「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(703ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-vehicle computer 30 has an irradiation direction change means 38 which changes the irradiation direction of the headlights 26, 27 of the vehicle 10 to the outside in the right and left under the condition wherein it is determined that it is in a light switch ON state by a light lighting on determination means 34 when a monitor display means 32 displays the image from the BCM camera 22 on the liquid crystal display 24.例文帳に追加

車載コンピュータ３０は、モニタ表示手段３２がBCMカメラ２２からの画像を液晶ディスプレイ２４に表示する際、ライト点灯状態判定手段３４によりライトスイッチオン状態と判定されたことを条件として、車両１０の前照灯２６，２７の照射方向を左右外側に変更する照射方向変更手段３８を有する。 - 特許庁

In welding of an inside periphery portion 11 of a ring-shaped plate 10 with the other one adjoining each other and an outside periphery portion 12 with the other one adjoining each other, the laser welding is applied spouting a mixed gas consisting of hydrogen and at least one of argon or nitrogen as an assist gas to a welding portion, which eliminates the surficial oxide film in the welded portion by reducing action of hydrogen.例文帳に追加

円環状プレート１０の環状内周縁部１１同士及び環状外周縁部１２同士の溶接を、アルゴンと窒素の少なくとも何れか一方と水素の混合ガスをアシストガスとして溶接部に噴射しながらレーザ溶接により行い、水素の還元作用によって溶接部の表面酸化皮膜を無くす。 - 特許庁

The support member 2 compresses the second seal part 6b with the lowering thereof, and while the auxiliary member 3 is brought in contact with the inner surface of the second seal part 6b so as to prevent the swelling in the inner radial direction, and forcibly guides the width enlarging member 7 between the inner surface of the second seal part 6b so as to extrude the second seal part 6b outside.例文帳に追加

支持部材２は第２のシール部６ｂをその下降に伴って圧縮するとともに、補助部材３は第２のシール部６ｂの内面に接触してその圧縮に伴う内径方向への膨出を防ぎつつ、拡幅部材７を第２のシール部６ｂの内面との間に強制的に誘導し、この第２のシール部６ｂを外側へ押し出す。 - 特許庁

In the image-forming lens 20, a support 22 in the image-forming lens 20 is joined onto the surface of the imaging device 10 while the light reception 11 of the imaging device 10 is sealed, and an electrode pad 12 of the imaging device 10 arranged outside the junction surface is connected to the lead 14b of a lead frame (electrode terminal) used for packaging onto the circuit board electrically.例文帳に追加

結像レンズ２０は撮像素子１０の受光部１１を封止する態様で結像レンズ２０の支持部２２が撮像素子１０の表面に接合されており、この接合面の外部に配されている撮像素子１０の電極パッド１２と回路基板への実装に用いられるリードフレーム（電極端子）のリード部１４ｂとが電気的に接続される。 - 特許庁

The light emission controller sets the period of occurrence of return light (APC/LD lighting prohibition section) and prohibits the performance of APC in the prohibition section by the coincidence of an incidence direction of an deflectively scanned beam with respect to the beam reflection surface of a scanning means with the normal direction of the beam reflection surface by reflection in the scanning means outside of an image forming period.例文帳に追加

画像形成期間外に走査手段における反射により偏向走査される光ビームの走査手段のビーム反射面に対する入射方向とビーム反射面の法線方向とが一致することにより戻り光が発生する期間（ＡＰＣ・ＬＤ点灯禁止区間）を設定し、当該区間におけるＡＰＣの実行を禁止する。 - 特許庁

In a portable electronic unit 100, a camera 30 is provided freely turnably within a casing 40, a front wall 40a and a back wall 40b of the casing are provided with windows 40d and 40e for making the camera face the outside and for turningly manupulating the camera, and a frame closer to the casing edge in the window is composed of a bridging part 44 provided on the casing.例文帳に追加

本発明の携帯型電子機器１００は、筐体４０内にカメラ３０を回動自在に設け、筐体の正面壁４０ａ及び背面壁４０ｂにカメラが外部を臨むと共にカメラを回動操作するための窓４０ｄ，４０ｅを設け、その窓の筐体縁寄りの枠を筐体に設けられた架橋部４４により構成されるようにした。 - 特許庁

In a circular bearing seal in which an expanding portion of an elastic seal layer is formed at a periphery of the outside and inside of the bearing seal by means of punching press working after integrating the rubber-made elastic seal layer with a sheet steel, the elastic seal layer is re-vulcanized under conditions at temperature of more than 200 °C and at time of less than 10 minutes after punching press working is applied.例文帳に追加

ゴム製の弾性シール層を鋼板に一体化させた後の打抜きプレス加工により、その外及び内の周縁部に弾性シール層の膨出部が形成されているリング状の軸受用シールにおいて、弾性シール層は、打抜きプレス加工の後に、温度が２００℃超で、かつ、時間が１０分未満の条件で再加硫処理されたものである。 - 特許庁

According to this method for manufacturing a golf club shaft, fiber reinforced resin material is wound round a mandrel provided with a sloped part 16 increased in diameter toward one end part 14, and after the portion outside of the sloped part 15 is pressurized while a non-pressurizing area is provided in the sloped part 16, the non-pressurizing area is pressurized, and then heating/curing treatment is performed.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブ用シャフトの製造方法は、一端部１４に向けて拡径した傾斜部１６が形成されたマンドレルに繊維強化樹脂材を巻き付け、傾斜部１６に非加圧領域を設けながら傾斜部１６以外の箇所を加圧した後に、前記非加圧領域を加圧し、その後、加熱・硬化処理を施す方法である。 - 特許庁

To provide a fuel cell for discharging a lump of water generated in a passage to the outside by preventing the lump of water generated in the gas passage of a cell unit of the fuel cell from moving to the vicinity or a hole of a diffusion layer and restraining deterioration of power generation capability caused by inflow of the lump of water and realizing to maintain control of stable power generation for a long period.例文帳に追加

燃料電池セルのガス流路で発生した水塊が拡散層の近傍または孔内へ移動する事を防ぐ事により、流路内で発生した水塊がセル外部へ排出され、水塊が流入する事に起因する発電能低下を抑え、安定した発電制御を長期間維持することを実現する。 - 特許庁

The suction chamber 119 arranged on the extending line of an axial line of a driving shaft 106, the discharging chamber 120 annularly arranged and surrounding the suction chamber 119, and a communication channel 104b extended from the outside in the radial direction of the discharge chamber 120 to the suction chamber 119 astride the discharge chamber 120 are formed in the cylinder head 104 of the compressor 100.例文帳に追加

圧縮機１００のシリンダヘッド１０４には、駆動軸１０６の軸線の延長線上に配設した吸入室１１９、吸入室１１９を囲む環状に配設した吐出室１２０、及び、吐出室１２０の径方向の外側から吐出室１２０を跨いで吸入室１１９にまで延設される連絡路１０４ｂが形成される。 - 特許庁

The change-over piece 35 provided on the gutter 31 is revolved counterclockwise around the connecting shaft 34 by a cam plate 37 mounted at a prescribed position of the side plate 20 as shown in the drawing 1 (c), the gutter 31 is displaced to the outside of the shutter 22 in a closed state of the shutter 22 and held at an open position.例文帳に追加

前記シャッタ２２が下降動作される最終段階で、図１（ｃ）に示すように、樋３１に設けた前記切換片３５が側板２０の所定位置に取り付けたカム板３７によって、連結軸３４を中心に反時計回り方向に回動され、シャッタ２２の閉鎖状態で樋３１がシャッタ２２の外側に変位され、開放位置に保持される。 - 特許庁

In the high-pressure steam sterilizing device composed of an inner cylinder 11 forming a sterilizing chamber 14, an outer cylinder 12 formed outside the inner cylinder 11 and a jacket part 13 formed between the inner cylinder 11 and the outer cylinder 12, inside a heat storage member 17 sealed in the jacket part 13, an electric heater 15 is equipped for heating the heat storage member 17.例文帳に追加

滅菌室１４を形成する内筒１１と、内筒１１の外側に形成された外筒１２と、内筒１１と外筒１２との間に形成されたジャケット部１３からなる高圧蒸気滅菌装置において、ジャケット部１３に封入された蓄熱材１７中に、蓄熱材１７を加熱する電熱ヒータ１５が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the game machine which is provided with a front display part making the game board visible therethrough in front thereof, a light shielding means is provided between the front display part and the game board to shield the light entering the game board from outside at the prescribed timing to facilitate the identification and the performance for the image information, character information and the like as displayed on the game machine.例文帳に追加

遊技盤の前方に同遊技盤を透視し得る前側表示部を設けてなる遊技機において、前記前側表示部と前記遊技盤との間に外部から前記遊技盤への入光を所定のタイミングで遮る遮光手段を設けて、遊技機に表示される画像情報やキャラクタ画像などの識別や演出を容易にできるようにした。 - 特許庁

To provide a rotation detection sensor which is excellent in sealing performance to prevent the entry of water from the outside, does not cause internal thermal strain caused by internal heat generation and temperature changes in an external environment, damage to a sensor component and its peripheral circuit caused by external force, and contact with a rotating body of a cable caused by the bending of the cable, and can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

外部からの水の浸入を防ぐシール性能に優れ、内部発熱や外部環境の温度変化による内部の熱歪み、外力によるセンサ部品やその周辺回路部の損傷、およびケーブルの撓みによるケーブルの回転体との接触が生じず、しかも安価に製作できる回転検出センサを提供する。 - 特許庁

As for higher rank menus in which lower rank menus are displayed, marks indicating the correlation are displayed so as to be easily recognized compared with the other items, and when the number of the hierarchies of the menus is large, the menus are scrolled out to the outside of a screen from the upper rank menu as necessary so that it is possible to allow a user to exactly select a desired item in this GUI.例文帳に追加

本発明は、下位メニューが表示されている上位メニューに関して、その相関を示すマークを他の項目と比べて認識しやすい表示を行うことや、メニューの階層が多い場合に必要に応じて上位のメニューから画面外にスクロールアウトして、ユーザ所望の項目を的確に選択させるＧＵＩを提供することで解決される。 - 特許庁

By switching an input signal to one A/D converter (2)112 for the time of external video signal recording mode and the time of photographing mode, an A/D converter for converting the video signal from outside into digital data, and an A/D converter for detecting the position of the focus lens are used in common so that an increase in number of expensive A/D converters, can be restricted.例文帳に追加

外部ビデオ信号記録モード時と撮影モード時とで１つのＡ／Ｄコンバータ（２）１１２への入力信号を切り換えることで、外部から入力されるビデオ信号をデジタルデータに変換するためのＡ／Ｄコンバータとフォーカスレンズの位置検出用に使用するＡ／Ｄコンバータを共用し、高価なＡ／Ｄコンバータの個数増加を抑制する。 - 特許庁

In the inside of the concentric cylinder part 44, a sheet seat 48, and an internal check valve TV comprising a closing member 49 seating thereon to close a passage 47 connecting the inside and outside of the lift lock poppet RP, a spring 50 energizing the closing member 49 in a direction for pressing it against the sheet seat 48, and a spring retainer 51 holding the spring 50 is arranged.例文帳に追加

同心円筒部４４の内側には、シート座４８とそこに着座してリフトロックポペットＲＰの内部と外部を繋ぐ通路４７を閉塞する閉塞部材４９とその閉塞部材４９をシート座４８に押し付ける方向に付勢するバネ５０とバネ５０を保持するバネリテーナ５１からなる内部チェック弁ＴＶが設けられている。 - 特許庁

The head supporting member 29 is supported to oscillate in the up-down direction along each guide groove 48 in which each guide projection 44 is inserted, with a contact part between a left projection 45 and a projecting piece 52A being made an oscillation fulcrum out of projections 45 and 46 formed at both outside rear end edges of the notch 43 of the oscillating supporting part 41.例文帳に追加

そして、ヘッド支持部材２９は、揺動支持部４１の切欠部４３の両外側後端縁部に形成される各突起部４５、４６のうち、左側突起部４５と突片５２Ａとの接触部分を揺動支点として、各案内突起部４４が挿入される各案内溝４８に沿って上下方向に揺動可能に支持される。 - 特許庁

In this line sensor, two photodiode parts 21a and 21b having 100 μm widths (Wa and Wb), respectively, are provided adjacently with a small gap G between the photodiode parts 21a and 21b, and charge transfer device CCDs 24a and 24b corresponding to the respective photodiode parts 21a and 21b are also provided outside the photodiode parts 21a and 21b in respective width directions.例文帳に追加

夫々１００μｍの幅（Ｗａ、Ｗｂ）を有する２つのフォトダイオード部２１ａ、２１ｂが微小キャップＧをおいて近接して設けられると共に、夫々のフォトダイオード部２１ａ、２１ｂに対応する電荷転送デバイスＣＣＤ２４ａ、２４ｂがフォトダイオード部２１ａ、２１ｂの夫々の幅方向の外側に設けられてなるラインセンサ。 - 特許庁

A semiconductor device comprises: a frame body 102 having an area on which a wafer 100 is mounted; a suction portion (a suction hole 104) for sucking grinding dust or polishing dust, provided in the frame body 102, in a top view, outside the mounting area and along the periphery of the mounting area; and a transport chuck for sucking the upper face of the wafer 100.例文帳に追加

半導体製造装置は、ウェハ１００の載置領域が設けられている枠体１０２と、上面視において、載置領域の外側かつ載置領域の周縁部に沿って枠体１０２に設けられており、研削屑または研磨屑を吸引する吸引部（吸引孔１０４）と、ウェハ１００の上面を吸引する輸送チャックと、を備える。 - 特許庁

To provide a system for expressing an apoptosis-inducing factor dependently with an expression promotor by inducing the apoptosis in a specific cell, tissue and/or specific period to kill the cell or tissue, not by introducing a toxin from outside, and a new protein capable of enhancing the apoptosis signal used in the system.例文帳に追加

特定の細胞若しくは組織及び／又は特定の時期においてアポトーシスを誘導し、該細胞若しくは組織を死滅させる方法であって、毒素を外から導入する方法ではなく、発現プロモーター依存的にアポトーシス誘導因子が発現する系、及び、該系に用いるアポトーシスのシグナルの増強させることのできる新しい蛋白質を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for driving a swinging sorting device 20 by utilizing a swinging sorting device-drive body 33 linked to both of a crank shaft 31 and the swinging sorting device 20 through the crank shaft and a bearing 32 fitted on the outside of the crank shaft 31 in a state in which the bearing is detachable by a simple structure.例文帳に追加

クランク軸３１、クランク軸３１に外嵌しているベアリング３２を介してクランク軸３１と揺動選別装置２０とにわたって連結している揺動選別装置駆動体３３を利用して揺動選別装置２０を駆動する揺動選別装置駆動装置を、ベアリングの脱着が可能な状態に、かつ、構造簡単に得る。 - 特許庁

In the antenna system 1, a plurality of GPS antenna parts 11-13 for reception-processing GPS signals from a GPS satellite to output digital data are arranged in an upper part of a radar antenna part 21 for transmitting the radar beam and for receiving a radar echo, and outside a range of ±20° of depression angle from an antenna part 22 for transmitting the radar beam.例文帳に追加

空中線装置１において、ＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信・処理してディジタルデータを出力する複数のＧＰＳ空中線部１１〜１３を、レーダビームを送信してレーダエコーを受信するレーダ空中線部２１よりも上部で、レーダビームを送信するアンテナ部２２からの俯角±２０度の範囲外に配置する。 - 特許庁

A first check valve 21 is disposed in the through hole of the passage member 20, the filling port 11 providing communication between an outside and the valve chamber 14 is formed on the housing 10, and a spherical valve 19 seated on and separated from a valve seat 13 formed around the filling port 11 by being moved by flow of hydrogen gas is disposed in the valve chamber 14.例文帳に追加

通路部材２０の貫通孔には第１逆止弁２１が配置され、ハウジング１０には外部と弁室１４とを連通する充填口１１が形成され、弁室１４内には水素ガスの流れによって移動することで充填口１１の周囲に形成された弁座１３に着離する球弁１９が配置される。 - 特許庁

A compression direction θ is changed from a lightness conservation direction to a saturation conservation direction in a reference range V_O in accordance with a distance d between the output system device color gamut boundary, having the lightness of an input color component at a hue of the input color component as an object of compression existing outside the output system device color gamut, and the color component.例文帳に追加

出力系デバイス色域外に存在する圧縮対象として入力した色成分の色相にてこの入力した色成分の明度を有する出力系デバイス色域境界と、同色成分との距離ｄに応じて圧縮方向θを基準範囲Ｖ_Ｏにて明度保存方向から彩度保存方向に変化させる。 - 特許庁

In this case, the scintillator crystal grows collectively on the base portion 7a to form the pillar-like portion 7b with the uniform shape and size, and when a radiation beam is irradiated into the phosphor layer 7, a phosphor light generated in the base portion 7a and the pillar-like portion 7b is trapped within and transmitted through almost without being dispersed outside.例文帳に追加

この場合、複数の基部７ａ上にシンチレータ結晶が一体的に成長し、形および大きさの揃った柱状部７ｂが形成され、蛍光体層７に放射線が入射されると、基部７ａ及び柱状部７ｂ内で発生した蛍光が閉じ込められ、途中でほとんど外側に拡散されることなく伝搬される。 - 特許庁

The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part.例文帳に追加

二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。 - 特許庁

The medium is heat-generated by the radiation and amplification of induced phonons by the interaction of each or both of thermal phonons in the medium and phonons introduced from the outside of a system by various methods, and the atomic nucleus in the Al metallic medium containing the atomic nucleus having deuterium (D2) aggregate, heavy water (D20) and other nuclear spin I≥1.例文帳に追加

例えば重水素（D_２)集合体、重水（ D_２O）その他核スピンI≧１を持つ原子核を含むＡｌ金属媒質の中で、当該媒質中の熱フォノン、及び種々の方法で系外から導入されるフォノンの夫々、或いは双方と当該原子核との、相互作用による誘導フォノンの放射及び増幅により、媒質が発熱する。 - 特許庁

To provide an assembling method capable of easily obtaining the proper gripping condition without rupturing a cell structural body or the like by reducing the influence of the difference of the outside dimension of members such as the cell structural body and the like forming an assembly, in assembling the assembly wherein the cell structural body is accommodated and gripped in a metallic case through a compressive material.例文帳に追加

セル構造体を圧縮性材料を介して金属容器内に収納把持したアッセンブリを組み立てる際に、当該アッセンブリを構成するセル構造体等の部材の外形寸法などにバラツキがあっても、その影響を抑え、セル構造体の破損等の無い適切な把持状態が容易に得られるような組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool removably fitted on a main spindle of a machine tool in the same way as ordinary tools, capable of achieving a rotational speed higher than that of the main spindle of the machine tool without the supply of electric power from outside, capable of being driven without line connection with external power sources, etc., allowing automatic replacement of tools and reduced in size.例文帳に追加

通常の工具と同様に工作機械の主軸に着脱自在に装着され、外部から電力を供給することなく工作機械の主軸よりも高い回転数を得ることができ、外部の電源等と結線することなく駆動可能で、加えて、自動工具交換が可能なように小型化された工具を提供する。 - 特許庁

A large number of semiconductor chips 12 are juxtaposed in series on a base board 13 serving as a drain electrode, where a drain electrode terminal 21 for inputting a drain current from the outside into the inner circuit has angle structure of reverse L-shaped cross-section and the lower end of back face thereof stands in parallel with the semiconductor chips on the side face of the base board 13.例文帳に追加

多数の半導体チップ１２がドレイン電極を兼ねたベース基板１３上に直列に並置され、また外部からのドレイン電流を内部回路に入力するためのドレイン電極端子２１は側断面が逆Ｌ字型のアングル構造で、その背面下端を該半導体チップの並置列と平行にベース基板１３側面に立設して接続している。 - 特許庁

To provide a bathtub in which an overflow opening 5 is provided to drain water to the outside of the bathtub when hot water in the bathtub body 1 rises up higher than a preset level and a cover body 7 of an overflow cover 6 covering the overflow opening 5 is attached to the bathtub body 1 and also provide the useful overflow cover 6 without calling much user's attension.例文帳に追加

浴槽本体１内の湯が設定高さ以上になった時に、浴槽外に排水するオーバフロー開口５を設け、そのオーバフロー開口５を覆うオーバフローカバー６のカバー本体７が前記浴槽本体１に取り付けてある浴槽において、オーバフローカバー６を、入浴者にあまり意識させることなく、しかも有用なものとする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of trouble by inhibiting movement of a tongue in a mouth with a tongue holding piece formed at the lower end part of a cylindrical member inserted into the mouth to stop the tongue from hindering movement of an endotracheal tube and a suction catheter in the mouth, and by preventing the endotracheal tube from easily moving on the just outside of the vicinity of insertion into the mouth.例文帳に追加

口内に挿入される筒状部材の先端下部に形成した舌抑制片によって口内の舌の動きを抑制し、口内の気管内チューブや吸引カテーテルの動きを舌によって妨げるのを防ぎ、また、口の挿入付近の直前の外側で気管内チューブが簡単にずれるのを防いでトラブルの発生を未然に防止する。 - 特許庁

In the printed wiring board 101 mounted with a surface-mounting component 1, a slit 12 for discharging gas in the molten soldering junction portion 8 to the outside when the soldering junction portion 8 for joining the surface-mounting component 1 to a bottom electrode pad 5 is formed on the bottom electrode pad 5 via solder resists 7a, 7b.例文帳に追加

表面実装部品１を搭載するプリント配線板１０１において、表面実装部品１と底面電極用パッド５を接合するはんだ接合部８のはんだ溶融時に、溶融したはんだ接合部８内の気体を外部に放出するスリット１２を、底面電極用パッド５上にソルダーレジスト７ａ、７ｂにより形成する。 - 特許庁

The evaporator 21 comprises an evaporation pan 22 for receiving drain water, a heater 23 fixed to a thermal conduction sheet 23A for evaporating drain water contained in the evaporation pan by heating, a temperature sensor 29 connected with the evaporation pan to conduct heat, and a ventilation fan 24 for discharging steam of drain water in the evaporation pan to the outside.例文帳に追加

蒸発装置２１は、ドレン水を受ける蒸発皿２２と、この蒸発皿内に収納されたドレン水を加熱して蒸発させる熱伝導シート２３Ａに取り付けられた加熱ヒータ２３と、前記蒸発皿に熱伝導的に接続された温度感知器２９と、前記蒸発皿内のドレン水の水蒸気を外部に排出する換気ファン２４とを備えている。 - 特許庁

This constitution can prevent an inflow of outside air from the surface in the side of one end 14c of the flow cell 14 into the detector 10, as if being drawn therein by the flow of the sample solution 60, and prevent an optical detection from being obstructed by air bubbles mixed in the sealed path 14b, thus allowing a favorable measurement of the intermolecular interactions.例文帳に追加

その結果、サンプル溶液６０の流れに引き込まれるように、フローセル１４の一端１４ｃ側の表面から外部の空気が検出器１０内に流入することはなく、密閉流路１４ｂに混入した気泡により光学的検出が妨げられることがなく、分子間相互作用の測定を良好に行うことができる。 - 特許庁

In a mist diffusion preventing structure 50 preventing diffusion of mist from a liquefied gas evaporator 1, the liquefied gas evaporator 1 is supported in a raised state from a reference plane 3, a lower space 5 is formed between the liquefied gas evaporator 1 and the reference plane 3 and a shield 11 erected from the reference plane 3 is provided outside the lower space 5.例文帳に追加

液化ガス蒸発器１から霧が拡散することを防止する霧拡散防止構造５０において，液化ガス蒸発器１は，基準面３から持ち上げられた状態で支持し，液化ガス蒸発器１と基準面３との間に下方空間５を形成し，この下方空間５の外側に，基準面３から立設された遮蔽体１１を備えた。 - 特許庁

The stylus pen 1 comprises a memory means 11 for electrically storing data in a rewritable way, a control means 12 for controlling rewriting of data in the memory means 11, a communication interface 13 for external communication of data, and a power source interface 14 for supplying power from the outside to the memory means 11 and the control means 12.例文帳に追加

スタイラスペン１は、データを電気的に書換え可能に記憶する記憶手段１１と、記憶手段１１におけるデータの書換えを制御する制御手段１２と、データの外部通信のための通信インタフェース１３と、記憶手段１１および制御手段１２に外部から電源を供給する電源インタフェース１４と、を備える。 - 特許庁

As a color arrangement least susceptible to the effect of shift in impact point of an ink drop, the recording head arranges colors line symmetrically from the center line in the chip arranging direction of a head unit toward the outside starting from such a color as the coordinate on the uniform color space is closest to the origin when one head unit uses at least two chips per color.例文帳に追加

記録ヘッドは、着弾ズレの影響が最も少ない配色として、少なくとも１色あたり２つのチップを使用して１つのヘッドユニットと見たとき、このヘッドユニットのチップ配列方向の中心線から外側に向かって線対称に、各色の均等色空間上の座標が原点から近い順に配色していく。 - 特許庁

It is also preferable that the photoelectric conversion part includes a cell body, first and second linear electrodes arranged in the cell body, separately, a light diffusion body which diffuses the light guided from the outside of the cell body in the cell body, and an electrolyte filling the cell body, and that the light diffusion body is connected with the light guide part.例文帳に追加

上記光電変換部が、セル本体と、このセル本体内にそれぞれ配置される線状の第一電極、第二電極、セル本体外から導いた光をセル本体内で出射する光拡散体、及び、セル本体内を充填する電解質とを備え、上記光拡散体が上記導光部と接続されていることも好ましい。 - 特許庁

The system judges that the circulatory electromagnetic valve 26 is in disorder when it continually judges for a given number of times that a pressure of fuel gas (a tertiary pressure sensor output) is not turned into negative pressure, after an elapse of a given time from opening of an outside air lead-in electromagnetic valve 28 and closing of the circulatory electromagnetic valve 26.例文帳に追加

外気導入電磁弁２８を開放し、循環電磁弁２６を閉止した時から所定時間経過した後の、燃料ガスの圧力（三次圧センサ出力）が負圧（大気圧未満）となっていないことを連続して所定回数判定したことを連続して所定回数判定したとき、循環電磁弁２６が異常と判定する。 - 特許庁

In a gas compressor pressurizing outside air introduced into a sealed crank case 6 and delivering the same by a motor 10 held in a sealed motor case 8, part of gas introduced into the crank case 6 is made to touch moisture absorption material provided on an inner end part of the motor case 8.例文帳に追加

密閉状態のクランクケース６内へ導入した外気を、密閉状態の電動機ケース８内へ収容した電動機１０をもって、加圧して吐出させるようにした気体圧縮機において、前記クランクケース６内へ導入された気体の一部を、前記電動機ケース８の内端部に設けた吸湿材に接触させるようにする。 - 特許庁

The antenna 10 has a cylinder 13 provided outside the housing 20, a monopole antenna element 14 as a reception body drawn out of the cylinder 13, and electrodes 11 and 12 which close holes 20c and 20d bored partially in the housing 20 and connect the electric circuit on the printed board 21 in the housing 20 and the monopole antenna element 14 to each other.例文帳に追加

アンテナ１０は、筐体２０外部に設けられた筒１３と、筒１３から引き出される受信体としてのモノポールアンテナ素子１４と、筐体２０の一部に設けられた孔２０ｃ，２０ｄを塞ぐとともに筐体２０内部のプリント基板２１上の電気回路とモノポールアンテナ素子１４とを接続する電極１１，１２とを有する。 - 特許庁

The vehicle management or providing of services in the vehicle production plant, the vehicle dealer, the vehicle service center or the like is performed by use of the information storage medium which is usable consistently from in the vehicle production plant for producing automobiles to the disposal of the vehicle after shipped therefrom and performs transfer of information with the outside by wireless communication by a radio wave.例文帳に追加

自動車を生産する車両生産工場内およびそこから出庫後廃車に至るまでの期間一貫して使用可能で電波による無線通信により外部と情報の授受を行なう情報記録媒体を利用して車両生産工場、車両販売店、車両サービスセンタ等における自動車の管理やサービス提供などを行なう。 - 特許庁

The sprayer 1 is equipped with a liquid housing part 2 for housing a liquid, a gas supply means 4 for blowing gas in the liquid 3 housed in the liquid housing part 2 to generate bubbles 31 and finely dividing the liquid 3 by the bubbling pressure of bubbles 31 and a discharge port 5 for discharging formed fine particles 32 to the outside.例文帳に追加

液体を収容する液収容部２と、該液収容部２に収容された前記液体３中にガスを吹き込んで泡３１を生じさせ、該泡３１の発泡圧力により前記液体３を微粒子化させるガス供給手段４と、生成した微粒子３２を外部に放出させる放出口５とを備えた噴霧装置１。 - 特許庁