1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(713ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

The folded part 12 of the conductive member 10 has a contacted part 30 in contact with the base part by a predetermined length toward the bent part 13 from its top and the length L1 of the contacted part 30 is taken as not less tan the thickness L2 from the inside surface of the bent part to the outside surface.例文帳に追加

導電部材10の折り返し部12は、その先端から屈曲部13に向かって所定の長さだけ基部11に接触した接触部30を有し、この接触部30の長さL1を屈曲部13の内側表面から外側表面までの厚さL2以上とした。 - 特許庁

Before starting communication with the outside, a plurality of switches SW1-SW4 in the differential potential changeover part 3 are turned on, and a threshold value of the squelch receiver 1 and the offset of the receiver 2 are adjusted with the potential between the differential input terminals RXN and RXP set at a predetermined value.例文帳に追加

外部との通信を開始する前に、差動電位切替部3内の複数のスイッチSW1〜SW4をオンして、差動入力端子RXN,RXP間を所定の初期電位に設定した状態で、スケルチレシーバ1の閾値とレシーバ2のオフセット調整を行う。 - 特許庁

To provide a circular-structure LED lighting illumination lamp which maximizes radiation efficiency and is waterproof and dustproof so as not to expose a radiation board outside, prevents, the size of the radiation board from being large in spite of high capacity, and uses a nanospreader.例文帳に追加

放熱効率を最大化し、放熱板が外部に露出しないようにして防水及び防塵も共になされ、高容量でありながらも放熱板の大きさが大きくならないようにした、ナノスプレッダーを利用した円形構造のLED発光照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a greenhouse cultivation shelf device movable to the outside of a greenhouse, designed so as to pull crops which are cultivated in the greenhouse to be at the harvest season, together with a cultivation shelf, and move the shelf to an optional place by traction as they are, under pressure, or on a delivery vehicle.例文帳に追加

温室内で栽培され、収穫時期になった栽培物を栽培用棚ごと温室から引き出し、そのまま牽引移動、または押圧移動させるか、あるいは運搬車に乗せて、任意の場所へ移動可能とした温室における栽培用棚装置を提供する。 - 特許庁

例文

In this case, the connector pins 5 of the circuit board 20 are arranged so as to be directed to the outside of the card slot.例文帳に追加

前記コネクタピン5の突出する絶縁回路基盤20の両側に沿って前記PCカード11を装着すべき装着脚部4を設けたアダプタ本体1を、カードスロット内に装着した際に、前記絶縁回路基盤20のコネクタピン5がカードスロットルの外方に位置して設けてあることを特徴とするPCカードアダプタ。 - 特許庁


例文

When an image signal is inputted from the outside to an image data processing part 61 in such a state, the coordinate conversion is performed by the image data processing part 61 with reference to the image signal while referring to the position conversion table of the position data conversion table part 64 through a control part 65.例文帳に追加

この状態で、外部から画像信号が画像データ処理部61に入力されると、画像データ処理部61では、制御部65を介して位置データ変換テーブル部64の位置換算テーブルを参照しつつ、画像信号に対して座標変換が行われる。 - 特許庁

A guide tube 2 containing the detector 1 is placed in the housing 5 as a telescope, the guide tube 2 and the upper end of a metal bellows 3 arranged outside the guide tube 2 are air-tightly connected and the lower end of the metal bellows 3 is air-tightly connected to the lower end of the housing 5.例文帳に追加

検出器1を内蔵した案内管2をハウジング5にテレスコープ状に設け、前記案内管2と当該案内管の外側に配した金属ベローズ3の上端とを互いに気密状に接続させると共に、金属ベローズ3の下端を前記ハウジング5の下端部に気密状に取り付ける。 - 特許庁

This scroll-type compressor comprises a lubricant reserving tank 105 for reserving the lubricant taken out from a sealed space m of a housing 101 to the outside of the sealed space m, and a lubricant returning pipe 106 for returning the lubricant in the lubricant reserving tank 105 to a lubricant supply pump 104.例文帳に追加

ハウジング101の密閉空間m内の潤滑油を、該密閉空間m外に取り出して貯留する潤滑油貯留タンク105と、該潤滑油貯留タンク105内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ104に戻す潤滑油戻り配管106とを備える構成を採用した。 - 特許庁

