「Over Against」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This minute heat quantity measuring instrument is equipped with a substrate 31, and temperature measuring parts 35 and 36 fixed on the substrate 31, and comprises a bridge flow path 32 crossing over an opening part 31a in the substrate 31 and abutting against the measuring parts 35 and 36.例文帳に追加

基板３１と、基板３１に固定された温度測定部３５、３６とを備える微小熱量測定装置であって、基板３１の開口部３１ａに架けられ、温度測定部３５、３６に接するブリッジ流路３２を有する。 - 特許庁

The link member 3 is constituted in such a manner that it is abutted against the abutting piece 1B of the wing member 1 and the cup-section base 2F of the cup member 2 and another end section is projected, crossing over the fixed piece 1A of the wing member 1.例文帳に追加

リンク部材３は、扉Ｄの閉止位置ではウィング部材１の当接片１Ｂおよびカップ部材２のカップ部底面２Ｆに当接し、その他端部がウィング部材１の固定片１Ａを超えて突出するように構成されている。 - 特許庁

A flat plate-like fin 6, extending substantially in parallel with a ship bottom surface 5 in a ship width direction over a predetermined distance against the ship bottom surface 5, is arranged below a rear end of the ship bottom surface 5 and then fixed to the ship bottom surface 5 via a support stay 8.例文帳に追加

船底面５の後端部の下方に、船底面５と所要の距離を隔てて船幅方向に船底面５とほぼ平行に延びる平板状のフィン６を配置し、支持ステー８を介し船底面５に取り付ける。 - 特許庁

The member 14 climbs over the cam surface 13a against a spring 15 on the cam surface 14c, compresses the spring 15 with that, and can rotate relatively to the nut 13 to release nut corotation force while stroking in a direction separating from the nut 13.例文帳に追加

ところで部材14は、カム面14cにおいてバネ15に抗しカム面13aを乗り越えつつ、また、これに伴ってバネ15を圧縮しつつ、ナット13から遠ざかる方向へストロークしながら、ナット13に対し相対回転し得てナット連れ回し力を解放する。 - 特許庁

A suspension position and its attitude are to depend upon a position shielding the splashing locus of cutting chips over the extended line in the cutting direction by a cutting grinding wheel D, and the shielding member shall be tilted forward in attitude in such a way that cutting chips hit against the shield are sprung back down below.例文帳に追加

吊り下げ位置及び姿勢は、研削砥石Ｄによる研削方向の延長線上で研削切粉の飛散軌跡を遮る位置とし、かつ、衝突する研削切粉を下方にはね返すように前傾姿勢にする。 - 特許庁

By an elastic force of the elastic plate 40 deformed in the cylindrical shape to return to its original shape, a part over the whole length in the width direction of a front side 32 of the magnetic member 30 is urged against the inner side 22 of the pipe material 20.例文帳に追加

円筒面状に変形された弾性板４０が元の形状に復帰しようとする弾性力により、磁性部材３０の前面３２の幅方向の全長にわたる部分はパイプ材２０の内面２２に押圧される。 - 特許庁

Although the Mongolian army fought well against the Japanese army bearing a large number of soldiers equipped with new weapons, they were forced to withdraw due to either a storm or conflict between commanders over the policy, and thus a full-scale war was avoided. 例文帳に追加

この時の日本軍は元軍の集団戦法や新兵器などに苦戦したが、暴風雨の到来によるとも指揮官たちの方針の分裂が原因とも言われるモンゴル軍の撤退で全面的戦闘は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war against Narimasa was held over till next year, and during that period, Toshiie contacted Kagekatsu UESUGI and had him advance to the border with Ecchu Province, and tried to tempt Takekatsu KIKUCHI, a local samurai of Ecchu Province who had become a busho of Narimasa, to take sides with Hideyoshi. 例文帳に追加

成政との戦いは、翌年まで持ち越され、その間利家は、上杉景勝と連絡をとって越中境に進出させたり、成政の部将となっている越中国衆菊池武勝に誘いの手を伸ばしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a historical document (Azuma Kagami [The Mirror of the East, a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu]) Noriyori acted as reinforcements in the Kanto region and this is the first record of Noriyori, however because of the strength of the Oyama clan, the battle was over and Noriyori fought against the remnants. 例文帳に追加

範頼は援軍として関東での活動が初めて史料（吾妻鏡）で確認されるが、実際は戦上手の小山氏の活躍により勝敗は決しており、残党狩りに近い状態だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1457 after the Choroku Incident occurred when Akamatsu clan's remaining aides, who lost in battle during the Kakitsu War, took away the sacred jewel (Shinji, Magatama) and fought against the Second Southern Court to exterminate them, during the following year the three sacred jewels were handed over to the Northern Court. 例文帳に追加

1457年（長禄元年）には、嘉吉の乱で没落した赤松氏の遺臣が長禄の変で神璽（勾玉）を奪い返し後南朝を殲滅する奮闘をしたので、翌年には三種の神器は北朝の手中に揃っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi HASHIBA, who was appointed Kanpaku on August 6, 1585, became an adopted child of Sakihisa KONOE, and used the name of the Fujiwara clan (kanpaku soron [disagreement over Kanpaku position]), however, many backlashes were anticipated against this unprecedented appointment, in which a person whose sei (surname) was not the inherited honsei (original name). 例文帳に追加

1585年（天正13年7月11日）、関白に任じられた羽柴秀吉は近衛前久の猶子となり藤原氏を名乗っていたが（関白相論）、前例のない他姓出身者の関白就任には多くの反発が予想された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public opinion of foreign exclusionism among low-ranking samurai and intellectuals in particular overwhelmed all over Japan, insisting furiously that the national seclusion had been the fundamental law since the dawn of Japanese history and the opening up of the country was against it. 例文帳に追加

下級武士や知識人階級を中心に、「鎖国は日本開闢以来の祖法」であるという説に反したとされた、その外交政策に猛烈に反発する世論が沸き起こり、「攘夷」運動として朝野を圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cathode ray tube equipped with an electron gun structure which can display a good display image all over the phosphor through alleviation of difference in focusing characteristics generated against a pair of side beams.例文帳に追加

一対のサイドビームに対して生じる集束特性の差を軽減することができ、蛍光体スクリーン全域にわたって良好な表示画像を表示することができる電子銃構体を備えた陰極線管装置を提供すること。 - 特許庁

In 2006, East Asia, Taiwan and Hong Kong (not including Japan), which has continued to grow at a high rate, achieved an annual growth of over 8% in its real GDP, and the United States, the Euro zone and Japan achieved real GDP growth of around 2 to 3% against previous year.例文帳に追加

2006年には、高い成長を続ける東アジア・台湾・香港（日本を含まない）は前年比8％を超える高い実質成長を達成し、米国、ユーロ圏、日本も前年比2～3％前後の実質成長を達成した。 - 経済産業省

To provide an antistatic floor coating structure which exerts sufficient durability against various deterioration causing external forces, can hold antistatic performance over a long time, is good in workability, and environment friendly, and to provide an antistatic floor coating material.例文帳に追加

様ざまな劣化外力に対して十分な耐久性能を持ち、長期間帯電防止性能を保持可能で、しかも、施工性がよく、環境にやさしい帯電防止塗り床構造及び帯電防止塗り床材料を提供する。 - 特許庁

To prevent the infiltration of boiling-over into a power source cord connection part even from a pot during the cooking against drop in the insulation of the power source cord connection part in a cooker with the power source cord connection part for supplying a source power.例文帳に追加

電源を供給する電源コード接続部を備えた炊飯器において、調理中に鍋よりふきこぼれが生じても、電源コード接続部へのふきこぼれの浸入を防止し、電源コード接続部の絶縁低下を防止する。 - 特許庁

When the clamping members 2 and 30 are tightened by means of the screw 4 with the timing belt 1 being clamped between the pair of clamping members 2 and 30, the protrusion 31 of the clamping member 30 abuts against the clamping member 2 thus preventing over tightening.例文帳に追加

一対の挟持部材２，３０の間にタイミングベルト１を挟んだ状態で挟持部材２，３をネジ４で締結した際に、挟持部材３０の突出部３１が挟持部材２に当接し、締め付け過ぎを防止できる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of densely dyeing the hair in a clear color tone without decomposing a coloring matter during the dyeing process, having an excellent resistance against sunlight, shampooing, sweat, friction and heat, stable against an alkaline agent and oxidizing agent, having a high dyeing property and hardly discoloring over the passage of days, and a method for dyeing the hair by using the same.例文帳に追加

染毛過程で色素が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい毛髪化粧料及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

A metal made closed drum in which a seam of the drum is superimpose-welded, a bottom plate is jointed to one end thereof, the welded part of the seam of a barrel is crash-processed to the thickness within a range of 100-130% against the plate thickness over its whole length, and the barrel and the bottom plate are jointed by electric resistance welding over the whole length.例文帳に追加

胴部の継目が重ね合せ溶接され、その一方の端部に地板が接合され、胴部の継目の溶接部がその全長にわたって、板厚に対して１００〜１３０％の範囲内の厚さに圧潰加工されており、さらに前記胴部と地板が全周にわたって電気抵抗溶接により接合されている金属製クローズドドラム缶。 - 特許庁

To provide a diamond-coated cutting insert with a long service life coated with a diamond coating film excellent in breakage and peeling resistance, and high in durability against high rotation cutting over a base material, and a cutting tool furnished with this diamond-coated cutting insert.例文帳に追加

基材を被覆するダイヤモンド膜の欠損及び剥離が起り難く、かつ高速切削に用いても摩耗し難いような、長寿命のダイヤモンド被覆切削インサートと、該ダイヤモンド被覆切削インサートを備える切削工具とを提供すること。 - 特許庁

The urging spring 25 has a width extending over the approximately full width of the carrier guide member 20, and supported by pushing against the side of the carrier rollers 21 by a spring support plate 26 fitted near the both side ends of the carrier guide member 20 near the both sides.例文帳に追加

この押圧バネ２５は、搬送ガイド部材２０の略全幅にわたる幅を有し、その両側端近傍において搬送ガイド部材２０の両側端近傍に取り付けられるバネ支持板２６によって搬送ローラ２１側に押さえて支持される。 - 特許庁

The valve element 16 is prevented from being seated on the valve seat 9 by causing the lever 12 to abut against the lower end 22 of the inner surface of the short pipe, and normally open spaces 24 and 25 over the entire sealing surface of the valve seat 9 are provided between the valve seat 9 and the valve element 16.例文帳に追加

レバー１２が短管の内面下端２２に当接することにより弁体１６が弁座９に着座することを防止して弁座９と弁体１６の間に弁座９のシール面の全面に渡る常開隙間２４，２５を設ける。 - 特許庁

To provide a deodorant which has excellent deodorizing effects against various malodorous substances, can keep effective deodorizing effects over a long period, and is cheap and has high safety, and is easily handled, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

種々の悪臭物質に対して優れた脱臭効果を有するとともに、長期間にわたって有効な脱臭効果を維持することができ、また、安価で安全性が高く、しかも取扱いが容易な脱臭剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the connection unit 20, the adhesive member 4c at the head end of the unused tape-shaped adhesive 4 is pressed one over the other against the separator 4b at a tail end of the used tape-shaped adhesive 4 from above, so that these are automatically connected.例文帳に追加

接続ユニット２０において、未使用のテープ状接着剤４の始端部の粘着部材４ｃを上から使用済のテープ状接着剤４の終端部のセパレータ４ｂと重ね合わせて加圧することで、これらを自動的に接続する。 - 特許庁

The kinetic energy of an object falling from the top of a tunnel is absorbed by the cushioning material layer 13 and the distance over which the object falls before colliding against the protector 1, i.e., the kinetic energy of the falling object, is smaller than before.例文帳に追加

これにより、トンネル２上部からの落下物の運動エネルギーは緩衝材層１３によって吸収され、また、落下物がプロテクター１に衝突するまでに落下する距離、すなわち落下物の運動エネルギーは従来と比べて小さくなる。 - 特許庁

Each scraper 50 is tilted from the standard attitude, by making a projecting part 55 project, while it is given an elastic force, from a cover 54 covering over the scraper 50 that abuts against along the guiding edge of the projection piece 50a formed on each scraper 50.例文帳に追加

各スクレーパ５０の標準姿勢からの傾倒は、各スクレーパ５０を覆うカバー５４から弾性力を与えられながら突出する凸部５５が、各スクレーパ５０に形成の突片５０ａの案内縁に沿って当接することで行われる。 - 特許庁

To rapidly stabilize and keep the mixing rate of a toner in a developer constant without using a toner concentration sensor and a toner replenishing mechanism, and to maintain stable images over a prolonged period of time against the variation of the fluidity of the developer according to circumstances and due to deterioration with time.例文帳に追加

トナー濃度センサ及びトナー補給機構を用いずに、現像剤中のトナー混合率を速やかに一定に保ち、環境や経時劣化などによる現像剤の流動性の変化に対し、長期にわたり安定した画像を維持する。 - 特許庁

To provide a repellent for harmful animals, a repellent tablet for harmful animals and a repellent sheet for harmful animals that exhibit high repellent effects against wild animals which damage crops or trees, namely, so-called harmful animals, and retain repelling effects over a long period of time.例文帳に追加

農作物や樹木に被害を与える野生動物、いわゆる害獣に対する忌避効果が高く、且つ長期にわたって、忌避効果が持続する害獣用忌避剤、害獣用忌避タブレット及び害獣用忌避シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a new triazine compound that has an ultraviolet shielding effect even in a long-wavelength region and is useful as an ultraviolet absorber with superior light resistance, and to provide an ultraviolet absorber that maintains the ultraviolet shielding effect against long-wave ultraviolet rays over a long period.例文帳に追加

長波長領域においても紫外線遮蔽効果を示し、優れた耐光性有する紫外線吸収剤として有用な新規なトリアジン系化合物、長波紫外線遮蔽効果を長時間維持した紫外線吸収剤を提供すること。 - 特許庁

To protect wiring by an alloy film by forming the alloy film with a necessary minimum thickness to have the diffusion preventing effect against e.g. oxygen or copper in more uniform thickness all over the substrate while alleviating the dependency on a wiring pattern.例文帳に追加

例えば酸素や銅に対する拡散防止効果を有する必要最小限の膜厚の合金膜を、配線パターンへの依存性を軽減しつつ、基板の全域に亘ってより均一な膜厚で形成した合金膜で配線を保護する。 - 特許庁

To improve operability by bringing a security function into action, only when the antitheft measure is required, and to achieve security protection for the recording medium over both hard and soft aspects by performing also the measure against the theft of data recorded on the recording medium.例文帳に追加

盗難防止が必要な場合にのみセキュリティ機能を働かせることで操作性の向上をはかり、また、記録媒体に記録されたデータの盗難防止対策も施し、記録媒体のハード、ソフト両面にわたりセキュリティ保護をはかる。 - 特許庁

To facilitate the work of constructing a heat insulating material, to obtain a column fixing portion having a favorable appearance without needing the surplus hang-over of the heat insulating material, and to facilitate a measure against a thermal bridge in a fixing structure of fixing a column by fixing hardware.例文帳に追加

固定金物による柱の固定構造において、断熱材の施工作業を簡単に行え、また断熱材の余分な張り出し等がなく、体裁のよい柱固定部を得ることが可能で、熱橋対策を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The heaters 13 spray hot air against the board A while being composed of aggregates at each unit G divided and disposed in parallel extensively over the carrying direction E, and the board A is heated by forming temperature gradients among each unit G.例文帳に追加

そしてハニカムヒーター１３は、配線基板Ａに熱風を吹き付けると共に、搬送方向Ｅにわたり並列的に分割配設された各単位Ｇの集合体よりなり、各単位Ｇ間で、配線基板Ａを温度勾配をつけつつ加熱する。 - 特許庁

When the sensing roller of at least one opening/closing valve has moved against the energizing force, the valve(s) is put in the communication condition by the operation part, and the valve means in the upstream zone is changed over to the brake application side.例文帳に追加

少なくとも一方の開閉弁におけるセンシングローラが付勢力に抗して移動したとき、操作部により開閉弁を連通状態に操作して、上流側ゾーンにおける弁手段をブレーキ作用側に切り換えるように構成した。 - 特許庁

The operation mechanism 71 is constituted of a handle 73 for change-over, a first rod 74 extending in the vertical direction in the inside of the propulsion device 4 and a second rod facing against this first rod 74 and connected to the pin 59 for engagement on the side of the pressure block 66.例文帳に追加

操作機構７１は、切換用ハンドル７３と、推進装置４内を上下方向に延びる第１のロッド７４と、この第１のロッド７４と対向し、かつ受圧ブロック６６側で係合用ピン５９に結合された第２のロッドとから構成される。 - 特許庁

The spool 50a is moved to a discharge position to discharge the pressure oil from the pilot portion 40a and the spool 28 is switched over in a state connected with the port 18 and the port 14 against urging force of the neutral mechanism 32a by the pressure oil of the pilot portion 40b.例文帳に追加

スプール５０ａを排出位置に移動させてパイロット部４０ａから圧油を排出し、パイロット部４０ｂの圧油で中立機構３２ａの付勢力に抗して、ポート１８とポート１４とを接続した状態にスプール２８を切り換える。 - 特許庁

The implement is composed of a base stock having elasticity and capable of absorbing moisture at room temperature and discharging moisture by being heated, and a slit 2 opening and closing against the elasticity when the implement is attached to and detached from the hanger rod is formed over an entire length of a longitudinal direction.例文帳に追加

弾性を有し、室温で吸湿する一方、加熱されることで放湿する素材からなり、ハンガーロッドへの着脱時に前記弾性に抗して開閉するスリット２が長手方向全長にわたって形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The coolant gas flow path 50 is formed to make the coolant gas flow from a backside of the cooling plate 40 through an outer circumferential area 48 of an adhesive sheet 47 to be spread over and collide against a whole circumference on an inner wall of the skirt 34 of the guard ring 30.例文帳に追加

また、冷却用ガス通路５０は、冷却用ガスが冷却板４０の裏面から接合シート４７の外周領域４８を経て保護リング３０のスカート部３４の内壁の全周にわたって当たるように形成されている。 - 特許庁

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph has been filed by clarifying the type of order prescribed in said paragraph, the execution court shall transfer the case to the procedure of execution against a claim at the district court having jurisdiction over the location of the execution court. 例文帳に追加

２　前項に規定する命令の種別を明らかにしてされた同項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その所在地を管轄する地方裁判所における債権執行の手続に事件を移行させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communicating part 11 of the nut passage 9 is inclined against the vertical part 10 by the inclination angle of θ, and the nut at the communicating part 10 is inclined in a state that the nut over its upper side is almost separated from both the projections W of them.例文帳に追加

また、ナット通路９の連通部１１を垂直部１０に対し傾斜角度θで傾斜させ、連通部１１のナットＷがその上側のナットＷと両者の突起Ｗ１，Ｗ１を略分離させた状態で傾くようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of protecting properly an occupant against the vehicle roll-over by actuating several sorts of protecting means simultaneously, or one after another in order to heighten the degree of occupant protection gradually, or changing the control pattern in accordance with the rolling condition of the vehicle body.例文帳に追加

数種の保護手段を同時的に効かせたり、乗員の保護を徐々に高めるべく順次に効かせたり、車体のロール状態に応じて制御パターンを変えることにより、横転から乗員を適確に保護しえるシステムを提供する。 - 特許庁

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the time when OE no Hiromoto's son, Tokihiro NAGAI, became jito (manager and lord of a manor) during the Kamakura Period, the Nagai family had handed down the post down through successive generations and gradually expanded its control over the manor through repeated legal action against Todai-ji Temple, but Emperor Godaigo confiscated the manor during the period of the Northern and Southern Courts and redonated it to Todai-ji Temple. 例文帳に追加

鎌倉時代に大江広元の子の長井時広が地頭になり、代々これを相続、東大寺と訴訟を繰り返して勢力を拡大するが、南北朝時代(日本)に後醍醐天皇が没収し、東大寺に再寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosanke, especially the Owari and Kishu families, were competitive against each other over the succession of shogunate, and it is believed that Yoshimune, who was from the Kishu family, and Muneharu TOKUGAWA, who was the head of the Owari family, were at odds, with the Owari family suspected to have poisoned Yoshimune. 例文帳に追加

御三家同士、特に尾張家と紀州家の間には将軍職の継承を巡って競争意識があり、紀州家出身の将軍吉宗と尾張家当主徳川宗春の間には吉宗の毒殺疑惑があり確執があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo had two alternatives, one was to hand over Fumimoto and obey the Imperial Court, which had gained in strength against him after the defeat of Masakado, and the other was to continue to be treated as an enemy of the Imperial Court. 例文帳に追加

これは将門討伐の成功によって純友鎮圧の自信を深めた朝廷が純友を挑発して彼に対して文元を引き渡して朝廷に従うか、それとも朝敵として討伐されるかの二者択一を迫るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス