「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(705ページ目) - Weblio英語例文検索

A ball plunger 4 urged so as to protrude a part of the ball 44 to the outside periphery is provided in a chuck portion 3 protruding from one end of a broach trial 1, and an engagement hole 21 engaging the chuck portion 3 into the neck trial 2 is provided, and an engagement means 7 to engage with the ball plunger 4 is provided in the engagement hole 21.例文帳に追加

ブローチトライアル１の一方端から突出するチャック部３にその外周面にボール４４の一部が突出するよう付勢されたボールプランジャー４を設けるとともに、上記ネックトライアル２に上記チャック部３を嵌合する嵌合穴２１を設け、この嵌合穴２１内に上記ボールプランジャー４との係合手段７を設ける。 - 特許庁

This device is constituted of the main body 3 of a torch having an electrode 5 in its inside and also consisting of a cutting gas nozzle 7 for jetting cutting gas and a shield gas nozzle 9 for jetting the shield gas on the outer periphery of this cutting gas nozzle 7 and a water nozzle 11 provided in an adjacent position on the outside of the main body 3 of this torch.例文帳に追加

内部に電極５を有すると共に切断ガスを噴射せしめる切断ガス用ノズル７とこの切断ガス用ノズル７の外周にシールドガスを噴射せしめるシールドガス用ノズル９とからなるトーチ本体３と、このトーチ本体３の外部に隣接して設けられた水用ノズル１１とで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the reconstruction method of the buried pipe for replacing the existing pipe 10 buried underground, with the new pipe 20 by jacking a boring machine, the mounting pipe 12 for connecting the existing pipe 10 to a catch basin 11 is cut in a predetermined position A outside an excavated tunnel T formed by the boring machine before jacking the boring machine.例文帳に追加

掘進機を推進させて地中に埋設された既設管１０を新設管２０に置き換える埋設管の再構築方法において、前記掘進機を推進させる前に、前記既設管１０と排水枡１１とを接続する取付管１２を、前記掘進機により形成される掘削トンネルＴ外の所定位置Ａで切断しておく。 - 特許庁

In addition to slit nozzles 3, 4 for jetting liquid for preventing cooling water in a cooling tank from flowing out on the metallic sheet 1 on the inlet and outlet of the cooling tank of the cooling apparatus 100 for metallic sheets 1, liquid removing plates 11, 12 for removing remaining liquid on the metallic sheet 1 are installed outside slit nozzles 3, 4 on the inlet and outlet sides.例文帳に追加

金属板の冷却装置１００の冷却槽の金属板１の入口および出口の金属板上に冷却槽内の冷却液の流出を防止する液体噴射用スリットノズル３，４に加えて、入出側スリットノズル３，４より外側に、金属板上の残留液を除去する液切りスプレー１１、１２を設置した。 - 特許庁

The stored content in the small upper container filled with additives fixed to an outside part of an upper lid of the container is flowed into the lower beverage of liquid such as coffee filled in the lower closed container for mix by a method wherein a central claw part pierces the lower aluminum laminated upper lid to enable taste of the lower beverage to be changed to a preferable taste.例文帳に追加

下部ミックス用密閉容器に充填されたコーヒー等の液体に、容器上蓋外部に取り付けられた添加物充填用小容器からプラスチク板製可動部を引き起こす事により、中央の爪部分が下のアルミラミネート製上蓋を突き破り内容物を下部飲料に流し込んで下部飲料の味を好みの味に変えることができる。 - 特許庁

The cavity 5 for receiving the electronic component element 6 is formed in one main surface of a laminate 1 to arrange the electronic component element 6 in the cavity 5 while a thermal radiation conductor 14 for conducting heat generated by the electronic component element 6 to the outside of the laminate along the direction of plane of the laminate 1 is arranged.例文帳に追加

積層体１の一方主面に、電子部品素子６を収容するキャビティ５を形成し、且つ前記キャビティ５内に電子部品素子６を配置するとともに、前記キャビティ５の実装底面から積層体の外に、前記電子部品素子６が発熱する熱を積層体１の平面方向に伝導するサーマル放出導体１４を配置した。 - 特許庁

In the recording medium peeling device carrying out forced peeling of recording medium 9 on which a toner image 8 is fixed by heat and pressure fixing from a rotating heating member 1, peeling claws 6 only abutted on both ends in the width direction of the utilized recording medium 9 and also an outside part of an image forming area 26 of the recording medium 9 are included.例文帳に追加

加熱圧着でトナー像８を定着した記録媒体９を回転する加熱部材１から強制剥離する記録媒体剥離装置において、使用する前記記録媒体９の幅方向両端部でかつその記録媒体９の画像形成領域２６の外側部分だけに当接する剥離爪６を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The optical fiber cable 1 is structured such that the coated optical fibers comprising the bundle 2 or machined in the shape of a tape are stacked in three or more layers with respect to a bending direction and arrayed straight without being longitudinally twisted, and that the outside diameter of the two tension lines 4 is approximately 0.5-1.0 mm.例文帳に追加

光ファイバケーブル１は、光ファイバ心線束２を構成する光ファイバ心線またはテープ状に加工された光ファイバ心線が曲げの方向に対して３段以上積層され且つ長手方向に向かって撚りを加えずストレートに配列され、２本の抗張力線４の外径が約０.５ｍｍ〜約１.０ｍｍで構成されている。 - 特許庁

The pump device 3 is inserted in a grommet 20 inserted and attached to an attaching hole 5 along the axial direction thereof, and then attached to the attaching hole 5 so that a part of the housing 7 is arranged inside the tank while a matching face L0 of the inside housing 8 and the outside housing 9 is arranged in an installation area W0 of the grommet 20.例文帳に追加

ポンプ装置３は、取付孔５に挿入取着されたグロメット２０内にその軸線方向に沿って挿入され、ハウジング７の一部がタンクの内側に配置されるとともに、インサイドハウジング８とアウトサイドハウジング９との合わせ面Ｌ０が、グロメット２０の装着範囲Ｗ０内に配置されるよう取付孔５に取り付けられる。 - 特許庁

The showcase with displaying function which houses the exhibited goods inside and is provided with transparent panels through which the goods can be seen from outside, is provided with advertisement displaying sections each of which is composed of a transparent display disposed on the transparent panel and can display advertisement information about the goods, and positions where the advertisement information is displayed can be changed in the transparent panels in terms of the structure.例文帳に追加

内部に商品が陳列され、外部より商品を見ることができる透明パネルを備えた表示機能付きショーケースであって、透明パネルに配置された透明ディスプレイからなり、商品に関する広告情報を表示できる広告表示部を設け、透明パネルにおいて広告情報が表示される位置を変更できるように構成する。 - 特許庁

In the fuel cell stack having a plurality of fuel cell cells stacked, and the manifold supplying and exhausting fuel gas or oxidant gas between the fuel cell cells 12 and the outside, the projecting direction of burrs 40 formed in the manifold makes coincide with the flow direction of gas flowing through the inside of the manifold.例文帳に追加

積層された複数の燃料電池セル１２と、各燃料電池セル１２と外部との間で燃料ガスあるいは酸化剤ガスを供給、排出するためのマニホールドと、を有する燃料電池スタックにおいて、マニホールドに形成されるバリ４０の突出方向と、マニホールド内を流れるガスの流れ方向とが一致している構成とした。 - 特許庁

This alarm 1 detecting abnormality generation in a monitoring area to issue the alarm has: a casing 2; a speaker outputting the sound related to the alarm, stored inside the casing 2; and a sound introduction wall 24 introducing the output by the speaker to a prescribed direction at the outside of the casing 2, provided in the casing 2.例文帳に追加

監視領域における異常発生を検出して警報を行う警報器１であって、筐体２と、警報に関する音響を出力するものであって、筐体２の内部に収容されたスピーカと、スピーカによる出力を、筐体２の外部における所定方向に導くものであって、筐体２に設けられた導音壁２４とを備える。 - 特許庁

To prevent reduction of the insulating property between a conned battery 1 and a wound electrode body 4, coursed by an oscillation and impact force from outside and a cladding break of the wound electrode body 4, in a cylindrical battery where the generated power of the wound electrode body 4 accommodated in the inside of a canned battery 1 can be taken out from a pair of an electrode terminal mechanism 9.例文帳に追加

電池缶１の内部に収容された巻き取り電極体４の発生電力を一対の電極端子機構９から外部へ取り出すことが出来る円筒型電池において、外部から加わる振動や衝撃力に起因する電池缶１と巻き取り電極体４の間の絶縁性の低下や、巻き取り電極体４の巻崩れを防止する。 - 特許庁

In the wound electrode body 30, the positive electrode 6 has a region where an inside positive current collector exposed part 6ib and a both side positive current collector exposed part 6b are continued in the winding end direction, and the negative electrode 7 has a region where an outside negative current collector exposed part 7ob and a both side negative current collector exposed part 7b are continued.例文帳に追加

巻回電極体３０において、正極６は巻回終端の方向に内側正極集電体露出部６ｉｂと両側正極集電体露出部６ｂとが連続した領域を有し、負極７は外側負極集電体露出部７ｏｂと両側負極集電体露出部７ｂとが連続した領域を有する。 - 特許庁

When the backup of the subscriber information is instructed from the outside, the subscriber information stored in the authentication server is read, the read subscriber information is transmitted to a subscriber information storage part backing up the subscriber information connected to the authentication server, and the transmitted subscriber information is stored in the subscriber information storage part.例文帳に追加

外部から加入者情報のバックアップを指示された場合、認証サーバに記憶されている加入者情報を読み出し、読み出した加入者情報を、当該認証サーバと接続された加入者情報をバックアップする加入者情報専用記憶部へ送信し、送信されてきた加入者情報を加入者情報専用記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a composite portable electronic device for maintaining the same processability as before in the processing by the contact communication system, and preventing wrong processing due to execution of an unauthorized instruction from outside, or unintended retries of a transaction processing instruction which have already been completed, in the processing by the non-contact communication system.例文帳に追加

たとえば、接触通信方式による処理においては、従来と同等な処理回数を維持しつつ、非接触通信方式による処理においては、外部からの不正な命令の実行や、故意ではないが、一度完了した取引処理命令の再試行（リトライ）などによる誤処理を防止することができる複合携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

The exposure device irradiates a body with exposure light in a space evacuated almost to a vacuum, wherein the device includes: the vacuum chamber which can be evacuated almost to a vacuum; and a local medium mechanism interposing a medium between a local area in the vacuum chamber and the outside of the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明の露光装置は、ほぼ真空に減圧された空間内で物体に露光光を照射する露光装置であって、内部をほぼ真空に減圧可能な真空チャンバと、前記真空チャンバ中の局所領域と前記真空チャンバ外側との間に媒体を介在させる局所媒体機構とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic discharging apparatus for a band tip portion in an automatic packing machine which automatically returns the band tip portion to cut a defective portion when the band tip portion is hooked in the middle of a band guide arch, and automatically and rapidly discharge the band tip portion outside a packing machine with less parts number.例文帳に追加

バンド先端部がバンド案内アーチの途中で引っ掛かった場合に、このバンド先端部を自動的に引き戻して不良部分を切除し、バンド先端部を梱包機外に排出するまでの作業を自動的かつ迅速に、さらには少ない部品点数で行うことができる自動梱包機におけるバンド先端部の自動排出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger which surely prevents noncondensing gas from flowing into the heat exchanger by means of a check valve in a state where counterpressure exceeding the pressure of given head height is imposed, and which is able to discharge the noncondensing gas outside in a state where supplied steam contains such noncondensing gas.例文帳に追加

所定水頭高さの圧力を越える逆圧がかかった場合でも逆止弁によって不凝縮気体の熱交換容器内への流入を確実に防止することができると共に、供給される蒸気中に不凝縮気体を含む場合であっても、不凝縮気体を外部に排出することのできる熱交換器を得ること。 - 特許庁

In this waste treatment method, wherein wastes undergo thermal decomposition in a rotary kiln through incineration or controlled incineration or through indirect heating from the outside, one or more selected from a group consisting of shredder dust, resin mixture from electrical home appliances, scrap wood, and plastic wastes, are used as materials to undergo thermal decomposition together with waste tires.例文帳に追加

廃棄物をロータリーキルン内で焼却あるいは抑制燃焼あるいは外部からの間接加熱により熱分解する廃棄物処理方法において、廃タイヤとともに、シュレッダーダスト、廃家電の混合樹脂、廃木材、廃プラスチックの少なくとも１種類以上を熱分解原料として使用することを特徴とする廃棄物の熱分解処理方法。 - 特許庁

This nonvolatile memory card includes: two or more memory card controllers having different standards; a memory card controller changeover switch making one of the memory card controllers in an effective state by a changeover from the outside; and a nonvolatile memory read or written with data from an external device by control of the memory card controller in the effective state.例文帳に追加

２つ以上の異なる規格のメモリーカードコントローラと、外からの切り替えによりメモリーカードコントローラのうちの一つを有効な状態にするメモリーカードコントローラ切替スイッチと、有効な状態であるメモリーカードコントローラの制御により外部の装置からデータを読み込まれ若しくは書き込まれる不揮発性メモリーを含む不揮発性メモリーカードを提供する。 - 特許庁

In an optical signal transmitting/receiving device having a semiconductor laser 11 for transmission and a semiconductor photodiode 12 for reception on the same substrate 13, the semiconductor photodiode 12 for reception is disposed outside the region in which laser lights 1a, 1b emitted from the front side and back side of the semiconductor laser 11 for transmission expand.例文帳に追加

送信用半導体レーザ１１と、受信用半導体ホトダイオード１２とを同一基板１３上に備える光信号送受信装置において、前記受信用半導体ホトダイオード１２が、前記送信用半導体レーザ１１の前方及び後方から発せられるレーザ光１ａ、１ｂの広がり範囲外に配設されてなるものとする。 - 特許庁

To provide a transporting device for sensitive materials which makes it possible to easily carry out the inspection and cleaning work of driver rollers which move above respective processing tanks in which processing liquids are stored and are made removable outside and transport the sensitive materials along approximately U-shaped transporting paths by obtaining driving force from a common drive source in the charging state of the respective processing tanks.例文帳に追加

処理液を貯めた各処理槽の上方に移動して外部に取り出し可能にされ、かつ各処理槽中の装填状態において、共通駆動源から駆動力を得ることで感光材料を略Ｕ字形状の搬送路に沿って搬送する駆動ローラの点検及び清掃作業を簡単に行なえる感光材料の搬送装置の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step to provide a projecting closed tube 3 for braking the sealing state of a tube 1, a step to arrange a wall member 5 that blocks oxide running together with flowing-in outside air during braking, between the projecting closed tube 3 and a wafer 11, and a step to provide red phosphorus 22 and zinc phosphide 22 in the tube.例文帳に追加

管１の封入状態をブレークするための突出閉管３を設ける工程と、突出閉管３とウエハ１１との間に、ブレーク時に、酸化物がその流入外気とともに流動してくるのを受ける壁状部材５を配置する工程と、管内に赤燐２２および燐化亜鉛２２を配置する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

An image forming apparatus selects the image forming part and a fixing roller to be used from image forming parts 31, 32 and fixing rollers (fixing part) 21, 22 according to a printing designation face of up or down in ejection of recording paper P or selection designation from the outside in the case of a one face mode (mode performing image formation on only one face of a recording material).例文帳に追加

画像形成装置は、片面モード（記録材の片面にのみ画像形成を行うモード）の場合に、その記録用紙Ｐの排紙時の印刷指定面が上か下かにより、あるいは外部からの選択指示により、各画像形成部３１，３２および各定着ローラ（定着部）２１，２２の中から使用する画像形成部および定着ローラを選択する。 - 特許庁

This dehumidifying and dust removing system for the blast chamber includes: the dehumidifying machine 5 which dehumidifies outside air and supplies the same to the blast chamber 4; and a dust collector 6 which treats the air including dust generated in the blast chamber 4 and discharges the same to the atmosphere, and circulates some of the treated air in the blast chamber 4 again to the blast chamber 4.例文帳に追加

本発明のブラスト室用除湿及び除塵システムは、外気を除湿してブラスト室４に供給する除湿機５と、ブラスト室４で発生する粉塵を含む空気を処理して大気中に排気すると共に、処理したブラスト室４内の空気の一部を再びブラスト室４に循環させる集塵装置６と、を備える。 - 特許庁

A rinsing tank for storing rinse water is provided in the portable stool 10 and a rinsing hose 72 extending to the outside of a stool main body 12 and for guiding the rinse water in the rinsing tank and jetting the rinse water toward the local position of a human body and rinsing it and whose apex is three-dimensionally freely movable is provided and a rinsing nozzle 74 is provided on the apex.例文帳に追加

ポータブル便器１０に、洗浄水を貯える洗浄タンクを設けるとともに、便器本体１２の外部に延び出し、洗浄タンクの洗浄水を導いて人体局部に向けて噴射し洗浄するための、先端が三次元に自在に移動可能な洗浄ホース７２を設けて、その先端に洗浄ノズル７４を設けておく。 - 特許庁

This differential pressure measuring device equipped with a base block and a wet diaphragm installed on one surface of the base block is characterized by being equipped with a plate-like protective plate having one surface provided in contact with one face of the base block and the outside surface of the wet diaphragm, and the other surface in contact with measuring fluid, and comprising corrosion resistant metal material.例文帳に追加

ベースブロックと、このベースブロックの一面に設けられた接液ダイアフラムを具備する差圧測定装置において、前記ベースブロックの一面と前記接液ダイアフラムの外表面に一面が接して設けられ他面が測定流体に接し耐食性金属材よりなる板状の保護プレートを具備したことを特徴とする差圧測定装置である。 - 特許庁

The front of a reinforcing hood ridge 5 has approximately an L-section shaped oppositely to the front part of the hood ridge body 4, and the vehicle inside end 54 and the bottom 55 extend in the vehicle width direction C and joined with the top 44 and the vehicle outside end 45 in the vertical direction B so as to form a box together with the front of the hood ridge body 4.例文帳に追加

一方、レインフォースフードリッジ５の前部は、フードリッジ本体４の前部とは逆の略断面Ｌ字状に形成されて車内側端部５４、下端部５５が車幅方向Ｃに沿って延在し、上端部４４、車外側端部４５に上下方向Ｂで接合されてフードリッジ本体４の前部との間で箱断面を形成している。 - 特許庁

This outside air cooling device for the air-cooled condenser is arranged on the front face of an air intake port of the air-cooled condenser serving as an air conditioner outdoor unit and constructed of artificial bed soil plates arranged in a louver form for cultivating plants, a supporting device for arranging the artificial bed soil plates in the louver form, and a water supply device for the cultivated plants.例文帳に追加

エアコンの室外ユニットとして用いられる空冷コンデンサーの空気取入れ口の前面に設置される、ルーバー状に配置され植物が栽培された人工床土板、前記人工床土板をルーバー状に配置するための支持装置、及び栽培植物用給水装置から構成されることを特徴とする空冷コンデンサー用外気冷却装置。 - 特許庁

In this plastic container capable of being sealed by being attached with a screw-in cap at a mouth, a screw is formed at the outer periphery of the mouth, at least a part between the upper end of the screw and the top surface of the mouth has an undercut portion having an outside diameter enlarged toward the top surface, and the screw has two or more threads.例文帳に追加

ネジ込み式のキャップを口部に装着することにより密閉することが可能なプラスチック製容器であって、前記口部の外周にネジが形成され、前記ネジ上端と前記口部の天面との間の少なくとも一部に、天面に近づくほど外径が増大するアンダーカット部を設けてなり、前記ネジを２条以上のネジとする。 - 特許庁

The atmospheric substitution method for the chamber device 3 for substituting an ambient atmosphere of inactive gas generated in a chamber 11 with atmospheric air opens a drain flow channel 102 of the chamber 11 and at the same time blocks a gas supply flow channel 138 and forcibly supplies the atmospheric air into the chamber 11 to replace the inert gas in the chamber 11 with outside air.例文帳に追加

チャンバルーム１１内に構成した不活性ガスの雰囲気と外気とを置換するチャンバ装置３の大気置換方法であって、チャンバルーム１１の排気流路１０２を開放すると共に不活性ガスのガス供給流路１３８を閉塞し、チャンバルーム１１内に外気を強制送気して、チャンバルーム１１内の不活性ガスと外気とを置換するものである。 - 特許庁

The insulation housing is provided with two slots, each terminal module is provided with an insulation base, a plurality of terminals and grounding pieces fixed to the insulation base, and the cable terminals are provided with a plurality of leads to be connected in correspondence with the terminals and a metal mesh surrounding the outside part of the leads and electrically connected in correspondence with the grounding pieces.例文帳に追加

前記絶縁ハウジングは２つのスロットが設けられ、各端子モジュールは絶縁ベース、該絶縁ベースに固定した複数の端子及び接地片を有し、前記ケーブル端末は前記端子に対応して接続する複数のリード及びそれぞれ該リードの外部を包囲し前記接地片に対応して電気的に接続する金属網を備えている。 - 特許庁

When the condensate stays in the fin tube 8, a temperature decrease therein is detected by the condensate temperature detecting member 6, to close the opening and closing valve 4, and the stayed condensate is discharged from the steam trap 5 to an outside, by control of enlarging a valve opening of the control valve in accompaniment to the decrease of air temperature and by control of opening the closed opening and closing valve.例文帳に追加

フィンチューブ８内に復水を滞留すると、その温度低下を復水温度検出部材６で検出して、開閉弁４を閉弁し、空気温度の低下に伴う制御弁の弁開度を大きくする制御及び閉弁した開閉弁を開弁させる制御によって、滞留していた復水をスチームトラップ５から外部へ排出することができる。 - 特許庁

The steel pipe pile 39 is held from a radial outside in an arbitrary position away upward from ground in the range of preventing the deflection of the pile 39 from being caused between a holding part of the pile 39 and the ground; and work, wherein the pile 39 is rotated and subjected to a downward pushing force so as to penetrate into the ground, is repeated.例文帳に追加

鋼管杭３９の保持部と地面との間で鋼管杭３９に撓みが生じない範囲で地面から上方に離間した任意の位置で鋼管杭３９を径方向外側から保持し、鋼管杭３９を回転させ且つ下方に向かう押圧力を付与して鋼管杭３９を地面に突入させる作業を繰り返す。 - 特許庁

A display device is provided with a thin film transistor Qsig which is controlled by a scan signal so as to take in a display signal supplied from the outside, a display pixel PX which is driven corresponding to the display signal applied to the switch element Qsig, and a static memory part SM which holds the display signal applied to the display pixel PX in a stil picture display mode.例文帳に追加

表示装置は外部から供給される表示信号を取り込むよう走査信号により制御される薄膜トランジスタＱsigと、スイッチ素子Ｑsigから印加される表示信号に対応して駆動される表示画素ＰＸと、表示画素ＰＸに印加された表示信号を静止画表示モードにおいて保持するスタティックメモリ部ＳＭとを備える。 - 特許庁

The fluid heater comprises a heating bent tube 10 formed in a tubular state of a conductive material and connected at both ends to communicate with piping in which the fluid to be heated flows, a coil 14 arranged at an outside of the bent tube and wound to surround the bent tube, and a power source 16 for supplying a high-frequency current to the coil.例文帳に追加

導電性材料によって管状に形成され、被加熱流体が流される配管に両端部が連通接続された発熱曲管１０と、発熱曲管の外側に配設され発熱曲管を取り囲むように巻装されたコイル１４と、コイルに高周波電流を流す電源装置部１６とを備えて、流体加熱装置を構成する。 - 特許庁

Also, the feed forward amplifier comprises a frequency band controller which varies the frequency band of variable frequency band extractors 25a and 25b and has been designed, by changing the frequency band of first and second variable frequency band extractors 25a and 25b in response to a frequency switching request from the outside, to be able to adaptively control the frequency band in which distortion is compensated.例文帳に追加

また、可変周波数帯抽出器２５ａ，２５ｂの周波数帯を可変する周波数帯制御器とを備え、外部からの周波数帯切替要求に応じて第１，第２可変周波数帯抽出器２５ａ，２５ｂの周波数帯を可変することで歪補償を行う周波数帯を適応的に制御出来るようにした。 - 特許庁

The sequential display of the tomograms of a plurality of cross-sections arranged on the basis of a representative cross-section by the continuous tomogram 72 permits a subtle image variation in the vicinity of the boundary of the placenta 42B, a subtle difference in the tendency of a speckle to occur or disappear outside and inside the boundary for example, to be sensuously read.例文帳に追加

連続断層画像７２によって、代表断面を基準として配列された複数の断面の断層画像が順次表示されるため、胎盤４２Ｂの境界付近における微妙な画像変化、例えば境界の内外でスペックルの発生や消滅の傾向が微妙に異なる等を感覚的に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

In a circular bearing seal in which an expanding portion of an elastic seal layer is formed at a periphery of the outside and inside of the bearing seal by means of punching press working after integrating the rubber-made elastic seal layer with a sheet steel, the elastic seal layer is set to reform its surface layer by using a reactive chemical surface processing agent of a chloride series after applying punching press working.例文帳に追加

ゴム製の弾性シール層を鋼板に一体化させた後の打抜きプレス加工により、その外及び内の周縁部に弾性シール層の膨出部が形成されているリング状の軸受用シールにおいて、弾性シール層は、打抜きプレス加工の後に、その表面層が、クロル系の反応性化学表面処理剤を用いて改質されたものである。 - 特許庁

To provide a solar cell that is improved in power generation efficiency than the conventional solar cell by making external light, such as the sunlight etc., efficiently incident to a photoelectric conversion layer by considering the incident angle of the light and, at the same time, by preventing the liberation of the light rays reflected on or in the conversion layer to the outside as much as possible.例文帳に追加

太陽光等の外部光の入射角度の変化を考慮することで該外部光を効率よく光電変換層に入射させるとともに、光電変換層表面や内部で反射した光をできるだけ外部に逃さないようにし、もって従来の太陽電池より発電効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

A regenerative burner comprises a burner throat 1 supplying high-temperature combustion air, a primary fuel feed opening 2 provided in the inner peripheral surface of the burner throat 1, a secondary fuel feed opening 3 provided outside the burner throat 1 approximately parallel to the burner throat and an air supply opening for holding flame 4 provided in the inner peripheral surface of the secondary fuel feed opening 3.例文帳に追加

高温の燃焼用空気を供給するバーナスロート１と、バーナスロート１の内周面に設けた一次燃料供給口２と、バーナスロート１の外側に該バーナスロートとほぼ平行に設けた二次燃料供給口３と、二次燃料供給口３の内周面に設けた保炎用空気供給口４とからなる蓄熱式バーナ。 - 特許庁

This cooling device is composed of a container and a water absorption body absorbing and evaporating liquid, a part of the water absorption body is disposed in the container in a fixed or movable state, the water absorption body outside of the container is disposed as a cover of a cooled object, the liquid stored inside of the container is absorbed and evaporated, and cooling effect is exerted by releasing heat of vaporization.例文帳に追加

容器と、液体を吸収し蒸発させる吸水体によって構成され、容器の中に吸水体の一部を固定あるいは可動的に設置し、容器外部の吸水体を被冷却物の覆いとして配置し、容器内部に蓄えられた液体を吸収し蒸発させ、気化熱の放出によって冷却効果を生じせさせる。 - 特許庁

In the light emitting element manufactured by using a semiconductor substrate, the near-infrared ray (wavelength of 700-1,100 nm) generated by a distributed Bragg reflector 2 is removed or reduced by a material (a distributed Bragg reflector 10, etc.) having a near-infrared ray absorbing function and installed in an optical passage of the light removed from the distributed Bragg reflector 2 to the outside.例文帳に追加

半導体基板を用いて作製する発光素子において、分布ブラッグ反射器２で発生した近赤外線（波長７００〜１１００ｎｍ）を、分布ブラッグ反射器２から外部へ取り出される光の光路中に設置した近赤外線吸収機能を有する材料（分布ブラッグ反射器１０等）で除去または減少させる構成とする。 - 特許庁

This transplanter comprises the first soil covering rollers 20a installed on the center side in the body width and pairing second soil covering rollers 20b installed on the outside in the body width on the pipe frame 91 installed on the rear part of the traveling body traveling by left and right wheels stepping over ridges, set to put each seedlings transplanting ridge N1, N2 between each first and second roller.例文帳に追加

左右車輪にて畝を跨いで自走する走行機体の後部に設けたパイプフレーム９１に装着する機体の幅方向の中央側に配置する第１覆土ローラ２０ａと機体の幅方向外側寄りに配置される第２覆土ローラ２０ｂとからなる対のもので、各苗移植条Ｎ１，Ｎ２をそれぞれ挟むように設けられる。 - 特許庁