居が始まったこの団地は住民の3割が65歳以上と高齢化が進んでおり、かつ、傾斜地にあるために団地の外のスーパーマーケットへの往復が高齢者にとって困難になっている。 - 経済産業省

For example, if important matters are clearly shown, in an enclosure entitled "Operation Environment" ("dosa-kankyo")etc., at a position the user can easily perceive, such as a position near the price on the outside of the product package, then the information has been duly provided. 例文帳に追加

例えば、媒体型の場合においては、外箱の金額表示の近辺等ユーザーにとって気づきやすい位置に「動作環境」等の表示を付して枠で囲って明示したような場合は、情報が提供されたものと解される。 - 経済産業省

例文

If you are to start operating business in Japan and establishing the Regional Headquarters at the same time, you only need to have at least one controlled group company outside of Japan at the time of submitting this application. 例文帳に追加

また、統括拠点の整備と同時に日本における統括事業の対象となる業務を開始する計画の場合には、この公募の申請時においては、日本以外の国に被統括会社が1以上あればよいこととします。 - 経済産業省


例文

In hiring managers, the company initially used the typical U.S. approach of outside recruitment, but they are now training personnel to realize the president’s policy of expanding internal promotions, which are characteristic of Japanese personnel systems. 例文帳に追加

また、管理職の登用については、当初、米国で一般的な外部採用を行っていたが、日本的人事システムの特徴である内部昇格を拡大したいという社長の方針を実現すべく、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a heat transportation device of a reactor container, which is capable of transporting generated heat inside the reactor container to the outside of the reactor container in a long term manner and has little influence on an earthquake proof performance of a reactor building.例文帳に追加

長期的に原子炉格納容器内部の発生熱を原子炉格納容器外部へ輸送をすることができ、かつ原子炉建屋の耐震性能への影響が少ない原子炉格納容器の熱輸送装置を提供する。 - 特許庁

This is equipped with a switch s which is made as a switch-on by an abnormal pressure rise in the battery and a fuse f which is fused by a short-circuit current of battery due to the switch-on of the switch s and by which the battery inside is disconnected from the outside of battery.例文帳に追加

電池内の異常圧力上昇によってスイッチオンされるスイッチsと、スイッチsのスイッチオンによる電池の短絡電流で溶断されて電池内部が電池外部から遮断されるヒューズfを備えている。 - 特許庁

The plurality of groove parts 37/37 are formed, and the air ejection ports 34b/34b formed in the yarn-splicing hole 34a by the air passages 34c/34c are located outside the plurality of groove parts 37/37.例文帳に追加

前記溝部37・37は複数本形成されるものとし、また、前記空気路34c・34cが前記糸継孔34aに形成する前記空気噴出口34b・34bは、前記複数本の溝部37・37より外側に位置している。 - 特許庁

例文

In this separator for the fuel cell, a protection layer 11c is formed on the surface of the base material 10 consisting of aluminum, and the protection layer 11c is constructed of a porous positive electrode oxide coating 20 and a metal layer 30 layered on its outside.例文帳に追加

アルミニウムからなる基材10の表面に保護層11cが形成された燃料電池用セパレータであって、前記保護層11cは、多孔質陽極酸化皮膜20と、該多孔質陽極酸化皮膜20の外側に積層された金属層30とからなる。 - 特許庁

例文

A main system 1 has an interrupt receive finish detecting means 15B for detecting the call finish of call waiting interrupt receive, when the call waiting interrupt receive is detected in telephone line during outside line call.例文帳に追加

主装置1に割込着信終了検出手段15Bを設け、外線通話中の電話回線に対する通話中割り込み着信が検出された場合に、その通話中割り込み着信の呼び出し終了を検出する。 - 特許庁

The optical pulses 7 subjected to the frequency shift with the respectively different number of times and made to mutually temporarily coincide are outputted via the optical coupler 4 and the optical waveguide 3, encoded in a multiple-wavelength optical modulator 24 and outputted to the outside.例文帳に追加

