「Over Against」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the pressure against the sliding member 2 is released, resilient restoration force of the urging means 4 presses and urges the sliding member 2 to a position over the engagement part 31 of the male member 3 to prevent the male member 3 from being removed from above in the vertical direction.例文帳に追加

スライド部材２に対する押さえ力を解放すると、付勢手段４の弾性復元力がスライド部材２をオス部材３の係合部３１上方を覆う位置に押圧付勢し、オス部材３が垂直方向上方から外れるのを防止する。 - 特許庁

In the vapor phase growth apparatus 1, material gases G1, G2 supplied from gas-introduction inlets 21A, 21B flow over an upper surface side of the outer circumferential surface 23b of a bank component 23 against the surface 23b, then, flow along the major surface of a substrate W on a susceptor 12.例文帳に追加

気相成長装置１においては、ガス導入口２１Ａ，２１Ｂからの原料ガスＧ_１、Ｇ_２が、堤部材２３の外周面２３ｂに当たって上面側に乗り上げた後、サセプタ１２上の基板Ｗの主表面に沿って流れる。 - 特許庁

The film thickness of the dielectric layer 5a is set so that the surface of the uppermost layer, i.e., the dielectric layer 5d over the discharge gap 6 does not recess against the surface of other parts.例文帳に追加

誘電体層５ａの膜厚は、最上層たる誘電体層５ｄの表面に関して、放電ギャップ６の上方における表面が、他の部分（例えばバス電極３の上方）における表面に対して窪まないような膜厚に設定する。 - 特許庁

(b) End the reaction after the analysis of TCPA around 99.0% as against the prescribed end to the reaction at the TCPA production of 99.0% or over, whereas previously, the reaction was brought to an end after the TCPA analysis closed to 99.9%. 例文帳に追加

②規定上はＴＣＰＡが 99.0％以上生成で反応終了となっていたが、以前はＴＣＰＡの分析を 99.9％に近いところで行い反応終了としていた。これを 99.0％付近で分析し、反応終了とすることとした。 - 経済産業省

It is accordingly on this battle field, almost solely, that the rights of the individual against society have been asserted on broad grounds of principle, and the claim of society to exercise authority over dissentients, openly controverted. 例文帳に追加

したがって、この戦場で、そしてほとんど唯一ここでだけ、社会にたいする個人の権利が原理という広汎な基盤のうえにたって主張され、意見を異にする人たちに権威を行使しようとする社会の要求が公然と反論されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When a few good neighbors were met to drink some comfortable ale together, Puck would jump into the bowl of ale in the likeness of a roasted crab, and when some old goody was going to drink he would bob against her lips, and spill the ale over her withered chin; 例文帳に追加

村の良き隣人たちが集まって、一緒にビールを飲んでいると、パックは焼きりんごに化けてビールの中に飛び込んだり、どこかのおばあさんが飲もうとすると、その唇にひょいと触れて、しわくちゃのあごにビールをこぼさせたりしていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a paper feed roller which is composed of urethane-based thermoplastic elastomer having excellent formability and hardly generating frictional coefficient reduction due to paper powder attachment or wear, and which is soft and liable to get deflection deformation when pressed against paper under a predetermined pressure, and therefore has a high frictional coefficient against paper from its initial use, thereby hardly generating poor paper feed over a long period of time from the initial use.例文帳に追加

成形加工性に優れ、かつ紙粉の付着や摩耗による摩擦係数の低下を生じにくいウレタン系熱可塑性エラストマからなり、柔軟で、所定の圧力で紙に圧接された際にたわみ変形しやすく使用初期から紙に対する摩擦係数が高いため、前記使用初期から長期間に亘って紙送りの不良を生じにくい紙送りローラを提供する。 - 特許庁

Instead of being, as at first, constantly on the alert either to defend themselves against the world, or to bring the world over to them, they have subsided into acquiescence, and neither listen, when they can help it, to arguments against their creed, nor trouble dissentients (if there be such) with arguments in its favour. 例文帳に追加

最初のうちは、世間にたいして自らを擁護したり、世間を自分たちの宗旨に改宗させようと、絶えず注意を怠らなかったのに、今やそれにかわって、黙従することに陥り、自分たちの信条に反対する議論を、避けうるものなら、聞こうともせず、また反対派（そういうものがあったとして）を自分たちに有利な議論で、悩ませようともしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But his reforms suffered setbacks, such as a conflict between bakufu and Imperial Court over Imperial permission to the treaty concluded with US, a conflict within bakufu over the successor to the sickly shogun between "Hitotsubashi group" (the group that recommended Yoshinobu TOKUGAWA [later, the 15th Shogun]) and "Nanki group" (the group that recommended Iemochi TOKUGAWA [later, the 14th Shogun]), and Naosuke Ii's assumption of "Tairo" (Chief Minister of bakufu) - Naosuke Ii was at the top of "fudai daimyo" and was against the participation of "tozama daimyo" and "gosanke" in bakufu politics. 例文帳に追加

だが条約勅許をめぐる朝廷との対立や、病弱な将軍の後継を巡る一橋派（徳川慶喜・後の15代を推す勢力）と南紀派（徳川家茂・後の14代を推す勢力）との対立、また外様や御三家の幕政介入に反撥した譜代大名の筆頭井伊直弼が大老に就任したことにより改革は挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate applying a seal ring over a cover tube of an internal-combustion engine composed of the tip end 5a of the cover tube 5 with a built-in igniter plug penetrated through a head cover 6 against a cylinder head 1 and projected on the top surface and the seal ring 9 made of soft elastomer applied over the cover tube at the part of the head cover where the cover tube penetrates.例文帳に追加

点火栓を内蔵するカバー管５における先端５ａを，シリンダヘッド１に対するヘッドカバー６を貫通してその上面に突出する一方，前記ヘッドカバーのうち前記カバー管が貫通する部分に，軟質弾性体製のシールリング９を，前記カバー管に被嵌するように装着して成る内燃機関において，前記シールリングのカバー管への被嵌を容易にする。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting fixture tends to get low in a beam utilization factor against a light source due to restriction over light distribution characteristics such as illumination of a front direction in beams, thereby needing a larger power than is necessary.例文帳に追加

従来の車両用照明灯具においては、正面方向をビーム状に照明するなど配光特性上の制約から光源に対する光束利用率が低くなり必要以上の大電力が要求されるものとなる問題点を生じている。 - 特許庁

When the protrusion 9 abuts against the second regulating part 13 in the way of turning toward a close position, turning of the cover 6 toward the close position is regulated such that the protrusion 9 can ride over the second regulating part 13 only when the cover 6 is applied with a force of specified level or above.例文帳に追加

開閉バー６が閉止位置へ向けて回動する途中で突起部９が第２規制部１３に当接すると、開閉カバー６に所定値以上の力を加えないと突起部９は第２規制部１３を乗り越えず、閉止位置への回動が規制される。 - 特許庁

A spacer component body 13 has, on an end surface 14 on the side of a coil spring 11, a cradle portion 15 that abuts against an end portion 25 of the coil spring 11 over nearly the entire circumference and an engagement projection portion (17), which engages an inner side of the coil spring 11, in a projection state.例文帳に追加

スペーサ部品本体１３のコイルスプリング１１側の端面１４に、コイルスプリング１１の端部２５の略全周に亘って当接する受け台部１５と、コイルスプリング１１の内側に嵌合する嵌合凸部（１７）が突設されていることを特徴とする。 - 特許庁

When the pressure of pressure oil at the pressure port A rises over a set range of compensation pressures, the force that the pressure oil applies to the pressure receiving member 39 moves the shuttle member 32 toward the normally open valve seat 30 against the pressure spring 48.例文帳に追加

上記の圧力口Ａの圧油の圧力が設定補償圧力領域よりも大きくなると、その圧油から上記の受圧部材３９に作用する力によって上記シャトル部材３２を上記の押バネ４８に抗して前記の常開弁座３０へ向けて移動させる。 - 特許庁

The pressing tool includes a cup-shape part receiving cable ends, a ground surrounding a wall of the cup-shape part and moving over the cup-shape part in an axis direction for radially pressing the wall of the cup-shape part, and two clamp jaws making a linear movement against each other.例文帳に追加

プレス工具は、ケーブル端を受けるカップ形部、およびカップ形部の壁を囲繞しかつケーブル周辺にカップ形部の壁を放射状にプレスするためにカップ形部上を軸方向に移動するグランドを含み、相互に対して線運動する二つのクランプジョーを含む。 - 特許庁

To provide a liquid bath agent composition which has urea mixed therein, instantly dissolves in bath water and shows a good usability, wherein the urea is stable against hydrolysis over a long period of time and sufficiently exerts its moisturizing function.例文帳に追加

尿素配合の液状入浴剤組成物において、その配合した尿素が加水分解されることなく、長期間安定であり、且つ尿素の持つ保湿機能を十分に発揮し、浴湯へ瞬時に溶解する、使用上良好な液状入浴剤組成物を得ること。 - 特許庁

I am aware of the U.S.sanctions against Iran, which is an ongoing issue. I am concerned over the risk that foreign financial institutions doing business with the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, including Japanese banks, could be subjected to sanctions. 例文帳に追加

これは、今、進行形の話でございまして、対イラン制裁に係る米国の動きは承知いたしておりますが、我が国の銀行を含めて、イラン中央銀行との取引のある外国金融機関が制裁対象となりかねないことについては懸念いたしております。 - 金融庁

On the topic of foreign exchange, the Japanese yen has been appreciating dramatically: in London, for example, it traded at the 80 yen level against the US dollar at one point yesterday, giving rise to concerns over its impact on the real economy. What do you think about the current state of the foreign exchange market? 例文帳に追加

為替についてなんですが、昨日ロンドンの方で一時80円台をつけるなど、円高がかなり進行しておりまして、実体経済への影響も懸念されるんですが、この今の為替の状況についての大臣の受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

To provide a one-way clutch capable of improving reliability of a lock after changing over of OFF-ON by decreasing idling torque of a shaft in a clutch function ON state and increasing energizing force against a rolling member in a clutch function OFF state.例文帳に追加

クラッチ機能ＯＮ状態における軸の空転トルクが小さく、しかもクラッチ機能ＯＦＦ状態における転がり部材に対する付勢力を大きくして、ＯＦＦ→ＯＮへの切替え後のロックの信頼性を向上させることのできる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

By the layer of an air flow formed near the surfaces of the optical components of the exposure light irradiation device and over the whole surfaces of the optical components, the optical components of the exposure light irradiation device are shielded against suspended substances, which prevents suspended substances from depositing on the optical components.例文帳に追加

露光光照射装置の光学部品の表面近くに光学部品の表面全体に渡って形成されたエアの流れの層により、露光光照射装置の光学部品が浮遊物から遮蔽されて、浮遊物の光学部品への付着が防止される。 - 特許庁

An actuator AC is provided having a detecting means capable of detecting that the lock member 23 is away from an abutment state against the stopper member 21, and driving sources 28, 29 to switch over the lock member 23 automatically to the unlocked position according to detection by the detecting means.例文帳に追加

ストッパ部材２１に対しロック部材２３が当接した状態から離れたことを検出可能な検出手段と、検出手段の検出に基いてロック部材２３をアンロック位置に自動的に切換える駆動源２８，２９を有するアクチュエータＡＣを設ける。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method using a nonaqueous inkjet ink which has few unevenness of density against a polyvinyl chloride and excels in glossiness and blocking resistance while being excellent in ejection stability without causing an abnormal operation of the inkjet head even in the case of use over a long period.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する濃度ムラが少なく、光沢性及びブロッキング耐性に優れ、長期間にわたる使用でもインクジェットヘッドの異常を引き起こすことがなく、出射安定性に優れた非水系インクジェットインクを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

When the side peripheries at the feeding side of plural papers 52 rested over a manual feed tray 14e, abut against a shutter member 18b in a descending condition, and after they are arranged in a perpendicular condition along the vertical direction, the shutter member 18b starts to be raised up.例文帳に追加

手差しトレイ１４ｅ上に載置される複数枚の用紙５２の給紙側の側縁が、下降状態になったシャッター部材１８ｂに突き当てられて上下方向に沿って垂直な状態に揃えられた後に、シャッター部材１８ｂが上昇される。 - 特許庁

To provide a PDP having excellent durability against alteration of a protective film due to the atmosphere and impurity gas, and thereby capable of reducing power consumption well by exerting an excellent secondary electron emission characteristic over a long time.例文帳に追加

大気や不純物ガスによる保護膜の変質に対する良好な耐久性を有し、これにより優れた二次電子放出特性を長期的に発揮させることにより、良好に消費電力の低減を図ることが可能なＰＤＰとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive polyurethane resin which does not bleed out an ion conductive agent over a long period and has excellent electric resistance stability against continuous electric voltage applications, and to provide a conductive member produced from the resin and used for electrophotographic devices.例文帳に追加

長期間にわたって、ブリードによるイオン導電剤のしみ出しがなく、かつ、継続的な電圧印加に対する電気抵抗の安定性に優れた導電性ポリウレタン樹脂及び該樹脂を用いて作製した電子写真装置用導電性部材を提供。 - 特許庁

A projection 76 for an oil receiving surface is provided on the outside surface of a cylinder member 43, and the projection 76 is extended circumferentially over it, so that the cylinder member 43 is formed so that the shaft bearing 34 is situated radially internally against the projection 76.例文帳に追加

シリンダ部材４３の外側面にオイル受け用の突起７６を設け、この突起７６をシリンダ部材４３の円周方向に亘って延在させ、突起７６に対して軸受３４が放射方向内方に位置するようにシリンダ部材４３に形成する。 - 特許庁

To provide a block material to be installed under the sea water that can be constructed over a wide area of the sea that has been already attacked or has the anxiety of being attacked with rocky-shore denudation or the red tide and can manifest the effective preventive effect against rocky-shore denudation or red tide.例文帳に追加

磯焼けが現に生じ又は生じるおそれがあり或いは赤潮が発生するおそれがある広い海域に対して低コストに施工でき、しかも優れた磯焼け防止効果や赤潮防止効果などが得られる水中沈設用資材を提供する。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA: He left his Okazaki-jo Castle to join the battle against Mitsuhide by way of so-called Shinkun Iga-goe (literary "Divine lord going over Iga"), but when he reached the area of today's Midori Ward (Nagoya City) (or Atsuta Ward according to some other historians; Tadatsugu SAKAI had advanced as far as to Kita Ise (North Ise)), he learned of the battle and reversed the direction of his expedition. 例文帳に追加

徳川家康-いわゆる神君伊賀越えを経て岡崎城から光秀討伐に向かったが、緑区(名古屋市)（一説に熱田区。酒井忠次は北伊勢まで進出していた）に到達したところで合戦の情報が入り反転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resistance against the conductive fluid 3 becomes greater in the positioning means 2e composed in such a method that a part of inner peripheral side of the groove 2b is treated as a rough structure, which prevents the conductive fluid 3 from moving over inside the groove 2b to ensure positioning of the conductive fluid 3.例文帳に追加

溝部２ｂの内周面の一部を粗面としてなる位置決め手段２ｅにおいて導電性流体３への抵抗が大きくなるため、溝部２ｂ内における導電性流体３の移動を妨げて導電性流体３を位置決めすることができる。 - 特許庁

To prevent the operation from taking place in the condition that the engine is rotating in the direction against the driver's will in an internal-combustion engine drive running device to select the running direction by changing over the revolving direction of the engine.例文帳に追加

内燃機関の回転方向を切り替えることにより走行方向を切り替える内燃機関駆動走行装置において、運転者の意に反した方向に機関が回転した状態で運転が行なわれるのを防止した内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁

A preliminary injunction may be granted by the Hearing Officer who is hearing the case but no such power can be exercised as against a concurrent court or other Office which has already acquired jurisdiction over the subject matter.例文帳に追加

予備的差止命令は，当該事件について聴聞を行う聴聞官が発することができるが，当該対象事項について既に管轄権を取得している競合する管轄の裁判所又は他の官庁に対しては，この権限を行使することができない。 - 特許庁

By pressing the padded key 10 against an opening end face 5a of a branch pipe 5 thereafter, when the cup 11 is tilted in relation to the tone hole 2, the setting 21 tiltingly moves in relation to the cup 11 to closely attach the padded key 10 to the end surface 5a over the whole periphery.例文帳に追加

この後、タンポ１０を分岐管５の開口端面５ａに押し付けると、タンポ皿１１が音孔２に対して傾いている場合、台座２１がタンポ皿１１に対して傾動してタンポ１０を開口端面５ａに全周にわたって密着させる。 - 特許庁

An assisting tool is equipped with a cloth-made belt body 1 which is wound around the columnar body P over the display object S made to abut against the outer peripheral surface of the columnar body P and a holding member 3 which is fitted to the belt body 1 to hold the winding of the belt body 1 around the columnar body.例文帳に追加

柱状物Ｐの外周面に当接された表示物Ｓの上から柱状物に巻付けられる布地製の帯体１と、帯体１に取付けられて帯体１の柱状物への巻付けを保持する保持部材３とを備えてなる。 - 特許庁

To dispense with a post-processing by forming a screw part over the whole length in the axial direction of a lead screw and to improve the instability of an attached state at the time when gears and rotary encoder or the like are attached to the lead screw and the durability against wear between the screw part of the lead screw and bearings.例文帳に追加

リードスクリューの軸方向全長に亙ってネジ部を形成し後加工を不要とし、ギヤやロータリエンコーダ等をリードスクリューに取付け時、該取付け状態の不安定化し、リードスクリューのネジ部と軸受間の摩耗による耐久性を改善する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in charge stability in continuous use and against environmental variation and capable of forming images almost free of fogging and lowering of image density over a long period of time.例文帳に追加

連続使用及び環境変動に対する帯電安定性に優れ、カブリの発生及び画像濃度の低下がほとんどない画像を長期にわたって形成可能な静電荷像現像用トナー及びそれを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having a mixed cathode activator compose of spinel type lithium manganate and lithium cobaltate, with further improved safety against over current by using a separator having a maximum hole diameter larger than that used normally.例文帳に追加

通常用いられる最大孔径よりは大きな最大孔径を有するセパレータを用いて、過充電に対する安全性がさらに向上したスピネル型マンガン酸リチウムとコバルト酸リチウムとの混合正極活物質を備えた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temperature sensor 4 is mounted under the top plate 1 on a distant position against the display unit 6 over a central position (a in the figure 1) of the heating coil 3 in a perpendicular direction, and on an intermediate point between an inner circumferential part and an outer circumferential part of the heating coil 3.例文帳に追加

温度センサ４はトッププレート１の下であって、加熱コイル３の垂直方向の中心位置（図１中のａ）よりも表示部６に対して遠ざけた位置に配設し、かつ加熱コイル３の内周部から外周部の中間地点に配設されている。 - 特許庁

To reasonably attain two items of the prevention against the oxidation and the corrosion of a press surface caused by water (H_2O) produced from a glass material heated and deformed by a high temperature press and the maintenance of sure and excellent releasability over a long period of time.例文帳に追加

高温プレスにより加熱変形されるガラス材から発生する水（Ｈ_２Ｏ）に起因するプレス面の酸化、腐食に対する防止と、長期間にわたる確実良好な離型性の維持との２要件を共に合理的に達成することを目的とする。 - 特許庁

Against this background, the changes occurring in the transaction environment must be recognized and action taken to reform traditional patterns of corporate behavior if the SMEs that support Japanese manufacturing are to maintain their locational advantages over East Asia and other regions and individual SMEs are to achieve growth. 例文帳に追加

こうした中で、我が国のモノ作りを支える中小企業が今後とも東アジア等への立地優位性を確保し、個々の中小企業が成長していくためには、取引環境の変化を意識し、従来の企業行動を変革する取組が必要となろう。 - 経済産業省

And in a country either over-peopled or threatened with being so, to produce children, beyond a very small number, with the effect of reducing the reward of labour by their competition, is a serious offence against all who live by the remuneration of their labour. 例文帳に追加

それに、人口過剰の国やそうなりそうな恐れのある国では、ごく少数以上に子供をつくることは、競争によって労働の報酬を下落させる効果があり、労働の報酬で生活している人全員にたいする、重大な罪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 115 (1) When there is a likelihood that execution against a vessel shall become extremely difficult unless the certificate of the vessel's nationality, etc. are confiscated prior to the filing of a petition for execution against a vessel, the district court having jurisdiction over the location of the vessel's registry (or, for a vessel without registry, the place designated by the Supreme Court) may, upon petition, order the obligor to deliver the certificate of the vessel's nationality, etc. to a court execution officer. When there are pressing circumstances, the district court having jurisdiction over the location of the vessel may also issue such order. 例文帳に追加

第百十五条　船舶執行の申立て前に船舶国籍証書等を取り上げなければ船舶執行が著しく困難となるおそれがあるときは、その船舶の船籍の所在地（船籍のない船舶にあつては、最高裁判所の指定する地）を管轄する地方裁判所は、申立てにより、債務者に対し、船舶国籍証書等を執行官に引き渡すべき旨を命ずることができる。急迫の事情があるときは、船舶の所在地を管轄する地方裁判所も、この命令を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the earth conductor 60 is pressed against a flat part 31b of the contact 1, a contact part 31 is elastically deformed around a junction of a supporting spring 21 and the supporting spring 21 is deformed around a turning over part 11c, and then an elastomer 40 is also elastically deformed as if it were crushed.例文帳に追加

コンタクト１の平坦部３１ｂに接地導体６０を圧接させると、コンタクト部３１が支持バネ部２１との接続部分を中心として、支持バネ部２１が折り返し部分１１ｃを中心として弾性変形し、エラストマー体４０も押しつぶされるように弾性変形する。 - 特許庁

Here, longitudinal sides of the insertion holes of the front panel are inserted against elasticity of slanted parts 81b of locking pieces 81 of the base 8, so that, when they go over tip parts 81c of the locking pieces 81, the slanted parts 81b of the locking pieces 81 restore to the original state to temporarily tack the base 8 and the front panel.例文帳に追加

このとき、前面パネルの挿通穴の縦辺は、ベース８の係止片８１の傾斜部８１ｂの弾性に抗しながら挿入され、係止片８１の先端８１ｃを越えると、係止片８１の傾斜部８１ｂは元の状態に復元し、ベース８と前面パネルとが仮止めされる。 - 特許庁

Permeation of moisture to the folding section of the sensor-retaining section 58, namely, a sensor storage section 59 via a permeation route P can be restrained, and the sensitivity of a pressure-sensitive sensor 70 can be maintained over a long period, by restraining the exposure of the pressure-sensitive sensor 70 against the moisture.例文帳に追加

センサ保持部５８の折り返し部分、つまり浸入経路Ｐを介してセンサ収容部５９に水分が浸入するのを抑制でき、感圧センサ７０が水分に曝されるのを抑制して、ひいては長期に亘り感圧センサ７０の感度を維持することが可能となる。 - 特許庁