「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(702ページ目) - Weblio英語例文検索

In the attaching structure for the curved-tube type ceramic made radiant tube 10 wherein fuel is burned in the inside thereof, and the outside thereof is exposed into a furnace 1, and the both ends 11 are held by a pair of holding parts 21 provided on a furnace wall 2, the pair of holding parts 21 is provided on an integral type flange member 20 arranged on the furnace wall 2.例文帳に追加

内部で燃料が燃焼し外部が炉内１に露出されると共に、炉壁２に設けられる一対の保持部２１の夫々に両端部１１が保持される曲管型でセラミックス製のラジアントチューブ１０の取付構造において、一対の保持部２１が、炉壁２に設置される一体型のフランジ部材２０に設けられている。 - 特許庁

To provide the joy of collecting pendant heads on which constellations or stars are drawn in series by drawing the constellations or stars such as Canis Major, Orion, the Big Dipper, Southern Cross, Polaris and Vega, etc., on one pendant head and storing the pendant heads in such a case that they can be lined and the inside is visible from the outside.例文帳に追加

ペンダントヘッドの一つが、おおいぬ座、オリオン座、北斗七星、南十字星、北極星、ベガ、およびその他の星座または星を描いたものであり、ペンダントヘッドを、並べることができる、外から中を見ることができるケースに収納し、星座または星を描いたペンダントヘッドをシリーズ物として、コレクションする楽しみを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the sheet guiding device for a printer comprising a guide surface 1 for passing nozzles 2 in sections 3 of the printer necessary to additionally guide a sheet 4 to feed supply air to the nozzles 2, the nozzle 2 of at least a slight section 3 is formed as a slit nozzle directed toward an outside of a sheet conveying passage.例文帳に追加

枚葉紙４の追加的案内が必要である印刷機の区域３において、ノズル２が貫通している案内面１を有し、これらのノズル２に送風空気を送り込める、印刷機用の枚葉紙案内装置で、少なくとも若干の区域３のノズル２が枚葉紙運搬路１７の外側の方向に向けられたスリットノズル１８として形成されている。 - 特許庁

A signal transmission connection portion 76 for independently connecting a plurality of scanning signal transmission paths 15 and light-emitting signal transmission paths 12 to a signal transmission path from the outside is provided a region between two switch element arrays 13 in which the switch elements T are arranged and two light-emitting arrays 11 in which the light-emitting arrays L are arranged.例文帳に追加

スイッチ素子Ｔが配列される２つのスイッチ素子アレイ１３および発光素子アレイＬが配列される２つの発光素子アレイ１１の間の領域に複数の走査信号伝送路１５および発光信号伝送路１２と、外部からの信号伝送路とを個別に接続する信号伝送接続部７６が設けられる。 - 特許庁

A control signal from a frequency correction circuit is used to correct a control signal outputted from a variable band-pass filter control driver so as to shift the center frequency of the variable band-pass filter to bring the spurious wave in the frequency band to the outside of the variable band-pass filter thereby suppressing the spurious wave in a desired output signal.例文帳に追加

周波数補正回路からの制御信号で可変帯域通過フィルタ制御ドライバから出力する制御信号を補正し、可変帯域通過フィルタの中心周波数をずらして帯域内にある不要波を可変帯域通過フィルタの帯域外に移すことにより、所望の出力信号中の不要波を抑圧するものである。 - 特許庁

In an electric apparatus that shrink-fits or press-inserts a motor stator 1 to the metal frame 5, the size of the outside diameter of the motor stator is changed by arranging the caulked part 7 of laminated core steel plates of the motor stator 1 in the vicinity of the metal frame at the external periphery of the motor stator, thus shrink-fitting or press-inserting the motor stator.例文帳に追加

金属製フレーム５に電動機固定子１を焼きバメ固定または圧入固定する電動機器に於いて、その電動機固定子１の積層するコア鉄板のかしめ部７を電動機固定子の外周の金属製フレームに近い場所に配置することにより、電動機固定子外径寸法を変化させ、焼きバメ固定または圧入固定する。 - 特許庁

The air supply device 40 includes the bilaterally symmetric air supply chamber 41 consisting of a horizontal chamber part 43 having a connection hole portion 43c formed in the central upper face extending to the cross direction, and vertical chamber parts 44, 45 having connection hole portions 45b formed in outside faces 45a extending upward from both sides of the horizontal chamber part 43.例文帳に追加

そして、給気装置４０に、左右方向に延び中央上面に接続用穴部４３ｃが形成された水平チャンバー部４３と、水平チャンバー部４３の両側部から上方に延び、それぞれの外側面４５ａ等に接続用穴部４５ｂ等が形成された垂直チャンバー部４４，４５とからなる左右対称の給気チャンバー４１を含ませた。 - 特許庁

Thus, in a state with the rear cover closed, since the arm part is restricted from being elastically deformed in the axial direction by the first displacement restricting projection part, even when the vibration is applied from outside, a shaft hole 35a of the first discharge chute and the first rotary shaft 101 of a frame member 100 are not dislocated and the fitted state is retained.例文帳に追加

これにより、リアカバーが閉じられた状態においては、第１変位規制突起部により腕部が軸方向に弾性変形してしまうことが規制されるので、外部から振動が加えられても、第１排出シュートの軸孔３５ａとフレーム部材１００の第１回転軸１０１とが外れることなく、その嵌合状態が保持される。 - 特許庁

This rotor is constituted of a rotor main body 10 having an air intake port 3 to suck air inside by rotation around a shaft 6 and an air blowout port 9 to blow out air outside by rotation and a filter material 1 stored in a communicating route to communicate the air intake port 3 and the air blowout port 9 in this rotor main body 10 to each other.例文帳に追加

軸６回りの回転により内部に空気を吸い込む空気吸込口３および前記回転により吸込み空気を外部へ吹き出す空気吹出口９を有する回転体本体１０と、この回転体本体１０内の空気吸込口３と空気吹出口９とを連通する連通経路に収容されたフィルター濾材１とからなる。 - 特許庁

A paper conveyance motor is provided driving the paper conveyance device 10, and a power transmission control mechanism 40 is provided having a movable body 31 stopping at a home position when a carriage 3 is positioned in a printing area and pressed by the carriage 3 and moved in parallel with a moving direction of the carriage 3 following movement of the carriage 3 to a position outside the printing area.例文帳に追加

用紙搬送装置１０を駆動する用紙搬送モータを設け、キャリッジ３が印字領域に位置する場合には定位置で停止してキャリッジ３が印字領域外となる位置に移動することに伴いキャリッジ３に押圧されてキャリッジ３の移動方向と平行に移動する可動体３１を有する動力伝達制御機構４０を設ける。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted by the current extraction part 30 during the system stop period before the restarting of the system, even if the outside air flows in during the system stop period, the current is extracted anew to consume oxygen, thereby, the oxygen concentration on the oxidizer electrode side at the time of system start can be maintained low.例文帳に追加

特に、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中においても電流取出部３０による電流の取り出しを行うため、仮にシステム停止期間中に外気が流入してきたとしても、再度電流が取り出されて酸素が消費されることとなり、システム起動時における酸化剤極側の酸素濃度を低く保つことができる。 - 特許庁

In the vibrator having a motor main body 1 and an eccentric weight 6 pivoted freely rotatably on the main body 1, the electricity supply means 3, 4 for supplying electricity to the main body are materialized by a rigid conductive metal plate terminal in which one end is connected to a motor coil side, and the other end is protruded outside from the vibrator.例文帳に追加

モータ本体１と該モータ本体１に回転自在に支承された偏芯分銅６とを有する振動発生手段において、前記モータ本体に電流を供給するため給電手段３、４を、一端がモータ巻線側に接続され他端が前記振動発生手段から外側に突出する剛性の導電性金属板端子で実現した。 - 特許庁

Also since the pair of flanges 19 and 19 are hangingly provided on both the end parts in the width direction of the surface 13, the lubricant, splashing from a retainer 18, etc., to the outer side in a radius direction, can be caught by the surface 13 between the flanges 19 and 19, to surely prevent the flowout and splash of the lubricant to outside the ring 11.例文帳に追加

また、一対のフランジ１９，１９を内周面１３の幅方向の両端部に垂設したので、保持器１８等から半径方向外側に飛散する潤滑剤を、一対のフランジ１９，１９の間の内周面１３で受け止め、外輪１１の外部に流出および飛散することを確実に防止することができる。 - 特許庁

In order to solve the subject, the expansion auger 3 for discharging grain in a grain tank 2 to the outside of an implement is made to turn from the upper part of a combined harvester 1 with the base part as the turn support through the upper side part backward and the grain outlet opening 4 side at the tip of the auger lifts and lowers and liftably turns with the base part as a support.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、グレンタンク２の穀粒を機外に搬出する伸縮オ−ガ３は、基部を回動支点にしてコンバイン１の上方から上部側方を経て、後方へ旋回可能に構成するとともに、基部を支点にして先端の穀粒排出口４側が上下に昇降回動する構成としている。 - 特許庁

The hybrid vehicle 100 comprises: a rotating electric machine 2 which can generate power; the inverter 4 which can feed power from a capacitor to the rotating electric machine 2; an inverter heat radiation part 30 which can radiate heat from the inverter 4; and an inverter out-side air take-in part 10b which can take in outside air for cooling the inverter heat radiation part 30.例文帳に追加

ハイブリット車両１００は、動力を発生可能な回転電機２と、蓄電器からの電力を回転電機２に供給可能なインバータ４と、インバータ４からの熱を放熱可能なインバータ用放熱部３０と、インバータ用放熱部３０を冷却する外気を取り入れ可能なインバータ用外気取入部１０ｂとを備える。 - 特許庁

A guide part 11b protruding from a side face of a driving head 11 is formed in the driving head 11 attached to a driving shaft on a vehicle body side, and the hose 18 routed to the driving head 11 and a main arm to supply washing liquid into a washer nozzle is pulled out to the outside through an opening part 11f provided in the guide part 11b.例文帳に追加

車体側の駆動軸に取り付けられる駆動ヘッド１１には駆動ヘッド１１の側面から突出するガイド部１１ｂが形成されており、駆動ヘッド１１とメインアームとに配索されてウォッシャノズルに洗浄液を供給するホース１８はガイド部１１ｂに設けられた開口部１１ｆを通じて外部に引き出されるようになっている。 - 特許庁

To provide an expandable styrene-based resin particle, which is used for obtaining an expansion-molded body by preexpanding and then molding, which is capable of inhibiting a content received in an expansion-molded body such as a food container or the like from immersing in the container wall and moreover immersing through the container wall to its outside, and which is capable of preventing metal mold deposits and metal mold corrosion.例文帳に追加

予備発泡ついで成形して発泡成形体を得るのに使用される発泡性スチレン系樹脂粒子に関し、食品容器などの発泡成形体に収容された内容物が容器壁に浸透し、さらには容器壁を通して外部にまで浸透してくるのを抑制し、かつ金型汚染及び金型腐食を防止すること。 - 特許庁

In the camera, a power source is turned on by revolving a projection for operation 11a of a power source dial 11 which is projected outside an outer peripheral edge of a cylindrical shape of a grip part 13 and at the same time, pushing down a shutter button 12 which is installed in a position deviated more to the front direction of the camera 10 than the revolving center of the power source dial 11.例文帳に追加

電源ダイヤル１１の、グリップ部１３の円筒形外縁よりも突出した操作突起１１ａを回動して電源をオンするとともに、電源ダイヤル１１の回動中心よりもカメラ１０前方に寄った位置に配備されたシャッタ釦１２を、その電源ダイヤル１１の回動中心を中心に回動してシャッタ釦１２を押下する。 - 特許庁

In fitting and fixing a film damper 16 constituted by a flexible film 18 closed to form a bag shape and enclosing a viscous liquid 22 in a container 20 to a companion member of a support frame 12, a main body structure unit 10, etc., the outside face of the flexible film 18 and the companion member are stuck to each other by an adhesive 24 over a specified range of area.例文帳に追加

可撓性フィルム１８を袋状に閉じて形成した容器２０の内部に粘性流体２２を封入して成るフィルムダンパ１６を支持フレーム１２，本体機構部ユニット１０等の相手部材に取付固定するに際し、可撓性フィルム１８の外面と相手部材とを所定面積範囲に亘り粘着剤２４にて互いに固着する。 - 特許庁

In a rotating electric machine M where a magnet rotor 3 is arranged at the center of a coil bobbin 2 having a coil C wound and also a yoke 4 made of a magnetic substance is arranged outside the coil bobbin 2, an insulating molded body 5 which covers the whole surface of the coil C by being positioned in engagement with the coil bobbin 2 and being combined with the coil bobbin 2 is mounted.例文帳に追加

コイルＣを巻回したコイルボビン２の中心にマグネットロータ３を配するとともに、コイルボビン２の外側に磁性体により形成したヨーク４を配した回転電機Ｍにおいて、コイルボビン２に係合して位置決めされ、かつ当該コイルボビン２と組合わさることによりコイルＣの表面全体を覆う絶縁成形体５を装着した。 - 特許庁

In the dust collector 100, a plurality of bag filters 15 is horizontally fixed at predetermined intervals in a casing 10, an air exhauster is installed which has a gas inflow port 12 and a gas outflow port 13, and the backwashing mechanism is installed which discharges compressed air into the inside of the bag filter 15 to remove the powder accumulating on the outside of the bag filter 15.例文帳に追加

集塵装置１００は、ケーシング１０内にバグフィルタ１５が、予め定められた間隔で複数個横置き固定され、気体流入口１２と気体流出口１３とを有する排気装置が設けられ、さらに、バグフィルタ１５の内側に圧縮エアを吐出させバグフィルタ１５の外側に堆積した粉体を除去する逆洗浄機構を有する。 - 特許庁

In the image recording device which discharges a medium supplied/conveyed by a supply/conveyance means to the outside of the device while forming an image on the surface of the medium, using a liquid ink, the take-up means for taking up the discharged medium in the form of a roll and the drying means for drying the ink image on the medium, are installed inside one unit.例文帳に追加

給送手段によって給送されたメディアの表面に液状インクを用いて画像形成しながら機外に排出する画像記録装置において、 排出されたメディアをロール状に巻取る巻取り手段とメディア上のインク画像を乾燥させる乾燥手段とを同一ユニット内に装備することを特徴とする画像記録装置である。 - 特許庁

In the electronic components formed with a plurality of bumps for connection to the outside on a circuit formed surface, when the number of bumps 1b formed in a side B opposite to a side A is smaller than that of bumps 1a formed on the side A, an area Sb of the joint surface of the bump 1b is set larger than that Sa of the joint surface of the bump 1a.例文帳に追加

回路形成面に複数の外部接続用のバンプが形成された電子部品において、辺Ａに形成されたバンプ１ａよりも辺Ａと対向する辺Ｂに形成されたバンプ１ｂの数が少ない場合には、バンプ１ｂの接合面の面積Ｓｂをバンプ１ａの接合面の面積Ｓａよりも大きく設定する。 - 特許庁

The vehicle periphery monitoring device 1 to be installed outside a vehicle 3 is equipped with the camera part 7 to capture the imaging light 5F from the peripheral zone of the vehicle 3, a imaging element installed in a processing part 11 separately from the camera part 7, and an image fiber 9 to guide the imaging light 5F captured by the camera part 7 to the imaging element in the processing part 11.例文帳に追加

この車両周辺監視装置１は、車両３の外部に設置され、車両３の周辺からの撮像光５Ｆを捕捉するカメラ部７と、カメラ部７と分離されて処理部１１内に配設された撮像素子と、カメラ部７で捕捉された撮像光５Ｆを処理部１１内の前記撮像素子に導光するイメージファイバ９とを備える。 - 特許庁

In the water treatment system 1 comprising a feed water line 3 to an apparatus 2 and the water treatment parts 4 installed on the feed water line 3, a heat exchange part 5 exchanging heat between blow water of a boiler 6 supplying steam to load equipment in the outside of the system and the feed water is installed on the feed water line 3 on the upstream side of the water treatment parts 4.例文帳に追加

機器２への給水ライン３と、この給水ライン３に設けられた水処理部４とを備えた水処理システム１であって、前記水処理部４の上流側の前記給水ライン３に、系外において負荷機器へ蒸気を供給するボイラ６のブロー水と給水との熱交換部５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This unit is provided with a control part for clamping a disk on a turntable upon reception of an assembling mode signal, and then changing to a reproduced state while holding a reproduction part in a locked state, and a fixture insertion window for operating an inclined angle adjusting means from the outside of a case in this reproduced state to adjust the inclined angle of a reading means with respect to a disk surface.例文帳に追加

組立モード信号を受けた時は、ターンテーブル上にディスクをクランプした後、再生部をロック状態に保持したまま、再生状態に移行する制御部と、この再生状態において、筐体外部より傾角調整手段を操作して前記ディスク面に対する読み取り手段の傾角調整を行なう冶具挿入窓とを備えたものである。 - 特許庁

In an optical fiber cord 10 where distinguishing marks 4 are printed at regular intervals or intermittently on a helical curve 5 having a pitch of 1-0.1 m on an outside coating layer 3 of the cord 10, the marks 4 are constituted by being placed in such a way that a pair of same characters, figures, signs, colors or their combination are mutually reversely confronted.例文帳に追加

光ファイバコード１０の外部被覆層３の上の１ｍ〜０．１ｍのピッチのらせん状曲線５の上に識別標識４が一定間隔又は間欠的に印刷されている光ファイバコード１０であって、前記識別標識４が、一対の同一の文字、図形、記号、色彩又はこれらの結合が相互に背向する向きに配置して構成される。 - 特許庁

When a hook pin 14 holding a connector 11 by a base part 21 is inserted into an installation hole 15 of a substrate 13 with a pair of cantilever arms 22, 23 in bending deformation in inward direction, a sagging piece 24, an outside taper part 25, and an inside taper part 26 each function as a clearance reduction mechanism to reduce clearance C between both cantilever arms 22, 23.例文帳に追加

コネクタ１１を基部２１により保持したフックピン１４が基板１３の取付孔１５内へ一対の片持ちアーム２２，２３を内側方向への撓み変形を伴って挿入した場合、垂下片２４、外側テーパ部２５、及び内側テーパ部２６が両片持ちアーム２２，２３間のクリアランスＣを減少させるクリアランス減少機構として各々機能する。 - 特許庁

The structure of the waterproof pan 5 installed in an opening 1a formed in living room floor backing 1 has a wall panel placing surface 5b at the outer peripheral part of the waterproof pan 5, and a base frame B placed on the living room floor backing 1 to erect a partition wall 7 is connected to the outside of the wall panel placing surface 5b integrally with or independently of the waterproof pan 5.例文帳に追加

居室床下地１に形成された開口１ａ内に設置される防水パン５の構造であって、前記防水パン５外周部に壁パネル載置面５ｂを有し、該壁パネル載置面５ｂの外側には、前記居室床下地１上に載置されて間仕切壁７を立設するためのベースフレームＢが防水パン５と一体または別体で連結される。 - 特許庁

In the cylindrical ceramic filter 1 of the outside filtration system which collects dust in the exhaust gas by the dry method, high pressure gas G is ejected from a high pressure gas ejecting nozzle 2 toward an outer surface 1a of the ceramic filter 1 whose pressure drop rises due to adhesion of dust, for blowing off the dust adhered to the surface of the ceramic filter 1 and the inside near the surface.例文帳に追加

排ガス中のダストを乾式で捕集する外面ろ過方式の円筒状のセラミックフィルタ１に於いて、ダストの付着により圧力損失が上昇したセラミックフィルタ１の外表面１ａへ向って高圧気体噴射ノズル２から高圧気体Ｇを噴射し、セラミックフィルタ１の表面及び表面近傍の内部に付着したダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

In the operation system 1, a first operating room 1A, a second operating room 1B, a third operating room 1C and a conference room 1D, etc., are connected to an IP network by an operating room communication channel 8, connected to the Internet by a WEB server 7 through an in-hospital communication channel 6, and connected to the outside through a communication channel 9.例文帳に追加

本発明の手術システム１は、第１手術室１Ａ、第２手術室１Ｂ、第３手術室１Ｃ…、カンファレンス室１Ｄ等が手術室通信回線８にてＩＰネットワーク接続され、また院内通信回線６を介しＷＥＢサーバ７によりインターネット接続され、通信回線９を介して外部接続されている。 - 特許庁

A flange 23 is provided on both sides in the axial direction of at least one of the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the retainer 14, and when the one-way clutch races, grease flowing to both sides in the axial direction by pressure of the engagement elements 13 is inhibited from being displaced to the outside of the one way clutch by the flanges 23 to improve retention of grease.例文帳に追加

保持器１４の外周面と内周面の少なくとも一方の軸方向両側にフランジ２３を設け、一方向クラッチの空転時に、係合子１３の押圧により軸方向両側に流動するグリースが一方向クラッチの外側方に排除されるのを上記フランジ２３で阻止してグリースの保持性を向上させる。 - 特許庁

The moving lifter is characterized in that caster frames 5 having steerable casters 3 at the front parts are provided at the right and left outside parts of a base frame 14 having a lift tower 2 for lifting and guiding a lift fork 1 and having driving wheels 4 at the rear part and that spaces between the caster frames 5 and the lift fork 1 are changeable by moving the caster frames 5 in a lateral direction.例文帳に追加

リフトフォーク１を昇降案内するリフトタワー２を有し、後部に駆動車輪４を有したベースフレーム１４の左右外側部に、前部に操向自在のキャスタ３を有したキャスタフレーム５を、左右方向へ移動させて前記リフトフォーク１との間隔を変更可能に設けたことを特徴とする移動リフターの構成とする。 - 特許庁

A wire is inserted into a wire inserting hole for the sliding body in which the wire inserting hole is formed at a center in a hollow-shaped holder body, on which one tip of the wire is fixed, and the holder having a locking function gripping and locking the outer circumference of the wire is secured while the window for moving the sliding body from the outside is fitted.例文帳に追加

ワイヤーの一端を固着してなる中空状のホルダー本体内に、中心にワイヤー差込孔を設けたスライド体のワイヤー差込孔にワイヤーを貫通して差し込み、このワイヤーの外周を掴んでロックするロック機能を有する保持具を設けると共に、スライド体を外部より移動させるための窓を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the thin film deposition method, discharge gas is introduced in a discharge space and excited under atmospheric pressure or the pressure close to atmospheric pressure, the excited discharge gas is mixed with thin film deposition gas containing a raw material outside the discharge space to form secondary excitation gas, and a thin film is deposited on a base material by exposing the secondary excitation gas to the base material.例文帳に追加

大気圧または大気圧近傍の圧力下で、放電ガスを放電空間に導入して励起し、該励起した放電ガスと、原料を含む薄膜形成ガスとを、放電空間外で混合させて二次励起ガスとし、該二次励起ガスを基材に晒すことにより、該基材上に薄膜を形成することを特徴とする薄膜形成方法。 - 特許庁

This building having multiple stories is provided with an office part A having a tube frame a, or a cylindrical structural body, as a main frame in the outer circumferential part and center pillars 3 and 3 as an inside frame in its inside; and core parts B1, B2, and B3 adjoining to the outside of the tube frame a and having frames independent from the tube frame (a).例文帳に追加

複数の階層を有する建物を、筒状の構造体であるチューブ架構ａを主架構として外周部に有するとともに、その内側に内側架構としての中柱３，３を有するオフィス部Ａと、チューブ架構ａの外側に隣接してチューブ架構ａとは独立した架構を有するコア部Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３とを備えるように構成した。 - 特許庁

In the bicycle handlebar 1, an external pipe 30 and an internal pipe 40 are each attached to the inside and outside of a pipe section of an upper stem 10 with first and second assembly pins 60_1, 60_2 so that the external pipe 30 can be slidable upward and downward and the upper stem 10 can rotate 90 degrees in a circumferential direction of the external pipe 30.例文帳に追加

自転車用ハンドル１では、外パイプ３０が上下にスライド可能でかつ上ステム１０が外パイプ３０の周方向に沿って９０°回転可能なように、第１および第２の組立ピン６０_1，６０_2によって上ステム１０のパイプ部の外側および内側に外パイプ３０および内パイプ４０がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

This ferrule, in which a metallic pipe being integrally and firmly to the inside of the ferrule is incorporated, is manufactured by pouring molten metal of high temperature fluid material e.g. alloy material A and solidifying it by cooling in the state that the metallic pipe 10 is inserted into a mold 1 having a cavity defining the outside shape of the ferrule for an optical connector.例文帳に追加

光コネクタ用フェルールの外形を規定するキャビティを持つ金型１内に、金属製パイプ１０を挿入した状態で、高温の流体材料、例えば合金原料Ａの溶湯を注入し、冷却固化させることにより、フェルール内部に一体的に強固に固定された金属製パイプを内包している金属製パイプ一体型フェルールを製造できる。 - 特許庁

Old paper-containing cement paste 2 is applied to a long synthetic fiber nonwoven fabric 1 in a thickness of about half the total thickness of a product and cement is aged and dried to obtain a sheet and two sheets thus obtained are laminated by an adhesive 3 so that the nonwaven fabrics become outside and passed through the nip between two rolls 14, 14' to be regulated in thickness.例文帳に追加

合繊長繊維不織布（１）の上に古紙含有セメントペースト（２）を出来上り製品厚みの約半分の厚さに塗布し、セメントを養生、乾燥して得た２枚のシート（イ）（ロ）を、不織布を外側にして接着剤（３）を用いて貼り合わせ、２本ロール（１４）（１４’）の間を通して厚さを規制することを特徴とする古紙含有不燃壁板の製造方法。 - 特許庁

The disk drive unit provided with a disk carrying mechanism for carrying-in the disk inserted to the slot part of the casing to a drive position in the casing and carrying-out the disk at the drive position to the eject position where its center hole is partially exposed to the outside of a casing has a means for preventing the disk carried out from the drive position to the eject position from falling out.例文帳に追加

筐体のスロット部に挿入されたディスクを筐体内におけるドライブ位置まで搬入し、ドライブ位置におけるディスクをその中心孔の一部が筐体外に露出するイジェクト位置まで搬出するディスク搬送機構を備えたディスク駆動装置であり、ドライブ位置からイジェクト位置に搬出されたディスクの脱落を防止する手段を有する。 - 特許庁

To provide a technique capable of surely suppressing a reducing agent added to exhaust gas from a reducing agent adding valve to supply it to an exhaust emission control device from leaking outside from a free connection member in the case where the free connection member such as a ball joint for rockably connecting exhaust pipes with each other is provided in an exhaust gas passage of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に、排気管同士を揺動可能に連結するボールジョイントなどの自由連結部材が設けられている場合に、排気浄化装置に供給する目的で還元剤添加弁から排気に添加された還元剤が、自由連結部材から外部に漏れ出すことをより確実に抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

In the mist diffusion preventing structure 10 for preventing the diffusion of mist from the liquefied gas evaporator 1, the liquefied gas evaporator 1 is supported in the state of being lifted up from a reference plane 3, a lower space 5 is formed between the liquefied gas evaporator 1 and the reference plane 3, and a shielding body 11 erected from the reference plane 3 is provided outside the lower space 5.例文帳に追加

液化ガス蒸発器１から霧が拡散することを防止する霧拡散防止構造１０において，液化ガス蒸発器１は，基準面３から持ち上げられた状態で支持し，液化ガス蒸発器１と基準面３との間に下方空間５を形成し，この下方空間５の外側に，基準面３から立設された遮蔽体１１を備えた。 - 特許庁

A hollow cylindrical air-feeding pipe having an air-feeding port inside the organic waste is installed when the organic waste is decomposed by microorganisms while the organic waste housed in the treating vessel is mixed, and a rotary blade member moving or diffusing the organic waste in a discharging direction and a driving means rotating and driving the blade member are installed inside or outside the pipe.例文帳に追加

処理槽内に収容した有機廃棄物を攪拌しながら微生物で分解処理する際に、有機廃棄物内部に給気口を有する中空筒形状の空気給送パイプを設け、このパイプ内部又は外部に有機廃棄物を吐出方向に移送又は拡散する回転羽根部材と、この羽根部材を回転駆動する駆動手段を設ける。 - 特許庁

In this window ventilator 1A, ventilation fans 2 are supported movably between a position faced to an opening face 90 of the window 9 and a position retracted to the outside of the opening face 90 in parallel with the opening face 90 of the window 9 through a support guide means 4A disposed on an external wall 8 provided with the openable and closable window 9.例文帳に追加

本発明の窓換気装置１Ａは、開閉可能な窓９が形成されてなる外壁８に設置された支持案内手段４Ａを介して、換気ファン２が、上記窓９の開口面９０に臨む位置と開口面９０外に退避する位置との間を、窓９の開口面９０と平行に移動しうるように支持されるものである。 - 特許庁

The pipe end cutting process cuts the end 2 of the raw pipe 1 by feeding one or more disk-shaped, freely rotatable cutting blades 15 installed in a plane vertical to the axis of the raw pipe 1 outside the end 2 of the raw pipe 1 to the inside of the raw pipe1 with relatively moving the blades to the raw pipe 1 in the circumferential direction.例文帳に追加

管端切除工程では、素管１の端部２の外側において素管１の軸に垂直な面内に配置された１個又は複数個の回転自在な円板状切断刃15を、素管１の周方向に素管１に対して相対的に移動させながら素管１の内側に送ることにより、素管１の端部２の切除を行う。 - 特許庁