「Over Against」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the mounting tool 100 is further advanced, the clamp member 103 is a little turned against the spring to go over the C-shaped clip and held between the guide shaft part 102 and the clamp member 103.例文帳に追加

そして更に装着治具１００が前進すると、スプリングに抗してクランプ部材１０３が若干回動してＣ形クリップＷを乗り越えガイド軸部１０２とクランプ部材１０３との間で保持する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell power generation system capable of continuing power generation operation without a problem even if there occurs an abnormality in a switching means to switch over the position of sub-stacks against the gas circulation direction.例文帳に追加

ガス流通方向に対するサブスタックの位置を切り換える切換手段に異常を生じても、発電運転を問題なく継続できる固体高分子形燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

A warning means 14 for warning the thrusting movement of the valve element from the closed position to the opened position against energizing force is provided over between the valve element and the plug in such a manner as to cancel the warning with specified operation.例文帳に追加

閉じ位置の弁体の付勢力に抗する開き位置側への押圧移動を牽制可能な牽制手段１４を、特定操作で牽制解除可能に、弁体とプラグとに亘って設けてある。 - 特許庁

The safety against overturning has: beams 20 provided extending in the front and rear directions of a pachinko machine 1 over the pachinko machine 1; and a large number of plates 30 arranged side by side in the extending direction of the beams 21 under the beams 21.例文帳に追加

パチンコ機１の上方をパチンコ機１の前後方向に延びて設けられるビーム２１及びこのビーム２１の下方にビーム２１の延びる方向に並設された多数のプレート３０を有する。 - 特許庁

To provide a radically polymerizable composition which can maintain excellent antifouling property and decontaminating property against oily fouling over an extended time period, and form a film of high hardness with excellent abrasion resistance.例文帳に追加

油性の汚れに対して優れた防汚性と汚染除去性を長期間にわたって維持でき、優れた耐擦傷性を備えた高硬度の被膜を形成できるラジカル重合性組成物を提供する。 - 特許庁

Exoparasites of animals can be expelled over a long period by mixing an insecticide effective against exoparasites, an antioxidant and an oily solvent and dropping the produced solution on the back of the animal.例文帳に追加

外部寄生虫に殺虫効果を有する殺虫剤と酸化防止剤と油性溶剤とを混合した溶液を、動物の背中等に滴下することで、長期間に渡り外部寄生虫を駆除できる。 - 特許庁

However, the Hojo army lost in the Battle at Kanbara-jo Castle, and the long-time vassals of the Imagawa clan also lost one battle after another against the Takeda clan due to attacks and conspiracies, and Ujizane was not able to regain control over Suruga. 例文帳に追加

しかし、蒲原城の戦いなどで北条軍は敗れ、今川遺臣も攻撃や調略により順次武田氏の軍門に降り、氏真は駿河の支配を回復することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kono clan, Omi-Genji (Minamoto clan), Kai-Genji and Shinano Genji (Minamoto clan) of Iyo, Shikoku in Chikushi Kyushu area had raised an army against the Taira clan, such activity of the anti-Taira clan had developed all over Japan by the end of January 1181 (end of 1180 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

治承4年（1180年）末までには、九州筑紫地方、四国伊予の河野氏、近江源氏、甲斐源氏、信濃源氏らが反平氏の挙兵をし、全国で反平氏の活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for heat treatment over a long time in the impurity diffusion process while protecting a tunnel insulation film against damage due to implantation of impurity ions using a gate electrode as a mask.例文帳に追加

ゲート電極をマスクとした不純物イオンの注入によるトンネル絶縁膜への損傷を防止しながら、不純物拡散工程における長時間にわたる熱処理を不要にできるようにする。 - 特許庁

To provide a black phthalocyanine compound which is stable against light, heat and oxidation, is good in compatibility in resins, and has a property to absorb light over a wide range ranged from the UV light region to the IR light region.例文帳に追加

光、熱、酸化に安定で、樹脂に相溶性が良好で、尚かつ、紫外領域から赤外領域にわたる非常に広い吸収を持つ黒色フタロシアニン化合物を提供すること。 - 特許庁

The conditional data is compared with a threshold which shows a sign of failure in the stacker crane, and if the conditional data is at or over the threshold, an alarm against failure is transmitted to a Web/database server via the Internet.例文帳に追加

状態データとスタッカクレーンの故障の予兆を示すしきい値とを比較して状態データがしきい値以上の場合に故障の予兆警告をインターネットを介してＷｅｂ／データベースサーバへ送信する。 - 特許庁

To solve problems such that since in a high dump collector-formed tractor mower, the collector is lifted against its vehicle body, the vibration, swinging, etc., of the vehicle body occur easily on traveling at a high speed and also the vehicle is easily rolled on going over a furrow.例文帳に追加

トラクタモーアのハイダンプコレクタ形態では、車体に対してコレクタが上昇されるため、高速走行する車体振動や、揺動等が行われ易く、畦越走行時等では横転し易い。 - 特許庁

Consequently, even when the head section of a magnetic head is shifted to the inner circumferential side of the disc 12, the head section does not butt against the flange 5d and can move over a wide range.例文帳に追加

これにより、磁気ヘッドなどのヘッド部をディスク１２の内周側に移動させた場合でも、ヘッド部が前記鍔部５ｄに当接することがなく、これにより、ヘッド部を広い範囲で移動させることができる。 - 特許庁

Even if the wearer frequently tosses about during sleep, the clothing will not unfasten, thus warming the wearer's neck over a long time, and protecting the wearer's throat and nose against dryness to prevent coughs and phlegm and keep the wearer from catching a cold.例文帳に追加

就寝中、頻繁に寝返るなど動き回っても外れないので、長時間にわたって頸部を保温し、のどや鼻を乾燥から守るので、咳や痰を押さえ、風邪も引きにくくなる効果がある。 - 特許庁

A rear blower 34 can change over a rotating direction of a rear blower fan 340 arranged so as to face against a cover interior space 301 from its normal direction to its reversing direction to attain either a negative pressure or a positive pressure in the cover interior space 301.例文帳に追加

リアブロア３４は、カバー内空間３０１に面するよう配置されたリアブロアファン３４０の回転方向を正逆切り替えてカバー内空間３０１を負圧又は正圧にすることができる。 - 特許庁

Upper end 46 of each partition wall 45 crosses over the upper surface position of the horizontal portion 15A and butts against the lower surface 57 of a displacement regulating portion 55 retaining the horizontal portion 15A from above.例文帳に追加

また、各仕切壁４５の上端４６は、水平部１５Ａの上面位置を上方に越えるとともに、この水平部１５Ａを上側から押さえている変位規制部５５の下面５７に当接している。 - 特許庁

In other embodiments, a mobile station (MS) keeps track of the percentage of good frames that were received over some period of time and checks it against a threshold to determine if it is too low to maintain a conversation.例文帳に追加

他の例では、移動局（ＭＳ）が、所定の時間内に受信した良好フレームのパーセンテージを継続的に追跡し、スレッショルド値とチェックし、会話を継続するにはそれが低すぎるか決定する。 - 特許庁

When the cover 4 is rotated to open, while resisting against the force of the spring 5, a stopper part 46 of the recess 45 in the cover 4 rides over the protrusion 13, and they are set at the open state, while abutting each other.例文帳に追加

また、カバー４を、バネ５の付勢力に抗して開状態に回転させると、カバー４の凹部４５のストッパ部４６が凸部１３を乗り越えて、両者が当接して開状態の位置に規定される。 - 特許庁

To provide a ground-surface water-sprinkling structure which maintains a water-sprinkling function over a long period of time, which reduces the frequency of maintenance against clogging of a block and the like, and which can efficiently suppress a rise in the temperature of a paved surface.例文帳に追加

灌水機能が長時間維持され、ブロックの目詰まり等に対するメンテナンス頻度が削減され、効率よく舗装面の温度上昇を抑制することができる地面灌水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nonslip floor member which is substantially smooth and slip-preventive without a fear of abrasion during falling over, has excellent cleanability and resistance against dirtiness suited to the device of design.例文帳に追加

実質的に平滑であっても防滑性があることで倒時の擦過傷の虞れがなく、耐汚れ性や清掃性に優れ、意匠的な工夫を施すのに適した防滑性床材を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition having sufficient strength capable of enduring against deformation even in a state brought into contact with city water sterilized with chlorine or immersed in the city water and scarcely causing deterioration even over a long period.例文帳に追加

本発明は、塩素殺菌水道水と接触もしくは浸漬された状態でも、変位に耐え得る十分な強度を有し、長期にわたっても劣化しがたいゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device that can make a warning indication as measures against fatigue for a consecutive use by a viewer over a long time, in the case that the viewer wears the video display device to view a video image.例文帳に追加

映像表示装置を装着して映像観察を行う際の、長時間継続使用時の疲労対策のために警告表示を行うようにした映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Once, a person conflicted with Tokiyori over shoryo (territory) and bugyonin (magistrates) pronounced the verdict against the person in fear of Tokiyori's authority, but Fujitsuna placed importance on reason, and returned shoryo to that person as well as the money offered by that person to Fujitsuna as reward. 例文帳に追加

ある人が時頼と所領を争ったさい、奉行人たちはその権威をはばかって敗訴としたのを、藤綱は道理を重んじて所領を返し、その人が謝礼に贈った銭をも返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their power later deteriorated because their status as maternal relatives of the emperor was taken over by the Kanin line of the Fujiwara clan; MINAMOTO no Michichika vied against the Kujo family during the Kamakura period, and served successfully under the cloister governments of the Emperor Goshirakwa and the Emperor Gotoba. 例文帳に追加

その後、外戚の地位を閑院流に奪われて勢力は後退するが、鎌倉時代の源通親は九条家に対抗し後白河天皇・後鳥羽天皇の院政下で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yuhitsu were placed not only in the authorities of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and the regent to the shogunate, but also in each authority of Bakufu such as Hikitsuke (Court of justice), and the descendants of the government officials, such as the Ota clan and the Miyoshi clan, took over the role of it. 例文帳に追加

その後、征夷大将軍や執権のみならず、引付などの幕府の各機関にも右筆が置かれ、太田氏や三善氏などの官人の末裔がその任に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki followed the policies of the former shogun Yoshihisa and tried to increase his military strength, by taking over the campaign against the Rokkaku house in 1491 to deal with uprisings like in Tanba and Yamashiro provinces in the Kinai region. 例文帳に追加

義材は前将軍義尚の政策を踏襲し、丹波国、山城国など、畿内における国一揆に対応するため、1491年（延徳3年）、六角討伐を継承するなど軍事的強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of the bakufu scaled the wall of Shimo Akasaka-jo Castle while the army of Kusunoki employed unprecedented tactics against the bakufu army, such as throwing enormous trees down onto them, pouring boiling water over them, and collapsing the outer layer of the two-layered wall to which they were clinging. 例文帳に追加

楠木軍は城壁に取り付いた幕府軍に対して大木を落としたり、熱湯を浴びせかけたり、予め設けておいた二重塀を落としたりといった奇策を駆使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These constant voltage elements ZDa and ZDb supply preheating current to filaments 5a and 5b when voltage of auxiliary coils L3a and L3b exceeds break-over voltage against the reverse direction voltage.例文帳に追加

この定電圧素子ＺＤａ、ＺＤｂは、逆方向電圧に対して補助巻線Ｌ３ａ、Ｌ３ｂの電圧がブレークオーバ電圧を超えたときにフィラメント５ａ、５ｂに予熱電流を供給する。 - 特許庁

A relay for protecting against over-rise of DC output voltage is eliminated, and DC output voltage rise is suppressed by turning the contact 19 of an AC voltage relay off at the time of detecting overvoltage protection.例文帳に追加

直流出力電圧過昇保護用のリレーを削除し、代わりに過電圧保護検知時に交流電圧用リレーの接点１９をＯＦＦすることにより直流出力電圧の上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a tensioner capable of performing consistent amplitude suppression in both the start operation and the return operation over an extensive range of the engine speed against a high input vibration load from an engine.例文帳に追加

エンジンからの強い入力振動荷重に対しても、エンジン回転数の広範囲に亘り出作動及び戻り作動時とも安定した振幅抑制を行うことが可能なテンショナーを提供する。 - 特許庁

To provide a microswitch capable of efficiently changing over a high-frequency signal with low power consumption, having excellent responsiveness and durability, and having high reliability against long-term drive.例文帳に追加

高周波信号の切り替えを低消費電力で効率よく行うことが出来るとともに、応答性、及び耐久性に優れ、長期間駆動に対する信頼性の高いマイクロスイッチを提供する。 - 特許庁

When detected temperature gets over the protection temperature, an overheat signal becomes high during protective action against overheat until it becomes below a cancel temperature, and an OR gate 22 inhibits the switching from the normal mode to the standby mode.例文帳に追加

検出温度が保護温度を超えると、解除温度以下になるまでの過熱保護動作中過熱信号がハイとなり、ＯＲゲート２２が通常モードからスタンバイモードへの切り替えを禁止する。 - 特許庁

To provide a compact separation membrane module for filtration having a large effective membrane area per unit volume, superior durability against backwashing, while providing a high filtration flow flux over a long period.例文帳に追加

単位体積あたりの有効膜面積が大きく、コンパクトで、かつ、逆洗浄に対する優れた耐久性を有しており、高い濾過流束が長期に渡って得られる濾過用分離膜モジュールとする。 - 特許庁

In the Sengoku period (period of warring states in Japan), uchigi (ordinary kimono) which had ever been a formal attire for ladies of a high-grade warrior went out of fashion, and then ladies of a warrior got to put on the uchikake (long outer robe) over to show up dignity and protect against coldness. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、それまで高級武家夫人の正装であった袿が廃れた後、武家女性は威儀を正すためと防寒のために上から打掛を羽織るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that, based on the circumstances surrounding the inevitable competition against marine transport as mentioned earlier, the Railway Bureau of Kobusho (the Ministry of Industry) having jurisdiction over the Japanese National Railways in those days had, in fact, already decided on this route prior to Yamagata's argument. 例文帳に追加

実際には前述のような事情のため、山縣の主張以前に当時国有鉄道を管轄していた工部省鉄道局が、このルートの採用を決めていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the lower end surface 441 of a stopper plate 44 is abutted against an upper end surface 81 of a lock plate 8 to prevent a tilt head 4 from being sprung by a large angle over the maximum tilt position for a time of driving operation.例文帳に追加

従って、ストッパープレート４４の下端面４４１が、ロックプレート８の上端面８１に当接し、運転時用最大チルト位置を超えてチルトヘッド４を大角度跳ね上げられないようにしている。 - 特許庁

The snap 6 is elastically deformed so as to straddle over the edge of the mounting hole 16, the plate member 15 is held by the snap 6 and the base plate portion 4, and the base plate portion 4 is pressed against the surface of the plate member 15.例文帳に追加

スナップ６が取付穴１６の縁部に乗り上がるように弾性変形し、スナップ６と基板部４とで板部材１５を挟持し、基板部４が板部材１５の表面に圧接する。 - 特許庁

Even if the rotational axis of the platen roller is displaced, the rotary shaft 60 follows up the displacement and the heat generating surface of the thermal head 39 abuts uniformly against the surface of the platen roller entirely over the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

プラテンローラの回転軸心が変位しても、回動軸６０がこれに追随して変位し、サーマルヘッド３９の発熱面はプラテンローラの表面に長手方向全体に亘って均一に当接する。 - 特許庁

To provide a highly reliable electrifying device, a processing cartridge and an image forming device which can secure satisfactory sealability against vibration, etc., and insulation of an end part insulating member over a long period.例文帳に追加

振動等に対しての十分なシール性、および端部絶縁部材の長期にわたる絶縁性を確保することができる信頼性の高い帯電装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In 1336, his father Norifusa died in a battle at Shijo Gawara in Kyoto when fighting against Yoshitada NITTA and Akiie KITABATAKE of the Southern Court so as to make Takauji flee from Kyoto to the west, in addition, his oldest brother, Norifuji UESUGI died in a battle against Akiie in 1338 in Settsu Province; therefore he had to take over his father's place (Yamanouchi-Uesugi Family). 例文帳に追加

1336年（建武3年）、父の憲房は尊氏を京から西へ逃がすため京都四条河原で南朝方の北畠顕家・新田義貞と戦って戦死、また長兄の上杉憲藤も1338年（暦応元年）に摂津国で顕家と戦って戦死したため、憲房の跡を憲顕が継ぐところとなった（山内上杉家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, at Masazane's generation, there was a dispute over "Sanjobo-ryo Higashi-no-Toin Premises" against Kennin-ji Temple, and on December of the same year (1480), he argued against them about the property and claimed, "We have been ruling the property for generations since my great-grandfather Omi Nyudo's generation, but in my infancy, a person who is my aunt stole the papers and sold them to Kennin-ji Temple." 例文帳に追加

ちなみにこの時、建仁寺と「三条坊領東洞院屋地」を巡って相論しており、同年11月には土地に関して「曽祖父の近江入道以来代々知行していたが、自身が幼少の時に伯母に当たる人物が文書を盗み出し、建仁寺に売却してしまった」と反論している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579 he subdued Naoie UKITA, a warlord of Bizen province and Mimasaka province after the offensive and defensive battle against MORI clan over Uezuki Castle, and took an advantage in the battle against MORI, but he was forced to interrupt to conquer Chugoku region because of the betrayal by Murashige ARAKI of Settsu province. 例文帳に追加

天正7年（1579年）には、上月城を巡る毛利氏との攻防（上月城の戦い）の末、備前国・美作国の大名宇喜多直家を服属させ、毛利氏との争いを有利にすすめるものの、摂津国の荒木村重が反旗を翻したことにより、秀吉の中国経略は一時中断を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand starting from the beginning of April, the Won exchange rate l fluctuated against the Euro. This was due to the raising of interest-rate by ECB for the first time after the monetary crisis, and there was also possibility that the interest-rate might be raised again. Besides, there were concerns over debt restructuring in Greece. But the Won depreciated against Euro in late April due to downgrading of US bond by Standard & Poor's.例文帳に追加

一方、対ユーロでは、4 月に入ってから、欧州中銀による危機後初の利上げ並びに追加利上げ観測の高まり、ギリシャの債務再編への懸念などにより、ウォンは大きく変動したのち、4 月下旬には、S&P 社による米国債格付の引下げなどにより、ウォン安ユーロ高となった。 - 経済産業省

To detect at early stages the possibility of a 'trip-over' type rollover which occurs upon collision of tires against curbstones or the like, in determining whether or not there is a possibility of vehicle rollover according to the roll angle and roll angular velocity of the vehicle.例文帳に追加

車両のロール角およびロール角速度に基づいて該車両が横転する可能性の有無を判定する際に、タイヤが縁石等に衝突して発生する「トリップオーバー」型の横転を早めに検出する。 - 特許庁

The contact ring 14 is supported by a spring 18, and when the valve plate 4 is in the closed position, the contact ring 14 is pressed against the energizing force of the spring 18 to get into contact with the surface 25 of the valve body over the surface of its circumference.例文帳に追加

該接触リング（１４）スプリング（１８）により支持されており、バルブプレート（４）が閉じ位置にあるとき、スプリング（１８）の付勢力に抗して押圧され、バルブ本体の接触面（２５）に周囲の面を越えて接触する。 - 特許庁