「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索

A curing net or the like 2 is mounted to the outer surface of a curing frame 3 composed of lengthwise and widthwise members 7, 8 assembled in a lattice shape, and a mounting bracket 4 to mount the frame 3 to a rising wall B in an outer wall of a building or a reinforcing bar so as to be replaceably, thereby forming an outside curing net 1.例文帳に追加

縦材７と横材８を格子状に組んで構成される養生枠体３の外面に養生ネット類２を取り付け、この養生枠体３を建物の外壁部における立ち上がり壁Ｂまたは鉄骨梁に着脱可能に取付ける取付ブラケット４を養生枠体３の内面に設けて外部養生ネット１を形成する。 - 特許庁

An arbitrary point is set within the object area in an image, a range of existence where the object area can exist in the image is determined by using the set arbitrary point and a possible size of the object area, and the object area is extracted from the image on the basis of the set arbitrary point and a point outside the determined range of existence.例文帳に追加

画像中の対象領域内に任意の点を設定し、画像中に、対象領域が存在し得る存在範囲を、設定された任意の点と対象領域のありうる大きさとを用いて決定し、設定された任意の点と決定された存在範囲の外側の点に基づいて画像から対象領域を抽出する。 - 特許庁

The resin-sealed semiconductor device in which a semiconductor chip is mounted on the surface of the die pad, and an outside lead is exposed from the resin sealed part of the die pad rear face side of the die pad is characterized in that a support part, on which a pin supporting the die pad contacts, is formed on the rear face of the die pad during resin sealing.例文帳に追加

ダイパッド表面に半導体チップを搭載し、外部リードが前記ダイパッド裏面側の樹脂封止部より露出する樹脂封止型半導体装置において、前記ダイパッドの裏面には樹脂封止部の際にダイパッドを支持するピンが当接する支持部が形成されていることを特徴とする樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁

A row house structure has a shared in-site private road 3 along an access 6 to each of houses 4 constituting a row house 1, a shared entrance 7 adjacent the outside of a house 4' existing at the end of the row house 1 and an access 8 from a public road 2 and an access 9 to the in-site private road 3.例文帳に追加

長屋１を構成する各住戸４の出入口６に沿って共用の敷地内私道３を有し、上記長屋１の端部に存する住戸４′の外側に隣接して共用玄関棟７を有し、該共用玄関棟７は公道２からの出入口８と上記敷地内私道３への出入口９を有する長屋式住宅構造。 - 特許庁

An ink cartridge 30 includes: a body 31 having an ink chamber 36 in which ink can be stored; an ink supply part 43 provided at a front wall 40, and enabling the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside; and an IC board 80 enabled to come into contact with contacts 131, 132 and 133 in the middle of being mounted on a cartridge mounting part 110.例文帳に追加

インクカートリッジ３０は、インクが貯留可能なインク室３６を有する本体３１と、前壁４０に設けられており、インク室３６から外部にインクを流出可能なインク供給部４３と、カートリッジ装着部１１０に装着される途中において、接点１３１，１３２，１３３に接触可能なＩＣ基板８０と、を具備する。 - 特許庁

Since it is not necessary to form a breathing hole like a conventional one in the housing 22 by providing the extensible part 50 for the back cover 42, and the sealing state in the lamp chamber 40 is kept by sealing the rear-side opening 26 by the back cover 42, intrusion of wet air outside the lamp chamber 40 can be effectively prevented or restrained.例文帳に追加

また、バックカバー４２に伸縮部５０を設けることで、ハウジング２２に従来のような呼吸孔を設ける必要がなくなり、後側開口部２６がバックカバー４２によって密閉されることで灯室４０内の密閉状態が保たれるので、灯室４０の外側の湿った空気の侵入を効果的に防止又は抑制することができる。 - 特許庁

In the fire sensor, which is provided with a light emitting element, a light receiving element for generating a light reception output based on light emission from the light emitting element, and an almost cylindrical dark box having a labyrinth structure in the periphery by forming a detection block between them, the humidity sensor is arranged inside the dark box and outside the visual field of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子からの発光に基づいて受光出力を生じる受光素子と、これらの間に検出区域を形成して周囲にラビリンス構造を備える略円筒状の暗箱と、を有する火災感知器において、前記暗箱内であって、かつ、前記受光素子の視野外に、湿度センサを配置している。 - 特許庁

By the one-way reed valve 10, the blowby gas guided from the combustion chamber 24 into the case inside space 5a through a piston ring and a ring groove among the blowby gas produced by the combustion of the fuel can be discharged in the space on the outside of the case inside space 5a, and the accumulated amount of the blowby gas accumulated in the case inside space 5a can be reduced.例文帳に追加

このような一方向リード弁１０によれば、燃料の燃焼によって生じたブローバイガスのうち燃焼室２４からピストンリング及びリング溝を介してケース内空間５ａに導かれたブローバイガスをケース内空間５ａの外側の空間に排出することができ、ケース内空間５ａに蓄積されるブローバイガスの蓄積量を低減できる。 - 特許庁

When a contract is concluded, users must generally use the database itself and the information and data included in such database in accordance with the applicable conditions of use, and the provider of the database is deemed able to assert contractual liability (liability for non-performance of the main obligation, Article 415 of Civil Code) with respect to acts of use by the user outside the contract. 例文帳に追加

契約が締結されている場合、ユーザーは、原則として当該利用条件に従って、データベース自体及びデータベースに含まれる情報・データを利用しなければならず、データベースの提供者は、ユーザーの契約外の利用行為について契約上の責任（債務不履行責任・民法第４１５条）を追及することができると解される。 - 経済産業省

For instance, when a venture capital forms a fund with money raised from outside investors (the main fund), it may prepare another fund (a parallel fund) which offers membership exclusively to its venture capitalists (executives of the venture capital) and make investments in the same companies which the main fund invests in, so that it will provide incentives for venture cpitalists and attract talent. 例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルにおいては、外部の投資家から資金を募って組成するメインのファンドのほかに、ベンチャーキャピタリストに対するインセンティブ付与・人材確保という観点から、ベンチャーキャピタリスト（ベンチャーキャピタルの役職員）のみを組合員とする別個の並行ファンドを組成して、メインのファンドと同様の投資先に投資をしていくことがある。 - 経済産業省

On the other hand, almost 60% of large corporations are providing “Off the Job Training, such as training sessions” outside production sites, while only a little more than 30% of SMEs are working on these projects In addition, a little more than 50% of large corporations are supporting workers’ selfdevelopment activities, while approximately 30% of SMEs are providing such support, suggesting that SMEs are weaker in off-site projects than large corporations. 例文帳に追加

一方、現場を離れて行う「研修などのOff-JT」を実施しているのは、大企業６割弱に対して、中小企業３割強、自己啓発活動に対する支援を実施しているのは、大企業過半数強に対して、中小企業３割足らずであり、中小企業においては大企業に比べて現場を離れた取組は弱い。 - 経済産業省

Fig. 3-2-21 shows which parties are specifically considered when looking for a new president from outside the company, and from this it can be seen that high proportions of both enterprises that presently have a succession candidate and those that do not responded that they would like to invite in someone who was not a stakeholder, such as someone from a business partner, business in the same industry, or financial institution. 例文帳に追加

第3-2-21図は、社外からの経営者を招聘する際に具体的にどのような先を検討しているか確認したものであるが、現時点で後継者の候補者がいる企業でも、いない企業でも、取引先や同業者、金融機関といったステークホルダーではなく「その他」から招聘したいと回答している企業の割合が高い。 - 経済産業省

In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release.例文帳に追加

法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント（RM）を導入して積極的な情報公開活動を進めている。 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

(3) A person who submits a written application for tax exemption shall, upon submitting it, present a document that certifies that the person falls under the category of nonresidents or foreign corporations (limited to such document that contains the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the next paragraph and paragraph (8)), each of which is located outside Japan; the same shall apply in paragraph (8)), to a person who pays interest based on the said written application for tax exemption (in the case where the said interest is paid via a person in charge of handling payment, the document shall be presented to the said person in charge of handling payment; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph), and the said person who pays interest shall confirm, by the document presented thereto, the name and domicile, etc. located outside Japan as entered in the said written application for tax exemption. 例文帳に追加

３　非課税適用申告書の提出をする者は、その提出をしようとする際、その者が非居住者又は外国法人に該当することを証する書類（その者の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地（以下この項、次項及び第八項において「住所等」という。）の記載がされているものに限る。第八項において同じ。）を、当該非課税適用申告書に係る利子の支払をする者（当該利子の支払が支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者。以下この項及び次項において同じ。）に提示しなければならないものとし、当該利子の支払をする者は、当該非課税適用申告書に記載された氏名又は名称及び国外にある住所等を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) A person who submits a written application for a tax exemption shall, upon submitting it, present a document that certifies that the person falls under the category of nonresidents or foreign corporations (limited to such document that contains the name and domicile or residence or the location of the person's head office or principal office (hereinafter referred to as "domicile, etc." in this paragraph, the following paragraph and paragraph (19)), each of which is located outside Japan; the same shall apply in said paragraph), to a person who pays interest based on said written application for a tax exemption (in the case where said interest is paid via a person in charge of handling payment, the document shall be presented to said person in charge of handling payment; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph), and said person who pays interest shall confirm, by the document presented thereto, the name and domicile, etc. outside Japan as entered in said written application for a tax exemption. 例文帳に追加

１４　非課税適用申告書の提出をする者は、その提出をしようとする際、その者が非居住者又は外国法人に該当することを証する書類（その者の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地（以下この項、次項及び第十九項において「住所等」という。）の記載がされているものに限る。同項において同じ。）を、当該非課税適用申告書に係る利子の支払をする者（当該利子の支払が支払の取扱者を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者。以下この項及び次項において同じ。）に提示しなければならないものとし、当該利子の支払をする者は、当該非課税適用申告書に記載された氏名又は名称及び国外にある住所等を当該書類により確認しなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 360 (1) In cases where a director engages, or is likely to engage, in an act outside the scope of the purpose of a Stock Company, or other acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, if such act is likely to cause substantial detriment to such Stock Company, shareholders having the shares consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) may demand that such director cease such act. 例文帳に追加

第三百六十条　六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き株式を有する株主は、取締役が株式会社の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該株式会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the amount of revenue and expenses, or the amount of loss related to the foreign corporation's business conducted both in and outside Japan is allocated as the amount to be included in gross profits and the amount of deductible expenses in the calculation of the amount of income categorized as income from domestic sources prescribed in Article 142 of the Act for said business year, the statement showing said amount of revenue and expenses, or the amount of loss, the basis of the calculation concerning the allocation thereof, and other matters for reference 例文帳に追加

三　その外国法人の国内及び国外の双方にわたつて行う事業に係る収益の額又は費用若しくは損失の額を、当該事業年度の法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額の計算上益金の額又は損金の額に算入すべき金額として配分している場合には、当該収益の額又は費用若しくは損失の額及びその配分に関する計算の基礎その他参考となるべき事項を記載した明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rim free to use a standard type valve body to be used for a bicycle wheel a tire of which has an inner tube by showing a simple and inexpensive structure, making it possible to easily and quickly operate in assembly and guaranteeing tight enclosure of a chamber between the tire and a rim outside peripheral wall.例文帳に追加

簡素で廉価な構造を示し組立にて容易で素早い操作を可能にし、タイヤとリム外側周辺壁との間のチャンバ密閉を保証し、タイヤが内チューブを持つ自転車車輪で利用される標準型のバルブ本体を使用し得るリムを提供する。 - 特許庁

The sound insulation box 1 is provided with a silencer suction port 34 sucking outer air into the silencer storage part 32, an intake port 35 sucking cooling air from an intake duct 36 to the apparatus storage part 31, and discharge ports discharging cooling air in the apparatus storage part 31 to outside.例文帳に追加

また、防音箱１には、サイレンサ収容部３２に外気を吸込むサイレンサ用吸込口３４と、吸気ダクト３６から機器収容部３１に冷却風を吸込む吸気口３５と、機器収容部３１内の冷却風を外部に排出する排気口３７，３９とを設ける。 - 特許庁

This hydraulically driven pump has the pump body part 3 arranged inside the hydraulic fluid stored in a vessel C and the pump driving part 2 arranged outside the hydraulic fluid, and the pump driving part 2 forcibly sends the hydraulic fluid by driving the pump body part 3 via hydraulic pressure transmitted via a hydraulic pressure transmitting pipe 4.例文帳に追加

容器Ｃに貯留した作動流体の内部に配置されたポンプ本体部３と、作動流体の外部に配置されたポンプ駆動部２とを備え、ポンプ駆動部２は水圧伝達パイプ４を介して伝達される水圧を介してポンプ本体部３を駆動して作動流体を圧送する。 - 特許庁

The electrode films 35 and 36 are provided on the magnetic domain control films 311 and 312, and include the parts extending outside within the area keeping the same width as the magnetoresistive effect film 300 in the depth direction H of the magnetic domain control films 311, 312.例文帳に追加

電極膜３５、３６のそれぞれは、磁区制御膜３１１、３１２の上にそれぞれ備えられ、磁区制御膜３１１、３１２が磁気抵抗効果膜３００とほぼ同幅を保つ領域において、磁区制御膜３１１、３１２の奥行き方向Ｈの外部にはみ出す延長部分３５１、３６１を含む。 - 特許庁

To provide an optical fiber preform and its manufacturing method by which an optical fiber preform is upsized and manufacturing cost is reduced by preventing the occurrence of rough skin-like fine projecting parts formed in the manufacturing process of a high density porous preform by an outside vapor deposition (OVD) method.例文帳に追加

外付け法（OVD法）による高密度の多孔質母材の製造工程において生じる鮫肌状の微小突起の発生を防止することで、光ファイバ母材の大型化を実現し、製造コストの低減を可能とする、光ファイバ母材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for an exhaust gas which does not reduce cooling efficiency even when the outside air temperature is high and also can prevent a cooling pipe in a casing on the upstream side from being exhausted by an effect due to high-temperature oxidation even when the temperature of the exhaust gas reaches not less than predicted higher temperature.例文帳に追加

外気温度が高いときでも、冷却効率が低下することなく、また、排ガス温度が予想以上に高温となった場合にも、上流側の筐体内の冷却管が高温酸化による影響によって消耗することを防止できる排ガスの冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent waterproof paper consisting mainly of a pulp fiber for constituting paper, emphasizing resource saving and environmental protection and being different from a general method for imparting waterproof property to the paper, which is conventional method of mixing in, adding from outside (impregnating), coating, bonding together (laminating), etc.例文帳に追加

本発明は、紙へ耐水性を付与する一般的な方法である従来の内添や外添（含浸）、塗工、貼り合わせ（ラミネート）等とは異なり、省資源や環境保護の面を重視した紙を構成するパルプ繊維を主体とした優れた耐水紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

A solenoid valve 12 that is released upon braking of the vehicle to communicate to the outside is installed between the air compressor 1 driven by an engine of the vehicle and an air governor 10 for opening and closing an suction port 9 of the air compressor 1 with air pressure so that a pressure in an air tank 5 is within a certain range.例文帳に追加

車両のエンジンにより駆動されるエアコンプレッサー１と、エアタンク５内の圧力が一定の範囲になるように、エアコンプレッサー１の吸入ポート９を空圧で開閉するエアガバナー１０との間に、車両の制動時に開放されて外部へ連通する電磁弁１２を設置する。 - 特許庁

Whereby the specific cooling performance can be achieved by allowing the sufficient amount of refrigerant to flow to the evaporator 30 while bypassing the nozzle 412 when the input to the ejector 40 is lowered in a case when an outside air temperature is low, when a front-face wind speed of the radiator 20 is high and when an indoor temperature is high.例文帳に追加

これにより、外気温度が低い場合・放熱器２０の前面風速が速い場合・室内温度が高い場合などでエジェクタ４０への入力が低下した時にノズル４１２をバイパスさせて蒸発器３０に充分な冷媒を流して所定の冷却能力を得ることができる。 - 特許庁

A set of spherical bumps 10 are arranged, so that they project from the spherical semiconductor element 1 in a manner such that a specific gap G is formed between a plane S or a spherical surface that touches one set of spherical bumps 10 to be connected to the outside and the surface of the spherical semiconductor element 1.例文帳に追加

外部との接続対象となる球状バンプ１０の１組に接触し得る平面Ｓもしくは球面と球状半導体素子１の表面との間に所定の間隙Ｇが形成されるように、１組の球状バンプ１０を球状半導体素子１から突出配置する。 - 特許庁

In the electric bulb coated with shading paint, external appearance is color-turned to gray and made difficult to recording visually from the outside, and also its shading characteristics, heat resistance and the like are secured, by letting pigment components of the shading paint partially coated on its glass tube containing silicon carbide(SiC).例文帳に追加

遮光塗料被着電球において、ガラス管の一部に被着される遮光塗料の顔料成分に炭化ケイ素（ＳｉＣ）を含むようにすることによって、外観灰色に色調整し、外部から視認され難くするとともに、遮光性、耐熱性等を確保する。 - 特許庁

In addition, the equipment is further provided with a communication means (80) to transfer signals with the outside via a communication line and a control means (50) to control the equipment so as to extend a locked state of the locking mechanisms when a prescribed signal is received via the communication means after locking by the locking mechanisms.例文帳に追加

また、通信回線を介して外部と信号授受する通信手段(80)と、施錠機構による施錠後、この通信手段を介して所定の信号を受信すると前記施錠機構の施錠状態を延長すべく制御する制御手段(50)とを更に具備する。 - 特許庁

The constriction legion region 4 includes: an inner part 6 located on the simulation lumen 3 side; an outer part 7 that continues to the non-lesion region 5 with the same material, outside the inner part 6; and an intermediate part 8 buried in the outer part 7, which is harder than the inner part 6.例文帳に追加

狭窄病変領域４は、模擬内腔３側に位置する内側部分６と、内側部分６よりも外側で非病変領域５と同一の材料で連なる外側部分７と、外側部分７に埋設され、内側部分６よりも硬質となる中間部分８とを含む。 - 特許庁

Moreover, since the locking part between the lock-receiving part 38 and the temporary locking part 15 and the locking part between the locking receiving part 38 and the common locking part 16 are stored in an insertion space 14, it is free from a release by receiving interference of foreign matters from outside.例文帳に追加

しかも、係止受け部３８と仮係止部１５との係止部分及び係止受け部３８と共用係止部１６との係止部分は、挿入空間１４内に収容されているので、外部からの異物の干渉を受けて係止が解除される虞もない。 - 特許庁

The pressing part advanced into the locking groove is run onto the locking protrusion 40 along a ridge line 45 in a boundary between the guide face 42 and the run-on auxiliary face 44 to displace the locking protrusion 40 to an outside of the locking groove to push out it, while deforming openingly an arm part 31 of the lever 30.例文帳に追加

係止溝に進入した押圧部は、案内面４２と乗り上げ補助面４４との境の稜線４５に沿うようにして係止突部４０に乗り上げ、レバー３０のアーム部３１を開き変形させながら、係止突部４０を係止溝の外側に変位させて押し出す。 - 特許庁

The motor 82 is provided with a cam 6 forming part of the pump casing and formed of a non-magnetic substance in a thin plate shape, a rotor 11 arranged inside the can 6 to drive the outer rotor 2 or the inner rotor 1, and a stator 12 installed outside the can 6 to rotate the rotor 11.例文帳に追加

モータ部８２は、ポンプケーシングの一部を構成すると共に非磁性材で薄板状に形成したキャン６と、キャン６の内側に配置して外ロータ２または内ロータ１を駆動する回転子１１と、キャン６の外側に設置して回転子１１を回転させる固定子１２とを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic control valve capable of preventing enlargement in the diameter of a filter 7 against flow of working oil from the inside of a sleeve 2 to the outside and positively removing a foreign substance while securing a sufficient filtering area and a flow passage area without increasing the number of components and number of processing steps.例文帳に追加

部品点数の増大、加工工程の増大をすることなく、十分な濾過面積・流路面積を確保しつつ、スリーブ２内部から外部への作動油の流動に対するフィルタ７の径拡大を防止し異物除去を確実に行える油圧制御弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display device provided with a photospacer which has a sufficient process margin without leaving air bubbles even after liquid crystal injection in an ODF system and hardly gives rise to a display defect even when a pressure is exerted to the liquid crystal panel from the outside after liquid crystal panelizing.例文帳に追加

ＯＤＦ方式での液晶注入においても気泡を残さず十分なプロセスマージンを有するとともに、液晶パネル化後に外部から圧力が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い、フォトスペーサを備えた液晶表示装置用基板を提供すること。 - 特許庁

The first crease section 4a has an incision 12 along the first side 4a on a first surface S1 of the sheet pallet 1 which becomes outside when bent, while the incision 12 terminates halfway in the direction of the thickness of the sheet pallet at least at a part of the first crease section 4a.例文帳に追加

第１の罫線部４ａは、折り曲げられたときに外側となるシートパレット１の第１の面Ｓ１に、第１の辺４ａに沿った切込部１２を有し、切込部１２は、第１の罫線部４ａの少なくとも一部で、シートパレットの厚さ方向途中で終端している。 - 特許庁

Hydrogen gas generated in a plurality of battery units 2s constituting a laminated battery 2 is exhausted to the outside without leaking it by connecting the safety valves 4 arranged on a housing 3 of the respective battery units 2s to the safety valve mounting parts 6 of the exhaust gas tube 1 to communicate with each other.例文帳に追加

それぞれの電池単体２ｓの筐体３に設けた安全弁４と排ガスチューブ１の安全弁取付部６とを連通接続して、積層電池２を構成する複数の電池単体２ｓの内部に発生する水素ガスを、外部に漏洩することなく排出する。 - 特許庁

It is preferred that the screen is formed with a pit aperture plate fixed to the cap, the pit 42 is moved in a lateral direction to each orifice 32 of the cap, and all the paths of transmission of the atmospheric pressure from outside to the exposure surface of the sensor have a curvature.例文帳に追加

このスクリーンは、キャップに固定された穴開き板によって形成され、その穴４２はキャップの各オリフィス３２に対して横方向に移動され、それによって外部からセンサの露出表面までの大気圧の伝達経路全てが湾曲していることが好ましい。 - 特許庁

To prevent occurrence of concavity at a welded part, which occurs on an outside surface of a rim due to being drawn in by molten metal (filling) swelling into a hollow section when flash butt welding both ends of an annually bent material, without a large weight increase.例文帳に追加

環状に湾曲した型材の両端をフラッシュバット溶接する際、中空部内に膨出する溶融金属（肉）に引込まれて、リムの外側面に陥没部を生じることがあるが、大きな重量増加を伴うことなく、上記溶接部分の陥没の発生を防止する。 - 特許庁

A CRC judger 12(14) operates the CRC judgment of the decoded result of a decoder 11(13) in this repeated decoding process, and when any frame without any code error is present, the outside information Le corresponding to the frame is increased, and transmitted to the following decoder 13(11).例文帳に追加

この繰り返し復号の過程において、ＣＲＣ判定器１２（１４）は復号器１１（１３）の復号結果のＣＲＣ判定を行い、符号誤りがないフレームがある場合には、そのフレームに対応した外部情報Ｌｅを大きくして後続の復号器１３（１１）を送る。 - 特許庁

The inkjet head is provided with an inkjet head chip having a nozzle discharging ink and a pressure chamber in communication with the nozzle, an ink feeding path feeding the ink from the outside to the inkjet head chip, and an air damper chamber with a labyrinth structure branched from the ink feeding path.例文帳に追加

インクを吐出するノズルと該ノズルに連通した圧力室とを有するインクジェットヘッドチップと、外部からのインクを前記インクジェットヘッドチップに供給するインク供給路と、前記インク供給路から分岐した迷路構造のエアダンパー室とを備えることを特徴とするインクジェットヘッド。 - 特許庁

To provide a powder compaction process of compacting raw material powder and obtaining a powder compact by which even in a pipe-shaped powder compact with a uniform inside diameter and outside diameter, the occurrence of a neutral layer can be effectively prevented, and a powder compact with a uniform density over the whole region is obtained as a result.例文帳に追加

原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。 - 特許庁

This weft tension device of the jet loom is equipped with the air jet nozzle 8 and the through-hole member 10 in which one of the ends stands to face the nozzle, wherein the through-hole member 10 has at least one or more communicating openings 13 for communicating with the outside on its side wall.例文帳に追加

空気噴射ノズル８と該ノズルに一端が対峙する貫通孔部材１０とを備える流体噴射式織機の緯糸張力付与装置において、貫通孔部材はその側壁に外気との連通口１３を、少なくとも一つ以上有することを特徴とする。 - 特許庁

In this visual sensor arrangement structure, a small nose-like member 40 is provided on a tip part of the visual sensor 30, and the outside is seen by the visual sensor via either one of right and left nose holes 42 formed on the small nose-like member 40.例文帳に追加

本発明の視覚センサ配置構造は、視覚センサ３０の先端部に小鼻形状部材４０を設け、この小鼻形状部材４０に形成された少なくとも左右いずれか１つの鼻孔４２を介して前記視覚センサ３０で外界を見るようにしたものである。 - 特許庁