異なる回数の周波数シフトを受け、且つ、時間的に一致した光パルス7は、光カプラ4及び光導波路3を介して出力され、多波長光変調装置24にて符号化されて外部に出力される。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element capable of taking out emitted light advancing in the direction of an n-side ohmic electrode on the mounting surface efficiently to the outside of the light emitting element, and to provide a semiconductor light emitting device mounting it.例文帳に追加

マウント面側のn側オーミック電極の方向に進行した発光を発光素子の外部に効率よく取出すことができる半導体発光素子及びこれを搭載した半導体発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device for restraining deterioration in oil, by improving cooling performance under a condition of a large calorific value of a clutch, and quickly raising the temperature of the clutch under a low outside temperature condition.例文帳に追加

クラッチの発熱量が大きい条件で冷却性を向上させ、外気温が低い条件ではクラッチの温度を速やかに上昇させ、かつ、オイルの劣化を抑制することのできる駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

The coating method of the steel is performed by pre-heating the steel, applying an epoxy powder paint and an acryl powder paint on the outside surface of the steel in this order while the surface of the steel is kept at 160-300°C and curing the coating films of both powder paints.例文帳に追加

鋼材を予熱し、この鋼材の表面温度が160℃〜300℃である間に、鋼材外面にエポキシ粉体塗料と、アクリル粉体塗料とをこの順に塗装し、両塗料の塗膜を硬化させる鋼材の塗装方法。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator capable of rotating a cutter at a high speed by suppressing heat generation of a sealing member for preventing the incursion of earth and sand or muddy water to the inside from the outside in the tunnel excavator excavating a tunnel by driving the cutter.例文帳に追加

カッターを駆動することによってトンネルを掘削するトンネル掘削機において、外部から内部に土砂や泥水が浸入することを防止するためのシール部材の発熱を抑えて、カッターを高速回転することを可能とする。 - 特許庁

A functional unit 5 assuming a part of the functions of the equipment 2 is separated from the apparatus, and the functional unit 5 is disposed so as to make it detachable from the outside in order to electrically connect it between the equipment 2 and the current collector 33.例文帳に追加

機器本体2からその一部機能を担う機能ユニット5を分離させ、同機能ユニット5を外部から着脱可能となるよう配設してその機器本体2と前記集電子33との間に電気的に接続させる。 - 特許庁

The second superheating degree is determined to be higher than the first superheating degree by more than a prescribed value, and the refrigerant of proper amount in response to the outside air as a heat source of the outdoor heat exchanger 4 is controlled to divisionally flow to the engine waste heat recovering unit 15.例文帳に追加

このとき第二過熱度の設定は第一過熱度よりも所定値以上に設定し、室外熱交換器4の熱源である外気に応じた適正な冷媒量がエンジン廃熱回収器15に分流するよう制御する。 - 特許庁

A housing 20 is structured of a terminal holding part 22 capable of holding terminal fittings 21, a pair of sidewalls 24 formed in extension backward from the terminal holding part 22, and substrate fixing part 25 thrusting outward from an outside face of each sidewall.例文帳に追加

ハウジング20は、端子金具21を保持可能な端子保持部22と、端子保持部22から後方へ延出形成される一対の側壁24と、両側壁24の外側面から外方へ張り出す基板固定部25とから構成される。 - 特許庁

The air suction means is structured of an air suction inlet 5 fitted in the compartment, an air suction tube 6 guiding the air suctioned from there to the outside of the compartment, and an air suction valve 7 for adjusting a suction volume of the air.例文帳に追加

空気吸引手段は、車室内に設けられる空気吸引口5と、ここから吸引した空気を車室外に導く空気吸引管6と、吸引空気量を調節する空気吸引弁7とを備えて構成される。 - 特許庁

In the area of the formed hole, the slit is projected toward the outside of the body part and the slit is not formed inside the body part to form a flap openable and closable to the hole.例文帳に追加

また、前記孔が形成されている領域において、前記スリットは前記本体部の外側に向かって突出し、前記本体部の内側にはスリットを形成しないことにより、前記孔に対して開閉可能なフラップを構成する。 - 特許庁

To provide a second grain treatment apparatus with which dust is not discharged to the outside of a machine even in rachis-branch treatment of second returns, rachis-branch treatment having high removal ratio is carried out and second returns are dispersed and supplied to a shaking separation apparatus.例文帳に追加

二番還元物の枝梗処理を行っても粉塵が機外に流出せずに、枝梗の除去率を高めた枝梗処理をするとともに、揺動選別装置に還元物を拡散供給する二番処理装置の提供である。 - 特許庁

By pasting a vibration element on a part outside a body of the medical placement device to vibrate the medical placement device in its long axis direction and by controlling its vibration strength or the number of times of its vibration, an elution time for active medicinal agent is extended.例文帳に追加

メデイカル留置デイバイスの体外部分に振動素子を貼り付けて、メデイカル留置デイバイスをその長軸方向に振動さし、かつその振動強度又は振動数を制御することで、有効薬剤溶出時間を延長する。 - 特許庁

To provide a process for producing a foam wound dressing having an outside germ barrier, or more specifically, a film layer, and a wound dressing obtained in the method, having a pressure sensitive adhesive agent layer when it is proper.例文帳に追加

外側細菌バリヤー、より詳細にはフィルム層を有するフォーム創傷手当て用品の製造方法、並びに、適切な場合には感圧接着剤層を有する、本製造法により得られる創傷手当て用品を提供する。 - 特許庁

The electric appliance comprises an interior space 1 which is separable from outside environment and at least one radiation-emitting device 41, 42, 43, 44, 45 arranged in the interior space 1 for emitting electromagnetic radiation into the interior space 1.例文帳に追加

外部環境から分離可能な内部空間1が設けられており、内部空間1内へ電磁放射を発生するための、内部空間1に配置された少なくとも1つの放射発生装置41,42,43,44,45が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing motor rotor by which a plurality of motor rotors having different sizes in outside diameter can be magnetized with one magnetizing yoke without deteriorating magnetizing efficiency, and to provide a magnetizing apparatus using the method.例文帳に追加

外周径の大きさが異なる複数種のモータ用ロータを、着磁効率を低下させることなく、1つの着磁ヨークで対応して着磁できるモータ用ロータの生産方法、及び、そのような生産方法に用いる着磁装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the grease G is made to flow outside from a center side of the cylinder body 26 in accordance with lowering of the piston 46 and thereby stay of the grease G near the inner peripheral part of the cylinder body 26 can be prevented or effectively suppressed.例文帳に追加

このように、ピストン46の下降に伴いグリスGがシリンダ本体26の中心側から外側へ流動させられることで、シリンダ本体26の内周部近傍でのグリスGの滞留を防止又は効果的に抑制できる。 - 特許庁

The filter duct has a bag-like fiber array laminate 101 provided with an opening portion from which gas flows in, such that the gas flowing into the inside from the opening flows out to the outside through the fiber array laminate 101.例文帳に追加

フィルターダクトは、気体が流入する開口部を備えた袋状の繊維配列積層体101を有し、開口部から内部に流入した気体が繊維配列積層体101を通して外部に流出するようにされている。 - 特許庁

To prevent damage, deformation and entanglement of washing, and effectively and efficiently wash washing inside and outside an auxiliary device for washing by making proper movement of it in a washing tub.例文帳に追加

洗濯槽の中で適切な運動を行うことによって、洗濯物の傷み、型崩れおよび絡みを防止できると共に、洗濯用補助具の内と外の洗濯物を効果的かつ効率的に洗浄できる洗濯用補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscopic system capable of supplying driving current to a light-emitting element of an illumination capsule existing in the body cavity of a subject through an AC magnetic field generated by an AC magnetic field apparatus installed on the outside of the body of the subject.例文帳に追加

被検者の体外に設置した交流磁界装置が生じる交流磁界を通じて、被検者の体腔内に存在する照明カプセルの発光素子に駆動電流を供給することができる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

The water supply port 74 communicating with a water tank 18 is provided at the position corresponding to the upper opening 18b of the water tank 18 in the outside recessed part 78, and cooling water is supplied to the water tank 18 through the water supply port 74.例文帳に追加

外側凹部78における水槽18の上部開口18bと対応する位置に、水槽18に連通する給水口74が設けられ、該給水口74を介して水槽18に冷却水が供給される。 - 特許庁

Since ink flows through the clearance between the sidewall and the stopper 12 at the time of refilling ink, a bubble 50 standing in the vicinity of the stopper 12 is washed away by the ink flow and discharged from an ejection port 4 to the outside.例文帳に追加

従って、インクのリフィル時に、側壁とストッパ12との間のクリアランスを通ってインク流れが生じ、ストッパ12の近傍に存在する滞留気泡50が、インク流れに押し流されて、吐出口4から外部に排出される。 - 特許庁

Thus, when a conductor such as water enters from a clearance 37 in the periphery of the depression switch 9 to the case 7, the conductor is transmitted to the first waterproofing wall 36, and flows through a first channel 38, and is discharged to the outside of the case 7.例文帳に追加

これにより、押下スイッチ9周囲のクリアランス37から水等の導電体がケース7内に入り込んだ場合、その導電体は第1防水壁36を伝って第1流通路38を流れ、ケース7外に排出される。 - 特許庁

To provide a fuel cell socket superior in stability, wherein a fuel introducing path can be properly brought into contact with the surroundings of its discharge port to suppress leakage of liquid fuel to the outside, when connecting it to a fuel cell plug.例文帳に追加

燃料電池用プラグとの接続時、その吐出口の周囲に燃料導入路を適切に接触させることができ、外部への液体燃料の漏れが抑制され、安全性に優れる燃料電池用ソケットを提供すること。 - 特許庁

This fuel cell comprises fuel paths 10 opened in an anode 7 and exhausting paths 12 for exhausting gases to the outside through a gas-liquid separation membrane 4, wherein fuel paths 10c are opened toward the exhausting paths 12.例文帳に追加

この燃料電池は、アノード7に開口している燃料流路10と気液分離膜4を介して気体を外部に排出する排気流路12を備え、燃料流路10cは排気流路12に対して開口している。 - 特許庁

For ASEAN, which as adopted the approach of inviting countries from outside the region to its meetings since the 1980s and has maintained its external influence, the issue of what rights to give to Japan, China, and Korea in the East Asia Summit is a difficult one.例文帳に追加

「東アジア・サミット」において、日中韓の権限をいかに規定するかは、1980年代以来、自らの会議に域外国を招待する形をとって、対外的な影響力を確保してきたASEANにとって難しい課題である。 - 経済産業省

Procurements which fall outside the scope of covered entities, as set forth in each country’s Agreement on Government Procurement, can obviously not be considered to violate the Agreement.例文帳に追加

現在も、いくつかの政府調達協定加盟国においては、政府調達協定の適応範囲外である可能性が高いものの、内外差別的であって協定の趣旨からは好ましくないと思われるケースが散見されている。 - 経済産業省

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere. 例文帳に追加

しかし,彼は出て行くと,それを大いに宣明し,この出来事について言い広め始めた。そのためイエスは,もはやおおっぴらに町に入ることができず,外の寂しい場所にいた。それでも,人々は至る所から彼のもとにやって来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:45』

(ii) The provisions of Article 34, paragraph (1), item (ii) shall apply mutatis mutandis to the grounds for insurance benefits with respect to an employment injury involving a person listed in Article 33, item (vi) or (vii), and the provisions of item (iii) of said paragraph shall apply mutatis mutandis to the basic daily benefit amount for a person listed in item (vi) or (vii) of said Article. In this case, the term "said business" in item (ii) of said paragraph shall be deemed to be replaced with "a business to be carried out in a developing area prescribed in Article 33, item (vi) or (vii) or in an area outside the area where this Act is in force." 例文帳に追加

二 第三十四条第一項第二号の規定は第三十三条第六号又は第七号に掲げる者に係る業務災害に関する保険給付の事由について、同項第三号の規定は同条第六号又は第七号に掲げる者の給付基礎日額について準用する。この場合において、同項第二号中「当該事業」とあるのは、「第三十三条第六号又は第七号に規定する開発途上にある地域又はこの法律の施行地外の地域において行われる事業」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tool designed to place and remove the sealer device for the screw-holes in the flange of the nuclear reactor described in Claim 1 comprising an outside piping part; a relatively ratable inside piping part installed inside of and on the same axis as the said outside piping part, multidimensional contours offset placed within, a handle affixed at the opposite end of the inside piping part, a stopper to restrict relatively rotating two piping parts affixed at the opposite end of the outside piping part. The nut is turned by the relative rotation of said inside piping part to the outside piping part, and the lining up, offset or the spin of the said multidimensional contour. 例文帳に追加

外側管状部材と、該外側管状部材の内側に同心軸状に設けられ相対回転可能な内側管状部材と、前記両管状部材の一端部に軸方向位置を相互にずらせて設けた同形の内面多角形輪郭と、前記内側管状部材の他端部に設けたハンドルと、前記外側管状部材の他端部に設けた両管状部材の相対回転を拘束又は解除する固定部材とからなり、前記内側管状部材を前記外側管状部材に対して相対的に回転させ、前記両内面多角形輪郭の一方を他方に対して整合、不整合又は回転させることによりナットを回動させ、請求項1記載の密閉装置を原子炉圧力容器のフランジ部のねじ孔に取付け、取外しすることを特徴とする着脱用工具。 - 特許庁

A discharge pressure estimator 11 estimates the discharge pressure from a current value supplied to a compressor 1, temperature of a refrigerant circulating an evaporator 4, and outside air temperature so as to estimate a true refrigerant temperature in the evaporator 4 from the outside air temperature even when the temperature of the evaporator detected by the evaporator temperature detector 8 delays to the true refrigerant temperature in the evaporator 4, and thereby correctly estimating the discharge pressure.例文帳に追加

吐出圧力推定手段11が、圧縮機1に供給される電流値と、蒸発器4を循環する冷媒の温度と、外気温度とから吐出圧力を推定することにより、蒸発器温度検出手段8が検出する蒸発器温度が蒸発器4における真の冷媒温度に対して時間遅れを有していても、外気温度とから蒸発器4における真の冷媒温度を推定して、吐出圧力を正しく推定することができる。 - 特許庁

This multi-cyclone dust collector for a vacuum cleaner includes: at least one first cyclone for revolving the outside air drawn in from below to perform centrifugal separation of dust; and at least one second cyclone provided in the periphery of the first cyclone for revolving the air discharged from the first cyclone and drawn in from below to perform centrifugal separation of dust.例文帳に追加

本発明による真空掃除機用マルチサイクロン集塵装置は、下方から引入される外気を旋回させてゴミを遠心分離する少なくとも1つの第1サイクロンと、前記第1サイクロンの周りに設けられ、第1サイクロンから排出されて下方から引入される空気を旋回させゴミを遠心分離する少なくとも1つの第2サイクロンと、を含む。 - 特許庁

The fluid handling structure includes a supply passage formed therein for passing fluid through the fluid handling structure from the outside to the space, and a heat insulator positioned at least partly adjacent to the supply passage in order to thermally insulate fluid in the supply passage from a heat load induced in the fluid handling structure.例文帳に追加

流体ハンドリング構造体は、流体ハンドリング構造体内に形成された、流体ハンドリング構造体の外側から空間に流体を通過させるための供給通路と、供給通路内の流体を流体ハンドリング構造体内に誘発される熱負荷から絶縁するために、供給通路に少なくとも部分的に隣接して配置された断熱器とを含む。 - 特許庁

To provide a structure useful as a light irradiation device for cleaning a template in a nanoimprint device wherein temperature control is severe by suppressing heat generation in a light emission window, in the light irradiation device including an excimer lamp, a casing storing the excimer lamp, and the light emission window for emitting excimer light from the casing to the outside.例文帳に追加

エキシマランプと、該エキシマランプを収容するケーシングと、該ケーシングからエキシマ光を外部に出射するための光出射窓を備えた光照射装置において、光出射窓での発熱を抑制し、特に温度管理の厳しいナノインプリント装置におけるテンプレートの洗浄用光照射装置として有用な構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a hydrogen producing catalyst capable of producing hydrogen even if steam is not added and not requiring the heating from the outside in reaction driving, a hydrogen producing method simplified in specifications by the use of the catalyst, a hydrogen producing apparatus using the catalyst, and a fuel cell system in which the hydrogen producing apparatus is incorporated.例文帳に追加

水蒸気の添加がなくとも水素発生が図られるとともに、反応駆動に際し外部からの加熱を必要としない触媒、該触媒を使用したことにより仕様が単純化された水素製造方法、ならびに該触媒を使用した水素製造装置とそれが組み込まれた燃料電池システムの提供を目的とする。 - 特許庁

This electrochemical production method of sodium hydride is characterized by the steps of melting and holding sodium hydroxide in an electrolyzing crucible comprising an oxygen ion-conductive solid electrolyte, electrolyzing the sodium hydroxide in an inert atmosphere, separating only oxygen generated to outside the electrolyzing crucible so as to produce sodium hydride in the electrolyzing crucible.例文帳に追加

酸素イオン伝導性の固体電解質からなる電解るつぼ内で水酸化ナトリウムを溶融保持し、不活性雰囲気中で水酸化ナトリウムを電気分解し、生成する酸素のみを電解るつぼ外へ分離することによって電解るつぼ内に水素化ナトリウムを生成させることを特徴とする電気化学的な水素化ナトリウムの製造方法である。 - 特許庁

The system has a deposition process that forms a film containing hafnium or a film containing zirconium on a substrate supported by a susceptor in the reaction chamber and a cleaning process that removes the film attached in the reaction chamber in the deposition process by activating gas containing chlorine atoms outside the reaction chamber by plasma and supplying the gas to the reaction chamber.例文帳に追加

反応室内でサセプタに保持した基板の上にハフニウムを含む膜またはジルコニウムを含む膜を形成する成膜工程と、反応室外部で塩素原子を含むガスをプラズマで活性化して反応室内に供給することにより前記成膜工程において反応室内に付着した膜を除去するクリーニング工程と、を有する。 - 特許庁

The imaging device is composed of cylindrical lenses 20 with a plurality of pixels disposed in line for generating information charge on receipt of light from outside, and extended along the direction in rows of pixels on the incident plane of imaging unit; and cylindrical lenses 22 extended along the direction in columns of pixels on the cylindrical lenses 20.例文帳に追加

外部からの光を受けて情報電荷を生成する複数の画素が行列配置され、撮像部の光入射面上に画素の行方向に沿って延伸された柱状レンズ20と、柱状レンズ22上に画素の列方向に沿って延伸された柱状レンズ22とを備える撮像装置によって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

In this regard, it is important to foster the private sector, which can be the engine for achieving sustainable economic growth. We should also promote capital inflow and direct investment from areas outside the region through the development of domestic infrastructure and the establishment of better investment conditions, including the revision of laws and regulations. Lastly, we must improve the employment condition by strengthening the medium and small businesses in the region, in addition to the establishment of the social security net. 例文帳に追加

その際、社会的安全網の整備に加えて、持続的な経済成長のエンジンとなる民間部門の育成、特に、国内インフラ及び法制度等の投資環境の整備を通じた域外からの資本流入や直接投資の促進、域内中小企業の育成を通じた雇用の促進を図ることが重要です。 - 財務省

例文

(2) A Legal Professional Corporation that establishes a new law office or relocates its existing law office outside the district of the bar association to which it belongs shall, upon registration thereof at the location of such new or relocated law office, become a member of the bar association of the district in which such law office is located (if there are two or more bar associations in that district, then the one that is specified in its articles of incorporation). 例文帳に追加

2 弁護士法人は、所属弁護士会の地域外に法律事務所を設け、又は移転したときは、法律事務所の新所在地においてその旨の登記をした時に、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会(二個以上の弁護士会があるときは、当該弁護士法人が定款に記載した弁護士会)の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS