1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In an optical signal transmitting/receiving device having a semiconductor laser 11 for transmission and a semiconductor photodiode 12 for reception on the same substrate 13, the semiconductor photodiode 12 for reception is disposed outside the region in which laser lights 1a, 1b emitted from the front side and back side of the semiconductor laser 11 for transmission expand.例文帳に追加

送信用半導体レーザ11と、受信用半導体ホトダイオード12とを同一基板13上に備える光信号送受信装置において、前記受信用半導体ホトダイオード12が、前記送信用半導体レーザ11の前方及び後方から発せられるレーザ光1a、1bの広がり範囲外に配設されてなるものとする。 - 特許庁

To provide a composite portable electronic device for maintaining the same processability as before in the processing by the contact communication system, and preventing wrong processing due to execution of an unauthorized instruction from outside, or unintended retries of a transaction processing instruction which have already been completed, in the processing by the non-contact communication system.例文帳に追加

たとえば、接触通信方式による処理においては、従来と同等な処理回数を維持しつつ、非接触通信方式による処理においては、外部からの不正な命令の実行や、故意ではないが、一度完了した取引処理命令の再試行(リトライ)などによる誤処理を防止することができる複合携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

The exposure device irradiates a body with exposure light in a space evacuated almost to a vacuum, wherein the device includes: the vacuum chamber which can be evacuated almost to a vacuum; and a local medium mechanism interposing a medium between a local area in the vacuum chamber and the outside of the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明の露光装置は、ほぼ真空に減圧された空間内で物体に露光光を照射する露光装置であって、内部をほぼ真空に減圧可能な真空チャンバと、前記真空チャンバ中の局所領域と前記真空チャンバ外側との間に媒体を介在させる局所媒体機構とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic discharging apparatus for a band tip portion in an automatic packing machine which automatically returns the band tip portion to cut a defective portion when the band tip portion is hooked in the middle of a band guide arch, and automatically and rapidly discharge the band tip portion outside a packing machine with less parts number.例文帳に追加

バンド先端部がバンド案内アーチの途中で引っ掛かった場合に、このバンド先端部を自動的に引き戻して不良部分を切除し、バンド先端部を梱包機外に排出するまでの作業を自動的かつ迅速に、さらには少ない部品点数で行うことができる自動梱包機におけるバンド先端部の自動排出装置を提供する。 - 特許庁

例文

In this air conditioner applied to a supercritical steam compression type refrigerating cycle and comprising a radiator 200 cooling a high-pressure refrigerant discharged from a compressor 100, the radiator 200 is disposed on the lee of an induction member 700 intensively guiding air taken from the outside to an air-side passage in the vicinity of a refrigerant outflow side.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮式冷凍サイクルに適用され、圧縮機100から吐出された高圧冷媒を冷却する放熱器200を備える空調装置において、放熱器200は、外部から取り入れられた空気を冷媒流出側近傍の空気側通路に重点的に導くための誘導部材700の風下側に配置される。 - 特許庁


例文

For a central control panel floor structure in a reactor power station drawing external cables 4 from outside by way of the cable pit 6 below the central control room, a fire resistant plate 10 is provided in the cable pit 6 for reducing or protecting the fire effects from the central control room lower region.例文帳に追加

原子力発電所内中央制御室で室外から外部ケーブル4を中央制御室下部のケーブルピット6を介して引き込んでいる原子力発電所の中央制御盤床構造体において、中央制御室下部区域からの火災の影響を軽減または防護することを目的として、ケーブルピット6内に耐火板10を設ける。 - 特許庁

Fig. 3-2-21 shows which parties are specifically considered when looking for a new president from outside the company, and from this it can be seen that high proportions of both enterprises that presently have a succession candidate and those that do not responded that they would like to invite in someone who was not a stakeholder, such as someone from a business partner, business in the same industry, or financial institution. 例文帳に追加

第3-2-21図は、社外からの経営者を招聘する際に具体的にどのような先を検討しているか確認したものであるが、現時点で後継者の候補者がいる企業でも、いない企業でも、取引先や同業者、金融機関といったステークホルダーではなく「その他」から招聘したいと回答している企業の割合が高い。 - 経済産業省

In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release.例文帳に追加

法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント(RM)を導入して積極的な情報公開活動を進めている。 - 経済産業省

Moreover, in addition to performing the maintenance work in the countries of operation, it has made efforts focused on East Asia to find and train local agents who can provide the same level of maintenance as the company. Thus it is achieving global expansion of both product sales and maintenance work even outside of their locations.例文帳に追加

さらに同社は、進出先国でメンテナンス業務を行うだけではなく、東アジアを中心に同社と同等のメンテナンスを行うことができる現地代理店の発掘や教育などの取組を通じ、メンテナンス業務を進出先以外でも提供するなど、製品販売だけではなく、メンテナンス業務のグローバルな展開も実現している。 - 経済産業省

例文

More specifically, in the above-mentioned "IC Rating," intellectual capital is classified into eight components: "business model," "intellectual property," "process," "management," "employment," "network," "brand" and "customer" (Fig. 2.1.70), and a total of about 200 questions on each component are asked in interviews with stakeholders inside and outside the company (management, employees, customers, business partners, etc.).例文帳に追加

具体的には、上記「ICレイティング」において、知的資本を、「ビジネスモデル」、「知的財産」、「プロセス」、「経営陣」、「従業員」、「ネットワーク」、「ブランド」及び「顧客」の8つの構成要素に分類した上で(第2-1-70図)、各構成要素に関する計200問前後の質問項目からなるインタビューを、社内外のステークホルダー(経営陣、従業員、顧客、取引先等)に対して行なうことになっている。 - 経済産業省

例文

When a contract is concluded, users must generally use the database itself and the information and data included in such database in accordance with the applicable conditions of use, and the provider of the database is deemed able to assert contractual liability (liability for non-performance of the main obligation, Article 415 of Civil Code) with respect to acts of use by the user outside the contract. 例文帳に追加

契約が締結されている場合、ユーザーは、原則として当該利用条件に従って、データベース自体及びデータベースに含まれる情報・データを利用しなければならず、データベースの提供者は、ユーザーの契約外の利用行為について契約上の責任(債務不履行責任・民法第415条)を追及することができると解される。 - 経済産業省

For instance, when a venture capital forms a fund with money raised from outside investors (the main fund), it may prepare another fund (a parallel fund) which offers membership exclusively to its venture capitalists (executives of the venture capital) and make investments in the same companies which the main fund invests in, so that it will provide incentives for venture cpitalists and attract talent. 例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルにおいては、外部の投資家から資金を募って組成するメインのファンドのほかに、ベンチャーキャピタリストに対するインセンティブ付与・人材確保という観点から、ベンチャーキャピタリスト(ベンチャーキャピタルの役職員)のみを組合員とする別個の並行ファンドを組成して、メインのファンドと同様の投資先に投資をしていくことがある。 - 経済産業省

On the other hand, almost 60% of large corporations are providing “Off the Job Training, such as training sessions” outside production sites, while only a little more than 30% of SMEs are working on these projects In addition, a little more than 50% of large corporations are supporting workers’ selfdevelopment activities, while approximately 30% of SMEs are providing such support, suggesting that SMEs are weaker in off-site projects than large corporations. 例文帳に追加

一方、現場を離れて行う「研修などのOff-JT」を実施しているのは、大企業6割弱に対して、中小企業3割強、自己啓発活動に対する支援を実施しているのは、大企業過半数強に対して、中小企業3割足らずであり、中小企業においては大企業に比べて現場を離れた取組は弱い。 - 経済産業省

An ink cartridge 30 includes: a body 31 having an ink chamber 36 in which ink can be stored; an ink supply part 43 provided at a front wall 40, and enabling the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside; and an IC board 80 enabled to come into contact with contacts 131, 132 and 133 in the middle of being mounted on a cartridge mounting part 110.例文帳に追加

インクカートリッジ30は、インクが貯留可能なインク室36を有する本体31と、前壁40に設けられており、インク室36から外部にインクを流出可能なインク供給部43と、カートリッジ装着部110に装着される途中において、接点131,132,133に接触可能なIC基板80と、を具備する。 - 特許庁

Since it is not necessary to form a breathing hole like a conventional one in the housing 22 by providing the extensible part 50 for the back cover 42, and the sealing state in the lamp chamber 40 is kept by sealing the rear-side opening 26 by the back cover 42, intrusion of wet air outside the lamp chamber 40 can be effectively prevented or restrained.例文帳に追加

また、バックカバー42に伸縮部50を設けることで、ハウジング22に従来のような呼吸孔を設ける必要がなくなり、後側開口部26がバックカバー42によって密閉されることで灯室40内の密閉状態が保たれるので、灯室40の外側の湿った空気の侵入を効果的に防止又は抑制することができる。 - 特許庁

In the fire sensor, which is provided with a light emitting element, a light receiving element for generating a light reception output based on light emission from the light emitting element, and an almost cylindrical dark box having a labyrinth structure in the periphery by forming a detection block between them, the humidity sensor is arranged inside the dark box and outside the visual field of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子からの発光に基づいて受光出力を生じる受光素子と、これらの間に検出区域を形成して周囲にラビリンス構造を備える略円筒状の暗箱と、を有する火災感知器において、前記暗箱内であって、かつ、前記受光素子の視野外に、湿度センサを配置している。 - 特許庁

By the one-way reed valve 10, the blowby gas guided from the combustion chamber 24 into the case inside space 5a through a piston ring and a ring groove among the blowby gas produced by the combustion of the fuel can be discharged in the space on the outside of the case inside space 5a, and the accumulated amount of the blowby gas accumulated in the case inside space 5a can be reduced.例文帳に追加

このような一方向リード弁10によれば、燃料の燃焼によって生じたブローバイガスのうち燃焼室24からピストンリング及びリング溝を介してケース内空間5aに導かれたブローバイガスをケース内空間5aの外側の空間に排出することができ、ケース内空間5aに蓄積されるブローバイガスの蓄積量を低減できる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

1. Unless otherwise provided in this Agreement, any provision of the legislation of a Contracting State which restricts entitlement to or payment of benefits solely because the person ordinarily resides outside the territory of that Contracting State shall not be applicable to persons who ordinarily reside in the territory of the other Contracting State.例文帳に追加

1 この協定に別段の定めがある場合を除くほか、一方の締約国の領域外に通常居住することのみを理由として給付を受ける権利の取得又は給付の支払を制限する当該一方の締約国の法令の規定は、他方の締約国の領域内に通常居住する者については、適用しない。 - 厚生労働省

(3) A person who submits a written application for tax exemption shall, upon submitting it, present a document that certifies that the person falls under the category of nonresidents or foreign corporations (limited to such document that contains the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the next paragraph and paragraph (8)), each of which is located outside Japan; the same shall apply in paragraph (8)), to a person who pays interest based on the said written application for tax exemption (in the case where the said interest is paid via a person in charge of handling payment, the document shall be presented to the said person in charge of handling payment; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph), and the said person who pays interest shall confirm, by the document presented thereto, the name and domicile, etc. located outside Japan as entered in the said written application for tax exemption. 例文帳に追加

3 非課税適用申告書の提出をする者は、その提出をしようとする際、その者が非居住者又は外国法人に該当することを証する書類(その者の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地(以下この項、次項及び第八項において「住所等」という。)の記載がされているものに限る。第八項において同じ。)を、当該非課税適用申告書に係る利子の支払をする者(当該利子の支払が支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者。以下この項及び次項において同じ。)に提示しなければならないものとし、当該利子の支払をする者は、当該非課税適用申告書に記載された氏名又は名称及び国外にある住所等を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) A person who submits a written application for a tax exemption shall, upon submitting it, present a document that certifies that the person falls under the category of nonresidents or foreign corporations (limited to such document that contains the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the following paragraph and paragraph (19)), each of which is located outside Japan; the same shall apply in said paragraph), to a person who pays interest based on said written application for a tax exemption (in the case where said interest is paid via a person in charge of handling payment, the document shall be presented to said person in charge of handling payment; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph), and said person who pays interest shall confirm, by the document presented thereto, the name and domicile, etc. outside Japan as entered in said written application for a tax exemption. 例文帳に追加

14 非課税適用申告書の提出をする者は、その提出をしようとする際、その者が非居住者又は外国法人に該当することを証する書類(その者の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地(以下この項、次項及び第十九項において「住所等」という。)の記載がされているものに限る。同項において同じ。)を、当該非課税適用申告書に係る利子の支払をする者(当該利子の支払が支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者。以下この項及び次項において同じ。)に提示しなければならないものとし、当該利子の支払をする者は、当該非課税適用申告書に記載された氏名又は名称及び国外にある住所等を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the amount of revenue and expenses, or the amount of loss related to the foreign corporation's business conducted both in and outside Japan is allocated as the amount to be included in gross profits and the amount of deductible expenses in the calculation of the amount of income categorized as income from domestic sources prescribed in Article 142 of the Act for said business year, the statement showing said amount of revenue and expenses, or the amount of loss, the basis of the calculation concerning the allocation thereof, and other matters for reference 例文帳に追加

三 その外国法人の国内及び国外の双方にわたつて行う事業に係る収益の額又は費用若しくは損失の額を、当該事業年度の法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入すべき金額として配分している場合には、当該収益の額又は費用若しくは損失の額及びその配分に関する計算の基礎その他参考となるべき事項を記載した明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 360 (1) In cases where a director engages, or is likely to engage, in an act outside the scope of the purpose of a Stock Company, or other acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, if such act is likely to cause substantial detriment to such Stock Company, shareholders having the shares consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) may demand that such director cease such act. 例文帳に追加

第三百六十条 六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き株式を有する株主は、取締役が株式会社の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該株式会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A releasing member 31 is inserted between it and the housing 1 to be displaced toward the fitting projection 11 on the outside surface of the insertion piece 9, and a downward slope surface 31c formed toward the fitting projection 11 is brought into contact with a housing corner P in the opening.例文帳に追加

解除部材31は、挿入片9の外側面上にてその係止突起11に向けて変移可能に筐体1との間に差し込まれ、その係止突起11に向けて形成した下り斜面31cを開口部における筐体角部Pに当接している。 - 特許庁

An upper electrode 3 and a lower electrode 4, used both for a mounting table, are arranged in a processing vessel 2, and an inside ring 6 is provided so as to surround a wafer W on the lower electrode 4 while an outside ring 7 made of quartz is provided so as to surround the inside ring 6.例文帳に追加

処理容器2の内部に上部電極3と載置台を兼用する下部電極4とを配置し、前記下部電極4上のウエハWを取り囲むように内側リング6を設け、この内側リング6を取り囲むように石英製の外側リング7を設ける。 - 特許庁

Disk identification information is recorded in the transition area 113 of the optical disk 100 as information storage form for the transition area 113, and further disposed on the optical disk 100 so that the disk identification information recorded on the optical disk 100 is viewed from the outside.例文帳に追加

光ディスク100のトランジション領域113に対してディスク識別情報を前記トランジション領域113に対する情報の記憶形態として記録し、さらに、光ディスク100に記録したディスク識別情報を外部から視認可能に光ディスク100に箇所に設ける。 - 特許庁

A flow control device 1 for controlling the flow of liquid flowing in a microchannel 20 connecting a chamber 10 to the outside or connecting between the chambers 10 includes transducers 3 (3-1, 3-2) installed below the microchannel 20-2 and the microchannel 20-3 respectively.例文帳に追加

流動制御装置1は、チャンバ10と外部、またはチャンバ10間を接続する微細流路20を流れる液体の流動を制御するものであり、微細流路20−2の下方および微細流路20−3の下方にそれぞれ設けられたトランスデューサ3(3−1,3−2)を含む。 - 特許庁

Both flange parts 13 and 13 bend and form a tip edge part corresponding to respective column parts 16 between the pockets 12 and 12 so as to project inward in the shaft direction, and form a holding part 20 for holding a boundary part 15a being both end parts outside of a rolling surface of the roller 15.例文帳に追加

両フランジ部13,13 には、ポケット12,12 間の各柱部16に対応する先端縁部分を軸方向内方に向かって突出するように曲げ形成し、ころ15の転動面より外側の両端部分である境部15a を保持する保持部20が形成されている。 - 特許庁

The touch sensor 6 has a potential increase rate detection means 96 detecting a potential increase rate in charging each of the pixel areas P, and detects the position of a pixel area P whose potential increase rate detected by the potential increase rate detection means 96 falls outside a predetermined range as a touch position.例文帳に追加

タッチセンサ6は、各画素領域Pを充電する際の電位上昇率を検知する電位上昇率検知手段96を有し、電位上昇率検知手段96により検知された電位上昇率が所定範囲外である画素領域Pの位置を前記タッチ位置として検出する。 - 特許庁

This motor generator is constituted in a flat shape having the outside diameter larger than the total length, and suspended by an engagement unit 21b for suspension which is integrated with an outer circumferential portion of a housing 21, arranged between a combustion engine 1 and a transmission 3, and coupled with the combustion engine and the transmission.例文帳に追加

電動発電機は、全長より大きな外径寸法形状の偏平形態に構成すると共にハウジング21の外周部に一体的に設けた吊り下げ用係合部21bによって吊り下げて燃焼エンジン1とトランスミッション3の間に配置して該燃焼エンジンとトランスミッションに結合する。 - 特許庁

To provide a pet washing vehicle which is capable of washing pets at a vehicle outside as well as a vehicle inside, excellent in pet washing workability and maintenance of respective appliances, and capable of pet washing while moving to an arbitrary place.例文帳に追加

車内だけでなく車外でもペットの洗浄作業ができ、ペット美容洗浄の作業性や作業効率に優れるとともに、各機器の保守・管理性に優れ、また、任意の場所へ移動してペット美容洗浄の作業を行うことができるペット美容洗浄車の提供を目的とする。 - 特許庁

A bag body 2 made of a sheet having flexibility is provided with opening parts at two points and the portion near one of the opening parts is spottedly welded at one or a plurality of points so that washing does not jump outside in draining after washing.例文帳に追加

柔軟性を有するシート材により作られた袋本体の2箇所に、開閉部材が設けられるとともに、該いずれか一方の開閉部材の近傍に、1箇所又は数箇所でスポット溶着が施され、洗濯後、排水の際に、被洗濯物が外部に飛び出さないようにした。 - 特許庁

To provide a rental cycle system which is managed by using an existing bicycle parking lot through controlling bicycle parking apparatuses in the existing bicycle parking lot from the outside, covering an existing management system and reducing costs to install new bicycle parking apparatuses so as to open and expand a rental cycle business.例文帳に追加

既存の駐輪場を活用して運営するレンタルサイクルシステムにおいて、既存の管理システムを覆うように外部から駐輪場内の駐輪装置を制御し、新たな駐輪装置を設けるコストを軽減してレンタルサイクルシステムを開業し、拡張することが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

By changing over the discharge changeover valve 11 to make the blowoff port 3 function as the discharging suction port communicating with the discharging duct 9 and by operating the discharge blower 10, cigarette smoke in the cabin is discharged outside the cabin from the discharging suction port through the discharging duct 9.例文帳に追加

排出切替弁11を切替えて吹き出し口3を排出用吸込み口とし、排出用ダクト9に連通させるようにして排出送風機10を作動すると、車室内の煙草の煙は排出用吸込み口から排出用ダクト9を通過して車室外に排出される。 - 特許庁

To provide a mobile station controller that adjusts a transmission power between a relay wireless base station of a mobile navigational object and a wireless base station installed at the outside of the mobile navigational object at high speed so as to hardly cause errors in transfer information at a user terminal.例文帳に追加

移動航行物体の中継無線基地局と移動航行物体外に設置されている無線基地局との間の送信電力を高速に調整し、ユーザ端末における転送情報の誤りを生じにくくすることが可能な基地局制御装置を提供する。 - 特許庁

This pipe is provided with a powder fixation prevention means constituted by a spring having an outside diameter of the same size as an inside diameter of the pipe therein and a motor provided in an end part of the spring to rotate and drive the spring so as to transfer exhaust gas into a gas disposal device.例文帳に追加

このパイプは排気ガスをガス処理装置に移送するためのものであって内部にパイプの内径大きさの外径を有するスプリングと、スプリングを回転駆動させるために前記スプリングの端部に設けられるモータとで構成されるパウダー固着防止手段を備えている。 - 特許庁

In the diffractive element 8 formed rectangular, a large identification mark 9a is formed without sacrificing the effective surface area of the diffractive element 8 by forming the identification mark 9a using a nearly trianglular region outside of a far field pattern LL of an optical beam.例文帳に追加

四角に形成された回折素子8の場合、光ビームのファーフィールドパターンLLの外側の略三角形の領域を利用して識別マーク9aを形成することにより、回折素子8の有効面積を犠牲にすることなく、より大きな識別マーク9aを形成することができる。 - 特許庁

A content viewing system A includes: a home network 5 provided in a house H; a mobile phone 3 with a remote control function; a relay apparatus (HGW 1) for relaying both 3 and 5; and an Internet 4 connecting the HGW 1 and the mobile phone 3 to each other outside the house.例文帳に追加

コンテンツ視聴システムAは、住宅H内に設けられたホームネットワーク5と、リモコン機能付きの携帯電話機3と、両者3・5の中継を行う中継装置(HGW1)と、宅外でHGW1と携帯電話機3とを接続するインターネット4とを有する。 - 特許庁

Since heat generated in the plane coil conductor 3 can be radiated from the heat radiating conductor layer 5 through the through-conductor 4 for heat conduction to the outside, thereby preventing the malfunction of an electronic component such as a packaged IC from being caused by heat generated from the coil.例文帳に追加

平面コイル導体3において発生した熱を伝熱用貫通導体4を介して放熱用導体層5から外部へ放熱することができるので、搭載したIC等の電子部品がコイルから発生する熱により誤動作してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

By changing the fitting position in the radial direction of each blade to each holder, vane plates W having different outside diameter and inside diameter can be managed, and, by changing the level difference H between the edge 11d and the edge 21d, the pitch of the spiral vane plates W can be changed.例文帳に追加

各ホルダに対する各ブレードの半径方向の取付位置を変更することで、外径や内径の異なる羽根板Wに対応することができ、刃11dと刃21dの段差Hを変更することで、螺旋状の羽根板Wのピッチを変更することができる。 - 特許庁

To offer a massage nozzle which has no splashing of water not only under water within a bath but also outside the bath, can move smoothly even when moving in contact with the skin, and can adjust freely suction force and a suction range and a massage system using this.例文帳に追加

浴槽内の水中はもとより浴槽外でも水の飛び散りがなく、また、皮膚に接触させて移動する場合も、スムーズに移動することができ、且つ、吸引力や吸引範囲を自在に調整できるマッサージノズル及びこれを用いたマッサージシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This washing/drying machine is provided with a communication tube 29 having one end side communicated with the water tub 5 and the other side opened to the outside of the water tub 5, and a felt 34 disposed inside the communication tube 29 and reducing humidity in the air passing inside the communication tube 29.例文帳に追加

一端側が水槽5に連通されると共に他端側が水槽5の外部に開放する連通管29と、この連通管29の内部に配置され、当該連通管29内を通る空気中の湿気を減少させるフェルト34とを備えた構成とする。 - 特許庁

To reduce the pressure loss in an air and water feed tube by connecting an air and water feed pipe to the air and water feed tube through a connection pipe to connect the air and water feed tube of large inside diameter without increasing the outside diameter of the air and water feed pipe.例文帳に追加

本発明は、送気・送水管50と送気・送水チューブ52とを連結管54を介して連結することにより、送気・送水管50の外径を大きくすることなく、内径の大きい送気・送水チューブ52を連結させて、送気・送水チューブ52の圧力損失を減少させる。 - 特許庁

An earthed shield jacket (90) being a coil-shaped pressure spring is provided on the outside overlapped end (88) formed between the rear terminal part of the connection pipe and the front end of the powder hose (84) externally applied thereto so as to provide a distance in a radial direction.例文帳に追加

コイル形状の押圧ばねである、接地されたシールドジャケット(90)が、接続パイプの後方の終端部分とその上にかぶせられた粉体ホース(84)の前方の端部との間に形成される外側の重なり端部(88)上に、半径方向に距離をもって設けられている。 - 特許庁

The fastening part 30 fastens them in the state that a hollow and approximately cylindrical collar member 34 is protruded to the side of the head of the bolt 31 so as to insert the bolt 31 therethrough and a nylon spacer 35 is arranged between a washer 33 and the flange 25 outside the protruded collar member 34.例文帳に追加

さらに、締結部30は、ボルト31を挿通できるような中空で略円筒形のカラー部材34をボルト31頭部側に突出するように配置して、この突出したカラー部材34の外側で、ワッシャ33とフランジ25との間にナイロンスペーサ35を配置して締結する。 - 特許庁

A light source capable of emitting light with directivity is attached to at least one end of the inside of a shade 1 visible from outside, and a number of hairlines are formed in a direction intersecting the traveling direction of the light from the light source of the shade 1.例文帳に追加

外部から透視することのできるシェード1の内部の少なくとも一端側に、指向性のある光を放出することのできる光源が装着され、且つ前記シェード1の前記光源からの光の進行方向と交差する方向に、多数のヘアラインが形成されていることことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electronic camera system with which a user can easily perform a photographing operation by making it possible to selectively perform both functions of a power switch and a release button of an electronic camera which are housed internally in accordance with an operating state of the electronic camera with one button arranged at one part of the outside of a case.例文帳に追加

ケースの外側の一部に配設した1つのボタンで、内部に収容した電子カメラの電源スイッチおよびレリーズボタンの両方の機能を、電子カメラの動作状況に応じて選択的に実行可能とし、撮影操作が容易に行なえる、電子カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

In this way, the fluid supplied from the supply port 26a is prevented from leaking from the gap between the molten resin 4 and the lower mold 23 outside the molding die 21 and can be supplied surely into the molten resin 4 so that a hollow part 4a can be formed stably.例文帳に追加

これにより、圧縮流体供給口26aから供給される圧縮流体は、溶融熱可塑性樹脂4と下型23との間から成形型21外部に漏れず、確実に溶融状熱可塑性樹脂4内に供給でき、この結果、安定して中空部4aを形成できる。 - 特許庁

The friction clutch assembly 22 is operated by an actuator 41 comprising a motor 42 attached to the outside of an axle housing 2, a deceleration gear ring 44, and a drive screw 46 to move a pusher block 48 in the axial direction when the drive motor 42 is operated, which can be selectively controlled.例文帳に追加

摩擦クラッチ・アセンブリ22は、車軸ハウジング2の外部に取付けた電動機42と、減速ギヤリング44と、駆動電動機42を作動したときにプッシャ・ブロック48を軸線方向に移動させるようにした駆動ねじ46とを備えた選択的に制御できるアクチュエータ41により作動される。 - 特許庁

例文

To provide a self-actuated pressure reducing valve, that can reliably avoid the breakage of a downstream side piping by closing a valve body by an independent operation from an outside in the event of the trouble of the resistance increase at a sliding portion or the clogging of a first and a second passages.例文帳に追加

万一、摺動部の抵抗が増大したり、第1の通路や第2の通路が目詰まりするなどのトラブルが発生したとしても、外部からの独立した操作によって弁体を閉じることにより、下流側配管の破損を確実に回避することができる自力式減圧弁を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS