「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(701ページ目) - Weblio英語例文検索

CONSTITUTION FOR SECURING WAVE MOTION AND RESONANCE WAVE MOTION,OF CRYSTAL FORM OF ROCK CRYSTAL OBTAINED BY SETTING ARBITRARILY FIXED CRYSTAL FORM AND SPACE OF ROCK CRYSTAL AND ARRANGING/FIXING ROCK CRYSTAL FINE PIECES IN CONNECTED OR DISPERSED STATE IN OR OUTSIDE THE FORM, AND CHIP STATE BODY OBTAINED BY BEING FIXED WITH DOUBLE-SIDED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE例文帳に追加

任意一定の水晶石の結晶形体とその形体空間を設定し、その形体の内外に、水晶石細片を連々散々の形で配置定着を行い、水晶石結晶形体の波動、共鳴波動を確保する構成。その構成されたるものを、表裏粘着テープを以って固定定着し一つのチップ状態にしたるもの。 - 特許庁

In a state in which the Rankine cycle operation is switched to heat pump cycle operation, the compressor expander 150 converts the electric power supplied from outside into the heat, a second medium absorbs the heat, and the hot water supply portion 130 supplies the hot water whose temperature is raised with the heat that the second medium absorbs through the compressor expander 150.例文帳に追加

ランキンサイクル運転からヒートポンプサイクル運転に切り替えた状態において、圧縮機兼膨長機１５０は、外部から供給された電力を熱に変換して、この熱を第２媒体に吸熱させ、温水供給部１３０は、圧縮機兼膨長機１５０によって第２媒体に吸熱させた熱により昇温された温水を供給する。 - 特許庁

To provide a battery pack which achieves the compact size and high capacity by reducing a rise in temperature of a lithium cell through the effective dissipation of heats generated in the lithium cell to the outside, as well as the increased safety by assuring the insulation even if an insulating layer on the lithium cell should break down to give rise to a voltage potential on a lamination.例文帳に追加

リチウムセルの内部で発生する熱を効率的に外部へ放熱し、リチウムセルの温度上昇を抑制してコンパクトで大容量の電池パックを実現するとともに、万一リチウムセルの絶縁層が破壊されてラミネートに電位が生じても絶縁性を確保することができ、安全性の高い電池パックを実現することを課題とする。 - 特許庁

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed.例文帳に追加

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。 - 特許庁

Levers 15, 35 held in a stand-by position by springs 18, 38 are arranged to be operated on demand by a push button arranged in an outside of the corresponding timepiece, and rotates racks 24, 44 until detection fingers 25, 45 of the respective racks 24, 44 contact with a circumferential edge of the corresponding cam.例文帳に追加

バネ１８及び３８によって待機位置に保持されているレバー１５及び３５は、対応する時計の外側に配置された押しボタン４によってオンデマンドに稼動されるように配置されており、それぞれの歯竿２４及び４４の検知指２５及び４５が対応するカムの周縁に接するまで、歯竿２４及び４４を回動させる。 - 特許庁

To provide a method capable of definitely performing deodorization in a deodorizing equipment by limiting a heat quantity so as not to allow steam to be excessively generated when discharging the steam containing an odor generated while baking a garbage waste together with air in a garbage accommodating container to the outside of an equipment body trough the deodorizing equipment.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥中に発生する臭気を含む水蒸気を厨芥収納容器内の空気と共に脱臭装置を通して本体外部に放出する際に、水蒸気の発生量が多くなりすぎないように加熱量を制限することによって、脱臭装置での臭気の除去を確実に行えるようにする。 - 特許庁

This throwing slot cover 1 includes working space 1a formed on a throwing slot 11 on a vessel 10, where a worker can insert his hands through glove ports 3 from outside and throw in throwing objects in a sealed condition and a connection port for communicating the work space 1a and the throwing slot 11 with each other.例文帳に追加

投入口カバー１は、容器１０の投入口１１に、グローブポート３・３を介して作業者が外部から手を挿入して密閉状態で投入物の投入作業を行うことができる作業空間１ａを内部に有していると共に、該作業空間１ａと上記投入口１１とを連通する連結口を有している。 - 特許庁

Since the pressure regulating valve 71 is positioned outside of a casing 20, loosening/tightening of the screw using the wrench, unfixing of the pressure regulating valve 71, fixing to a mounting position, and the like, are extremely easily performed in comparison with the case of providing the pressure regulating valve in the casing, and workability is dramatically improved.例文帳に追加

上記のように調圧弁７１を筐体２０の外に位置するように備えたので、レンチ等を用いた上記ねじを緩めたり、締めたりする作業、更に調圧弁７１を取り外す作業や、取り付け位置に備える作業等が、調圧弁を筐体内に備えた場合に比べて極めて行いやすく、作業性が飛躍的に向上する。 - 特許庁

The floating structure installs a protruding part of bottom on a side and a filter layer including living organisms between the protruded bottom and the out side plate of side wall which declines from the floating body to outside and has the end sinking in the sea, organic substances in the seawater are decomposed into inorganic substances to clean the seawater around the floating structure.例文帳に追加

浮体構造物の側方に張り出し底を設け、該張り出し底と浮体の側壁外板との間に、浮体構造物から外方に向かって下り傾斜し、先部が海中に没するようにした生物生息フィルタ層を設け、生物によって海水中の有機物を分解して、無機化し、浮体構造物の周囲の海水を浄化するようにした。 - 特許庁

Further, dark stained sections 4 less transparent are provided near the areas facing the eye tails and the under eye areas by staining deeper than in other areas, and the transmissivity is made smaller in these areas than the other areas for the light entering the lens 2 of glasses having dark stained sections 4 from the outside.例文帳に追加

さらに、装着者の目尻及び目の下の少なくとも一方に対応する位置近傍には、その他の部分より染色が濃く透明度の低い濃染色部４が形成されており、濃染色部４が形成される眼鏡用レンズ２の外側から入る光の透過率が、その他の部分の光の透過率より低くなるように構成される。 - 特許庁

This socket rotary wrench 1, arranging rotatably in one end of a handle 3 a socket 7 restricting a tightening member of bolt, nut, etc., for mounting/removing the tightening member restricted in the socket 7 by rotating it, is provided with a rotation mechanism rotating the socket 7 by driving supplied from the outside.例文帳に追加

ボルトやナット等の締結部材を拘持するソケット７が柄３の一端に回転自在に配設され、ソケット７を回転させることによりソケット７に拘持された締結部材を脱着するためのソケット回転レンチ１であって、外部から供給される駆動によってソケット７を回転させる回転機構が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A cooling fan rotated by the rotary force of a crankshaft is provided in the case of a vehicular power unit and the inside of the case is cooled by discharging the air introduced in the case 20 by this cooling fan to the outside from the upperside wind discharge port 27 and lowerside wind discharge port provided on the case 20.例文帳に追加

車両用パワーユニット１０の筺体２０内に、クランクシャフト３７の回転力によって回転する冷却ファン４１ｃを設け、冷却ファン４１ｃによって筺体２０内に導入した空気を筺体２０に設けた上側排風口２７及び下側排風口２９から外部へと排出させることにより筺体２０内を冷却する。 - 特許庁

To improve refrigerant cooling efficiency in a refrigerant circuit 4 in an air conditioner A for an electric vehicle mounted with a fuel cell stack 1 (a PEFC) to provide sufficient cooling capacity even if outside air temperature is high or even if using CO_2 as a refrigerant, and suppress deterioration of fuel consumption caused by drive of a compressor 5.例文帳に追加

燃料電池スタック１（ＰＥＦＣ）を搭載した電気自動車の空調装置Ａにおいて、冷媒回路４における冷媒冷却効率を高めて、外気温度の高い状況であっても、また冷媒としてＣＯ2を使用する場合でも十分な冷房能力を得られるようにし、併せて、コンプレッサ５の駆動に伴う燃費の悪化を抑制する。 - 特許庁

In the organic solvent recovering device which has an activated carbon fiber adsorption element 12 formed into a cylindrical shape in an adsorption drum 1, an outer room drain groove 102 and an inner room drain groove 104 are formed on a bottom plate 100 to properly discharge drain to the outside, whereby the element 12 is prevented from being brought into contact with drains 106 and 108.例文帳に追加

筒状に成形された活性炭素繊維吸着素子１２を吸着缶１内に有する有機溶剤回収装置において、底板１００に、外室ドレン溝１０２、内室ドレン溝１０４を形成し、ドレンを適宜外部に排出することにより、吸着素子１２とドレン１０６、１０８とが接触しないように構成する。 - 特許庁

In the continuous vulcanization apparatus 1 having festoon members 4 and 9 for bending the endless vulcanized conveyance belt 3 and storing the belt 3 in the outside of a vulcanization can, a belt holding means 40 which can contact/separate from the belt 3 to prevent the festoon member 4 from falling abnormally when the belt 3 travels deviatedly is provided to correspond to make cushioning and actuation possible.例文帳に追加

加硫缶の外部に無端状加硫搬送ベルト３を屈曲して貯蔵するフェスツーン部材４、９を備えた未加硫ゴムシートの連続加硫装置１において、前記フェスツーン部材４が加硫搬送ベルト３の逸走時に異常落下しないように接離可能なベルト挟持手段４０を備えて緩衝作動可能に対応した。 - 特許庁

By arranging a second stator 66 and a second rotor 78 outside in the radial direction of the third rotor 18 and increasing a radius of the opposite parts of the second stator 66 and the second rotor 78, torque which operates between the second stator 66 and the second rotor 78 can be increased while suppressing an increase of the length in the rotation axis direction of a rotating electric machine 10.例文帳に追加

そして、第２ステータ６６及び第２ロータ７８を第３ロータ１８の径方向外側に配置して、第２ステータ６６と第２ロータ７８との対向部分の半径を増大させることで、回転電機１０の回転軸方向長さの増大を抑えつつ、第２ステータ６６と第２ロータ７８との間に作用するトルクを増大させることができる。 - 特許庁

One transparent electrode pattern 10b, facing the liquid crystal driving part 14, is made to be energized through a connecting terminal pattern 15b of the film substrate 12 positioning on the opposite side, whereby both patterns 10a, 10b are electrically connected via a conductive material 16 in an area between both film substrates 12, 13 in the vicinity of the outside near the corner of the sealing material 11.例文帳に追加

その液晶駆動部１４に面した一方の透明電極パターン１０ｂは、対面側に位置するフィルム基板１２の接続端子パターン１５ｂを通じて通電状態とされるために、シール材１１のコーナ付近外側近傍にて両フィルム基板１２，１３間においては、導電材１６を介して両パターン１０ｂが電気的に接続されている。 - 特許庁

In the second chamber 18c, a unified line 19 is provided to be connected to a filler tube 2, and having an inlet opening part 20a at a prescribed height h2 in the tank body 16a to have a function as a signal line and a function as a recirculation line to reduce drawing of air from the outside of the tank body 16a during oil supply.例文帳に追加

第２室１８ｃには、フィラーチューブ２に接続されると共に、タンク本体１６ａ内の所定の高さｈ２に入口開口部２０ａを形成して、シグナルラインとしての機能と、給油中にタンク本体１６ａ外からのエア巻き込みを低減させるリサーキュラインとしての機能とを兼用させた統合ライン１９が設けられている。 - 特許庁

This drying system utilizes a compression refrigerating system, and a condenser is divided into a regulating condenser 13 capable of regulating an exhaust heat amount for radiating the heat to an outside of the system, and a heating condenser 11 for evaporating moisture in a hydrous dried treated object W by supplying the heat to the dried treated object W charged in a treating tank 5, so as to generate moistened air.例文帳に追加

圧縮冷凍システムを利用し、凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内に装入された含水性の被乾燥処理物（Ｗ）に熱を供給することで処理物（Ｗ）中の水分を蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割させた。 - 特許庁

To prevent that, when a powder in a cavity is compressed with a die composed in such a manner that an upper 1 punch whose tip side is divided to the circumferential direction is arranged at the outer circumference of an upper 2 punch, the divided parts on the tip side of the upper 1 punch open to the outside and interferes the die; and to reduce a die accident caused by the interference.例文帳に追加

先端側を周方向に分割した上１パンチを上２パンチの外周に配置して構成される金型でキャビティ内の粉末を圧縮するときに上１パンチの先端側分割部が外側に開いてダイと干渉することを防止し、その干渉が原因となって起こる金型事故を減少させることを課題としている。 - 特許庁

When the enhanced security mode is set, a determination as to whether or not the currently set manager password is output to the outside by a list print in the past is determined on the basis of the list print flag set in the list print flag storage area 141; if it is output, a warning is displayed on the display screen of an LCD 22.例文帳に追加

そして、セキュリティ強化モード設定時には、リストプリントフラグ格納領域１４１に設定されているリストプリントフラグに基づいて、現在設定されている管理者パスワードが過去にリストプリントにより外部に出力されているか否かを判断し、出力されている場合はＬＣＤ２２の表示画面上に警告表示を行う。 - 特許庁

The optical waveguide having a curved part is provided and is characterized in that when the minimum distance from a predetermined position of the outside edge part of the curved part up to the inside edge part is set as the optical waveguide width at the predetermined position, the optical waveguide width gradually decreases from the maximum optical waveguide width in the middle of the curved part toward both end parts of the curved part.例文帳に追加

曲部を有する光導波路であって、前記曲部の外側縁部の所定位置から内側縁部までの最短距離を該所定位置の光導波路幅とするとき、前記曲部内の中間にある最大光導波路幅から該曲部の両端部に向けて前記光導波路幅が漸減することを特徴とする光導波路。 - 特許庁

To provide a charging device to carry out charging of a body to be charged in a favorable state with little vibration, a cartridge and an image forming device to carry out a favorable image formation with such a charging device, and a cleaning member which realizes a favorable contact state in which a backlash hardly occurs even when it contacts with an outside member and sliding occurs.例文帳に追加

振動が少ない良好な状態で被帯電体の帯電が行われる帯電装置、このような帯電装置を有し良好な画像形成を行うためのカートリッジおよび画像形成装置、外部の部材と当接して擦り合ったとしてもがたつきが起こりにくく、良好な当接状態が実現されるクリーニング部材を提供する。 - 特許庁

This device 1 for determining the geometric measurement value of the eye, in particular a human eye, includes a light projector 11 for projecting light flux 2 passing a transverse part of the eye, and an image detection means for detecting two images in a partial area of the transverse part illuminated by the light projector 11 from two different positions outside the light flux 2 at two observation angles αA, αB.例文帳に追加

眼の、特にヒトの眼の幾何学的測定値の決定装置（１）が、眼の横断部を通る光束（２）を投影するための投光器（１１）と、光束（２）の外部の２つの異なる位置から２つの観察角度（α_A、α_B）で投光器（１１）によって照明された横断部の部分領域の２つの写像を検出するための像検出手段とを含む。 - 特許庁

In the protective cover for wiring/piping material, which is obtained by fitting the base V1 and the lid L1 mutually and assembling them into an integral body, and holds/protects the wiring/piping material inside, the base V1 and the lid L1 are assembled so as to caused a gap 18 to be a margin for releasing the fitting to face outside, in the fitting state of both.例文帳に追加

基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ_1 とが互いに嵌合して一体に組み付けられ、内部に配線・配管材を収容保護する配線・配管材の保護カバーにおいて、前記基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ___1 とを、両者の嵌合状態において、その嵌合を解除するための外し代となる隙間１８を外部に臨ませるように組み付ける。 - 特許庁

In the long resin protector for wire harness, in which the body 1 with the substantially U-shaped cross-section for housing the wire harness 100 and the flat cover 2 are injection-molded integrally with the thin hinge 3, a protective protrusion 4 for protecting the hinge 3 is provided at the end outside of the sidewall of the body 1 with the substantially U-shaped cross section.例文帳に追加

ワイヤハーネス１００を嵌め込む断面形状が略Ｕ字状の本体１と平板状の蓋体２とが薄肉のヒンジ３で一体に射出成形された長尺の樹脂製のワイヤハーネス用プロテクタにおいて、ヒンジ３を保護する保護突起４を略断面形状が略Ｕ字状の本体１の側壁の端部外側に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A radiation leakage cable C has a conductor part 3 for signal transmission, a jacket body 4 covering the conductor part, and a leakage part 5 radiating a high frequency signal transmitted through the conductor part 3 to the outside as an electromagnetic wave installed in the conductor part 3, and a discriminating means 6 visually discriminating the position of the leakage part 5 is installed in the jacket body 4.例文帳に追加

信号伝送用の導体部３と、該導体部を被覆する外被体４とを有し、導体部３を通して伝送される高周波信号を電磁波として外部へ輻射する漏洩部５を導体部３に設けた輻射漏洩ケーブルＣであって、漏洩部５の位置が目視により識別可能な識別手段６を外被体４に設けている。 - 特許庁

This food heating container is constituted in such a manner that a container section 2 for housing a food 1, an internal lid 3 and an external lid 4 are provided, the food 1 is housed in a space between the container section 2 and the internal lid 3, and the food housing space between the container section 2 and the internal lid 3 is shut off from a outside heating space by the external lid 4.例文帳に追加

食品加熱用容器は、食材１を収容する容器部２と内蓋３と外蓋４とを具備し、前記容器部２と内蓋３との間に食材１が収容され、前記容器部２と内蓋３との間の食材収容空間は、前記外蓋４によりその外方の加熱空間と遮断されるようにした。 - 特許庁

The data driven information processing device under execution of the data flow program is provided with an operation function which describes at a desired location in the data flow program, an instruction code which outputs the data packet storing the operation result in the middle of execution to outside of the device via the branch section 105 while holding the operation result, and executes the instruction code, at a operation section 12.例文帳に追加

データフロープログラム実行中のデータ駆動型情報処理装置において実行途中の演算結果を格納したデータパケットを、演算結果を保持したままで装置外部に分岐部１０５を介して出力する命令コードをデータフロープログラム中の所望箇所に記載し、また該命令コードを実行する演算機能を演算部１２に備える。 - 特許庁

shall be the methods listed as follows. In this case, when the said inventory assets contain assets that a nonresident owned outside Japan but has now transferred to Japan (hereinafter referred to as "transferred assets" in this paragraph), the provisions of this Division shall be applied to the said transferred assets by deeming that the nonresident acquired the said transferred assets at the time of the transfer: 例文帳に追加

掲げる方法）とする。この場合において、当該たな卸資産のうちに非居住者が国外に有していた資産で国内に移入したもの（以下この項において「移入資産」という。）があるときは、当該移入資産については、その移入の時においてその者が当該移入資産を取得したものとして、この款の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc. 例文帳に追加

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An org. waste fermentation treating apparatus wherein a fermentation accelerator in which microorganism for fermentation is disseminated and org. waste are stored in a treating tank 10 and the org. wastes are fermented and decomposed with the microorganism for fermentation is provided and it is covered with an insulation material 11 so as not to allow fermentation heat generated by fermentation of the org. wastes to leak outside.例文帳に追加

本発明は、発酵微生物を播種した発酵促進剤と有機廃棄物とを処理槽１０に収容し、発酵微生物により有機廃棄物を発酵分解する有機廃棄物発酵処理装置であって、有機廃棄物の発酵により生じた発酵熱が外部に漏れないよう断熱材１１にて覆ってなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a beverage filling bottle in which, even when a beverage filled inside and a gas in a space formed on the top of the beverage are expanded by heating, the body of a bottle is prevented from being expanded to the outside to well perform storage and selling by a hot warmer and a hot bender under a heated condition.例文帳に追加

内部に充填された飲料及び飲料の上部に形成されている空間内の気体が加温によって膨張しても、ボトルの胴部が外側に膨出することを防止して、ホットウォーマーやホットベンダーによる加温状態での保存販売を良好に行なうことができる飲料充填ボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This mono-block battery easily transmit heat generated inside a cell element to the outside of the battery by arranging an electrode plate of the cell element in parallel to a battery container wall coming in contact with a heat radiation body and bringing at least one electrode plate of the outermost surfaces of the cell element into contact with the inside surface of the container wall.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明によるモノブロック電池は、セル要素の極板が放熱体と接している電槽壁と平行に配置され、セル要素最外面のうち少なくとも一方の極板がその電槽壁の内側面と接することにより、セル要素の内部に発生した熱を電池外部に移動しやすくしたものである。 - 特許庁

In a processing chamber 1 capable of introducing outside air, a film of water is formed gradually upward along the periphery of a rotor and also is scattered, by soaking and rotating the lower part of this rotor 3 whose diameter increases upward in water, and the scattered water is collided against a screen which has meshes 4 arranged around this rotor.例文帳に追加

外気を導入可能な処理室１内において、上方に向かって径が増大する回転体３の下方を水中に浸漬して回転することにより、この回転体の外周に沿って水の薄膜を上方に向かって順次形成すると共に飛散させ、飛散させた水をこの回転体の周囲に配された網目４を有するスクリーンに衝突させる。 - 特許庁

The liquid crystal display 50 includes a first substrate 100 including pixel electrodes, a second substrate 200 opposed to the first substrate 100, the seal 350 provided in the peripheral area 54 positioned outside a display area 52 and between the first and the second substrates 100 and 200 and color filters 118R, 118G and 118B provided in the display area 52.例文帳に追加

液晶表示装置５０は、画素電極を含む第１基板１００と、第１基板１００に対向する第２基板２００と、第１基板１００と第２基板２００との間であって表示領域５２の外側の周辺領域５４に設けられたシール３５０と、表示領域５２に設けられたカラーフィルタ１１８Ｒ，１１８Ｇ，１１８Ｂとを含んでいる。 - 特許庁

A launching base 7 and a rotary base 8 for the top is properly arranged in the outside portion of the fitting base, and a vertical/horizontal conversion guide rail 19 is arranged in the inside of the fitting base.例文帳に追加

適当な内部空間を有し周壁（1）を適当に開口した中空体（2）の開口部（3）に嵌合出来る形状をして、こまの入口（4）とこまの出口（5）を適宜設けた嵌合基台（6）を設け、嵌合基台の外側部にこまの発車台（7）とこまの回転台（8）を適宜設け、嵌合基台の内側部に横縦変換ガイドレール（19）を適宜設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The electric double layer capacitor has such a structure as a pair of positive and negative polarizable electrodes 1 principally comprising active carbon and sandwiching a separator are laid in layer (or wound) while being carried by aluminum current collecting electrodes 2 on the outside, and contained in a metal case while being impregnated with an electrolyte employing propylene carbonate as a solvent.例文帳に追加

電気二重層キャパシタは、活性炭を主成分とした正負一対の分極性電極１を、それらの間にセパレータを挟むと共に、外側を夫々アルミ集電極２により担持させた状態で、積層（もしくは巻回）し、プロピレンカーボネートを溶媒とした電解液を含浸させた状態で、金属等のケースに収納した構造とされている。 - 特許庁

To suppress the effects of fluid of which amount is increased through the connection of a temperature control device on change in a liquid level within a target device, in the temperature control device for controlling the temperature of the fluid by circulating the fluid from the target device internally filled with fluid and used to outside.例文帳に追加

内部に流体を封入した状態で使用される対象装置から外部に流体を循環させて当該流体の温度を調節する温度調節装置において、当該温度調節装置を接続することにより増加した分量の流体が、当該対象装置内部における液面レベルの変化に影響を与えることを抑制する。 - 特許庁

This method for exterminating indoor Tarsonemidae is characterized by bringing a target article having an inner space in which the indoor Tarsonemidae may lurk, into contact from outside with a sheet-like carrier containing methyl 5-chloro-2-trifluoromethane sulfonamide benzoate as an active ingredient or a pack obtained by receiving a granular carrier in a gas-permeable flexible bag.例文帳に追加

屋内塵性ダニ類が潜むことが可能な内部空間を有する対象物に、有効成分として５−クロロ−２−トリフルオロメタンスルホンアミド安息香酸メチルを含有させたシート状担体または粒状担体を通気性のあるフレキシブルな袋体に収納したパックを外部より接触させることを特徴とする、屋内塵性ダニ類の駆除方法。 - 特許庁

The first semiconductor device is operated in response to a signal input from an outside of the semiconductor unit via an outer pin of the package, the second semiconductor device is operated in response to a signal input from the first semiconductor device into the second semiconductor device, and a signal output from the second semiconductor device is input into the first semiconductor device.例文帳に追加

第１の半導体デバイスが半導体装置の外部からパッケージの外部ピンを介して入力される信号に応じて動作し、第２の半導体デバイスが第１の半導体デバイスから第２の半導体デバイスに入力される信号に応じて動作し、かつ、第２の半導体デバイスから出力される信号が第１の半導体デバイスに入力される。 - 特許庁

In short, it can generate output voltage, corresponding to the input AC voltage (AC), without requiring a separate additional device, by generating the reference voltage, making use of the point that the output voltage has information about the input AC voltage until the specified point of time in case that input AC voltage (AC) is inputted from outside.例文帳に追加

つまり、外部から入力交流電圧（ＡＣ）が入力される場合、所定の時点まで出力電圧は入力交流電圧の情報を有している点を利用して、基準電圧を生成することによって、別途の追加装置を要せず、入力交流電圧（ＡＣ）に対応して出力電圧を生成することができる。 - 特許庁

In addition, the sub-semiconductor integrated circuit device 150 incorporates A/D conversion means 111-141 for converting analog data output from the main semiconductor integrated circuit device 105 into digital data, and the outside devices 110-140 are selectively started in accordance with the digital data output from the A/D conversion means 111-141.例文帳に追加

また、副半導体集積回路装置１５０は、主半導体集積回路装置１０５から出力されるアナログデータをデジタルデータに変換するＡ／Ｄ変換手段１１１〜１４１を内蔵し、Ａ／Ｄ変換手段１１１〜１４１から出力されるデジタルデータに応じて外部デバイス１１０〜１４０が選択的に起動されるようにしている。 - 特許庁

The two-part reaction curing type composition is provided, wherein the two parts are each held in the space in a vessel which is composed of a porous material having pores communicating the inside with the outside of the vessel and a wall comprising one or more selected from the group consisting of a resin, glass, wood and a metal, and a bonding method using the composition is provided.例文帳に追加

２液反応硬化型組成物であって、２液がそれぞれ、容器内外に連通する気孔を有する多孔質材料と、樹脂、ガラス、木材、及び金属からなる群から選ばれる１種以上からなる壁とで構成される容器内空間に収納されていることを特徴とする２液反応硬化型組成物、およびそれを用いる接着方法。 - 特許庁

The capacity elements C0-C5 become the relation connected to the capacity element C0 in series with respect to a signal inputted from the outside, a change in the electrostatic capacity values of the capacity elements C1-C5 at the time of movement of the detection member 30 is detected by a signal processing circuit having histeresis characteristics, and the displacement of the detection member 30 is recognized.例文帳に追加

各容量素子Ｃ１〜Ｃ５は外部から入力された信号に対してそれぞれ容量素子Ｃ０と直列に接続された関係となり、検知部材３０が移動したときの容量素子Ｃ１〜Ｃ５の静電容量値の変化が、ヒステリシス特性を有する信号処理回路によって検出されることにより、検知部材３０の変位が認識される。 - 特許庁