Furthermore, the vapor phase epitaxial growth device comprises a plurality of gas introduction tubes arranged sequentially in the height direction of the reaction tube at the gas introduction section of the reaction tube, and a switching device which switches the gas to be fed to each of the plurality of gas introduction tubes at the outside of the reaction tube.例文帳に追加

また、前記反応管の前記ガス導入部において、前記反応管の高さ方向において順次に配置されてなる複数のガス導入菅と、前記反応管の外部において、前記複数のガス導入管それぞれに供給すべきガスを切り替えるための切替装置とを具える。 - 特許庁

例文

The part of the latching pieces is formed with a claw piece 24 moving in the direction of releasing the engagement with its elasticity by positioning the shield part 4 at a prescribed attaching position within the usually used range and pushing it from the outside of the helmet to the fixed shaft base member 5.例文帳に追加

前記係止片の一部は、シールド板4を常用範囲の中の所定の取付位置に位置付けて固定軸基部材5にヘルメット外側から押し付けることにより弾性によって係合が解除される方向に移動する爪片24によって形成されている。 - 特許庁

例文

To provide an optical component module and a camera module, especially, the optical component module prevented from being damaged against shocks, given from the outside such as the dropping of equipment in which the camera module is mounted, even though the strength of a housing is lowered, because of the miniaturization, thinning and weight reduction of the camera module.例文帳に追加

カメラモジュールの小型化、薄型化、軽量化によって筐体の強度が低下しても、カメラモジュールの搭載された機器の落下等により外部から加わる衝撃に対してカメラモジュール、特に光学部品モジュールの破損を防止することができる光学部品モジュールおよびカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

The motor end plate 10b has two bolts 10d projected in the outside of the axial direction, and the yoke 35 is formed with insertion holes 35a through which bolts 10d are inserted respectively and is fixed by the bolts 10d inserted into the insertion holes 35a and nuts 10e for their respective bolts 10d.例文帳に追加

モータエンドプレート10bは軸方向外側に突出する2本のボルト10dを一体的にもち、ヨーク35には各ボルト10dを挿通させる挿通孔35aが形成され、ヨーク35は、各挿通孔35aに挿通させる各ボルト10dと各ナット10eとにより固定されている。 - 特許庁

An annular sensor assembly 28 is arranged, in an inside of an annular protection cover 27, with an electronic component including a plurality of sensor units 20, a signal processing IC 25 for processing a sensor output signal, and a signal cable 26 for taking out a precessed output signal to an outside of the bearing.例文帳に追加

複数のセンサユニット20と、そのセンサ出力信号を処理する信号処理用IC25と、処理された出力信号を軸受外部へ取り出す信号ケーブル26とを含む電子部品を、円環状の保護カバー27の内側に配置して円環状のセンサ組立品28とする。 - 特許庁

To provide a door assembly with an improved structure, which can efficiently prevent the leakage of electron waves irradiated to a cooking chamber of a microwave oven to the outside and has the same optimum shield frequency irrespective of incident angles of microwaves, and, in addition, is easy to clean.例文帳に追加

電子レンジの調理室に照射される電子波が外部に漏洩することを効果的に防止できると共に、マイクロ波の入射角に関係なく同一の最適遮蔽周波数を有するだけでなく、ドアの掃除がしやすい、改善された構造のドアアセンブリを提供すること。 - 特許庁

The combine harvester is constituted so that a part or the whole of an outside plate 6 may be removed and the grain-conveying device 7 utilizing the air can detachably be attached thereto in the grain tank 3 having the unloading auger 2.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解消するために、コンバインにおいて、排出オーガー2を有するグレンタンク3に、外側板6の一部、又は全部を取り外して、その部位にエアーを利用した穀粒搬送装置7を着脱自由に取り付けができる構成としたコンバインとしている。 - 特許庁

A premixed gas flow channel 8 supplying a premixed gas of a fuel gas and an oxidant gas to a combustion chamber 7 and a microcombustor 3 constituted by partitioning a combustion bas flow channel 9 discharging a combustion gas flowing out from the combustion chamber 7 outside of a machine by a heat conduction wall 10 are arranged in the container.例文帳に追加

燃料ガスと酸化剤ガスの予混合ガスを燃焼室7に供給する予混合ガス流路8と、前記燃焼室7から流出する燃焼ガスを機外に排出する燃焼ガス流路9が伝熱壁10で仕切られて成るマイクロコンバスタ3を設ける。 - 特許庁

The coater 1 is for coating an outside wall W of a building and includes a spray gun 3 having a coating discharge outlet 3a spraying a coating P and at least two laser pointers 7 mounted on the spray gun 3 and radiating laser beams B in the spraying direction D for the coating P.例文帳に追加

建築外壁Wを塗装するために使用する塗装機1であって、塗料Pを噴射する塗料吐出口3aを有するスプレーガン3と、スプレーガン3に搭載され、且つ塗料Pの噴射方向Dに向けてレーザービームBを照射する少なくとも二つのレーザーポインター7と、を備える。 - 特許庁

The first terminal decodes the encode program encrypted in the state inaccessible from the outside by using the encryption key of the first terminal, and transmits the data encoded and encrypted using the encryption key of the second terminal to the second terminal.例文帳に追加

第1の端末装置は、外部からのアクセスができない状態において暗号化されたエンコードプログラムを第1の端末装置の暗号鍵を用いてデコードして実行し、第2の端末装置の暗号鍵を用いてエンコードされて暗号化されたデータを第2の端末装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server which notifies alternative address information to a calling side automatically when a SIP message addressed to a SIP communication equipment in the network area within its jurisdiction is received from outside of the network area and the above-mentioned SIP communication equipment cannot establish the data communications by SIP.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内のSIP通信装置宛のSIPメッセージをネットワークエリア外から受信し、前記SIP通信装置がSIPによるデータ通信を確立できない場合に、発呼側へ代替宛先情報を自動的に通知するSIPプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

Water passage holes 111 and 121 for making the magnesium powder contact water in the PET bottle and nets 12 and 14 for preventing the magnesium powder from leaking outside from the holes 111 and 121 are provided at necessary positions of the circumferential surface part of the generator body 11 and the lids 12 and 12.例文帳に追加

生成器本体11の周面部及び蓋12,12の所要の位置には、マグネシウム粉末をペットボトル内の水と接触させる通水孔111,121と、マグネシウム粉末が通水孔111,121から外に漏れることを防止する網12,14が設けてある。 - 特許庁

A flat layer 19 having a roughened surface on a microlens and a shading film is formed on a solid imaging element including a photoelectric conversion element 10, a multicolor filter 14, and the microlens 18 laminated in an effective screen, and including the shading film 17 provided outside the effective screen.例文帳に追加

有効画面内に光電変換素子10と、複数色のカラーフィルタ14と、マイクロレンズ18とが積層され、有効画面外に遮光膜17が設けられた固体撮像素子にて、マイクロレンズ上及び遮光膜上に粗化した表面を有する平坦層19が形成されたこと。 - 特許庁

The turning toy includes a plurality of light emitters provided so that they can be seen from the outside in such a way that the tracks of the light emitters partially overlap during rotation, with the overlapping tracks having different colors, and a switch which opens and closes according to centrifugal force.例文帳に追加

外部から見ることができるように設けられ、回転したときに描く軌跡の一部が重なり合い、その重なり合う軌跡相互の色が相違する複数個の発光体と、遠心力に応じて開閉するスイッチとを有する回路を備えることを特徴とする回転遊戯具。 - 特許庁

For example, if a criminal tries to peel off an IC tag 22 with a built-in scented sheet 36, which is stuck to a commodity 21, from the commodity 21, the scented sheet 36 is exposed to the outside, and aroma molecules 51 are diffused around from the scented sheet 36.例文帳に追加

例えば、香りシート36を内蔵する香りシート内蔵ICタグ22が商品21に貼り付けられている状態で、犯人が、香りシート内蔵ICタグ22を商品21から剥がそうとした場合、香りシート36が外部に露出して、その香りシート36から匂いの分子51が周囲に放散される。 - 特許庁

The joint member 2 constrains the butt part 3 from the outside by recovery of the memory shape due to heating, and the obtained constraint force is substituted with the resisting force in the axial direction of material by friction with the H-shape steel 1 to transmit load between the H-shapes 1.例文帳に追加

接合部材2は、その加熱による記憶形状の回復で突き合せ部3を外側から拘束し、その得られた拘束力をH形鋼1との摩擦により材軸方向の抵抗力に置換することでH形鋼1間の荷重伝達可能に構成している。 - 特許庁

The refresh mode wherein the surface of a photosensitive body is cleaned by supplying toner by a developing means independently of a normal printing operation mode is entered only on condition that the difference between the temperature in a fixing device and the outside temperature is smaller than a specific value when the image forming device is ON.例文帳に追加

通常の印字動作モードとは別に前記現像手段によりトナーを供給して前記感光体表面をクリーニングするリフレッシュモードを、画像形成装置の電源ON時に定着装置内の温度と外気温度との差を求め、この差が所定値よりも小さい場合にのみ実行する。 - 特許庁

To provide a slot machine preventing stagnation of a game operation from occurring sequentially even if a situation to output game information occurs frequently, in the slot machine invalidating the game operation during outputting the game information related to a game state to the outside.例文帳に追加

外部に対して遊技の状況に関する遊技情報を出力している間に、遊技操作を無効化するスロットマシンにおいて、遊技情報を出力すべき状況が頻発する状態になったとしても、遊技操作の滞りが逐次生じることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Exhaust gas is prevented from intruding into the injection pipe by making compressed air flow in the injection pipe even when the compressed air is not jetted so that the pressure of the inside of the injection pipe is kept higher than that of the outside.例文帳に追加

パルス式バグフィルタ装置において、前記圧縮空気を噴射しない時間においても噴射管内に圧縮空気を流出せしめることにより、噴射管の外側よりも内側の方が気圧が高くなるようして、当該噴射管内に排ガスが侵入することを防止するようにする。 - 特許庁

A clock control circuit 110 carries out control of whether or not to supply the internal Clock 43 outputted by the clock supply circuit 10 to each function block in accordance with the value held by the Wakeup select register 15 when it receives the Wakeup signal 3 from the outside during a stop mode.例文帳に追加

クロック制御回路110は、ストップモード時に外部からWakeup信号3を受けると、Wakeupセレクトレジスタ15に保持されている値にしたがって、クロック供給回路10で出力された内部Clock43を各機能ブロックへ供給するか否かを制御する。 - 特許庁

An opening 7 having a transparent member 6 for transmitting a laser beam L is formed in an exposure head H and a dust-proof member 8 having a slit S formed to allow the laser beam L to pass is provided detachably outside the transparent member 6 while covering the transparent member 6.例文帳に追加

露光ヘッドHに対してレーザビームLが透過するための透明部材6を有した開口7を形成すると共に、この透明部材6の外部に対して該透明部材6を覆う形態で、かつ、レーザビームLの通過を許すスリットSが形成された防塵部材8を着脱自在に備えた。 - 特許庁

In the lip driving part for T-dies, since the outside diameter of a bellows 16 is larger than the width of a torque arm 11, the torque arm 11 of an actuator 4 can be rotated by a small amount of compressed air or low-pressure compressed air so that a transmission load on a flexible lip part is enlarged.例文帳に追加

Tダイ用リップ駆動部では、ベローズ16の外径がトルクアーム11の幅よりも大きいため、少量又は低圧力の圧縮空気でアクチュエータ4のトルクアーム11を回動させることができ、フレキシブルリップ部に対する伝達荷重を大きくすることができる。 - 特許庁

To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する1度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。 - 特許庁

When the secondary elevator 36 receives the products, the primary elevator 34 exits outside the stack hopper 4, and when products for all level of are stacked on the secondary elevator 36, the next products are stacked by the primary elevator 34 in a process to pack the stacked products into a carton Co.例文帳に追加

二次エレベータ36が集積製品を受け取ると、一次エレベータ34は集積ホッパ4外へ退出し、そして、二次エレベータ36上に全段数の製品が集積されると、その集積製品をカートンCoに箱詰めする過程で次の製品を一次エレベータ34により集積する。 - 特許庁

The rotation sensor of magnetic pick up type provided with the magnet 12 behind the pole piece 11 which is provided in the bobbin 10 for holding the wound coil 14, is faced opposite to the sensor rotor 22 with alternately arranged N, S poles on the whole periphery outside the rotation center.例文帳に追加

コイル14を巻回保持するボビン10の内側にポールピース11を設け、そのポールピース11後側に磁石12を有する電磁ピックアップ式回転検出センサに、回転中心外側全周縁に亘ってN極とS極をその周方向に交互に配置したセンサロータ22を対向させる。 - 特許庁

When a torque command Tt overlapping a dead-band region is detected ("Yes" in determination at step S6) out of torque commands Tti distributed at a predetermined rate, the torque command Tt overlapping a dead-band region is corrected such that the absolute value has the minimum value outside the dead-band region.例文帳に追加

所定の割合で配分した各トルク指令Ttiのうち、不感帯の領域と重なるトルク指令Ttを検出したら(ステップS6の判定が“Yes”)、不感帯の領域と重なっているトルク指令Ttを、その絶対値が不感帯の領域外の最小値となるように補正する。 - 特許庁

Although the disturbance of the hyperboloid electric field in the vicinity of the holes 5, 6 is corrected by the conductive mesh 8 and the field correction electrode 7b, at precursor selection; while carrying out correction of this electric field, unwanted ions can be discharged to the outside of an ion trap 1 through the ion inlet hole 5.例文帳に追加

導電性メッシュ8と電場補正用電極7bとにより孔5、6付近の双曲面電場の乱れは補正されるが、プリカーサ選別の際にはこの電場の補正を行いながらイオン導入孔5を通して不要イオンをイオントラップ1の外部へ排出することができる。 - 特許庁

To provide a dishwasher reliably preventing wash water jetted from the cleaning nozzle by a wash water pump from splashing outside the machine even when a washing tub is drawn out while not suspending the operation of the dishwasher in the middle of the washing process when doing a kitchen work or using the dishwasher.例文帳に追加

キッチンでの作業や食器洗い機の使用時において、洗浄工程の途中で食器洗い機の一時停止をせず、洗浄槽が引き出される場合でも、確実に洗浄ポンプによる洗浄ノズルから噴射される洗浄水が機外に飛び出すのを防止する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

A second flip-flop circuit 20 receives clock signals supplied from the outside of the flip-flop circuit on less stages of inverters than the inverters included in the first flip-flop circuit 10, and is operated by at least either these clock signals or clock signals outputted from the inverters.例文帳に追加

第2フリップフロップ回路20は、フリップフロップ回路の外部から供給されるクロック信号を、第1フリップフロップ回路10に含まれるインバータより少ない段数のインバータで受けて、そのクロック信号およびインバータから出力されるクロック信号の少なくとも一方で動作する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily performing copying-out under complicated setting conditions as desired, by reading an operation for setting conditions of a multi function image forming apparatus from a removable storage medium wherein output setting data are created outside in advance and registered.例文帳に追加

多機能な画像形成装置の条件設定の操作を、予め外部にて出力設定データが作成され登録されたリムーバブルな記憶媒体から読み込むことで、希望通りの複雑な設定条件によるコピー出力を簡便に実行できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the structure of a window layer that can have light emission extracted efficiently to the outside, and can obtain satisfactory ohmic contact with a III-V compound semiconductor layer having a low resistance in an AlGaInP LED with the window layer made of a transparent metal oxide having conductivity.例文帳に追加

透明で導電性を有する金属酸化物からなる窓層を備えたAlGaInPLEDにおいて、発光を外部に効率良く取り出すことが可能で、III−V族化合物半導体層と低抵抗で良好なオーミック接触を得ることができる窓層の構造を提供する。 - 特許庁

To stably maintain a function of accurately controlling fuel flow rate by moving a throttle valve in a predetermined axis direction without receiving influence by engine heat with a cam mechanism disposed outside a carburetor body having a throttle valve cover made of synthetic resin.例文帳に追加

絞り弁カバーが合成樹脂製であるものについて気化器本体の外部に設けたカム機構がエンジン熱の影響を受けることなく絞り弁に所定の中心軸線方向移動を行なわせ、したがって燃料流量を正確に制御する機能を安定して維持できるものとする。 - 特許庁

In an integrated variable wavelength laser, an optical waveguide 13 constituted of a laser medium is provided with cyclic refractivity controllable from the outside part, and distribution feedback is obtained so that a laser medium, an optical resonator, and a wavelength tuning element are integrated on a single substrate 11.例文帳に追加

集積型可変波長レーザーにおいて、レーザー媒質により構成される光導波路13に、外部から制御可能な周期的屈折率分布を設け分布帰還を得ることにより、レーザー媒質、光共振器、波長同調素子を単一の基板11上に集積化させる。 - 特許庁

To provide a new N-alkyl-polyhydroxylated secondary p-phenylenediamine having a group of alkoxy groups, capable of strongly, beautifully and thoroughly coloring a material in various kinds of color tones, and having sufficient resistance to various aggressive factors from outside by which a fiber is easily affected.例文帳に追加

強力かつ美しく、まんべんなく様々な色調で着色を施すことができ、繊維が影響を受けやすい様々な外からの攻撃的要因に対して十分な耐性を有する、新規な一群のアルコキシ基を有するN-アルキルポリヒドロキシル化第二パラ‐フェニレンジアミンを提供すること。 - 特許庁

A sheet 30 having a lenticular lens arranging two or more semicircle pole-like convex lenses and a printing layer in which a design is printed on the side without the convex lenses is provided on the periphery of a container body 20, arranging the surface having the convex lenses outside.例文帳に追加

半円柱状の凸レンズが複数並んだレンチキュラーレンズ層と、凸レンズを有しない面に図柄が印刷された印刷層と、を有するシート30を、当該シートの凸レンズを有する面を外側にして、容器本体20の周囲に備えた容器により、上記課題を解決する。 - 特許庁

Here, an anode extended part extended outside an anode catalyst layer is formed at the end part of the anode flow passage plate, and at least at one part of the anode extended part, a combustion catalyst to decompose methanol or formaldehyde by a combustion reaction with oxygen in the air is arranged.例文帳に追加

ここで、アノード流路板の端部にはアノード触媒層よりも外側に延びたアノード延出部が形成され、そのアノード延出部の少なくとも一部に空気中の酸素との燃焼反応によりメタノールまたはホルムアルデヒドを分解する燃焼触媒が配置されている。 - 特許庁

In the cylindrical fuel battery cell having an anode outside an electrolyte, turning force is given to fuel gas, and steam or carbon dioxide with a larger mass number than hydrogen is transited by centrifugal force to an outer periphery with a large radius to heighten hydrogen gas concentration around the anode.例文帳に追加

電解質の外側にアノードを有する円筒形燃料電池セルにおいて、燃料ガスに旋回力を与え、水素に比べて質量数の大きい水蒸気や二酸化炭素を遠心力で半径の大きな外周へ移動させ、アノード周囲の水素ガス濃度を高める。 - 特許庁

An emission wavelength of a semiconductor laser coupled optically to a plurality of optical fibers arranged sequentially outside from the center is made sequentially longer on an arrangement of a plurality of optical fibers at equal intervals in an array within a plane perpendicular to an optical axis direction.例文帳に追加

光軸方向に対した垂直平面内で一列に等間隔で配列した複数の光ファイバーで配列上で中心から順次外側に配列した複数の光ファイバーに光学的に結合する半導体レーザの発光波長が順次長くなるように構成する。 - 特許庁

To crystallize out a palladium complex from the distillation residue discharged to the outside of the polymerization system in the oligomerization of a conjugated alkadiene over a catalyst including palladium and an organophosphorus compound.例文帳に追加

パラジウムと有機燐化合物を含む触媒を用いて共役アルカジエンのオリゴメリゼーションを行い、生成した反応液を蒸留して触媒を含む蒸留残渣を取得し、これを触媒として反応に再使用する方法において、系外に排出された蒸留残渣から、パラジウム錯体を晶出させる。 - 特許庁

After experiencing jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions, he became Naidaijin in 1661. 例文帳に追加

官職も侍従・左近衛少将・右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・右近衛大将・神宮伝奏・踏歌節会内弁などを歴任して、寛文元年(1661年)内大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excavated seven out of eight places around the country where the Buddha's sariras had been dedicated, and pulverized the bones and divided them grain by grain, and subdivided the ashes into minute quantities; then he redistributed them to an enormous number of temples inside and outside the country; these were said to number some 80,000 temples, including the ones in surrounding countries. 例文帳に追加

全国8個所に奉納されていた仏舎利のうち7か所の仏舎利を発掘し、遺骨は細かく粉砕しひと粒ひと粒に分け、灰塵は微量づつに小分けする作業を行って、最終的に周辺国も含めて8万余の膨大な寺院に再配布を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the east side of the urban area, such as Kiyamachi-dori Street and Ponto-cho expanded close to the riverside of the Kamo-gawa River outside the east of Odoi mound, and Kanbun Shintei Dike was completed in 1670 to make Odoi useless as a dike, so the mounds were sold to temples, shrines, and court nobles, and eventually were dismantled to become residential lands. 例文帳に追加

また市街地東部では、木屋町通、先斗町など御土居の東側の鴨川河原まで町が広がり、1670年(寛文10年)に寛文新堤が完成して堤防としての必要もなくなったため、御土居は寺社や公家に払い下げられ、取り壊されて住宅地などになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS