「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(710ページ目) - Weblio英語例文検索

This outer peripheral wall 1 is constituted so that a space partitioned and formed between the steel plates is formed as a water storage tank 4 for storing the rainwater gathered from the building, and this water storage tank 4 is connected with a distributing water pipe making the stored rainwater usable in the inside and the outside of the building.例文帳に追加

この外周壁１は、鋼板間に区画形成される空間を上記建物から集めた雨水を貯留可能な貯留水槽４としてあり、この貯留水槽４には貯留した雨水を建物の内外で利用可能にする配水管を接続してある。 - 特許庁

A feeder built in the token delivery device and a tray mounted on a player reception surface outside the device are connected by a vertical conveyor passage for vertically conveying tokens fed out of the feeder to the tray disposed upward by holding tokens one by one with conveyor belts on both sides.例文帳に追加

この発明は、コイン払出し装置に内蔵される送り出し機と、装置外部の接客面に設けられる受皿との間を、前記送り出し機から送り出されたコインを１枚ずつ両側の搬送ベルトで挟んで上方の受皿へと垂直に搬送する縦型搬送路で接続する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of shortening the variation time of second patterns in accordance with a command from the outside, respectively, even when the number of first symbols controlled by a main control board and the number of the second symbols controlled by a pattern control board are not coincident with each other.例文帳に追加

主制御基板によって制御される第１の図柄の数と、図柄制御基板によって制御される第２の図柄の数とが不一致であっても、外部からの指令に応じて、第２の図柄の変動時間をそれぞれ短縮することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The lens driving device comprises a mirror frame which holds the imaging optical system for guiding a subject light, an actuator which moves the mirror frame in the optical axis direction of the imaging optical system, and a casing disposed outside the mirror frame, and the mirror frame is suspended by a wire material having a circular sectional shape.例文帳に追加

被写体光を導く撮像光学系を保持する鏡枠と、撮像光学系の光軸方向に鏡枠を移動させるアクチュエータと、鏡枠の外側に配置された筐体と、を有し、鏡枠は、断面が円形状の線材で、鏡枠を懸架したレンズ駆動装置とする。 - 特許庁

Probes 12R and 12S for making capacitance generated by electrodes 12R2 and 12S2 to be a value calculated in advance are arranged on outside surfaces of insulation coatings 11R2 and 11S2 of insulation electric wires 11R and 11S, respectively, and a current transformer 13R is arranged at the insulation electric wire 11R.例文帳に追加

絶縁電線１１Ｒ、１１Ｓの絶縁被覆１１Ｒ２、１１Ｓ２の外面に、それぞれ電極１２Ｒ２、１２Ｓ２が作る静電容量を予めで求められ値にするプローブ１２Ｒ、１２Ｓを配置し、絶縁電線１１Ｒに変流器１３Ｒを配置する。 - 特許庁

The gas discharge tube 10 is fixed in a lamp container 20 while disposing a heat insulation member 30 between the discharge tube 10 and a lamp fixation part 22 to reduce heat transmission between the lamp container 20 and the discharge tube 10, thereby reducing the effect of a temperature change outside the lamp container 20.例文帳に追加

ランプ容器２０内でガス放電管１０を固定すると共にガス放電管１０とランプ固定部２２との間に断熱部材３０を配置し、ランプ容器２０とガス放電管１０との間の伝熱を低減させ、ランプ容器２０外の温度変化の影響を低減させる。 - 特許庁

By providing an air hole 8a at as a high position as the space SP on the wall part of the prism box 8, air is made to blow straight to the space SP from the outside, so that the dust in the space SP is effectively removed without weakening the power of the air.例文帳に追加

プリズムボックス８の壁部のうち上記空間ＳＰと同位置の高さ位置に空気孔８ａを設けることで、外部から空間ＳＰに一直線状に空気を吹き込むことができるので、空気の勢いを衰えさせることなく空間ＳＰ内のゴミを効果的に除去できる。 - 特許庁

When the solution tank is installed in a cell, the suction hose, the intermediate pot and the suction device are installed within the cell while the air compressor is installed outside of the cell; a compressed air supply pipe 41 leading from the air compressor is passed through the cell wall 50 and connected to the suction device.例文帳に追加

放射性溶液タンクがセル内に設置されている場合においては、吸引ホース、中間ポットおよび吸引装置をセル内に設置し、空気圧縮機をセル外に設置し、空気圧縮機からの圧縮空気供給管４１をセル壁５０を貫通させて吸引装置と接続する。 - 特許庁

The drain pipe system is provided with the drain pipe through which the filth and sewage are conveyed, the observation means for detecting the state of the filth and the sewage in the drain pipe from outside the drain pipe so as to output a state signal, and a signal processing means for processing the state signal.例文帳に追加

排水管システムにおいて、汚物や汚水が搬送される排水管と、前記排水管外から前記排水管内の汚物や汚水の状態を検出して状態信号を出力する観測手段と、前記状態信号を処理する信号処理手段とを備えた。 - 特許庁

The bathtub sheet 6 laid under the patient's body is raised to the upper part while contacting the inner surface of the bathtub plate, and then folded to the outside and hung in contact with the outer surface to obtain a surrounded bathtub function to thereby permit half-body bathing.例文帳に追加

続いて患者の身体下に敷かれている浴槽シート６を浴槽板内面に接触させながら上部まで上げた後、外側に折り曲げ外面に接触させながら垂れ下げることにより周囲が囲まれた形状の浴槽機能となり半身入浴を可能としている。 - 特許庁

To provide an article warehousing and delivery device in an article storage facility, which can safely transfer article even at an outside position remote from a rack side transfer position, and which can easily transfer an article with the use of a hand lifter without the floor surface being subjected to any particular execution.例文帳に追加

棚側移載位置から離れた外部側移載位置において、安全に物品の移載作業を行うことができ、しかも、床面に特別な施工を施すことなく、ハンドリフタを用いて容易に物品の移載作業を行うことのできる物品保管設備における物品入出庫装置の提供。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain shield device for a vehicle which is compactly housed in a cabin so as to prevent the rain water from dropping from the wet device, and can avoid damaging of the appearance of the vehicle and heightening the vehicle height caused by being installed at the outside of the vehicle .例文帳に追加

車両用日除け雨除け装置を車内にコンパクトに格納し、雨で濡れた装置から滴下することがないようにして、車両の外側に設けることに起因して車両の外観を損なうことや高車高化を回避することができる車両用日除け雨避け装置を提供する。 - 特許庁

When an image signal is inputted from the outside to an image data processing part 61 in such a state, the coordinate conversion is performed by the image data processing part 61 with reference to the image signal while referring to the position conversion table of the position data conversion table part 64 through a control part 65.例文帳に追加

この状態で、外部から画像信号が画像データ処理部６１に入力されると、画像データ処理部６１では、制御部６５を介して位置データ変換テーブル部６４の位置換算テーブルを参照しつつ、画像信号に対して座標変換が行われる。 - 特許庁

A guide tube 2 containing the detector 1 is placed in the housing 5 as a telescope, the guide tube 2 and the upper end of a metal bellows 3 arranged outside the guide tube 2 are air-tightly connected and the lower end of the metal bellows 3 is air-tightly connected to the lower end of the housing 5.例文帳に追加

検出器１を内蔵した案内管２をハウジング５にテレスコープ状に設け、前記案内管２と当該案内管の外側に配した金属ベローズ３の上端とを互いに気密状に接続させると共に、金属ベローズ３の下端を前記ハウジング５の下端部に気密状に取り付ける。 - 特許庁

This scroll-type compressor comprises a lubricant reserving tank 105 for reserving the lubricant taken out from a sealed space m of a housing 101 to the outside of the sealed space m, and a lubricant returning pipe 106 for returning the lubricant in the lubricant reserving tank 105 to a lubricant supply pump 104.例文帳に追加

ハウジング１０１の密閉空間ｍ内の潤滑油を、該密閉空間ｍ外に取り出して貯留する潤滑油貯留タンク１０５と、該潤滑油貯留タンク１０５内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１０４に戻す潤滑油戻り配管１０６とを備える構成を採用した。 - 特許庁

Furthermore, the vapor phase epitaxial growth device comprises a plurality of gas introduction tubes arranged sequentially in the height direction of the reaction tube at the gas introduction section of the reaction tube, and a switching device which switches the gas to be fed to each of the plurality of gas introduction tubes at the outside of the reaction tube.例文帳に追加

また、前記反応管の前記ガス導入部において、前記反応管の高さ方向において順次に配置されてなる複数のガス導入菅と、前記反応管の外部において、前記複数のガス導入管それぞれに供給すべきガスを切り替えるための切替装置とを具える。 - 特許庁

The part of the latching pieces is formed with a claw piece 24 moving in the direction of releasing the engagement with its elasticity by positioning the shield part 4 at a prescribed attaching position within the usually used range and pushing it from the outside of the helmet to the fixed shaft base member 5.例文帳に追加

前記係止片の一部は、シールド板４を常用範囲の中の所定の取付位置に位置付けて固定軸基部材５にヘルメット外側から押し付けることにより弾性によって係合が解除される方向に移動する爪片２４によって形成されている。 - 特許庁

To provide an optical component module and a camera module, especially, the optical component module prevented from being damaged against shocks, given from the outside such as the dropping of equipment in which the camera module is mounted, even though the strength of a housing is lowered, because of the miniaturization, thinning and weight reduction of the camera module.例文帳に追加

カメラモジュールの小型化、薄型化、軽量化によって筐体の強度が低下しても、カメラモジュールの搭載された機器の落下等により外部から加わる衝撃に対してカメラモジュール、特に光学部品モジュールの破損を防止することができる光学部品モジュールおよびカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

The motor end plate 10b has two bolts 10d projected in the outside of the axial direction, and the yoke 35 is formed with insertion holes 35a through which bolts 10d are inserted respectively and is fixed by the bolts 10d inserted into the insertion holes 35a and nuts 10e for their respective bolts 10d.例文帳に追加

モータエンドプレート１０ｂは軸方向外側に突出する２本のボルト１０ｄを一体的にもち、ヨーク３５には各ボルト１０ｄを挿通させる挿通孔３５ａが形成され、ヨーク３５は、各挿通孔３５ａに挿通させる各ボルト１０ｄと各ナット１０ｅとにより固定されている。 - 特許庁

An annular sensor assembly 28 is arranged, in an inside of an annular protection cover 27, with an electronic component including a plurality of sensor units 20, a signal processing IC 25 for processing a sensor output signal, and a signal cable 26 for taking out a precessed output signal to an outside of the bearing.例文帳に追加

複数のセンサユニット２０と、そのセンサ出力信号を処理する信号処理用ＩＣ２５と、処理された出力信号を軸受外部へ取り出す信号ケーブル２６とを含む電子部品を、円環状の保護カバー２７の内側に配置して円環状のセンサ組立品２８とする。 - 特許庁

An opening 7 having a transparent member 6 for transmitting a laser beam L is formed in an exposure head H and a dust-proof member 8 having a slit S formed to allow the laser beam L to pass is provided detachably outside the transparent member 6 while covering the transparent member 6.例文帳に追加

露光ヘッドＨに対してレーザビームＬが透過するための透明部材６を有した開口７を形成すると共に、この透明部材６の外部に対して該透明部材６を覆う形態で、かつ、レーザビームＬの通過を許すスリットＳが形成された防塵部材８を着脱自在に備えた。 - 特許庁

In the lip driving part for T-dies, since the outside diameter of a bellows 16 is larger than the width of a torque arm 11, the torque arm 11 of an actuator 4 can be rotated by a small amount of compressed air or low-pressure compressed air so that a transmission load on a flexible lip part is enlarged.例文帳に追加

Ｔダイ用リップ駆動部では、ベローズ１６の外径がトルクアーム１１の幅よりも大きいため、少量又は低圧力の圧縮空気でアクチュエータ４のトルクアーム１１を回動させることができ、フレキシブルリップ部に対する伝達荷重を大きくすることができる。 - 特許庁

To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する１度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。 - 特許庁

When the secondary elevator 36 receives the products, the primary elevator 34 exits outside the stack hopper 4, and when products for all level of are stacked on the secondary elevator 36, the next products are stacked by the primary elevator 34 in a process to pack the stacked products into a carton Co.例文帳に追加

二次エレベータ３６が集積製品を受け取ると、一次エレベータ３４は集積ホッパ４外へ退出し、そして、二次エレベータ３６上に全段数の製品が集積されると、その集積製品をカートンＣｏに箱詰めする過程で次の製品を一次エレベータ３４により集積する。 - 特許庁

The rotation sensor of magnetic pick up type provided with the magnet 12 behind the pole piece 11 which is provided in the bobbin 10 for holding the wound coil 14, is faced opposite to the sensor rotor 22 with alternately arranged N, S poles on the whole periphery outside the rotation center.例文帳に追加

コイル１４を巻回保持するボビン１０の内側にポールピース１１を設け、そのポールピース１１後側に磁石１２を有する電磁ピックアップ式回転検出センサに、回転中心外側全周縁に亘ってＮ極とＳ極をその周方向に交互に配置したセンサロータ２２を対向させる。 - 特許庁

When a torque command Tt overlapping a dead-band region is detected ("Yes" in determination at step S6) out of torque commands Tti distributed at a predetermined rate, the torque command Tt overlapping a dead-band region is corrected such that the absolute value has the minimum value outside the dead-band region.例文帳に追加

所定の割合で配分した各トルク指令Ｔｔｉのうち、不感帯の領域と重なるトルク指令Ｔｔを検出したら（ステップＳ６の判定が“Yes”）、不感帯の領域と重なっているトルク指令Ｔｔを、その絶対値が不感帯の領域外の最小値となるように補正する。 - 特許庁

Although the disturbance of the hyperboloid electric field in the vicinity of the holes 5, 6 is corrected by the conductive mesh 8 and the field correction electrode 7b, at precursor selection; while carrying out correction of this electric field, unwanted ions can be discharged to the outside of an ion trap 1 through the ion inlet hole 5.例文帳に追加

導電性メッシュ８と電場補正用電極７ｂとにより孔５、６付近の双曲面電場の乱れは補正されるが、プリカーサ選別の際にはこの電場の補正を行いながらイオン導入孔５を通して不要イオンをイオントラップ１の外部へ排出することができる。 - 特許庁

Signal light amplified by an erbium-added optical fiber 13 is outputted through a second connector 19 to the outside but one part thereof is photodetected by a first photodiode 21 in a beam splitting circuit 18 arranged at its preceeding stage and inputted to a reflection alarm detection/automatic power control part 42.例文帳に追加

エルビウム添加光ファイバ１３によって増幅された信号光は第２のコネクタ１９を経て外部に出力されるが、その手前に配置された光分岐回路１８でその一部が第１のフォトダイオード２１で受光されて反射アラーム検出・自動パワー制御部４２に入力される。 - 特許庁

To provide an air-permeable fabric that can efficiently radiate hot air and moisture accumulated in the inside to the outside, prevents rainwater from entering the inside, constantly keeps a comfortable state and has a ventilation function, an air-permeable wear and an outdoor product using the air-permeable fabric.例文帳に追加

内部に蓄積する熱気と湿気を外部に効率よく放散することができ、しかも雨水が内部に侵入せず、常に快適な状態に保つ、ベンチュレーション機能付きの通気性布帛、該通気性布帛を使用した通気性ウエア及びアウトドア製品を提供することである。 - 特許庁

To provide communication equipment by which image data and communication history information are simply processed by an information processor in the communication equipment which outputs the transmitted or received image data and the communication history information of the image data to the outside so as to be processed by the image processor.例文帳に追加

送信又は受信した画像データとその画像データの通信履歴情報とを情報処理装置で処理するべく外部に出力する通信装置において、情報処理装置で画像データ及び通信履歴情報を簡便に処理することを可能とする通信装置を提供すること。 - 特許庁

To dispense with the need for stopping the use of casing made of metal, and at the same time, to dispense with the need for arranging a magnet long wave antenna for receiving time information to be decoded in the outside of the casing, especially, the regions of a bracelet, a strap, or the like.例文帳に追加

この無線制御型の腕時計１１においては、金属製のケーシング１２を使用するのをやめる必要がなく、かつデコーディングされる時刻情報を受信する磁石長波アンテナ２８をケーシング１２の外部、特にブレスレットまたはストラップの領域等に配置する必要のない時計の提供。 - 特許庁

The virus 15 caught in the nano particles 13 is introduced into the artificial cell skeleton 11 by rotating the nano particles 13 with physical excitation from the outside and the virus introduced into the artificial cell skeleton 11 is detoxified by carrying out remote heating of the artificial cell skeleton 11.例文帳に追加

外部からの物理励起でナノ粒子１３を回転させることによりナノ粒子１３に捕捉されたウィルス１５を人工細胞骨格１１に取り込み、人工細胞骨格１１を遠隔加熱することで人工細胞骨格１１に取り込まれたウィルスを無毒化する。 - 特許庁

Alternatively, this hair iron 1 is provided with ion emission parts 63 and 64 emitting negative ions toward the hair, and the ion emission parts 63 and 64 are provided in the grip part 2 so that the pushing plate 4 is positioned outside the emission range R of the negative ions to be emitted from the ion emission parts 63 and 64.例文帳に追加

また、ヘアーアイロン１は、毛髪に向けてマイナスイオンを放出するイオン放出部６３，６４を備えており、これらのイオン放出部６３，６４は、イオン放出部６３，６４から放出されるマイナスイオンの放出領域Ｒ外に押さえ板４が位置するように把持部２に設けられている。 - 特許庁

A cut portion in which a jig can be inserted is provided so that the shield cover is pushed outside using the frame of the shield base as the point of support when the shield cover is removed.例文帳に追加

フレーム形状のシールドベースと、シールドベースに容易に取付けら、シールドベース内側に実装された電気部品を電気的にシールドするシールドカバーとを備え、シールドカバーを取り外す時に、シールドベースのフレームを支点にシールドカバーを外側に押し広げるように治具が挿入できる切欠き部を設ける。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server which notifies alternative address information to a calling side automatically when a SIP message addressed to a SIP communication equipment in the network area within its jurisdiction is received from outside of the network area and the above-mentioned SIP communication equipment cannot establish the data communications by SIP.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内のＳＩＰ通信装置宛のＳＩＰメッセージをネットワークエリア外から受信し、前記ＳＩＰ通信装置がＳＩＰによるデータ通信を確立できない場合に、発呼側へ代替宛先情報を自動的に通知するＳＩＰプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

Water passage holes 111 and 121 for making the magnesium powder contact water in the PET bottle and nets 12 and 14 for preventing the magnesium powder from leaking outside from the holes 111 and 121 are provided at necessary positions of the circumferential surface part of the generator body 11 and the lids 12 and 12.例文帳に追加

生成器本体１１の周面部及び蓋１２，１２の所要の位置には、マグネシウム粉末をペットボトル内の水と接触させる通水孔１１１，１２１と、マグネシウム粉末が通水孔１１１，１２１から外に漏れることを防止する網１２，１４が設けてある。 - 特許庁

A flat layer 19 having a roughened surface on a microlens and a shading film is formed on a solid imaging element including a photoelectric conversion element 10, a multicolor filter 14, and the microlens 18 laminated in an effective screen, and including the shading film 17 provided outside the effective screen.例文帳に追加

有効画面内に光電変換素子１０と、複数色のカラーフィルタ１４と、マイクロレンズ１８とが積層され、有効画面外に遮光膜１７が設けられた固体撮像素子にて、マイクロレンズ上及び遮光膜上に粗化した表面を有する平坦層１９が形成されたこと。 - 特許庁

The turning toy includes a plurality of light emitters provided so that they can be seen from the outside in such a way that the tracks of the light emitters partially overlap during rotation, with the overlapping tracks having different colors, and a switch which opens and closes according to centrifugal force.例文帳に追加

外部から見ることができるように設けられ、回転したときに描く軌跡の一部が重なり合い、その重なり合う軌跡相互の色が相違する複数個の発光体と、遠心力に応じて開閉するスイッチとを有する回路を備えることを特徴とする回転遊戯具。 - 特許庁

The outside-air treating air conditioner 60 provided in this clean room air conditioning system sequentially has a rough filter 32, a first steam coil 34, a blower 36, an intermediate-performance filter 38, a first cooling coil 40, an air washer 42, a second cooling coil 44, a second steam coil 46, and a HEPA filter 48.例文帳に追加

本クリーンルーム空調システムに設けた外気処理用空調装置６０は、順次、粗雑フィルタ３２、第１蒸気コイル３４、送風機３６、中性能フィルタ３８、第１冷却コイル４０、エアワッシャー４２、第２冷却コイル４４、第２蒸気コイル４６、及びＨＥＰＡフィルタ４８を備えている。 - 特許庁

An image forming apparatus has: the air blowing means for discharging air out of a machine; an air channel forming means (duct) of guiding the air to outside the machine; and a plurality of removing members (filter), wherein the removing members (filter) are arranged both upstream and downstream from the air flowing means in the flow direction of the air.例文帳に追加

機内の気体を機外へ排出するための送風手段と、気体を機外へと案内する風路形成手段（ダクト）と、複数の除去部材（フィルタ）を有する画像形成装置において、除去部材（フィルタ）が風の流れに対して送風手段の上流と下流両方に配置されている。 - 特許庁

An ice-picking scoop 28 is placed in front of the outside front plane of an ice-storage container 27, and the scoop 28 can be taken out easily from a gap between a door 21 and the container 27 when the door 21 opens while an area for ice storage is ensured by introducing a recessed portion 29 when the door 21 closes.例文帳に追加

貯氷容器２７の外側前面に採氷スコップ２８を収納し、扉２１の閉時に凹部２９に導入することにより貯氷領域を確保しながら、扉２１の開時に扉２１と貯氷容器２７の間に生じる空間より採氷スコップ２８を容易に取り出せる。 - 特許庁

Additionally, the storage vessel 10 is inserted into the tubular vessel, "tensile shock" is given from outside if the storage vessel 10 is inserted to the determined position in the tubular vessel 15, the lower end part of the storage vessel 10 is made to open and the particulate material 13 is made to fall to be packed.例文帳に追加

そして、収容容器１０を管状容器内に挿入し、管状容器１５内の所定の位置にまで収容容器１０が挿入されたら外部から「引っ張りショック」を与えて収容容器１０の下方端部を開口させて粒状物質１３を落下させて充填する。 - 特許庁

A 2nd forming gear 22 which can be separated from or brought into contact with the 1st forming gear 16 is provided so as to be engaged with the 1st forming gear 16 and situated on the outside of the edge part of the trough 37 in the state where the 1st forming gear 16 has entered into the trough 37 is provided.例文帳に追加

第１の成形用歯車１６に対して離接可能で且つ第１の成形用歯車１６と噛合可能に設けられ、樋３７内に第１の成形用歯車１６が進入した状態で樋３７縁部の外側に位置する第２の成形用歯車２２を設ける。 - 特許庁

The pair of elastic bodies is provided between the first projection and the second projection, and the first main body is energized by the pair of elastic bodies toward the outside in both of a first state before the first main body is thermally expanded and a second state after the first main body is thermally expanded.例文帳に追加

一対の弾性体は、第１の突出部と第２の突出部との間に設けられるとともに、第１の本体が熱膨張する前の第１の状態と、第１の本体が熱膨張した後の第２の状態と、の両方で前記第１の本体を外側に向けて付勢する。 - 特許庁

On the left and right of the body 1, crawler traveling devices 2L and 2R are mounted in such a way that they can rotate individually relative to the body 1 and that the rotational locus of each end part on the grounding side is positioned outside of the rotational locus of a rotary 12a of a rotary working machine 12 installed behind the body 1.例文帳に追加

本体１の左右に、本体１に対して別々に回動可能に、且つ接地側後端部の回動軌跡が、本体１の後方に取り付けられたロータリ作業機１２におけるロータリ１２ａの回転軌跡の外側に位置するように、クローラ走行装置２Ｌ，２Ｒを取り付けた。 - 特許庁